ประโยคภาษาจีน- 新加坡金曲奖精彩回顾中文句子 (120426) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xīn jiā pō 新加坡 jīn qǔ jiǎng 金曲奖 2009 jīng cǎi huí gù 精彩回顾（ Part2 ）。
Best Moments of Singapore Hit Awards 2009 (Part 2).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xīn jiā pō 新加坡， zhè ge 这个 shòu 受 shì jiè mào yì 世界贸易 bēng kuì 崩溃 dǎ jī 打击 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 guó jiā 国家， qí 其 dì chǎn 地产 jià gé 价格 diē fú 跌幅 wèi jū 位居 dì èr 第二， yī jì dù 一季度 xià diē 下跌 le 了 16.2% 。
wèi le 为了 fā jué 发觉 gǎo jiàn 稿件 zhòng dì 中的 yìn shuā 印刷 miù wù 谬误， jiào zhèng 校正 yuán 员 bì xū 必需 yǔ qí shuō 与其说 liú yì 留意 suǒ 所 dú 读 zī liào 资料 de 的 hán yì 含意， dào 倒 méi yǒu 没有 rú 如 shuō 说 liú yì 留意 zuò pǐn 作品 zhōng 中 jiǎ míng 假名 hé 和 dān chún cí 单纯词 què shí 确实 qiē 切 wài xíng 外形 hé 和 cì dì 次第。
wèi le 为了 qǔ dé 取得 zuì jiā 最佳 xiào guǒ 效果， nǐ 你 bì xū 必须 měi tiān 每天 zhǔn shí 准时 fú yòng 服用 mí nǐ 迷你 bì yùn wán 避孕丸。
wèi le 为了 qǔ xiāo 取消 yòng 用 jiāng huáng 姜黄 hé 和 yìn dù 印度 liàn shù 楝树 zhì chéng 制成 de 的 yào wù 药物 de 的 zhuān lì 专利， yìn dù 印度 huā fèi 花费 le 了 500 wàn 万 měi yuán 美元 — — zhè 这 yī 一 dòu zhēng 斗争 yòng 用 le 了 10 nián shí 年时 jiān 间。
hēi 嘿！ hēi 嘿！ wā 哇。 shéi 谁 shuō 说 guò 过 nǐ men 你们 zhè xiē 这些 xiǎo jiā huǒ 小家伙 kě yǐ 可以 zhé mó 折磨 shù lǎn 树懒 la 啦？
páng guāng 膀胱 hé 和 shū niào guǎn 输尿管 qiàn wéi huà 纤维化 yǐ jí 以及 shèn zàng 肾脏 shòu sǔn 受损 shì 是 wǎn qī 晚期 bìng lì 病例 de 的 cháng jiàn 常见 zhèng zhuàng 症状。
yì fāng miàn 一方面 yòng yú 用于 fàng zhì 放置 fā diàn 发电 de 的 wō lún 涡轮， yì fāng miàn 一方面 tí gōng 提供 zú gòu 足够 de 的 luò chā 落差 yǐ 以 yǒu xiào 有效 de 的 qū dòng 驱动 wō lún 涡轮。
xīn 新 yī yuàn 医院 jiāng 将 yǒu 有 yì yú 益于 zhěng gè 整个 shè qū 社区。
wèi le 为了 hé lǐ 合理 jì suàn 计算 nèi hé 内河 fēn jié 分节 dǐng tuī chuán 顶推船 duì 队 yùn shū 运输 fāng shì 方式 de 的 jīng jì 经济 xiào guǒ 效果， běn wén 本文 chǎn shù 阐述 le 了 zōng hé 综合 jīng jì zhǐ biāo 经济指标 E de 的 gài niàn 概念。
yì fāng miàn 一方面， tā men 他们 jiù zhù 救助 běi yuè 北越 lái 来 zhāo jià 招架 nán yuè 南越 hé 和 mǐ guó 米国， lìng yì fāng miàn 另一方面， tā men 他们 shì tú 试图 fēn liè 分裂 yuè nán 越南， jiù 就 xiàng 像 cháo xiǎn 朝鲜 nà yàng 那样。
gào jì 膏剂、 chōng fú jì 冲服剂 yí 宜 yòng 用 kāi shuǐ 开水 chōng fú 冲服， táng jiāng jì 糖浆剂、 kǒu fù yè 口服液 zé 则 yòng 用 kāi shuǐ 开水 sòng fú 送服。
wèi le 为了 qǐ dí 启迪 nà xiē 那些 zhuī qiú 追求 shén yù 神谕 de 的 rén 人， dé ěr 德尔 fěi 斐 de 的 shén miào 神庙 zài 在 jìn rù 进入 dà tīng 大厅 de 的 rù kǒu 入口 shàng fāng 上方 tiē zhe 贴着 liǎng 两 tiáo 条 zhēn yán 箴言： “ rèn shi 认识 zì jǐ 自己 ” hé 和 “ shì kě ér zhǐ 适可而止 ” 。
xīn huá shè 新华社 yě 也 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 yǔ 与 yí dòng 移动 wǎng luò 网络 de 的 lóng tóu qǐ yè 龙头企业 — — zhōng guó yí dòng 中国移动 yì qǐ 一起 tuī chū 推出 tā men 他们 lián hé 联合 jīng yíng 经营 de 的 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎。
xī shàng xíng diàn nǎo 膝上型电脑 hái 还 bì xū 必须 kàng 抗 shī 湿， bāo kuò 包括 yí gè 一个 xiàng jiāo 橡胶 gé mó 隔膜 de 的 jiàn pán 键盘 hè 和 chù mō bǎn 触摸板。
wèi le 为了 huó 和 guān yīn 观音 jiào liàng 较量 yí xià 一下， zhǐ shì 只是 xiǎng 想 ràng 让 nǐ 你 wèi 为 wǒ 我 chuàng zào 创造 yí gè 一个 liáng hǎo 良好 de 的 huán jìng 环境， zài yí cì 再一次 wèn hǎo 问好 ma 吗？
xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 chēng 称， zhōng guó 中国 shí yóu 石油 de 的 guó jì 国际 chǔ yùn 储运 gōng sī 公司 zài 在 dà lián 大连 xīn gǎng 新港 bǎo shuì qū 保税区 yōng yǒu 拥有 20 gè 个 chǔ yóu guàn 储油罐， néng 能 chǔ cún 储存 185 wàn 万 lì fāng mǐ 立方米 de 的 shí yóu 石油。
wèi le 为了 huí dá 回答 nǐ de 你的 wèn tí 问题， zhì náng tuán 智囊团 shì xiān 事先 duì 对 kuàng wù 矿物 chú chòu jì 除臭剂 zuò 做 le 了 yī fān 一番 liǎo jiě 了解。
hēi 嘿， lǎo dì 老弟， zá men 咱们 jīn tiān 今天 néng bu néng 能不能 gǎi 改 gè 个 shí jiān 时间 zài 再 bǎ 把 zhè cháng 这场 qiú 球 dǎ 打 wán 完， wǒ 我 zuó tiān 昨天 jiǎo 脚 gěi 给 niǔ 扭 le 了。
wèi le 为了 guó jì Ào lín pǐ kè wěi yuán huì 国际奥林匹克委员会 hé 和 cān jiā 参加 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会 de 的 gè guó 各国 shǒu zhǎng 首长 lǐng xiù 领袖 zhī 之 lì yì 利益， yīng dāng 应当 què 确 bǎo méi 保媒 tǐ 体 zì yóu 自由 shì 是 Ào yùn 奥运 huì suǒ 会所 liú xià 留下 de 的 yí gè 一个 yǒng héng 永恒 yí chǎn 遗产， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 bèi qì 背弃 de 的 nuò yán 诺言。
yē zhù 噎住， qiāng 呛 zhù 住 yē zhù 噎住 huò 或 tòu bù guò qì 透不过气 lái 来， rú 如 zài 在 tūn 吞 xià 下 dà liàng 大量 yè tǐ 液体 de shí hòu 的时候。
wèi le 为了 zài 在 zhé xiàn 折线 shàng 上 jì suàn 计算， wǒ 我 dāng rán 当然 yào 要 zài 在 liǎng 两 duàn shàng 段上 fēn bié 分别 jì suàn 计算。
ō 噢， bù 不！ wǒ xǐ huān 我喜欢 zhōng guó 中国 qīng chá 清茶， shén me 什么 dōng xi 东西 dōu 都 bù jiā 不加。
wèi le 为了 zài 在 kǎo shì shì tí 考试试题 de 的 guǎn lǐ 管理 huó 和 hòu xuǎn rén 候选人 dá àn 答案 dìng jí 定级 liǎng 两 fāng miàn 方面 bǎo zhèng 保证 gōng píng 公平 huó 和 quán qiú 全球 yí zhì xìng 一致性， wǒ men 我们 zhǐ 只 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 de 的 kǎo shì 考试。
yí dàn 一旦 shì jiè yí chǎn 世界遗产 zài 在 wéi jī 维基 cún dàng 存档， rén men 人们 de 的 fáng zi 房子 jiù 就 bú zài 不再 xiàng 像 fén dì 坟地 yí yàng 一样， qū yú 屈于 jiào kē wén zǔ zhī 教科文组织 jiào tiáo 教条 xià 下。
zì 自 1935 nián 年 yǐn zhòng 引种 zāi péi 栽培 yǐ lái 以来， hóng 红 jì mù 檵木 yīn 因 qí 其 huā hóng 花红 yè yàn 叶艳 zài 在 yuán lín 园林 zhōng 中 dé dào 得到 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用， qí 其 zì rán 自然 biàn yì 变异 jiā sù 加速， duǎn shí qī 短时期 nèi 内 xuǎn yù 选育 chū 出 xǔ duō 许多 zāi péi 栽培 lèi xíng 类型。
ō 噢， duì le 对了！ zhè xiē 这些 fēi zhōu 非洲 jù xíng 巨型 wō niú 蜗牛 hái 还 xǐ huan 喜欢 hē 喝 pí jiǔ 啤酒， yīn wèi 因为 jiào mǔ 酵母 kě yǐ 可以 cì jī 刺激 shēng zhǎng 生长。
zì 自 1960 nián dài 年代 qǐ 起 yǐ yǒu 已有 200 tóu 头 bèi 被 bǔ huò 捕获 de 的 shā rén jīng 杀人鲸（ yì zhù 译注： yòu míng 又名 nì jǐ jīng 逆戟鲸） sǐ qù 死去。
yí dàn 一旦 tā 他 fā 发 le 了 shì 誓， tā 他 de 的 zhōng chéng 忠诚 cóng bù 从不 dòng yáo 动摇。
xīn 新 xié yì 协议 xià 下 gōng yìng 供应 de 的 yào wù 药物 shù liàng 数量 jiǎn shǎo 减少 shì 是 yīn wèi 因为 gè 各 guó dū 国都 nǔ lì 努力 bǎ 把 má fēng 麻风 zuò wéi 作为 yí gè 一个 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 wèn tí 问题 lái 来 xiāo miè 消灭 bìng 并 zhèng zài 正在 qǔ dé 取得 jīng rén 惊人 jìn zhǎn 进展。
wèi le 为了 qǔ 娶 cōng ming 聪明 lǎo liàn 老练 de 的 Ān nī 安妮 bó lín 博林， hēng lì 亨利 bā 八 shì 世 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 yuán pèi 原配 lí hūn 离婚， pò shǐ 迫使 yīng gé lán 英格兰 tuō lí 脱离 le 了 tiān zhǔ jiào 天主教。

ประโยคภาษาจีน
xīn jiā pō 新加坡， zhè ge 这个 shòu 受 shì jiè mào yì 世界贸易 bēng kuì 崩溃 dǎ jī 打击 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 guó jiā 国家， qí 其 dì chǎn 地产 jià gé 价格 diē fú 跌幅 wèi jū 位居 dì èr 第二， yī jì dù 一季度 xià diē 下跌 le 了 16.2% 。
wèi le 为了 fā jué 发觉 gǎo jiàn 稿件 zhòng dì 中的 yìn shuā 印刷 miù wù 谬误， jiào zhèng 校正 yuán 员 bì xū 必需 yǔ qí shuō 与其说 liú yì 留意 suǒ 所 dú 读 zī liào 资料 de 的 hán yì 含意， dào 倒 méi yǒu 没有 rú 如 shuō 说 liú yì 留意 zuò pǐn 作品 zhōng 中 jiǎ míng 假名 hé 和 dān chún cí 单纯词 què shí 确实 qiē 切 wài xíng 外形 hé 和 cì dì 次第。
wèi le 为了 qǔ dé 取得 zuì jiā 最佳 xiào guǒ 效果， nǐ 你 bì xū 必须 měi tiān 每天 zhǔn shí 准时 fú yòng 服用 mí nǐ 迷你 bì yùn wán 避孕丸。
wèi le 为了 qǔ xiāo 取消 yòng 用 jiāng huáng 姜黄 hé 和 yìn dù 印度 liàn shù 楝树 zhì chéng 制成 de 的 yào wù 药物 de 的 zhuān lì 专利， yìn dù 印度 huā fèi 花费 le 了 500 wàn 万 měi yuán 美元 — — zhè 这 yī 一 dòu zhēng 斗争 yòng 用 le 了 10 nián shí 年时 jiān 间。
hēi 嘿！ hēi 嘿！ wā 哇。 shéi 谁 shuō 说 guò 过 nǐ men 你们 zhè xiē 这些 xiǎo jiā huǒ 小家伙 kě yǐ 可以 zhé mó 折磨 shù lǎn 树懒 la 啦？
páng guāng 膀胱 hé 和 shū niào guǎn 输尿管 qiàn wéi huà 纤维化 yǐ jí 以及 shèn zàng 肾脏 shòu sǔn 受损 shì 是 wǎn qī 晚期 bìng lì 病例 de 的 cháng jiàn 常见 zhèng zhuàng 症状。
yì fāng miàn 一方面 yòng yú 用于 fàng zhì 放置 fā diàn 发电 de 的 wō lún 涡轮， yì fāng miàn 一方面 tí gōng 提供 zú gòu 足够 de 的 luò chā 落差 yǐ 以 yǒu xiào 有效 de 的 qū dòng 驱动 wō lún 涡轮。
xīn 新 yī yuàn 医院 jiāng 将 yǒu 有 yì yú 益于 zhěng gè 整个 shè qū 社区。
wèi le 为了 hé lǐ 合理 jì suàn 计算 nèi hé 内河 fēn jié 分节 dǐng tuī chuán 顶推船 duì 队 yùn shū 运输 fāng shì 方式 de 的 jīng jì 经济 xiào guǒ 效果， běn wén 本文 chǎn shù 阐述 le 了 zōng hé 综合 jīng jì zhǐ biāo 经济指标 E de 的 gài niàn 概念。
yì fāng miàn 一方面， tā men 他们 jiù zhù 救助 běi yuè 北越 lái 来 zhāo jià 招架 nán yuè 南越 hé 和 mǐ guó 米国， lìng yì fāng miàn 另一方面， tā men 他们 shì tú 试图 fēn liè 分裂 yuè nán 越南， jiù 就 xiàng 像 cháo xiǎn 朝鲜 nà yàng 那样。
gào jì 膏剂、 chōng fú jì 冲服剂 yí 宜 yòng 用 kāi shuǐ 开水 chōng fú 冲服， táng jiāng jì 糖浆剂、 kǒu fù yè 口服液 zé 则 yòng 用 kāi shuǐ 开水 sòng fú 送服。
wèi le 为了 qǐ dí 启迪 nà xiē 那些 zhuī qiú 追求 shén yù 神谕 de 的 rén 人， dé ěr 德尔 fěi 斐 de 的 shén miào 神庙 zài 在 jìn rù 进入 dà tīng 大厅 de 的 rù kǒu 入口 shàng fāng 上方 tiē zhe 贴着 liǎng 两 tiáo 条 zhēn yán 箴言： “ rèn shi 认识 zì jǐ 自己 ” hé 和 “ shì kě ér zhǐ 适可而止 ” 。
xīn huá shè 新华社 yě 也 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 yǔ 与 yí dòng 移动 wǎng luò 网络 de 的 lóng tóu qǐ yè 龙头企业 — — zhōng guó yí dòng 中国移动 yì qǐ 一起 tuī chū 推出 tā men 他们 lián hé 联合 jīng yíng 经营 de 的 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎。
xī shàng xíng diàn nǎo 膝上型电脑 hái 还 bì xū 必须 kàng 抗 shī 湿， bāo kuò 包括 yí gè 一个 xiàng jiāo 橡胶 gé mó 隔膜 de 的 jiàn pán 键盘 hè 和 chù mō bǎn 触摸板。
wèi le 为了 huó 和 guān yīn 观音 jiào liàng 较量 yí xià 一下， zhǐ shì 只是 xiǎng 想 ràng 让 nǐ 你 wèi 为 wǒ 我 chuàng zào 创造 yí gè 一个 liáng hǎo 良好 de 的 huán jìng 环境， zài yí cì 再一次 wèn hǎo 问好 ma 吗？
xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 chēng 称， zhōng guó 中国 shí yóu 石油 de 的 guó jì 国际 chǔ yùn 储运 gōng sī 公司 zài 在 dà lián 大连 xīn gǎng 新港 bǎo shuì qū 保税区 yōng yǒu 拥有 20 gè 个 chǔ yóu guàn 储油罐， néng 能 chǔ cún 储存 185 wàn 万 lì fāng mǐ 立方米 de 的 shí yóu 石油。
wèi le 为了 huí dá 回答 nǐ de 你的 wèn tí 问题， zhì náng tuán 智囊团 shì xiān 事先 duì 对 kuàng wù 矿物 chú chòu jì 除臭剂 zuò 做 le 了 yī fān 一番 liǎo jiě 了解。
hēi 嘿， lǎo dì 老弟， zá men 咱们 jīn tiān 今天 néng bu néng 能不能 gǎi 改 gè 个 shí jiān 时间 zài 再 bǎ 把 zhè cháng 这场 qiú 球 dǎ 打 wán 完， wǒ 我 zuó tiān 昨天 jiǎo 脚 gěi 给 niǔ 扭 le 了。
wèi le 为了 guó jì Ào lín pǐ kè wěi yuán huì 国际奥林匹克委员会 hé 和 cān jiā 参加 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会 de 的 gè guó 各国 shǒu zhǎng 首长 lǐng xiù 领袖 zhī 之 lì yì 利益， yīng dāng 应当 què 确 bǎo méi 保媒 tǐ 体 zì yóu 自由 shì 是 Ào yùn 奥运 huì suǒ 会所 liú xià 留下 de 的 yí gè 一个 yǒng héng 永恒 yí chǎn 遗产， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 bèi qì 背弃 de 的 nuò yán 诺言。
yē zhù 噎住， qiāng 呛 zhù 住 yē zhù 噎住 huò 或 tòu bù guò qì 透不过气 lái 来， rú 如 zài 在 tūn 吞 xià 下 dà liàng 大量 yè tǐ 液体 de shí hòu 的时候。
wèi le 为了 zài 在 zhé xiàn 折线 shàng 上 jì suàn 计算， wǒ 我 dāng rán 当然 yào 要 zài 在 liǎng 两 duàn shàng 段上 fēn bié 分别 jì suàn 计算。
ō 噢， bù 不！ wǒ xǐ huān 我喜欢 zhōng guó 中国 qīng chá 清茶， shén me 什么 dōng xi 东西 dōu 都 bù jiā 不加。
wèi le 为了 zài 在 kǎo shì shì tí 考试试题 de 的 guǎn lǐ 管理 huó 和 hòu xuǎn rén 候选人 dá àn 答案 dìng jí 定级 liǎng 两 fāng miàn 方面 bǎo zhèng 保证 gōng píng 公平 huó 和 quán qiú 全球 yí zhì xìng 一致性， wǒ men 我们 zhǐ 只 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 de 的 kǎo shì 考试。
yí dàn 一旦 shì jiè yí chǎn 世界遗产 zài 在 wéi jī 维基 cún dàng 存档， rén men 人们 de 的 fáng zi 房子 jiù 就 bú zài 不再 xiàng 像 fén dì 坟地 yí yàng 一样， qū yú 屈于 jiào kē wén zǔ zhī 教科文组织 jiào tiáo 教条 xià 下。
zì 自 1935 nián 年 yǐn zhòng 引种 zāi péi 栽培 yǐ lái 以来， hóng 红 jì mù 檵木 yīn 因 qí 其 huā hóng 花红 yè yàn 叶艳 zài 在 yuán lín 园林 zhōng 中 dé dào 得到 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用， qí 其 zì rán 自然 biàn yì 变异 jiā sù 加速， duǎn shí qī 短时期 nèi 内 xuǎn yù 选育 chū 出 xǔ duō 许多 zāi péi 栽培 lèi xíng 类型。
ō 噢， duì le 对了！ zhè xiē 这些 fēi zhōu 非洲 jù xíng 巨型 wō niú 蜗牛 hái 还 xǐ huan 喜欢 hē 喝 pí jiǔ 啤酒， yīn wèi 因为 jiào mǔ 酵母 kě yǐ 可以 cì jī 刺激 shēng zhǎng 生长。
zì 自 1960 nián dài 年代 qǐ 起 yǐ yǒu 已有 200 tóu 头 bèi 被 bǔ huò 捕获 de 的 shā rén jīng 杀人鲸（ yì zhù 译注： yòu míng 又名 nì jǐ jīng 逆戟鲸） sǐ qù 死去。
yí dàn 一旦 tā 他 fā 发 le 了 shì 誓， tā 他 de 的 zhōng chéng 忠诚 cóng bù 从不 dòng yáo 动摇。
xīn 新 xié yì 协议 xià 下 gōng yìng 供应 de 的 yào wù 药物 shù liàng 数量 jiǎn shǎo 减少 shì 是 yīn wèi 因为 gè 各 guó dū 国都 nǔ lì 努力 bǎ 把 má fēng 麻风 zuò wéi 作为 yí gè 一个 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 wèn tí 问题 lái 来 xiāo miè 消灭 bìng 并 zhèng zài 正在 qǔ dé 取得 jīng rén 惊人 jìn zhǎn 进展。
wèi le 为了 qǔ 娶 cōng ming 聪明 lǎo liàn 老练 de 的 Ān nī 安妮 bó lín 博林， hēng lì 亨利 bā 八 shì 世 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 yuán pèi 原配 lí hūn 离婚， pò shǐ 迫使 yīng gé lán 英格兰 tuō lí 脱离 le 了 tiān zhǔ jiào 天主教。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子