ประโยคภาษาจีน- 图是在两个提供独立存储资源的独立服务器的背景之下的的一个概览中文句子 (138800) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 2 shì zài 是在 liǎng gè 两个 tí gōng 提供 dú lì 独立 cún chǔ 存储 zī yuán 资源 de 的 dú lì 独立 fú wù qì 服务器 de 的 bèi jǐng 背景 zhī xià 之下 de 的 DRBD de 的 yí gè 一个 gài lǎn 概览。
Figure 2 provides an overview of DRBD in the context of two independent servers that provide independent storage resources.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 2 xiǎn shì 显示 le 了 wǒ men de 我们的 jiǎn cè qì 检测器 xì jié 细节 de 的 yí gè 一个 lì zi 例子。
tú 图 2 zuì 最 shàng 上 miàn dī 面的 tú biǎo 图表 jiě shì 解释 le 了 yí gè 一个 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yōu xiān jí 优先级 fǎn zhuǎn 反转 shì lì 示例， tā 它 shè jí 涉及 sān gè 三个 xiàn chéng 线程： yí gè 一个 gāo jí 高级（ H ）、 yí gè 一个 zhōng jí 中级（ M ） hé 和 yí gè 一个 dī jí 低级（ L ） yōu xiān jí 优先级 xiàn chéng 线程。
shī mì 施密 zī 兹 fū ren 夫人 jī hū 几乎 yí bèi zi 一辈子 dōu 都 bù shí zì 不识字； tā 她 zhǐ shì 只是 zài 在 jiān yù 监狱 lǐ 里 cái 才 xué huì 学会 le 了 dú xiě 读写。
wèi 为 shǐ 使 gāi 该 xué kē 学科 zài 在《 zhōng 中 tú fǎ 图法》 zhōng 中 yǒu suǒ 有所 fǎn yìng 反映， bǐ zhě 笔者 fēn xī 分析 yǒu 有 sì 四 zhòng 种 fāng àn 方案 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择：（ 1 ） zài 在 “ R47 hù lǐ xué 护理学 ” xià 下 zēng jiā 增加 lèi mù 类目 zhù shì 注释。
wèi 为 biàn yú 便于 jiàn lì 建立 guān lián 关联， shè jì 设计 rén yuán 人员 biān rù 编入 “ yì lǎn zi 一揽子 ” liú gǎn 流感 guān jiàn cí 关键词， bāo kuò 包括 wēn dù jì 温度计、 liú gǎn 流感 zhèng zhuàng 症状、 jī ròu 肌肉 téng tòng 疼痛、 xiōng mēn 胸闷 děng 等。
shì shí shàng 事实上， zuì jìn 最近 de 的 bǐ sài 比赛 xiǎn shì 显示 bó lā lǔ zī 博拉鲁兹 jīng cháng 经常 pū kōng 扑空。
shū chá dé 舒查德 yǔ qí 与其 tóng shì 同事 xiǎng chū 想出 rú hé 如何 jiāng 将 zhè 这 yī 一 zhōng duàn 中断 chuán bō 传播 zhì 至 zhěng gè 整个 hù lián wǎng 互联网 bìng 并 mó nǐ 模拟 le 了 qí 其 xiào guǒ 效果。
tú 图 2 ， zài 在 qióng zhī 琼脂 péi yǎng jī 培养基 shàng 上， shǐ yòng 使用 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 jiào mǔ jūn 酵母菌 huà 画 chū 出 zhè yàng 这样 de 的 “ dà xiàng 大象 yì jiā 一家 ” 。
shī gōng 施工 zhōng 中， yīng 应 cǎi qǔ cuò shī 采取措施 fáng zhǐ 防止 shā jiāng 砂浆 wū rǎn 污染 qiáng 墙、 zhù 柱 biǎo miàn 表面；
wèi 为 biàn 便 pái fàng 排放 jìng liú 径流 ér 而 shè 设 de 的 suǒ yǒu 所有 lín shí 临时 jí 及 yǒng jiǔ xìng 永久性 pái shuǐ qú 排水渠 jí 及 àn qú 暗渠， qí 其 shè jì 设计 yīng 应 zú yǐ 足以 shǐ 使 yǔ shuǐ 雨水 yǒu 有 kòng zhì 控制 de 地 pái fàng 排放。
shì shí shàng 事实上， mù guā 木瓜 dàn bái méi 蛋白酶 yǐ 已 bèi 被 cuì qǔ 萃取 yòng lái 用来 xiāo huà 消化 gōng jǐ 供给 de 的 fàn shí 饭食， yīn cǐ 因此， wèi 未 chéng shú 成熟 de 的 mù guā 木瓜， bèi 被 rèn wéi 认为 bǐ 比 chéng shú 成熟 de 的 mù guā 木瓜 duì 对 biàn mì 便秘 jù yǒu 具有 gèng hǎo 更好 de 的 zhì liáo 治疗 gōng xiào 功效。
tú 图 3 yòng 用 yì zhǒng 一种 èr wéi 二维 biǎo dá 表达 biǎo shì 表示 le 了 zhè 这 yī 一 fēn lí 分离 zài 在 RUP zhōng 中 shì 是 rú hé 如何 miáo shù 描述 de 的。
shī pǔ 施普 lā 拉 . tè lǐ pà xī 特里帕西 shì 是 yìn dù 印度 gōng yè 工业 lián méng 联盟 de 的 fù zhǔ rèn 副主任。 tā 他 rèn wéi 认为， fàng sōng 放松 guān shuì 关税 hé 和 pèi é 配额 de 的 zuò fǎ 做法 yīng gāi 应该 jú 局 xiàn yú 限于 nà xiē 那些 bǐ jiào 比较 chéng shú 成熟 de 的、 néng gòu 能够 yìng duì 应对 zhè zhǒng 这种 biàn huà 变化 de 的 bù mén 部门。
tú 图 3 jì lù 记录 le 了 sān 三 céng yún 层云 fāng fǎ 方法 de 的 guān diǎn 观点， bìng 并 xiǎn shì 显示 le 了 qí zhōng 其中 de 的 měi gè 每个 céng 层 rú hé 如何 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 xiàng 向 zhěng gè 整个 SOA tí gōng 提供 fú wù 服务。
wǔ huì 舞会 hòu 后， wǒ 我 bǎ 把 tā 她 sòng huí 送回 le 了 jiā 家。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 chū shǐ 出使 zhào yù 诏谕 hǎi wài 海外 zhū guó 诸国 hǎi chuán 海船 de 的 gōng yìng 供应， míng chéng zǔ 明成祖 jí wèi 即位 chū qī 初期， jiù 就 mìng 命 gè 各 dà 大 zào chuán chǎng 造船厂 jiàn zào 建造 dà pī 大批 hǎi chuán 海船。
shì shí shàng 事实上， zhèng rú 正如 běn lán 本栏 suǒ 所 yán 言， lì shǐ 历史 yě xǔ 也许 huì 会 zhèng míng 证明 dèng xiǎo píng 邓小平 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 lǐng dǎo 领导 hé 和 gé mìng jiā 革命家。
tú 图 5 de 的 A duàn 段 shì 是 yí gè 一个 tī 梯 xíng 型 tú 图， qí zhōng 其中 xià jiàng 下降 de 的 bù fen 部分 duì yìng 对应 yú 于 GC shí jiān 时间 liáng 量， ér 而 píng huǎn 平缓 de 的 bù fen 部分 duì yìng 对应 yú 于 yīng yòng chéng xù 应用程序 shí jiān 时间 liáng 量。
shī wǎ cí 施瓦茨 hái 还 zhǎn shì 展示 le 了 guān yú 关于 yóu 由 yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 yán fā 研发 de 的 gāo xìng néng 高性能， fēi cháng 非常 líng qiǎo 灵巧 de 的 yì zhī 义肢 shì 视 de 的 shì pín 视频， tā 他 chēng zhī wéi 称之为 “ xiàn 现 yǒu de 有的 zuì hǎo 最好 de 的 yì zhī 义肢 ” 。
tú 图 7 zhōng 中 zhǎn shì 展示 le 了 zài 在 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的 shí jiān nèi 时间内， yǐ jīng 已经 chéng gōng 成功 wán chéng 完成 bìng 并 tōng guò 通过 zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 de 的 gòu jiàn 构建 de 的 bǎi fēn lǜ 百分率。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
tú 图 9 . bǎ 把 EJB xiàng mù 项目 zuò wéi 作为 cóng shǔ 从属 de 的 JAR tiān jiā 添加 dào 到 yīng yòng chéng xù 应用程序 kè hù jī 客户机 xiàng mù 项目。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 shì 是 fàng yǎng 放养、 péi yù 培育 bìng 并 shōu huò 收获 mǔ lì 牡蛎 de 的 hǎi dǐ 海底 yǎng zhí cháng 养殖场。
tú zhōng 图中 cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右 fēn bié 分别 shì 是 fǎ guó 法国 bìng dú xué jiā 病毒学家 bā ěr 巴尔 - xī nuò xī 西诺西， fǎ guó 法国 kē xué jiā 科学家 lǚ kè 吕克 - méng tǎ ní 蒙塔尼 hé 和 dé guó 德国 chǔ ěr 楚尔 - háo sēn 豪森 jiào shòu 教授。
páng bái 旁白： gòu 够 le 了， gòu 够 le 了， tíng xià 停下 ba 吧， nǐ men 你们 xiǎng xiang 想想， nǐ men 你们 zài 在 zuò 做 shén me 什么 ? jiāo zhàn 交战 shuāng fāng 双方 jī hán jiāo pò 饥寒交迫 jīn pí lì jìn 筋疲力尽 de 的 rén men 人们 kāi shǐ 开始 sī kǎo 思考， yī sī 一丝 yí lǜ 疑虑 kāi shǐ 开始 màn yán 蔓延。
wèi 为 chū hǎi 出海 de 的 chuán gōng 船工 bǎo píng 保平 Ān 安， zài 在 rén men 人们 suǒ 所 chóng fèng 崇奉 de 的 shén líng 神灵 zhōng 中， yòu 又 zēng tiān 增添 le 了 yī 一 wèi 位 nǚ shén 女神。
páng biān 旁边 dǎ gǔ 打谷 cháng shàng 场上 shì 是 rén men 人们 jié qìng 节庆 shí cháng 时常 yǒu de 有的 chǎng jǐng 场景， zài gē zài wǔ 载歌载舞。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 2 xiǎn shì 显示 le 了 wǒ men de 我们的 jiǎn cè qì 检测器 xì jié 细节 de 的 yí gè 一个 lì zi 例子。
tú 图 2 zuì 最 shàng 上 miàn dī 面的 tú biǎo 图表 jiě shì 解释 le 了 yí gè 一个 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yōu xiān jí 优先级 fǎn zhuǎn 反转 shì lì 示例， tā 它 shè jí 涉及 sān gè 三个 xiàn chéng 线程： yí gè 一个 gāo jí 高级（ H ）、 yí gè 一个 zhōng jí 中级（ M ） hé 和 yí gè 一个 dī jí 低级（ L ） yōu xiān jí 优先级 xiàn chéng 线程。
shī mì 施密 zī 兹 fū ren 夫人 jī hū 几乎 yí bèi zi 一辈子 dōu 都 bù shí zì 不识字； tā 她 zhǐ shì 只是 zài 在 jiān yù 监狱 lǐ 里 cái 才 xué huì 学会 le 了 dú xiě 读写。
wèi 为 shǐ 使 gāi 该 xué kē 学科 zài 在《 zhōng 中 tú fǎ 图法》 zhōng 中 yǒu suǒ 有所 fǎn yìng 反映， bǐ zhě 笔者 fēn xī 分析 yǒu 有 sì 四 zhòng 种 fāng àn 方案 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择：（ 1 ） zài 在 “ R47 hù lǐ xué 护理学 ” xià 下 zēng jiā 增加 lèi mù 类目 zhù shì 注释。
wèi 为 biàn yú 便于 jiàn lì 建立 guān lián 关联， shè jì 设计 rén yuán 人员 biān rù 编入 “ yì lǎn zi 一揽子 ” liú gǎn 流感 guān jiàn cí 关键词， bāo kuò 包括 wēn dù jì 温度计、 liú gǎn 流感 zhèng zhuàng 症状、 jī ròu 肌肉 téng tòng 疼痛、 xiōng mēn 胸闷 děng 等。
shì shí shàng 事实上， zuì jìn 最近 de 的 bǐ sài 比赛 xiǎn shì 显示 bó lā lǔ zī 博拉鲁兹 jīng cháng 经常 pū kōng 扑空。
shū chá dé 舒查德 yǔ qí 与其 tóng shì 同事 xiǎng chū 想出 rú hé 如何 jiāng 将 zhè 这 yī 一 zhōng duàn 中断 chuán bō 传播 zhì 至 zhěng gè 整个 hù lián wǎng 互联网 bìng 并 mó nǐ 模拟 le 了 qí 其 xiào guǒ 效果。
tú 图 2 ， zài 在 qióng zhī 琼脂 péi yǎng jī 培养基 shàng 上， shǐ yòng 使用 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 jiào mǔ jūn 酵母菌 huà 画 chū 出 zhè yàng 这样 de 的 “ dà xiàng 大象 yì jiā 一家 ” 。
shī gōng 施工 zhōng 中， yīng 应 cǎi qǔ cuò shī 采取措施 fáng zhǐ 防止 shā jiāng 砂浆 wū rǎn 污染 qiáng 墙、 zhù 柱 biǎo miàn 表面；
wèi 为 biàn 便 pái fàng 排放 jìng liú 径流 ér 而 shè 设 de 的 suǒ yǒu 所有 lín shí 临时 jí 及 yǒng jiǔ xìng 永久性 pái shuǐ qú 排水渠 jí 及 àn qú 暗渠， qí 其 shè jì 设计 yīng 应 zú yǐ 足以 shǐ 使 yǔ shuǐ 雨水 yǒu 有 kòng zhì 控制 de 地 pái fàng 排放。
shì shí shàng 事实上， mù guā 木瓜 dàn bái méi 蛋白酶 yǐ 已 bèi 被 cuì qǔ 萃取 yòng lái 用来 xiāo huà 消化 gōng jǐ 供给 de 的 fàn shí 饭食， yīn cǐ 因此， wèi 未 chéng shú 成熟 de 的 mù guā 木瓜， bèi 被 rèn wéi 认为 bǐ 比 chéng shú 成熟 de 的 mù guā 木瓜 duì 对 biàn mì 便秘 jù yǒu 具有 gèng hǎo 更好 de 的 zhì liáo 治疗 gōng xiào 功效。
tú 图 3 yòng 用 yì zhǒng 一种 èr wéi 二维 biǎo dá 表达 biǎo shì 表示 le 了 zhè 这 yī 一 fēn lí 分离 zài 在 RUP zhōng 中 shì 是 rú hé 如何 miáo shù 描述 de 的。
shī pǔ 施普 lā 拉 . tè lǐ pà xī 特里帕西 shì 是 yìn dù 印度 gōng yè 工业 lián méng 联盟 de 的 fù zhǔ rèn 副主任。 tā 他 rèn wéi 认为， fàng sōng 放松 guān shuì 关税 hé 和 pèi é 配额 de 的 zuò fǎ 做法 yīng gāi 应该 jú 局 xiàn yú 限于 nà xiē 那些 bǐ jiào 比较 chéng shú 成熟 de 的、 néng gòu 能够 yìng duì 应对 zhè zhǒng 这种 biàn huà 变化 de 的 bù mén 部门。
tú 图 3 jì lù 记录 le 了 sān 三 céng yún 层云 fāng fǎ 方法 de 的 guān diǎn 观点， bìng 并 xiǎn shì 显示 le 了 qí zhōng 其中 de 的 měi gè 每个 céng 层 rú hé 如何 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 xiàng 向 zhěng gè 整个 SOA tí gōng 提供 fú wù 服务。
wǔ huì 舞会 hòu 后， wǒ 我 bǎ 把 tā 她 sòng huí 送回 le 了 jiā 家。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 chū shǐ 出使 zhào yù 诏谕 hǎi wài 海外 zhū guó 诸国 hǎi chuán 海船 de 的 gōng yìng 供应， míng chéng zǔ 明成祖 jí wèi 即位 chū qī 初期， jiù 就 mìng 命 gè 各 dà 大 zào chuán chǎng 造船厂 jiàn zào 建造 dà pī 大批 hǎi chuán 海船。
shì shí shàng 事实上， zhèng rú 正如 běn lán 本栏 suǒ 所 yán 言， lì shǐ 历史 yě xǔ 也许 huì 会 zhèng míng 证明 dèng xiǎo píng 邓小平 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 lǐng dǎo 领导 hé 和 gé mìng jiā 革命家。
tú 图 5 de 的 A duàn 段 shì 是 yí gè 一个 tī 梯 xíng 型 tú 图， qí zhōng 其中 xià jiàng 下降 de 的 bù fen 部分 duì yìng 对应 yú 于 GC shí jiān 时间 liáng 量， ér 而 píng huǎn 平缓 de 的 bù fen 部分 duì yìng 对应 yú 于 yīng yòng chéng xù 应用程序 shí jiān 时间 liáng 量。
shī wǎ cí 施瓦茨 hái 还 zhǎn shì 展示 le 了 guān yú 关于 yóu 由 yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 yán fā 研发 de 的 gāo xìng néng 高性能， fēi cháng 非常 líng qiǎo 灵巧 de 的 yì zhī 义肢 shì 视 de 的 shì pín 视频， tā 他 chēng zhī wéi 称之为 “ xiàn 现 yǒu de 有的 zuì hǎo 最好 de 的 yì zhī 义肢 ” 。
tú 图 7 zhōng 中 zhǎn shì 展示 le 了 zài 在 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的 shí jiān nèi 时间内， yǐ jīng 已经 chéng gōng 成功 wán chéng 完成 bìng 并 tōng guò 通过 zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 de 的 gòu jiàn 构建 de 的 bǎi fēn lǜ 百分率。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
tú 图 9 . bǎ 把 EJB xiàng mù 项目 zuò wéi 作为 cóng shǔ 从属 de 的 JAR tiān jiā 添加 dào 到 yīng yòng chéng xù 应用程序 kè hù jī 客户机 xiàng mù 项目。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 shì 是 fàng yǎng 放养、 péi yù 培育 bìng 并 shōu huò 收获 mǔ lì 牡蛎 de 的 hǎi dǐ 海底 yǎng zhí cháng 养殖场。
tú zhōng 图中 cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右 fēn bié 分别 shì 是 fǎ guó 法国 bìng dú xué jiā 病毒学家 bā ěr 巴尔 - xī nuò xī 西诺西， fǎ guó 法国 kē xué jiā 科学家 lǚ kè 吕克 - méng tǎ ní 蒙塔尼 hé 和 dé guó 德国 chǔ ěr 楚尔 - háo sēn 豪森 jiào shòu 教授。
páng bái 旁白： gòu 够 le 了， gòu 够 le 了， tíng xià 停下 ba 吧， nǐ men 你们 xiǎng xiang 想想， nǐ men 你们 zài 在 zuò 做 shén me 什么 ? jiāo zhàn 交战 shuāng fāng 双方 jī hán jiāo pò 饥寒交迫 jīn pí lì jìn 筋疲力尽 de 的 rén men 人们 kāi shǐ 开始 sī kǎo 思考， yī sī 一丝 yí lǜ 疑虑 kāi shǐ 开始 màn yán 蔓延。
wèi 为 chū hǎi 出海 de 的 chuán gōng 船工 bǎo píng 保平 Ān 安， zài 在 rén men 人们 suǒ 所 chóng fèng 崇奉 de 的 shén líng 神灵 zhōng 中， yòu 又 zēng tiān 增添 le 了 yī 一 wèi 位 nǚ shén 女神。
páng biān 旁边 dǎ gǔ 打谷 cháng shàng 场上 shì 是 rén men 人们 jié qìng 节庆 shí cháng 时常 yǒu de 有的 chǎng jǐng 场景， zài gē zài wǔ 载歌载舞。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子