ประโยคภาษาจีน- 映射允许分配两种类型的谓词文字宾语或者资源宾语中文句子 (173983) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yìng shè 映射 yǔn xǔ 允许 fēn pèi 分配 liǎng 两 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 RDF wèi cí 谓词： wén zì 文字 bīn yǔ 宾语 huò zhě 或者 zī yuán 资源 bīn yǔ 宾语。
The mapping allows the designation of two types of RDF predicates: those that have literal objects and those that have resource objects.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yìng shè 映射 jī běn shang 基本上 shì 是 yī yī duì yìng 一一对应 de 的； chú le 除了 yǒu 有 bì yào 必要 duì 对 qiàn tào 嵌套 biāo jì 标记 de 的 liàng huà 量化 hé 和 jiāo tì 交替 shǐ yòng 使用 zhōng jiè tǐ 中介体 zhī wài 之外（ zhōng jiè tǐ 中介体 míng chēng 名称 yòng 用 qián dǎo 前导 xià huà xiàn 下划线 biāo 标 chū lái 出来）。
yìng chèn 映衬 zhe 着 níng jìng 宁静 de 的 fēng jǐng 风景、 ǎi 矮 shù lín 树林 huī bái 灰白 de 的 kū huáng 枯黄 sè diào 色调、 tiān biān 天边 de 的 wèi lán sè 蔚蓝色 kōng qì 空气 hé 和 zhǎng mǎn 长满 tái xiǎn 苔藓 de 的 zhà lán 栅栏 mù bǎn 木板， nà xiē 那些 xiān hóng 鲜红 de 的 dà zì 大字 shǎn shǎn 闪闪 fā guāng 发光。
chūn 春 zhī yī 之一 zì 字 zǒng 总 guān 关 qíng shì 情事， zǒng yǒu 总有 nà me 那么 shēn 深 de 的 huà 画 lóu 楼 yīn xìn 音信 duàn 断， fāng cǎo 芳草 jiāng 江 nán àn 南岸 de 的 zhī fěn 脂粉 wèi r 味儿。
zài 在 yǔ tiān 雨天， wǒ men 我们 zài 在 shēng làng 声浪 zhōng yóu 中游 yǒng 泳。
yě xǔ 也许， hěn duō 很多 zhōng guó rén 中国人 huì 会 jīng yà 惊讶 de 地 fā xiàn 发现 “ ketchup ” （ fān qié jiàng 番茄酱）， zhè ge 这个 xī fāng 西方 kuài cān 快餐 zhòng dì 中的 cháng jiàn 常见 tiáo wèi pǐn 调味品， yuán lái 原来 chū zì 出自 mǐn nán yǔ 闽南语 zhòng dì 中的 “ fān qié zhī 番茄汁 ” yī 一 cí 词。
yě xǔ 也许， wǒ men 我们 néng 能 shēn qǐng 申请 jìn zhì lìng 禁制令， ràng 让 tā 他 wú fǎ 无法 jiē chù 接触 nà 那 kē 棵 yáng liǔ shù 杨柳树， huò zhě 或者 gān cuì 干脆 jiāng 将 yáng liǔ shù 杨柳树 mò shōu 没收。
zài 在 tā men de 他们的 yán jiū 研究 zhōng 中， kē xué jiā 科学家 yàn zhèng 验证 le 了 zài 在 xǔ duō 许多 jiā jū qīng jié 家居清洁 chǎn pǐn 产品 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 jì 季 ǎn yán 铵盐 huà hé wù 化合物。
fēi lì sī 菲利斯 yě 也 zài 在 tā 她 zài 在 qián yì tiān 前一天 wǎn shang 晚上 hé 和 tā 她 de 的 ér zi 儿子 luó bó tè 罗伯特 yì qǐ 一起 cóng 从 mǎ lǐ lán 马里兰 kāi chē 开车 guò lái 过来。
zài 在 xuě yù gāo yuán 雪域高原 fù dì 腹地， yǎ lǔ cáng bù 雅鲁藏布 jiāng biān 江边， pài 派 xiāng 乡 yóu rú 犹如 cáng 藏 zài 在 shēn guī 深闺 de 的 shào nǚ 少女， shī 诗 yì bān 一般 měi lì 美丽、 mèng 梦 yí yàng 一样 mí rén 迷人。
zài 在 líng qián 零钱 guàn 罐 de 的 lì zi 例子 lǐ 里， nǐ 你 yāo qiú 要求 měi gè 每个 cān yù zhě 参与者 gěi chū 给出 yí gè 一个 shù zì 数字。
zài 在 tā men de 他们的 zì shēn 自身 ān quán 安全 yǔ 与 měi guó 美国 de 的 lì yì 利益 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上， tā men 他们 shì fǒu 是否 dé chū 得出 le 了 wǒ men 我们 rèn wéi 认为 tā men 他们 yīng gāi 应该 dé chū 得出 de 的 jié lùn 结论？
fēi lì pǔ 菲利浦 · Ào tú 奥图， fǎ guó 法国 bù yī 布依 gé 格 gōng chéng gōng sī 工程公司 shè jì bù mén 设计部门 jīng lǐ 经理， fù zé 负责 dì xià 地下 gōng chéng 工程（ yóu qí shì 尤其是 suì dào 隧道 xiàng mù 项目） hé 和 hǎi shì 海事 gōng chéng 工程， tóng shí 同时 jiān guǎn 兼管 jì shù 技术 yán fā 研发。
yě xǔ 也许， jiǎn yào 简要 yǐn mán 隐瞒 de 的 hái 还 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zì jǐ 自己 de 的 yǐn zhōng 隐衷。
zài 在 tā men 他们 mù dǔ 目睹 tā 她 rú hé 如何 gǎo kuǎ 搞垮 “ wǎng lù 网路 sōu xún 搜寻 jiā 家 ” zhī hòu 之后 . . . . . . dàn 但 wǒ 我 xiǎng 想 nà 那 nǐ 你 quán dōu 全都 zhī dào 知道。
yě 也 gāi 该 lún dào 轮到 wǒ 我 lái 来 xiǎng fú 享福 le 了！
chūn tiān 春天 pāo sǎ 抛撒 zhe 着 huā bàn 花瓣， bú shì 不是 wèi 为 lái rì 来日 de 的 lěi lěi 累累 shuò guǒ 硕果， ér shì 而是 yīn 因 shùn jiān 瞬间 de 的 miào xiǎng 妙想 xiá sī 遐思。
zài 在 zhèn zhōng 震中 yǐ jí 以及 fù jìn 附近 de 的 yì xiē 一些 chéng shì 城市 yǔ 与 xiāng cūn 乡村， xǔ duō 许多 fáng wū 房屋 dǎo tā 倒塌， dào lù 道路 huǐ huài 毁坏， diàn xìn 电信 zhōng duàn 中断， bù shǎo 不少 xué xiào 学校 yǔ 与 yī yuàn 医院 chéng le 成了 fèi xū 废墟。
fēi ěr pǔ sī 菲尔普斯 zài 在 tán dào 谈到 tā 他 lòu shuǐ 漏水 de 的 yǒng jìng 泳镜 shí 时 shuō 说： “ wǒ 我 gāng 刚 tiào rù 跳入 shuǐ zhōng 水中， yǒng jìng 泳镜 jiù 就 jìn 进 mǎn 满 le 了 shuǐ 水。
zài 在 huò sī 霍斯 ní 尼 · mù bā lā kè 穆巴拉克 nà li 那里， zài 在 nǔ lì 努力 shì tú 试图 què bǎo 确保 jì chéng rén 继承人 zhèng quán 政权 bù zhī 不知 piān lí 偏离 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 rèn kě 认可 de 的 dào lù 道路 tài yuǎn 太远 de 的 tóng shí 同时， shì tài 事态 yě 也 kě néng 可能 yǐ 以 tóng yàng 同样 de 的 fāng shì 方式 fā zhǎn 发展 xià qù 下去。
fēi ěr 菲尔 hái 还 dài biǎo 代表 Light & Land shí fēn 十分 chéng gōng 成功 de 地 kāi shè 开设 “ shǔ mǎ shè yǐng 数码摄影 gài lùn 概论 ” jiǎng xí bān 讲习班。
zài 在 tā 他 zhòng duō 众多 de 的 fān yì 翻译 zuò pǐn 作品 zhōng 中， wǎn jìn 晚近 de 的 yǒu 有《 sòng cí 宋词 yīng yì 英译》（ tái wān 台湾 huáng guān 皇冠 chū bǎn shè 出版社 chū bǎn 出版） hè 和《 téng wáng gé 滕王阁 xù 序》 děng 等。
zài 在 tā 他 zuò 做 guò 过 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 gōng zuò 工作 hòu 后， wǒ 我 bù 不 rèn wéi 认为 tā 他 xiǎng 想 dāng 当 zhè 这 kǎ 胩 zhǔ xí 主席， dàn 但 rú guǒ 如果 tā 他 jué dìng 决定 le 了， wǒ 我 jiù 就 zhī chí 支持 tā 他。
zài 在 qīng hǎi shěng 青海省 yù shù zhōu 玉树州 de 的 bā táng 巴塘 jī chǎng 机场， suí zhe 随着 A319 kè jī 客机 de 的 huǎn huǎn 缓缓 jiàng luò 降落， xī ān 西安 dào 到 yù shù 玉树 de 的 háng xiàn 航线 zhèng shì 正式 tōng háng 通航。
zài 在 tā 他 chǎng lǐ 厂里 de 的 400 míng 名 yuán gōng 员工 zhōng 中， lín shí gōng 临时工 de 的 bǐ lì 比例 gāng gang 刚刚 chāo guò 超过 10% ， tā men 他们 “ zài 在 nǐ 你 xū yào 需要 de shí hòu 的时候 ” wèi 为 nǐ 你 zhù rù 注入 “ yī jì 一剂 qiáng xīn zhēn 强心针 ” 。
xí guàn 习惯 shì 是 dì èr 第二 tiān xìng 天性。 xí guàn chéng zì rán 习惯成自然。
chūn 春 shí 时 bǎi huā 百花 tǔ yàn 吐艳、 màn shān 漫山 jǐn xiù 锦绣；
zài 在 fēi zhōu 非洲 xiàng qián 向前 chōng fēng 冲锋 shí 时， shì wèi zǔ zhī 世卫组织、 qí 其 guó jiā 国家 bàn shì 办事 chù yǐ 处以 jí qí 及其 qū yù 区域 bàn shì chù 办事处 jiàng 将 zài hòu 在后 miàn 面 quán lì 全力 zhī chí 支持 nǐ men 你们。
fēi lǜ bīn 菲律宾 mǎ ní lā 马尼拉 yì jiā 一家 lǎo rén yuàn 老人院 de 的 dà tīng 大厅 lǐ 里 cháng cháng 常常 chōng mǎn 充满 le 了 rén men 人们 de 的 xiào shēng 笑声， zhè shì 这是 lǎo 老 rén men 人们 jù zài yì qǐ 聚在一起 yí xiàng 一项 de 的 zhì liáo 治疗。
chūn qiū zhàn guó 春秋战国 shí qī 时期， zhōu zhuāng 周庄 jìng nèi 境内 wèi 为 wú wáng 吴王 shǎo zǐ 少子 yáo 摇 de 的 fēng dì 封地， chēng 称 yáo 摇 chéng 城。
zài 在 fēi zhōu 非洲， dà bù fen 大部分 ruǎn yǐn liào 软饮料 zhuāng 装 zài 在 kě 可 tuì 退 de 的 bō lí píng 玻璃瓶 lǐ 里 mài 卖。

ประโยคภาษาจีน
yìng shè 映射 jī běn shang 基本上 shì 是 yī yī duì yìng 一一对应 de 的； chú le 除了 yǒu 有 bì yào 必要 duì 对 qiàn tào 嵌套 biāo jì 标记 de 的 liàng huà 量化 hé 和 jiāo tì 交替 shǐ yòng 使用 zhōng jiè tǐ 中介体 zhī wài 之外（ zhōng jiè tǐ 中介体 míng chēng 名称 yòng 用 qián dǎo 前导 xià huà xiàn 下划线 biāo 标 chū lái 出来）。
yìng chèn 映衬 zhe 着 níng jìng 宁静 de 的 fēng jǐng 风景、 ǎi 矮 shù lín 树林 huī bái 灰白 de 的 kū huáng 枯黄 sè diào 色调、 tiān biān 天边 de 的 wèi lán sè 蔚蓝色 kōng qì 空气 hé 和 zhǎng mǎn 长满 tái xiǎn 苔藓 de 的 zhà lán 栅栏 mù bǎn 木板， nà xiē 那些 xiān hóng 鲜红 de 的 dà zì 大字 shǎn shǎn 闪闪 fā guāng 发光。
chūn 春 zhī yī 之一 zì 字 zǒng 总 guān 关 qíng shì 情事， zǒng yǒu 总有 nà me 那么 shēn 深 de 的 huà 画 lóu 楼 yīn xìn 音信 duàn 断， fāng cǎo 芳草 jiāng 江 nán àn 南岸 de 的 zhī fěn 脂粉 wèi r 味儿。
zài 在 yǔ tiān 雨天， wǒ men 我们 zài 在 shēng làng 声浪 zhōng yóu 中游 yǒng 泳。
yě xǔ 也许， hěn duō 很多 zhōng guó rén 中国人 huì 会 jīng yà 惊讶 de 地 fā xiàn 发现 “ ketchup ” （ fān qié jiàng 番茄酱）， zhè ge 这个 xī fāng 西方 kuài cān 快餐 zhòng dì 中的 cháng jiàn 常见 tiáo wèi pǐn 调味品， yuán lái 原来 chū zì 出自 mǐn nán yǔ 闽南语 zhòng dì 中的 “ fān qié zhī 番茄汁 ” yī 一 cí 词。
yě xǔ 也许， wǒ men 我们 néng 能 shēn qǐng 申请 jìn zhì lìng 禁制令， ràng 让 tā 他 wú fǎ 无法 jiē chù 接触 nà 那 kē 棵 yáng liǔ shù 杨柳树， huò zhě 或者 gān cuì 干脆 jiāng 将 yáng liǔ shù 杨柳树 mò shōu 没收。
zài 在 tā men de 他们的 yán jiū 研究 zhōng 中， kē xué jiā 科学家 yàn zhèng 验证 le 了 zài 在 xǔ duō 许多 jiā jū qīng jié 家居清洁 chǎn pǐn 产品 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 jì 季 ǎn yán 铵盐 huà hé wù 化合物。
fēi lì sī 菲利斯 yě 也 zài 在 tā 她 zài 在 qián yì tiān 前一天 wǎn shang 晚上 hé 和 tā 她 de 的 ér zi 儿子 luó bó tè 罗伯特 yì qǐ 一起 cóng 从 mǎ lǐ lán 马里兰 kāi chē 开车 guò lái 过来。
zài 在 xuě yù gāo yuán 雪域高原 fù dì 腹地， yǎ lǔ cáng bù 雅鲁藏布 jiāng biān 江边， pài 派 xiāng 乡 yóu rú 犹如 cáng 藏 zài 在 shēn guī 深闺 de 的 shào nǚ 少女， shī 诗 yì bān 一般 měi lì 美丽、 mèng 梦 yí yàng 一样 mí rén 迷人。
zài 在 líng qián 零钱 guàn 罐 de 的 lì zi 例子 lǐ 里， nǐ 你 yāo qiú 要求 měi gè 每个 cān yù zhě 参与者 gěi chū 给出 yí gè 一个 shù zì 数字。
zài 在 tā men de 他们的 zì shēn 自身 ān quán 安全 yǔ 与 měi guó 美国 de 的 lì yì 利益 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上， tā men 他们 shì fǒu 是否 dé chū 得出 le 了 wǒ men 我们 rèn wéi 认为 tā men 他们 yīng gāi 应该 dé chū 得出 de 的 jié lùn 结论？
fēi lì pǔ 菲利浦 · Ào tú 奥图， fǎ guó 法国 bù yī 布依 gé 格 gōng chéng gōng sī 工程公司 shè jì bù mén 设计部门 jīng lǐ 经理， fù zé 负责 dì xià 地下 gōng chéng 工程（ yóu qí shì 尤其是 suì dào 隧道 xiàng mù 项目） hé 和 hǎi shì 海事 gōng chéng 工程， tóng shí 同时 jiān guǎn 兼管 jì shù 技术 yán fā 研发。
yě xǔ 也许， jiǎn yào 简要 yǐn mán 隐瞒 de 的 hái 还 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zì jǐ 自己 de 的 yǐn zhōng 隐衷。
zài 在 tā men 他们 mù dǔ 目睹 tā 她 rú hé 如何 gǎo kuǎ 搞垮 “ wǎng lù 网路 sōu xún 搜寻 jiā 家 ” zhī hòu 之后 . . . . . . dàn 但 wǒ 我 xiǎng 想 nà 那 nǐ 你 quán dōu 全都 zhī dào 知道。
yě 也 gāi 该 lún dào 轮到 wǒ 我 lái 来 xiǎng fú 享福 le 了！
chūn tiān 春天 pāo sǎ 抛撒 zhe 着 huā bàn 花瓣， bú shì 不是 wèi 为 lái rì 来日 de 的 lěi lěi 累累 shuò guǒ 硕果， ér shì 而是 yīn 因 shùn jiān 瞬间 de 的 miào xiǎng 妙想 xiá sī 遐思。
zài 在 zhèn zhōng 震中 yǐ jí 以及 fù jìn 附近 de 的 yì xiē 一些 chéng shì 城市 yǔ 与 xiāng cūn 乡村， xǔ duō 许多 fáng wū 房屋 dǎo tā 倒塌， dào lù 道路 huǐ huài 毁坏， diàn xìn 电信 zhōng duàn 中断， bù shǎo 不少 xué xiào 学校 yǔ 与 yī yuàn 医院 chéng le 成了 fèi xū 废墟。
fēi ěr pǔ sī 菲尔普斯 zài 在 tán dào 谈到 tā 他 lòu shuǐ 漏水 de 的 yǒng jìng 泳镜 shí 时 shuō 说： “ wǒ 我 gāng 刚 tiào rù 跳入 shuǐ zhōng 水中， yǒng jìng 泳镜 jiù 就 jìn 进 mǎn 满 le 了 shuǐ 水。
zài 在 huò sī 霍斯 ní 尼 · mù bā lā kè 穆巴拉克 nà li 那里， zài 在 nǔ lì 努力 shì tú 试图 què bǎo 确保 jì chéng rén 继承人 zhèng quán 政权 bù zhī 不知 piān lí 偏离 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 rèn kě 认可 de 的 dào lù 道路 tài yuǎn 太远 de 的 tóng shí 同时， shì tài 事态 yě 也 kě néng 可能 yǐ 以 tóng yàng 同样 de 的 fāng shì 方式 fā zhǎn 发展 xià qù 下去。
fēi ěr 菲尔 hái 还 dài biǎo 代表 Light & Land shí fēn 十分 chéng gōng 成功 de 地 kāi shè 开设 “ shǔ mǎ shè yǐng 数码摄影 gài lùn 概论 ” jiǎng xí bān 讲习班。
zài 在 tā 他 zhòng duō 众多 de 的 fān yì 翻译 zuò pǐn 作品 zhōng 中， wǎn jìn 晚近 de 的 yǒu 有《 sòng cí 宋词 yīng yì 英译》（ tái wān 台湾 huáng guān 皇冠 chū bǎn shè 出版社 chū bǎn 出版） hè 和《 téng wáng gé 滕王阁 xù 序》 děng 等。
zài 在 tā 他 zuò 做 guò 过 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 gōng zuò 工作 hòu 后， wǒ 我 bù 不 rèn wéi 认为 tā 他 xiǎng 想 dāng 当 zhè 这 kǎ 胩 zhǔ xí 主席， dàn 但 rú guǒ 如果 tā 他 jué dìng 决定 le 了， wǒ 我 jiù 就 zhī chí 支持 tā 他。
zài 在 qīng hǎi shěng 青海省 yù shù zhōu 玉树州 de 的 bā táng 巴塘 jī chǎng 机场， suí zhe 随着 A319 kè jī 客机 de 的 huǎn huǎn 缓缓 jiàng luò 降落， xī ān 西安 dào 到 yù shù 玉树 de 的 háng xiàn 航线 zhèng shì 正式 tōng háng 通航。
zài 在 tā 他 chǎng lǐ 厂里 de 的 400 míng 名 yuán gōng 员工 zhōng 中， lín shí gōng 临时工 de 的 bǐ lì 比例 gāng gang 刚刚 chāo guò 超过 10% ， tā men 他们 “ zài 在 nǐ 你 xū yào 需要 de shí hòu 的时候 ” wèi 为 nǐ 你 zhù rù 注入 “ yī jì 一剂 qiáng xīn zhēn 强心针 ” 。
xí guàn 习惯 shì 是 dì èr 第二 tiān xìng 天性。 xí guàn chéng zì rán 习惯成自然。
chūn 春 shí 时 bǎi huā 百花 tǔ yàn 吐艳、 màn shān 漫山 jǐn xiù 锦绣；
zài 在 fēi zhōu 非洲 xiàng qián 向前 chōng fēng 冲锋 shí 时， shì wèi zǔ zhī 世卫组织、 qí 其 guó jiā 国家 bàn shì 办事 chù yǐ 处以 jí qí 及其 qū yù 区域 bàn shì chù 办事处 jiàng 将 zài hòu 在后 miàn 面 quán lì 全力 zhī chí 支持 nǐ men 你们。
fēi lǜ bīn 菲律宾 mǎ ní lā 马尼拉 yì jiā 一家 lǎo rén yuàn 老人院 de 的 dà tīng 大厅 lǐ 里 cháng cháng 常常 chōng mǎn 充满 le 了 rén men 人们 de 的 xiào shēng 笑声， zhè shì 这是 lǎo 老 rén men 人们 jù zài yì qǐ 聚在一起 yí xiàng 一项 de 的 zhì liáo 治疗。
chūn qiū zhàn guó 春秋战国 shí qī 时期， zhōu zhuāng 周庄 jìng nèi 境内 wèi 为 wú wáng 吴王 shǎo zǐ 少子 yáo 摇 de 的 fēng dì 封地， chēng 称 yáo 摇 chéng 城。
zài 在 fēi zhōu 非洲， dà bù fen 大部分 ruǎn yǐn liào 软饮料 zhuāng 装 zài 在 kě 可 tuì 退 de 的 bō lí píng 玻璃瓶 lǐ 里 mài 卖。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子