ประโยคภาษาจีน- 图显示业务上下文的概观中文句子 (138549) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 1 xiǎn shì 显示 yè wù 业务 shàng xià wén 上下文 de 的 gài guān 概观。
Figure 1 shows an overview of the business context.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 xiǎn shì 显示 le 了 gāi 该 bō pǔ 波谱。
shé 舌 bù 部 kuì yáng 溃疡 chù 处 kě 可 tú bù 涂布 lóng dǎn zǐ 龙胆紫， jǐ 几 tiān hòu 天后 jí kě 即可 zì xíng 自行 yù hé 愈合。
shè lì 舍利 bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 bā jiǎo 八角 tǎ zhōng 塔中， yīn cǐ 因此 cóng 从 wài miàn 外面 kàn 看 fó tǎ 佛塔 sì hū 似乎 zhǐ yǒu 只有 9 céng 层， dàn 但 shí jì shàng 实际上 yǒu 有 17 céng 层。
wèi 为 nǐ de 你的 jiā tíng 家庭 hé 和 sī jiā chē 私家车 zuò 做 zhǔn bèi 准备； zhuāng bèi 装备 yìng jí 应急 yòng 用 de 的 chéng tào 成套 gōng jù 工具； zuò hǎo 做好 duàn diàn 断电 de 的 zhǔn bèi 准备； yào 要 chuān zhuó 穿着 shì liàng 适量 de 的 yī wù 衣物； tè bié guān zhù 特别关注 hái zi 孩子、 lǎo rén 老人 hé 和 chǒng wù 宠物。
wèi 为 nǐ de 你的 jiǎo 脚 bǎo nuǎn 保暖。
shì shí shàng 事实上， zhāo shāng yǐn zī 招商引资、 zé yōu 择优 xuǎn 选 zī 资， cù jìn 促进 “ yǐn zī 引资 ” yǔ 与 “ yǐn zhì 引智 ” xiàng 相 jié hé 结合， shì 是 zhōng guó 中国 duì wài kāi fàng 对外开放 de 的 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
fāng zhōu zé 方舟则 shì 是 zuò wéi 作为 tā 他 de 的 jiǎo dèng 脚凳。
tú 图 1 gài kuò xìng 概括性 de 地 zhǎn shì 展示 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāng 将 rú hé 如何 gōng zuò 工作； wèi le 为了 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 lǐ jiě 理解 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 shàng 上， wǒ men 我们 tè yì 特意 jiǎn huà 简化 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序。
shě de 舍得 tóu rù 投入。 tā men 她们 xǐ huan 喜欢 dǎ lǐ 打理 zì jǐ 自己 yǐ jí 以及 zì jǐ 自己 de 的 pí fū 皮肤 hé 和 tóu fa 头发。 zhǎo 找 yí gè 一个 yī shēng 医生 zuò 做 yí xià 一下 quán shuǐ 泉水 liáo yǎng 疗养 bāng zhù 帮助 hěn dà 很大。
wèi 为 shǐ 使 zuò pǐn 作品 biàn huà 变化 fēng fù 丰富， zuò qǔ jiā 作曲家 yǒu shí 有时 jiāng 将 tóng yī 同一 diào zi 调子 huò 或 yīn jiē 音阶 zhōng 中 cì yào 次要 de 的 yīn fú 音符 jí 及 hé xián 和弦 yòng 用 zài 在 zuò pǐn 作品 zhōng 中， zhè 这 biàn shì 便是 bàn yīn 半音 tǐ xì 体系。
shì shí shàng 事实上， sī tǎn fú dà xué 斯坦福大学 de 的 xīn lǐ xué jiā 心理学家 kǎ luó 卡罗 • dé wéi kè 德维克 jìn xíng 进行 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 fù mǔ 父母 biǎo dá 表达 jiā xǔ 嘉许 de 的 fāng shì 方式 huì 会 yǐng xiǎng 影响 hái zi 孩子 de 的 biǎo xiàn 表现， nǎi zhì 乃至 tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 gǎn jué 感觉。
tú 图 2 zhōng yòng 中用 shí xiàn 实线 biǎo shì 表示 lián jiē 连接 zǔ jiàn 组件 de 的 SCA lián xiàn 连线， ér 而 yòng 用 dài 带 jiàn tóu 箭头 de 的 xū xiàn 虚线 biǎo shì 表示 yòng 用 kě 可 hù 互 cāo zuò 操作 de 的 bǎng dìng 绑定 pèi zhì 配置 de 的 lián jiē 连接。
wèi 为 shǐ 使 jiù yuán 救援 chē liàng 车辆 tōng xíng wú zǔ 通行无阻， yào 要 jiē dào 街道 chàng tōng 畅通。
shū 舒 xīn chéng 新城（ 1893 — 1960 ）， chū shēng 出生 yú 于 hú nán 湖南 xù pǔ xiàn 溆浦县 tóng mù xī 桐木溪 xiāng 乡 liú jiā dù 刘家渡 de 的 yí gè 一个 diàn nóng 佃农 jiā tíng 家庭。
tú 图 2 xiǎn shì 显示 le 了 zuì jìn 最近 zài 在 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 zhèng fǔ jī gòu 政府机构 wán chéng 完成 de 的 ruǎn jiàn 软件 néng lì 能力 píng gū 评估 de 的 OCAI wèn juàn 问卷 de 的 yí bù fèn 一部分
wèi 为 biàn yú 便于 cāo zuò 操作 huó 和 biān jí 编辑， nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 xiǎng yào 想要 guī dàng 归档 de 的 wén jiàn 文件 huó 和 mù lù 目录 fàng jìn 放进 yí gè 一个 wén běn 文本 wén jiàn 文件 zhōng 中， rán hòu 然后 zài 在 mìng lìng háng 命令行 tōng guò 通过 - T kāi guān 开关 yǐn yòng 引用 zhè ge 这个 wén běn 文本 wén jiàn 文件。
shū shì 舒适 hé 和 mí rén 迷人 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 jiǔ diàn 酒店 zhōng yāng 中央 de 地 zuò luò 坐落 yú 于 hé píng qū 和平区 de 的 xīn zàng 心脏 dì dài 地带 mǎ ěr mò 马尔默。
shī gōng 施工 fāng fǎ 方法： gǔn 辊 tú 涂、 shuā tú 刷涂 huò 或 pēn tú 喷涂。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 “ shí shí 实时 xìn xī 信息 ” de 的 yā lì 压力 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 liǎng jí fēn huà 两极分化： nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 de 的 yuán gōng 员工 yuè lái yuè 越来越 nán 难 bèi 被 tì dài 替代， ér 而 tōu lǎn 偷懒 shuǎ huá 耍滑 hé 和 zhī shi 知识 qiàn quē 欠缺 de 的 yuán gōng 员工 zé 则 rì yì 日益 biàn chéng 变成 rǒng yuán 冗员。
shī 施 zǒng 总： zài 在 fēng wǎng 封网 qī jiān 期间， wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 sǔn shī 损失， duì yú 对于 fú wù qì 服务器 yòng hù 用户 wǒ men 我们 zhī qián 之前 huì 会 zài 在 jī fáng 机房 zhuāng hǎo 装好 bèi yòng 备用 jī qì 机器， yǐ bèi 以备 kè hù 客户 jí xū 急需。
tú 图 40 2010 nián 年 2 yuè 月 1 rì 日 xīng qī 星期 yī 一， yìn dù 印度 Ā lā 阿拉 hā 哈 bā dé 巴德 yǐ xī 以西 dà yuē 大约 53 gōng lǐ 公里（ zhé hé 折合 33 yīng lǐ 英里） de 的 Bisothi zhèn shàng 镇上， yī míng 一名 yìn dù 印度 nóng fù 农妇 chuān guò 穿过 yī 一 piàn 片 jiè cài 芥菜 tián 田。
shī tè láo sī 施特劳斯 - kǎ ēn 卡恩 zhì jīn 至今 hái 还 méi yǒu 没有 xuān bù 宣布 jué zhú 角逐 2012 nián 年 fǎ guó 法国 zǒng tǒng dà xuǎn 总统大选， dàn shì 但是 tā 他 bèi 被 rèn wéi 认为 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 chū mǎ 出马 jìng xuǎn 竞选， bìng qiě 并且 shì 是 qiáng jìng 强劲 de 的 jìng zhēng zhě 竞争者。
shì shí shàng 事实上， zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 yǒu 有 dǒng shì huì 董事会 de 的 bāng máng 帮忙， CEO cái néng 才能 yòng 用 bù hé lǐ 不合理 de 的 fāng shì 方式， lán lù 拦路 qiǎng jié 抢劫 shǔ yú 属于 gǔ dōng 股东 de 的 cái fù 财富。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 cǐ 此 kòng jiàn 控件 jiāng 将 xuǎn zé 选择、 jiǎn qiē 剪切、 fù zhì 复制 hé 和 zhān tiē 粘贴 gōng néng 功能 tiān jiā 添加 dào 到 tú 图 5 de 的 wén běn biān jí qì 文本编辑器 zhōng 中。
shì shí shàng 事实上， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 dà xíng 大型 tuò pū 拓扑 kě yǐ 可以 zài 在 zhěng gè 整个 qǐ yè 企业 zhōng 中 bǎo chí 保持 tóng gòu 同构。
wèi 为 kè fú 克服 zhè 这 yī 一 jú xiàn xìng 局限性， gè guó 各国 zhèng zài 正在 yǔ 与 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 hè 和 huǒ bàn 伙伴 jī gòu 机构 hé zuò 合作， huì jí 汇集 bù tóng 不同 bù mén 部门 de 的 shù jù 数据 hè 和 zī yuán 资源， yǐ 以 gǎi shàn 改善 shù jù 数据 shōu jí 收集、 fēn xī 分析 hè 和 shǐ yòng 使用 guī huà 规划。
tú 图 9 tū chū 突出 xiǎn shì 显示 le 了 yòng yú 用于 yí gè 一个 gěi dìng 给定 liè 列 de 的 biāo zhù 标注 tiáo mù 条目。
páng rén 旁人 hái 还 huì 会 jiǎ dìng 假定， jì rán 既然 miè jué rén xìng 灭绝人性 de 的 hú tú zú 胡图族 zhèng quán 政权 shì 是 yī 一 bāng 帮 liè jì bān bān 劣迹斑斑 de 的 mǎ zǎi 马仔 lā 拉 qǐ 起 de 的 duì wǔ 队伍， nà me 那么 diān fù 颠覆 tā men de 他们的 tú xī zú 图西族 zào fǎn pài 造反派 jiù 就 yí dìng 一定 shì 是 yì qún 一群 chéng è yáng shàn 惩恶扬善 de 的 hǎo rén 好人。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 jiǎn 碱 wǎn 菀 qún tǐ 群体 yǔ 与 shēng jìng 生境 xiàng 相 lián xì 联系 de 的 biàn yì xìng 变异性。
shì shí shàng 事实上， zhēn zhèng 真正 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 bìng dú 病毒 , huì 会 tiào 跳 guò 过 hū xī xì tǒng 呼吸系统， bǐ 比 gǎn mào 感冒 bìng dú 病毒 hǎo 好 de 的 duō 多。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 xiǎn shì 显示 le 了 gāi 该 bō pǔ 波谱。
shé 舌 bù 部 kuì yáng 溃疡 chù 处 kě 可 tú bù 涂布 lóng dǎn zǐ 龙胆紫， jǐ 几 tiān hòu 天后 jí kě 即可 zì xíng 自行 yù hé 愈合。
shè lì 舍利 bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 bā jiǎo 八角 tǎ zhōng 塔中， yīn cǐ 因此 cóng 从 wài miàn 外面 kàn 看 fó tǎ 佛塔 sì hū 似乎 zhǐ yǒu 只有 9 céng 层， dàn 但 shí jì shàng 实际上 yǒu 有 17 céng 层。
wèi 为 nǐ de 你的 jiā tíng 家庭 hé 和 sī jiā chē 私家车 zuò 做 zhǔn bèi 准备； zhuāng bèi 装备 yìng jí 应急 yòng 用 de 的 chéng tào 成套 gōng jù 工具； zuò hǎo 做好 duàn diàn 断电 de 的 zhǔn bèi 准备； yào 要 chuān zhuó 穿着 shì liàng 适量 de 的 yī wù 衣物； tè bié guān zhù 特别关注 hái zi 孩子、 lǎo rén 老人 hé 和 chǒng wù 宠物。
wèi 为 nǐ de 你的 jiǎo 脚 bǎo nuǎn 保暖。
shì shí shàng 事实上， zhāo shāng yǐn zī 招商引资、 zé yōu 择优 xuǎn 选 zī 资， cù jìn 促进 “ yǐn zī 引资 ” yǔ 与 “ yǐn zhì 引智 ” xiàng 相 jié hé 结合， shì 是 zhōng guó 中国 duì wài kāi fàng 对外开放 de 的 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
fāng zhōu zé 方舟则 shì 是 zuò wéi 作为 tā 他 de 的 jiǎo dèng 脚凳。
tú 图 1 gài kuò xìng 概括性 de 地 zhǎn shì 展示 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāng 将 rú hé 如何 gōng zuò 工作； wèi le 为了 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 lǐ jiě 理解 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 shàng 上， wǒ men 我们 tè yì 特意 jiǎn huà 简化 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序。
shě de 舍得 tóu rù 投入。 tā men 她们 xǐ huan 喜欢 dǎ lǐ 打理 zì jǐ 自己 yǐ jí 以及 zì jǐ 自己 de 的 pí fū 皮肤 hé 和 tóu fa 头发。 zhǎo 找 yí gè 一个 yī shēng 医生 zuò 做 yí xià 一下 quán shuǐ 泉水 liáo yǎng 疗养 bāng zhù 帮助 hěn dà 很大。
wèi 为 shǐ 使 zuò pǐn 作品 biàn huà 变化 fēng fù 丰富， zuò qǔ jiā 作曲家 yǒu shí 有时 jiāng 将 tóng yī 同一 diào zi 调子 huò 或 yīn jiē 音阶 zhōng 中 cì yào 次要 de 的 yīn fú 音符 jí 及 hé xián 和弦 yòng 用 zài 在 zuò pǐn 作品 zhōng 中， zhè 这 biàn shì 便是 bàn yīn 半音 tǐ xì 体系。
shì shí shàng 事实上， sī tǎn fú dà xué 斯坦福大学 de 的 xīn lǐ xué jiā 心理学家 kǎ luó 卡罗 • dé wéi kè 德维克 jìn xíng 进行 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 fù mǔ 父母 biǎo dá 表达 jiā xǔ 嘉许 de 的 fāng shì 方式 huì 会 yǐng xiǎng 影响 hái zi 孩子 de 的 biǎo xiàn 表现， nǎi zhì 乃至 tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 gǎn jué 感觉。
tú 图 2 zhōng yòng 中用 shí xiàn 实线 biǎo shì 表示 lián jiē 连接 zǔ jiàn 组件 de 的 SCA lián xiàn 连线， ér 而 yòng 用 dài 带 jiàn tóu 箭头 de 的 xū xiàn 虚线 biǎo shì 表示 yòng 用 kě 可 hù 互 cāo zuò 操作 de 的 bǎng dìng 绑定 pèi zhì 配置 de 的 lián jiē 连接。
wèi 为 shǐ 使 jiù yuán 救援 chē liàng 车辆 tōng xíng wú zǔ 通行无阻， yào 要 jiē dào 街道 chàng tōng 畅通。
shū 舒 xīn chéng 新城（ 1893 — 1960 ）， chū shēng 出生 yú 于 hú nán 湖南 xù pǔ xiàn 溆浦县 tóng mù xī 桐木溪 xiāng 乡 liú jiā dù 刘家渡 de 的 yí gè 一个 diàn nóng 佃农 jiā tíng 家庭。
tú 图 2 xiǎn shì 显示 le 了 zuì jìn 最近 zài 在 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 zhèng fǔ jī gòu 政府机构 wán chéng 完成 de 的 ruǎn jiàn 软件 néng lì 能力 píng gū 评估 de 的 OCAI wèn juàn 问卷 de 的 yí bù fèn 一部分
wèi 为 biàn yú 便于 cāo zuò 操作 huó 和 biān jí 编辑， nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 xiǎng yào 想要 guī dàng 归档 de 的 wén jiàn 文件 huó 和 mù lù 目录 fàng jìn 放进 yí gè 一个 wén běn 文本 wén jiàn 文件 zhōng 中， rán hòu 然后 zài 在 mìng lìng háng 命令行 tōng guò 通过 - T kāi guān 开关 yǐn yòng 引用 zhè ge 这个 wén běn 文本 wén jiàn 文件。
shū shì 舒适 hé 和 mí rén 迷人 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 jiǔ diàn 酒店 zhōng yāng 中央 de 地 zuò luò 坐落 yú 于 hé píng qū 和平区 de 的 xīn zàng 心脏 dì dài 地带 mǎ ěr mò 马尔默。
shī gōng 施工 fāng fǎ 方法： gǔn 辊 tú 涂、 shuā tú 刷涂 huò 或 pēn tú 喷涂。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 “ shí shí 实时 xìn xī 信息 ” de 的 yā lì 压力 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 liǎng jí fēn huà 两极分化： nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 de 的 yuán gōng 员工 yuè lái yuè 越来越 nán 难 bèi 被 tì dài 替代， ér 而 tōu lǎn 偷懒 shuǎ huá 耍滑 hé 和 zhī shi 知识 qiàn quē 欠缺 de 的 yuán gōng 员工 zé 则 rì yì 日益 biàn chéng 变成 rǒng yuán 冗员。
shī 施 zǒng 总： zài 在 fēng wǎng 封网 qī jiān 期间， wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 sǔn shī 损失， duì yú 对于 fú wù qì 服务器 yòng hù 用户 wǒ men 我们 zhī qián 之前 huì 会 zài 在 jī fáng 机房 zhuāng hǎo 装好 bèi yòng 备用 jī qì 机器， yǐ bèi 以备 kè hù 客户 jí xū 急需。
tú 图 40 2010 nián 年 2 yuè 月 1 rì 日 xīng qī 星期 yī 一， yìn dù 印度 Ā lā 阿拉 hā 哈 bā dé 巴德 yǐ xī 以西 dà yuē 大约 53 gōng lǐ 公里（ zhé hé 折合 33 yīng lǐ 英里） de 的 Bisothi zhèn shàng 镇上， yī míng 一名 yìn dù 印度 nóng fù 农妇 chuān guò 穿过 yī 一 piàn 片 jiè cài 芥菜 tián 田。
shī tè láo sī 施特劳斯 - kǎ ēn 卡恩 zhì jīn 至今 hái 还 méi yǒu 没有 xuān bù 宣布 jué zhú 角逐 2012 nián 年 fǎ guó 法国 zǒng tǒng dà xuǎn 总统大选， dàn shì 但是 tā 他 bèi 被 rèn wéi 认为 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 chū mǎ 出马 jìng xuǎn 竞选， bìng qiě 并且 shì 是 qiáng jìng 强劲 de 的 jìng zhēng zhě 竞争者。
shì shí shàng 事实上， zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 yǒu 有 dǒng shì huì 董事会 de 的 bāng máng 帮忙， CEO cái néng 才能 yòng 用 bù hé lǐ 不合理 de 的 fāng shì 方式， lán lù 拦路 qiǎng jié 抢劫 shǔ yú 属于 gǔ dōng 股东 de 的 cái fù 财富。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 cǐ 此 kòng jiàn 控件 jiāng 将 xuǎn zé 选择、 jiǎn qiē 剪切、 fù zhì 复制 hé 和 zhān tiē 粘贴 gōng néng 功能 tiān jiā 添加 dào 到 tú 图 5 de 的 wén běn biān jí qì 文本编辑器 zhōng 中。
shì shí shàng 事实上， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 dà xíng 大型 tuò pū 拓扑 kě yǐ 可以 zài 在 zhěng gè 整个 qǐ yè 企业 zhōng 中 bǎo chí 保持 tóng gòu 同构。
wèi 为 kè fú 克服 zhè 这 yī 一 jú xiàn xìng 局限性， gè guó 各国 zhèng zài 正在 yǔ 与 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 hè 和 huǒ bàn 伙伴 jī gòu 机构 hé zuò 合作， huì jí 汇集 bù tóng 不同 bù mén 部门 de 的 shù jù 数据 hè 和 zī yuán 资源， yǐ 以 gǎi shàn 改善 shù jù 数据 shōu jí 收集、 fēn xī 分析 hè 和 shǐ yòng 使用 guī huà 规划。
tú 图 9 tū chū 突出 xiǎn shì 显示 le 了 yòng yú 用于 yí gè 一个 gěi dìng 给定 liè 列 de 的 biāo zhù 标注 tiáo mù 条目。
páng rén 旁人 hái 还 huì 会 jiǎ dìng 假定， jì rán 既然 miè jué rén xìng 灭绝人性 de 的 hú tú zú 胡图族 zhèng quán 政权 shì 是 yī 一 bāng 帮 liè jì bān bān 劣迹斑斑 de 的 mǎ zǎi 马仔 lā 拉 qǐ 起 de 的 duì wǔ 队伍， nà me 那么 diān fù 颠覆 tā men de 他们的 tú xī zú 图西族 zào fǎn pài 造反派 jiù 就 yí dìng 一定 shì 是 yì qún 一群 chéng è yáng shàn 惩恶扬善 de 的 hǎo rén 好人。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 jiǎn 碱 wǎn 菀 qún tǐ 群体 yǔ 与 shēng jìng 生境 xiàng 相 lián xì 联系 de 的 biàn yì xìng 变异性。
shì shí shàng 事实上， zhēn zhèng 真正 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 bìng dú 病毒 , huì 会 tiào 跳 guò 过 hū xī xì tǒng 呼吸系统， bǐ 比 gǎn mào 感冒 bìng dú 病毒 hǎo 好 de 的 duō 多。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子