ประโยคภาษาจีน- 日温家宝总理亲笔致信新华社更正新华社日播发的其教育大计教师为本一文中自己关于岩石学分类的错误并向广大读者致歉中文句子 (1167) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
12 rì 日， wēn jiā bǎo 温家宝 zǒng lǐ 总理 qīn bǐ 亲笔 zhì xìn 致信 xīn huá shè 新华社， gēng zhèng 更正 xīn huá shè 新华社 11 rì 日 bō fā 播发 de 的 qí 其《 jiào yù 教育 dà jì 大计， jiào shī 教师 wèi 为 běn 本》 yī wén 一文 zhōng 中 zì jǐ 自己 guān yú 关于 yán shí xué 岩石学 fēn lèi 分类 de 的 cuò wù 错误， bìng 并 xiàng 向 guǎng dà 广大 dú zhě 读者 zhì qiàn 致歉。
Premier Wen Jiabao Monday wrote a letter to Xinhua News Agency apologizing to readers for a mistake he made about classifying rocks.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
12 yuè 月 18 rì 日， zài 在 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 mài jiā 麦加 chéng 城 fù jìn 附近 de 的 Ā lā fǎ tè shān 阿拉法特山， cháo jìn zhě 朝觐者 zhèng zài 正在 lǎng sòng 朗诵 jīng wén 经文。 yī nián yī dù 一年一度 de 的 mù sī lín 穆斯林 mài jiā 麦加 cháo jìn 朝觐 ( zhèng 正 cháo 朝 ) jì jié 季节 jí jiāng 即将 dào lái 到来， yù jì 预计 jīn nián 今年 de 的 cháo jìn zhě 朝觐者 zǒng 总 rén shù 人数 jiāng 将 dá dào 达到 chuàng jì lù 创纪录 de 的 300 wàn rén 万人。
12 yuè 月 23 rì 日 jí 及 30 rì 日 shì féng 适逢 shèng dàn 圣诞 jí 及 xīn nián 新年 jià qī 假期， xué xiào 学校 tíng kè 停课 liǎng cì 两次。 jìng zhù 敬祝 dà jiā 大家 shèng dàn 圣诞 píng ān 平安， xīn nián kuài lè 新年快乐！
12 yuè 月 27 rì 日， zhōng guó 中国 shāng wù 商务 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 zhōng shān 钟山 xuān bù 宣布， zhōng guó 中国 jiāng 将 jì xù 继续 zēng jiā 增加 qí 其 wài mào 外贸 chū kǒu é 出口额。
12 yuè fèn 月份， lái zì 来自 20 suǒ 所 zhōng guó dà xué 中国大学 de 的 200 míng xué 名学 shēng 生 cóng běi 从北 jīng 京 de 的 cān guǎn 餐馆 shōu jí 收集 le 了 82 , 000 shì yòng 试用 guò 过 de 的 yí cì xìng 一次性 mù 木 kuài 筷。
12 wéi kè 维克 lǐ sī tuō 里斯托 zì wǒ 自我 chí 持 yǒu zhe 有着 zài 在 jī biàn 畸变 fā shēng 发生 qián suǒ 前所 chuàng jiàn 创建 de 的 “ yuán chū 原初 shén shèng 神圣 lán tú 蓝图 ” huò 或 yuán chū 原初 mú bǎn 模板。
1357 nián 年（ yuán 元 zhì zhèng 至正 shí qī 十七 nián 年）， zhū yuán zhāng 朱元璋 zhàn lǐng 占领 nán jīng 南京 hòu 后， jiāng dōu xiàn 江都县 xiān hòu 先后 lì shǔ 隶属 huái hǎi 淮海 fǔ 府、 wéi yáng 维扬 fǔ 府、 yáng 扬 zhōu fǔ 州府。
13 gè 个 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 nǐ de 你的 wēn róu 温柔 chún chǐ 唇齿， shé tou 舌头 yǐ jí 以及 jǐ 几 zhě 者 zǔ hé 组合 chuàng zào 创造 chū 出 de 的 bù kě sī yì 不可思议 zhī 之 wěn 吻， biàn jí 遍及 tā 他 de 的 quán shēn 全身， tā 他 yí dìng 一定 gǎn jī 感激 dé 得 yào sǐ 要死。
14 / 23 gāo sù gōng lù 高速公路， duì 对 nóng mín 农民 ér yán 而言， wú yí 无疑 shì 是 xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜。 zhèng fǔ 政府 jiàn 建 gāo sù gōng lù 高速公路 huò zhě 或者 gōng yè yuán qū 工业园区 xū yào 需要 zhēng yòng 征用 tǔ dì 土地， tā men de 他们的 zhuāng jia dì 庄稼地 hé 和 móu shēng 谋生 shǒu duàn 手段 dōu 都 bèi 被 pò huài 破坏 le 了。
1458 nián 年 8 yuè 月 22 rì 日， méi guī zhàn zhēng 玫瑰战争 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 zhàn yì 战役 zài 在 lǐ chá dé 理查德 sān shì 三世 hé 和 hēng lì 亨利 dōu 都 duó 铎 zhī jiān 之间 zhǎn kāi 展开。
14 suì 岁 de 的 lì 莉 lì 莉 shuō 说 tā 她 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友 jīn nián 今年 jiù yào 就要 bān zǒu 搬走 le 了。
1508 nián 年， tā 他 kāi shǐ 开始 zài 在 xī sī tíng 西斯廷 dà jiào táng 大教堂 huà 画 tiān dǐng 天顶 bì huà 壁画， zhè xiē 这些 bì huà 壁画 lì shí 历时 4 nián 年 wán gōng 完工。
1572 nián 年， yīng 英 nǚ wáng 女王 yī lì shā bái 伊丽莎白 yí shì 一世 de 的 shū mì yuàn 枢密院 yǐ 以 chuāng xīn xìng 创新性 tài 太 xiǎo 小 ér 而 jù jué 拒绝 le 了 dài 带 gǔ 骨 bǎ 把 de 的 dāo zi 刀子 de 的 zhuān lì quán 专利权 shēn qǐng 申请。
15 míng 名 yōu xiù 优秀 xuǎn shǒu 选手 jiāng yú 将于 11 yuè 月 8 rì 日 zài 在 nán chāng dà xué 南昌大学 jǔ xíng 举行 de 的 2007 - 2008 jiàn qiáo 剑桥 shāng wù yīng yǔ 商务英语 ( BEC ) dà sài 大赛 yà zhōu qū 亚洲区 bàn jué sài 半决赛 shàng 上 zhǎn kāi 展开 jué zhú 角逐。
1606 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， huǒ yào 火药 yīn móu 阴谋：盖伊• fú kè sī 福克斯 qǐ tú 企图 àn suàn 暗算 yīng gé lán 英格兰 guó wáng 国王 yì huì 议会 hé 和 zhān mǔ shì 詹姆士 yí shì 一世 bèi 被 chǔ sǐ 处死。
1643 nián 年， gē luò 戈洛 wén 文 pài chū 派出 le 了 yóu 由 wǎ xī lǐ 瓦西里 · bō yà 波亚 ěr kē fū 尔科夫 — — yí gè 一个 “ yǒng gǎn 勇敢 guǒ jué 果决 de 的 rén 人 ” dài lǐng 带领 de 的 yuǎn zhēng 远征 duì 队。
16 shì jì 世纪 chū 初， xī bān yá 西班牙 zhēng fú zhě 征服者 de 的 shì li 势力 fàn wéi 范围 yǐ jīng 已经 shèn tòu 渗透 dào 到 zhōng nán měi zhōu 中南美洲 dà lù 大陆。
16 rì 日， sān xīng 三星 qián 前 huì zhǎng 会长 lǐ jiàn xī 李健熙 yīn 因 táo shuì 逃税 bèi 被 pàn 判 3 nián 年 jiān jìn 监禁 huǎn qī 缓期 zhí xíng 执行。
1762 nián 年， yīng guó 英国 guó wáng 国王 qiáo zhì 乔治 sān shì 三世 cóng 从 xiè fēi ěr dé 谢菲尔德 gōng jué 公爵 shǒu lǐ 手里 yǐ 以 28000 yīng bàng 英镑 de 的 jià gé 价格 mǎi xià 买下 bái jīn hàn gōng 白金汉宫， hòu zhě 后者 shì zài 是在 shǒu guǎ 守寡 de 的 gōng jué fū rén 公爵夫人 shì shì 逝世 hòu 后 cóng 从 tā 她 nà 那 jì chéng 继承 guò lái 过来 de 的。
1790 nián 年， yī 一 zhǐ 只 zhuāng 装 zhe 着 liǎng 两 zhāng 张 xìn zhǐ 信纸 de 的 bái sè 白色 xìn fēng 信封 cóng 从 bā lí 巴黎 jì chū 寄出， mù dì dì 目的地 shì 是 fǎ guó 法国 xī nán bù 西南部 tú lú zī 图卢兹 fù jìn 附近 de 的 Seix 。
17 rì 日 20 shí 时 10 fēn 分 xǔ 许， shǎn xī shěng 陕西省 hán chéng shì 韩城市 sāng shù 桑树 píng 坪 xiǎo nán gōu 小南沟 méi kuàng 煤矿 jǐng xià 井下 diàn lǎn 电缆 zháo huǒ 着火， zào chéng 造成 28 míng 名 kuàng gōng 矿工 yù nàn 遇难。
1820 nián 年， mǎ sà zhū sài zhōu 马萨诸塞州 bù lái dùn 布莱顿 de 的 yī 一 sōu 艘 bǔ jīng chuán 捕鲸船 zài 在 zhuī zhú 追逐 mǒ xiāng jīng 抹香鲸 qún 群 shí 时 shǒu cì 首次 jìn rù 进入 le 了 rì běn 日本 hǎi yù 海域。
1839 nián 年， zài 在 duō nián 多年 de 的 shí yàn 实验 hòu 后， dá gài ěr 达盖尔 xuān gào 宣告 yín bǎn 银版 zhào xiàng 照相 fǎ 法（ zhí yì 直译： dá gài ěr 达盖尔 zhào xiàng 照相 fǎ 法） huò dé 获得 yuán mǎn 圆满 chéng gōng 成功。 fǎ guó 法国 kē xué yuàn 科学院 zài 在 gāi 该 nián 年 1 yuè 月 9 rì 日 gōng bù 公布 le 了 zhè 这 yī 一 zhào xiàng 照相 fǎ 法。
1850 nián 年， yuē 约 38 ， 000 yí mín 移民 dǐ dá 抵达 bìng 并 dìng jū 定居 nán ào 南澳。
1864 nián dì 年第 èr cì 二次 shí lè 石勒 sū yì gé 苏益格（ Schleswig ） zhàn zhēng 战争 hòu 后， dān mài 丹麦 bèi pò 被迫 jiāng 将 shí lè 石勒 sū yì gé 苏益格 ― hé ěr 荷尔 sī tài yīn 斯泰因（ Schleswig-Holstein ） gē 割 ràng gěi 让给 pǔ lǔ shì 普鲁士 wáng guó 王国。
1876 nián 年， měi guó 美国 hái 还 zài 在 bēi dào 悲悼 nán běi zhàn zhēng 南北战争 de 的 sǐ zhě 死者。
1889 nián 年， Ā 阿 shòu 寿 zài 在 táng rén jiē 唐人街 de 的 péng dé jiē 彭得街 mǎi 买 de 地， kāi shǐ 开始 jiàn 建 yī zuò 一座 zōng hé 综合 dà lóu 大楼， zhè 这 zuò 座 dà lóu 大楼 zhì jīn 至今 yóu 犹 zài 在。
18 shì jì 世纪 chū 初 de 的 màn chè sī tè 曼彻斯特 shì 是 yī zuò 一座 měi lì 美丽 de 的 jí zhèn 集镇， rén men 人们 shēng huó 生活 zài 在 zhè ge 这个 zhǐ yǒu 只有 jǐ tiáo jiē dào 几条街道 de 的 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上。
1900 nián 年 tā 她 dì yī cì 第一次 kàn dào 看到 shuǐ 水 cóng 从 shuǐ lóng tóu 水龙头 lǐ 里 liú chū 流出， sì 四 nián hòu 年后 tā 她 dì yī cì 第一次 kàn dào 看到 huǒ chē 火车 cóng 从 jiā xiāng 家乡 zhèn jiāng 镇江 chéng wài 城外 de 的 yí gè 一个 xiǎo shān 小山 de 的 suì dào 隧道 lǐ 里 hū xiào 呼啸 ér chū 而出。
1906 nián 年， dāng 当 wǒ de 我的 zǔ fù mǔ 祖父母 — láo lún zuǒ 劳伦佐 dà fū 大夫 hé 和 lù 露 xī 希。 mó gēn 摩根 dà fū 大夫 lái dào 来到 xiǎo chéng 小城 hǎi zhōu 海州 shí 时， rén men 人们 duì 对 yǐn rù 引入 xiàn dài 现代 yī liáo 医疗 jì shù 技术 hái 还 bào yǒu 抱有 hěn 很 qiáng 强 de 的 dǐ chù 抵触 qíng xù 情绪。
1912 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， zhōng guó 中国 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 wèi 位 huáng dì 皇帝， mǎn qīng 满清 de 的 xuān tǒng 宣统 huáng dì 皇帝（ xuān tǒng 宣统 huáng dì 皇帝， pǔ yí 溥仪） tuì wèi 退位。

ประโยคภาษาจีน
12 yuè 月 18 rì 日， zài 在 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 mài jiā 麦加 chéng 城 fù jìn 附近 de 的 Ā lā fǎ tè shān 阿拉法特山， cháo jìn zhě 朝觐者 zhèng zài 正在 lǎng sòng 朗诵 jīng wén 经文。 yī nián yī dù 一年一度 de 的 mù sī lín 穆斯林 mài jiā 麦加 cháo jìn 朝觐 ( zhèng 正 cháo 朝 ) jì jié 季节 jí jiāng 即将 dào lái 到来， yù jì 预计 jīn nián 今年 de 的 cháo jìn zhě 朝觐者 zǒng 总 rén shù 人数 jiāng 将 dá dào 达到 chuàng jì lù 创纪录 de 的 300 wàn rén 万人。
12 yuè 月 23 rì 日 jí 及 30 rì 日 shì féng 适逢 shèng dàn 圣诞 jí 及 xīn nián 新年 jià qī 假期， xué xiào 学校 tíng kè 停课 liǎng cì 两次。 jìng zhù 敬祝 dà jiā 大家 shèng dàn 圣诞 píng ān 平安， xīn nián kuài lè 新年快乐！
12 yuè 月 27 rì 日， zhōng guó 中国 shāng wù 商务 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 zhōng shān 钟山 xuān bù 宣布， zhōng guó 中国 jiāng 将 jì xù 继续 zēng jiā 增加 qí 其 wài mào 外贸 chū kǒu é 出口额。
12 yuè fèn 月份， lái zì 来自 20 suǒ 所 zhōng guó dà xué 中国大学 de 的 200 míng xué 名学 shēng 生 cóng běi 从北 jīng 京 de 的 cān guǎn 餐馆 shōu jí 收集 le 了 82 , 000 shì yòng 试用 guò 过 de 的 yí cì xìng 一次性 mù 木 kuài 筷。
12 wéi kè 维克 lǐ sī tuō 里斯托 zì wǒ 自我 chí 持 yǒu zhe 有着 zài 在 jī biàn 畸变 fā shēng 发生 qián suǒ 前所 chuàng jiàn 创建 de 的 “ yuán chū 原初 shén shèng 神圣 lán tú 蓝图 ” huò 或 yuán chū 原初 mú bǎn 模板。
1357 nián 年（ yuán 元 zhì zhèng 至正 shí qī 十七 nián 年）， zhū yuán zhāng 朱元璋 zhàn lǐng 占领 nán jīng 南京 hòu 后， jiāng dōu xiàn 江都县 xiān hòu 先后 lì shǔ 隶属 huái hǎi 淮海 fǔ 府、 wéi yáng 维扬 fǔ 府、 yáng 扬 zhōu fǔ 州府。
13 gè 个 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 nǐ de 你的 wēn róu 温柔 chún chǐ 唇齿， shé tou 舌头 yǐ jí 以及 jǐ 几 zhě 者 zǔ hé 组合 chuàng zào 创造 chū 出 de 的 bù kě sī yì 不可思议 zhī 之 wěn 吻， biàn jí 遍及 tā 他 de 的 quán shēn 全身， tā 他 yí dìng 一定 gǎn jī 感激 dé 得 yào sǐ 要死。
14 / 23 gāo sù gōng lù 高速公路， duì 对 nóng mín 农民 ér yán 而言， wú yí 无疑 shì 是 xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜。 zhèng fǔ 政府 jiàn 建 gāo sù gōng lù 高速公路 huò zhě 或者 gōng yè yuán qū 工业园区 xū yào 需要 zhēng yòng 征用 tǔ dì 土地， tā men de 他们的 zhuāng jia dì 庄稼地 hé 和 móu shēng 谋生 shǒu duàn 手段 dōu 都 bèi 被 pò huài 破坏 le 了。
1458 nián 年 8 yuè 月 22 rì 日， méi guī zhàn zhēng 玫瑰战争 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 zhàn yì 战役 zài 在 lǐ chá dé 理查德 sān shì 三世 hé 和 hēng lì 亨利 dōu 都 duó 铎 zhī jiān 之间 zhǎn kāi 展开。
14 suì 岁 de 的 lì 莉 lì 莉 shuō 说 tā 她 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友 jīn nián 今年 jiù yào 就要 bān zǒu 搬走 le 了。
1508 nián 年， tā 他 kāi shǐ 开始 zài 在 xī sī tíng 西斯廷 dà jiào táng 大教堂 huà 画 tiān dǐng 天顶 bì huà 壁画， zhè xiē 这些 bì huà 壁画 lì shí 历时 4 nián 年 wán gōng 完工。
1572 nián 年， yīng 英 nǚ wáng 女王 yī lì shā bái 伊丽莎白 yí shì 一世 de 的 shū mì yuàn 枢密院 yǐ 以 chuāng xīn xìng 创新性 tài 太 xiǎo 小 ér 而 jù jué 拒绝 le 了 dài 带 gǔ 骨 bǎ 把 de 的 dāo zi 刀子 de 的 zhuān lì quán 专利权 shēn qǐng 申请。
15 míng 名 yōu xiù 优秀 xuǎn shǒu 选手 jiāng yú 将于 11 yuè 月 8 rì 日 zài 在 nán chāng dà xué 南昌大学 jǔ xíng 举行 de 的 2007 - 2008 jiàn qiáo 剑桥 shāng wù yīng yǔ 商务英语 ( BEC ) dà sài 大赛 yà zhōu qū 亚洲区 bàn jué sài 半决赛 shàng 上 zhǎn kāi 展开 jué zhú 角逐。
1606 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， huǒ yào 火药 yīn móu 阴谋：盖伊• fú kè sī 福克斯 qǐ tú 企图 àn suàn 暗算 yīng gé lán 英格兰 guó wáng 国王 yì huì 议会 hé 和 zhān mǔ shì 詹姆士 yí shì 一世 bèi 被 chǔ sǐ 处死。
1643 nián 年， gē luò 戈洛 wén 文 pài chū 派出 le 了 yóu 由 wǎ xī lǐ 瓦西里 · bō yà 波亚 ěr kē fū 尔科夫 — — yí gè 一个 “ yǒng gǎn 勇敢 guǒ jué 果决 de 的 rén 人 ” dài lǐng 带领 de 的 yuǎn zhēng 远征 duì 队。
16 shì jì 世纪 chū 初， xī bān yá 西班牙 zhēng fú zhě 征服者 de 的 shì li 势力 fàn wéi 范围 yǐ jīng 已经 shèn tòu 渗透 dào 到 zhōng nán měi zhōu 中南美洲 dà lù 大陆。
16 rì 日， sān xīng 三星 qián 前 huì zhǎng 会长 lǐ jiàn xī 李健熙 yīn 因 táo shuì 逃税 bèi 被 pàn 判 3 nián 年 jiān jìn 监禁 huǎn qī 缓期 zhí xíng 执行。
1762 nián 年， yīng guó 英国 guó wáng 国王 qiáo zhì 乔治 sān shì 三世 cóng 从 xiè fēi ěr dé 谢菲尔德 gōng jué 公爵 shǒu lǐ 手里 yǐ 以 28000 yīng bàng 英镑 de 的 jià gé 价格 mǎi xià 买下 bái jīn hàn gōng 白金汉宫， hòu zhě 后者 shì zài 是在 shǒu guǎ 守寡 de 的 gōng jué fū rén 公爵夫人 shì shì 逝世 hòu 后 cóng 从 tā 她 nà 那 jì chéng 继承 guò lái 过来 de 的。
1790 nián 年， yī 一 zhǐ 只 zhuāng 装 zhe 着 liǎng 两 zhāng 张 xìn zhǐ 信纸 de 的 bái sè 白色 xìn fēng 信封 cóng 从 bā lí 巴黎 jì chū 寄出， mù dì dì 目的地 shì 是 fǎ guó 法国 xī nán bù 西南部 tú lú zī 图卢兹 fù jìn 附近 de 的 Seix 。
17 rì 日 20 shí 时 10 fēn 分 xǔ 许， shǎn xī shěng 陕西省 hán chéng shì 韩城市 sāng shù 桑树 píng 坪 xiǎo nán gōu 小南沟 méi kuàng 煤矿 jǐng xià 井下 diàn lǎn 电缆 zháo huǒ 着火， zào chéng 造成 28 míng 名 kuàng gōng 矿工 yù nàn 遇难。
1820 nián 年， mǎ sà zhū sài zhōu 马萨诸塞州 bù lái dùn 布莱顿 de 的 yī 一 sōu 艘 bǔ jīng chuán 捕鲸船 zài 在 zhuī zhú 追逐 mǒ xiāng jīng 抹香鲸 qún 群 shí 时 shǒu cì 首次 jìn rù 进入 le 了 rì běn 日本 hǎi yù 海域。
1839 nián 年， zài 在 duō nián 多年 de 的 shí yàn 实验 hòu 后， dá gài ěr 达盖尔 xuān gào 宣告 yín bǎn 银版 zhào xiàng 照相 fǎ 法（ zhí yì 直译： dá gài ěr 达盖尔 zhào xiàng 照相 fǎ 法） huò dé 获得 yuán mǎn 圆满 chéng gōng 成功。 fǎ guó 法国 kē xué yuàn 科学院 zài 在 gāi 该 nián 年 1 yuè 月 9 rì 日 gōng bù 公布 le 了 zhè 这 yī 一 zhào xiàng 照相 fǎ 法。
1850 nián 年， yuē 约 38 ， 000 yí mín 移民 dǐ dá 抵达 bìng 并 dìng jū 定居 nán ào 南澳。
1864 nián dì 年第 èr cì 二次 shí lè 石勒 sū yì gé 苏益格（ Schleswig ） zhàn zhēng 战争 hòu 后， dān mài 丹麦 bèi pò 被迫 jiāng 将 shí lè 石勒 sū yì gé 苏益格 ― hé ěr 荷尔 sī tài yīn 斯泰因（ Schleswig-Holstein ） gē 割 ràng gěi 让给 pǔ lǔ shì 普鲁士 wáng guó 王国。
1876 nián 年， měi guó 美国 hái 还 zài 在 bēi dào 悲悼 nán běi zhàn zhēng 南北战争 de 的 sǐ zhě 死者。
1889 nián 年， Ā 阿 shòu 寿 zài 在 táng rén jiē 唐人街 de 的 péng dé jiē 彭得街 mǎi 买 de 地， kāi shǐ 开始 jiàn 建 yī zuò 一座 zōng hé 综合 dà lóu 大楼， zhè 这 zuò 座 dà lóu 大楼 zhì jīn 至今 yóu 犹 zài 在。
18 shì jì 世纪 chū 初 de 的 màn chè sī tè 曼彻斯特 shì 是 yī zuò 一座 měi lì 美丽 de 的 jí zhèn 集镇， rén men 人们 shēng huó 生活 zài 在 zhè ge 这个 zhǐ yǒu 只有 jǐ tiáo jiē dào 几条街道 de 的 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上。
1900 nián 年 tā 她 dì yī cì 第一次 kàn dào 看到 shuǐ 水 cóng 从 shuǐ lóng tóu 水龙头 lǐ 里 liú chū 流出， sì 四 nián hòu 年后 tā 她 dì yī cì 第一次 kàn dào 看到 huǒ chē 火车 cóng 从 jiā xiāng 家乡 zhèn jiāng 镇江 chéng wài 城外 de 的 yí gè 一个 xiǎo shān 小山 de 的 suì dào 隧道 lǐ 里 hū xiào 呼啸 ér chū 而出。
1906 nián 年， dāng 当 wǒ de 我的 zǔ fù mǔ 祖父母 — láo lún zuǒ 劳伦佐 dà fū 大夫 hé 和 lù 露 xī 希。 mó gēn 摩根 dà fū 大夫 lái dào 来到 xiǎo chéng 小城 hǎi zhōu 海州 shí 时， rén men 人们 duì 对 yǐn rù 引入 xiàn dài 现代 yī liáo 医疗 jì shù 技术 hái 还 bào yǒu 抱有 hěn 很 qiáng 强 de 的 dǐ chù 抵触 qíng xù 情绪。
1912 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， zhōng guó 中国 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 wèi 位 huáng dì 皇帝， mǎn qīng 满清 de 的 xuān tǒng 宣统 huáng dì 皇帝（ xuān tǒng 宣统 huáng dì 皇帝， pǔ yí 溥仪） tuì wèi 退位。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子