ประโยคภาษาจีน- 图显示了更为复杂的内容示意图示例中文句子 (138709) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 21 xiǎn shì 显示 le 了 gèng wéi 更为 fù zá 复杂 de 的 nèi róng 内容 shì yì tú 示意图 shì lì 示例。
Figure 21 shows an example of a more complex content schematic.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 24 xiǎn shì 显示 le 了 dào 到 kòng zhì tái 控制台 de 的 xiāo xi 消息 de 的 rì zhì 日志 jì lù 记录。
tú 图 2 zhōng yòng 中用 shí xiàn 实线 biǎo shì 表示 lián jiē 连接 zǔ jiàn 组件 de 的 SCA lián xiàn 连线， ér 而 yòng 用 dài 带 jiàn tóu 箭头 de 的 xū xiàn 虚线 biǎo shì 表示 yòng 用 kě 可 hù 互 cāo zuò 操作 de 的 bǎng dìng 绑定 pèi zhì 配置 de 的 lián jiē 连接。
fāng miàn 方面 yòng yú 用于 dào zhì 倒置 yī lài 依赖 huó 和 jiě ǒu 解耦 dài mǎ 代码。
shī lè gōng sī 施乐公司 fā 发 míng liǎo 明了 chuán zhēn jī 传真机， shǔ biāo 鼠标， yǐ tài wǎng 以太网， jī guāng dǎ yìn jī 激光打印机， yòng hù 用户 jiāo hù 交互 de 的 ” chuāng kǒu 窗口 “ gài niàn 概念， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 qián tóu 钱投 gěi 给 zhè xiē 这些 fā míng 发明。
wèi 为 shǐ 使 jiù yuán 救援 chē liàng 车辆 tōng xíng wú zǔ 通行无阻， yào 要 jiē dào 街道 chàng tōng 畅通。
wèi 为 shǐ 使 xiōng bù 胸部 dé dào 得到 duàn liàn 锻炼 , píng tǎng 平躺 zài 在 dì miàn 地面 huò 或 cháng dèng 长凳 shàng 上， shēn zhǎn 伸展 kāi 开 shuāng bì 双臂 jiāng 将 yǎ líng 哑铃 fàng zài 放在 xiōng kǒu 胸口 shàng fāng 上方。
shū sī tè 舒斯特 zhèng shì 正是 fā xiàn 发现 xīn 新 wù zhǒng 物种 de 的 shēng wù xué jiā 生物学家 zhī yī 之一。
tú 图 2 zhǎn shì 展示 le 了 yí gè 一个 yī lài 依赖 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 míng chēng 名称 lái 来 shěn pī 审批 yí gè 一个 bǎo xiǎn 保险 zhèng cè 政策 de 的 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司。
tú 图 2 zuì 最 shàng 上 miàn dī 面的 tú biǎo 图表 jiě shì 解释 le 了 yí gè 一个 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yōu xiān jí 优先级 fǎn zhuǎn 反转 shì lì 示例， tā 它 shè jí 涉及 sān gè 三个 xiàn chéng 线程： yí gè 一个 gāo jí 高级（ H ）、 yí gè 一个 zhōng jí 中级（ M ） hé 和 yí gè 一个 dī jí 低级（ L ） yōu xiān jí 优先级 xiàn chéng 线程。
wèi 为 shǐ 使 liàn shì fǎn yìng 链式反应 gāng hǎo 刚好 néng gòu 能够 wéi chí 维持 xià qù 下去， fǎn yìng duī 反应堆 yào yǒu 要有 yí gè 一个 zuì qǐ mǎ 最起码 de 的 chǐ cun 尺寸。（ mù dì 目的 zhuàng yǔ 状语）
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē 有些 zhōng guó rén 中国人 yǐ jīng 已经 jiāng 将 yí jiā 宜家 zuò wéi 作为 tā men zì jǐ 他们自己 jiā tíng 家庭 de 的 yí gè 一个 yán shēn 延伸。
tú 图 2 yuán dài mǎ 源代码 IOCPS lèi 类 hán shù 函数 zǒng lǎn 总揽
shī gōng 施工 gāng 刚 kāi shǐ 开始， jiù 就 yǒu 有 liǎng gè 两个 rén 人 lái 来 yāo qiú 要求 tā 他 tíng gōng 停工， shēng chēng 声称 zhè 这 piàn 片 de 地 shǔ yú 属于 nóng mín 农民。
wèi 为 bǎo hù 保护 qí 其 yán jiū yuán 研究员 shēn fèn 身份， gōng zuò rén yuán 工作人员 yǐ jīng 已经 yǐn xìng mái míng 隐姓埋名。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 shuāng xiàng 双向 kě shēn suō xìng 可伸缩性 cè shì 测试 de 的 wǎng luò 网络 liú 流 tūn tǔ liáng 吞吐量 hé 和 xì tǒng 系统 CPU lì yòng lǜ 利用率， fēn bié 分别 shǐ yòng 使用 SUT zhōng 中 1 、 2 hé 和 4 gè 个 jié diǎn 节点 shàng 上 de 的 xì tǒng 系统 bǎn 板 zài 载 yǐ tài wǎng 以太网 shì pèi qì 适配器。
shī bào 施暴 nán 男 cóng 从 jiǎo 脚 shàng 上 tuō xià 脱下 bù xié 布鞋， cháo 朝 liú làng hàn 流浪汉 liǎn shàng 脸上、 shēn shang 身上 měng 猛 shān 扇 jǐ 几 xià 下 hòu 后， jiāng 将 xié dǐ 鞋底 fàng zài 放在 liú làng hàn 流浪汉 miàn qián 面前。
tú 图 40 2010 nián 年 2 yuè 月 1 rì 日 xīng qī 星期 yī 一， yìn dù 印度 Ā lā 阿拉 hā 哈 bā dé 巴德 yǐ xī 以西 dà yuē 大约 53 gōng lǐ 公里（ zhé hé 折合 33 yīng lǐ 英里） de 的 Bisothi zhèn shàng 镇上， yī míng 一名 yìn dù 印度 nóng fù 农妇 chuān guò 穿过 yī 一 piàn 片 jiè cài 芥菜 tián 田。
wǔ tái 舞台 huò 和 yín mù 银幕 shàng yī 上一 kē 颗 cuǐ càn 璀璨 de 的 xīng chén 星辰； lì shǐ shàng 历史上 de 的 huī huáng 辉煌 yī kè 一刻
tú 图 4 xiǎn shì 显示 le 了 zhè ge 这个 bǎn běn 版本 de 的 shì yì tú 示意图。
wǔ wén nòng mò 舞文弄墨 de 的 shǒu 手 bì jìng 毕竟 bǐ bú shàng 比不上 zhǎng mǎn 长满 lǎo jiǎn 老茧 de 的 shǒu 手， bú dào 不到 bàn shǎng 半晌， kāi shǐ 开始 jiào huan 叫唤 le 了， zhǐ fèng 指缝、 zhǎng xīn 掌心 mó 磨 chū 出 dà gè 大个 xiǎo gè 小个 de 的 shuǐ pào 水泡 lái 来 le 了。
wèi 为 ér tóng 儿童 jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗 bú dàn 不但 kě 可 jiǎn shǎo 减少 tā men de 他们的 jí bìng 疾病 fù dān 负担， ér qiě 而且 hái 还 kě 可 jiǎn shǎo 减少 xiàng 向 lǎo nián rén 老年人 jí 及 fēng xiǎn 风险 jiào dà 较大 de 的 qí tā rén 其他人 chuán bō 传播 jí bìng 疾病。
tú 图 6 ： RMC gài niàn 概念 shù yǔ 术语 zǒng lǎn 总揽
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 xiě 写 shàng 上 de 的 é wài 额外 zhǐ shì 指示（ běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 suǒ 所 yìn 印 liè 列 zhī 之 zhǐ shì 指示 chú wài 除外） jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
tú 图 9 ： yī 一 zhǐ 只 chéng nián 成年 wáng 王 qǐ é 企鹅 zài 在 yì qún 一群 “ tián 填 xù 絮 nán hái 男孩 ” zhōng sōu 中搜 xún 寻 tā 它 de 的 hái zi 孩子 ― ― “ tián 填 xù 絮 nán hái 男孩 ” zhè ge 这个 chuò hào 绰号 lái zì 来自 mó sǔn 磨损 le 了 lǎn shéng 缆绳 de 的 shuǐ shǒu 水手 céng jīng 曾经 wèi 为 tián sè 填塞 má xù 麻絮 cái liào 材料 ér 而 huí shōu 回收 lì yòng 利用 fèi wù 废物。
shī wéi cè 施韦策 zì jǐ 自己 jiù 就 rèn wéi 认为， dāng 当 xiāo yān 硝烟 sàn jìn 散尽 shí 时， jīn róng yè 金融业 réng 仍 jiāng 将 wèi jū 位居 zuì 最 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 háng yè 行业 zhī 之 liè 列。
wèi 为 jūn duì 军队 jī céng 基层 tí gōng 提供 quán fāng wèi 全方位 de 的 fǎ lǜ fù wù 法律服务 shì 是 shí xiàn 实现 yī fǎ 依法 zhì jūn 治军 de 的 zhòng yào 重要 qián tí 前提 zhī yī 之一。
tú zhōng 图中 bìng wèi 并未 xiǎn shì 显示 mǒu de 某地 qū 区 de 的 jué duì wēn dù 绝对温度， dàn shì 但是 xiǎn shì 显示 le 了 tóng yī 同一 dì qū 地区 yǔ 与 1951 - 1980 nián 年 xiāng bǐ 相比 de 的 lěng nuǎn 冷暖 biàn huà 变化。
háng tiān fēi jī 航天飞机 yuán 原 jì huà 计划 zài 在 dōng bù shí jiān 东部时间 xià wǔ 下午 4 : 50 fēn 分（ gé lín wēi zhì 格林威治 shí jiān 时间 2150 ） fā shè 发射， dàn 但 yóu yú 由于 fā shè chǎng 发射场 de 的 diàn nǎo 电脑 sǐ jī 死机 ér 而 yán chí 延迟 le 了 sān 三 fēn zhōng 分钟。
wèi 为 zhì zuò 制作 xiǎo zhū 小珠， yīn 殷 bó shì 博士 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 bǎ 把 yǎng huà tiě 氧化铁 lì zǐ 粒子 fàng rù 放入 shù zhī 树脂 yè tǐ 液体 jìn xíng 进行 jiǎo bàn 搅拌， rán hòu 然后 zài 再 yóu liào 油料 zhōng 中 jìn xíng 进行 fēn lí 分离。
shì shí shàng 事实上， měi guó 美国 jí bìng yù fáng 疾病预防 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心 de 的 guān yuán 官员 men 们 qiáng liè 强烈 de 地 gǎn shòu 感受 dào 到 yǐ 以 cǎi fǎng 采访 de 的 fāng shì 方式 lái 来 píng gū 评估 yán 盐 de 的 zuò yòng 作用 de 的 yán jiū 研究 cún zài 存在 lòu dòng 漏洞， yì bān 一般 bìng 并 bú huì 不会 zhè yàng 这样 zuò 做 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 24 xiǎn shì 显示 le 了 dào 到 kòng zhì tái 控制台 de 的 xiāo xi 消息 de 的 rì zhì 日志 jì lù 记录。
tú 图 2 zhōng yòng 中用 shí xiàn 实线 biǎo shì 表示 lián jiē 连接 zǔ jiàn 组件 de 的 SCA lián xiàn 连线， ér 而 yòng 用 dài 带 jiàn tóu 箭头 de 的 xū xiàn 虚线 biǎo shì 表示 yòng 用 kě 可 hù 互 cāo zuò 操作 de 的 bǎng dìng 绑定 pèi zhì 配置 de 的 lián jiē 连接。
fāng miàn 方面 yòng yú 用于 dào zhì 倒置 yī lài 依赖 huó 和 jiě ǒu 解耦 dài mǎ 代码。
shī lè gōng sī 施乐公司 fā 发 míng liǎo 明了 chuán zhēn jī 传真机， shǔ biāo 鼠标， yǐ tài wǎng 以太网， jī guāng dǎ yìn jī 激光打印机， yòng hù 用户 jiāo hù 交互 de 的 ” chuāng kǒu 窗口 “ gài niàn 概念， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 qián tóu 钱投 gěi 给 zhè xiē 这些 fā míng 发明。
wèi 为 shǐ 使 jiù yuán 救援 chē liàng 车辆 tōng xíng wú zǔ 通行无阻， yào 要 jiē dào 街道 chàng tōng 畅通。
wèi 为 shǐ 使 xiōng bù 胸部 dé dào 得到 duàn liàn 锻炼 , píng tǎng 平躺 zài 在 dì miàn 地面 huò 或 cháng dèng 长凳 shàng 上， shēn zhǎn 伸展 kāi 开 shuāng bì 双臂 jiāng 将 yǎ líng 哑铃 fàng zài 放在 xiōng kǒu 胸口 shàng fāng 上方。
shū sī tè 舒斯特 zhèng shì 正是 fā xiàn 发现 xīn 新 wù zhǒng 物种 de 的 shēng wù xué jiā 生物学家 zhī yī 之一。
tú 图 2 zhǎn shì 展示 le 了 yí gè 一个 yī lài 依赖 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 míng chēng 名称 lái 来 shěn pī 审批 yí gè 一个 bǎo xiǎn 保险 zhèng cè 政策 de 的 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司。
tú 图 2 zuì 最 shàng 上 miàn dī 面的 tú biǎo 图表 jiě shì 解释 le 了 yí gè 一个 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yōu xiān jí 优先级 fǎn zhuǎn 反转 shì lì 示例， tā 它 shè jí 涉及 sān gè 三个 xiàn chéng 线程： yí gè 一个 gāo jí 高级（ H ）、 yí gè 一个 zhōng jí 中级（ M ） hé 和 yí gè 一个 dī jí 低级（ L ） yōu xiān jí 优先级 xiàn chéng 线程。
wèi 为 shǐ 使 liàn shì fǎn yìng 链式反应 gāng hǎo 刚好 néng gòu 能够 wéi chí 维持 xià qù 下去， fǎn yìng duī 反应堆 yào yǒu 要有 yí gè 一个 zuì qǐ mǎ 最起码 de 的 chǐ cun 尺寸。（ mù dì 目的 zhuàng yǔ 状语）
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē 有些 zhōng guó rén 中国人 yǐ jīng 已经 jiāng 将 yí jiā 宜家 zuò wéi 作为 tā men zì jǐ 他们自己 jiā tíng 家庭 de 的 yí gè 一个 yán shēn 延伸。
tú 图 2 yuán dài mǎ 源代码 IOCPS lèi 类 hán shù 函数 zǒng lǎn 总揽
shī gōng 施工 gāng 刚 kāi shǐ 开始， jiù 就 yǒu 有 liǎng gè 两个 rén 人 lái 来 yāo qiú 要求 tā 他 tíng gōng 停工， shēng chēng 声称 zhè 这 piàn 片 de 地 shǔ yú 属于 nóng mín 农民。
wèi 为 bǎo hù 保护 qí 其 yán jiū yuán 研究员 shēn fèn 身份， gōng zuò rén yuán 工作人员 yǐ jīng 已经 yǐn xìng mái míng 隐姓埋名。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 shuāng xiàng 双向 kě shēn suō xìng 可伸缩性 cè shì 测试 de 的 wǎng luò 网络 liú 流 tūn tǔ liáng 吞吐量 hé 和 xì tǒng 系统 CPU lì yòng lǜ 利用率， fēn bié 分别 shǐ yòng 使用 SUT zhōng 中 1 、 2 hé 和 4 gè 个 jié diǎn 节点 shàng 上 de 的 xì tǒng 系统 bǎn 板 zài 载 yǐ tài wǎng 以太网 shì pèi qì 适配器。
shī bào 施暴 nán 男 cóng 从 jiǎo 脚 shàng 上 tuō xià 脱下 bù xié 布鞋， cháo 朝 liú làng hàn 流浪汉 liǎn shàng 脸上、 shēn shang 身上 měng 猛 shān 扇 jǐ 几 xià 下 hòu 后， jiāng 将 xié dǐ 鞋底 fàng zài 放在 liú làng hàn 流浪汉 miàn qián 面前。
tú 图 40 2010 nián 年 2 yuè 月 1 rì 日 xīng qī 星期 yī 一， yìn dù 印度 Ā lā 阿拉 hā 哈 bā dé 巴德 yǐ xī 以西 dà yuē 大约 53 gōng lǐ 公里（ zhé hé 折合 33 yīng lǐ 英里） de 的 Bisothi zhèn shàng 镇上， yī míng 一名 yìn dù 印度 nóng fù 农妇 chuān guò 穿过 yī 一 piàn 片 jiè cài 芥菜 tián 田。
wǔ tái 舞台 huò 和 yín mù 银幕 shàng yī 上一 kē 颗 cuǐ càn 璀璨 de 的 xīng chén 星辰； lì shǐ shàng 历史上 de 的 huī huáng 辉煌 yī kè 一刻
tú 图 4 xiǎn shì 显示 le 了 zhè ge 这个 bǎn běn 版本 de 的 shì yì tú 示意图。
wǔ wén nòng mò 舞文弄墨 de 的 shǒu 手 bì jìng 毕竟 bǐ bú shàng 比不上 zhǎng mǎn 长满 lǎo jiǎn 老茧 de 的 shǒu 手， bú dào 不到 bàn shǎng 半晌， kāi shǐ 开始 jiào huan 叫唤 le 了， zhǐ fèng 指缝、 zhǎng xīn 掌心 mó 磨 chū 出 dà gè 大个 xiǎo gè 小个 de 的 shuǐ pào 水泡 lái 来 le 了。
wèi 为 ér tóng 儿童 jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗 bú dàn 不但 kě 可 jiǎn shǎo 减少 tā men de 他们的 jí bìng 疾病 fù dān 负担， ér qiě 而且 hái 还 kě 可 jiǎn shǎo 减少 xiàng 向 lǎo nián rén 老年人 jí 及 fēng xiǎn 风险 jiào dà 较大 de 的 qí tā rén 其他人 chuán bō 传播 jí bìng 疾病。
tú 图 6 ： RMC gài niàn 概念 shù yǔ 术语 zǒng lǎn 总揽
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 xiě 写 shàng 上 de 的 é wài 额外 zhǐ shì 指示（ běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 suǒ 所 yìn 印 liè 列 zhī 之 zhǐ shì 指示 chú wài 除外） jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
tú 图 9 ： yī 一 zhǐ 只 chéng nián 成年 wáng 王 qǐ é 企鹅 zài 在 yì qún 一群 “ tián 填 xù 絮 nán hái 男孩 ” zhōng sōu 中搜 xún 寻 tā 它 de 的 hái zi 孩子 ― ― “ tián 填 xù 絮 nán hái 男孩 ” zhè ge 这个 chuò hào 绰号 lái zì 来自 mó sǔn 磨损 le 了 lǎn shéng 缆绳 de 的 shuǐ shǒu 水手 céng jīng 曾经 wèi 为 tián sè 填塞 má xù 麻絮 cái liào 材料 ér 而 huí shōu 回收 lì yòng 利用 fèi wù 废物。
shī wéi cè 施韦策 zì jǐ 自己 jiù 就 rèn wéi 认为， dāng 当 xiāo yān 硝烟 sàn jìn 散尽 shí 时， jīn róng yè 金融业 réng 仍 jiāng 将 wèi jū 位居 zuì 最 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 háng yè 行业 zhī 之 liè 列。
wèi 为 jūn duì 军队 jī céng 基层 tí gōng 提供 quán fāng wèi 全方位 de 的 fǎ lǜ fù wù 法律服务 shì 是 shí xiàn 实现 yī fǎ 依法 zhì jūn 治军 de 的 zhòng yào 重要 qián tí 前提 zhī yī 之一。
tú zhōng 图中 bìng wèi 并未 xiǎn shì 显示 mǒu de 某地 qū 区 de 的 jué duì wēn dù 绝对温度， dàn shì 但是 xiǎn shì 显示 le 了 tóng yī 同一 dì qū 地区 yǔ 与 1951 - 1980 nián 年 xiāng bǐ 相比 de 的 lěng nuǎn 冷暖 biàn huà 变化。
háng tiān fēi jī 航天飞机 yuán 原 jì huà 计划 zài 在 dōng bù shí jiān 东部时间 xià wǔ 下午 4 : 50 fēn 分（ gé lín wēi zhì 格林威治 shí jiān 时间 2150 ） fā shè 发射， dàn 但 yóu yú 由于 fā shè chǎng 发射场 de 的 diàn nǎo 电脑 sǐ jī 死机 ér 而 yán chí 延迟 le 了 sān 三 fēn zhōng 分钟。
wèi 为 zhì zuò 制作 xiǎo zhū 小珠， yīn 殷 bó shì 博士 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 bǎ 把 yǎng huà tiě 氧化铁 lì zǐ 粒子 fàng rù 放入 shù zhī 树脂 yè tǐ 液体 jìn xíng 进行 jiǎo bàn 搅拌， rán hòu 然后 zài 再 yóu liào 油料 zhōng 中 jìn xíng 进行 fēn lí 分离。
shì shí shàng 事实上， měi guó 美国 jí bìng yù fáng 疾病预防 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心 de 的 guān yuán 官员 men 们 qiáng liè 强烈 de 地 gǎn shòu 感受 dào 到 yǐ 以 cǎi fǎng 采访 de 的 fāng shì 方式 lái 来 píng gū 评估 yán 盐 de 的 zuò yòng 作用 de 的 yán jiū 研究 cún zài 存在 lòu dòng 漏洞， yì bān 一般 bìng 并 bú huì 不会 zhè yàng 这样 zuò 做 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子