BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
zuì zhōng 最终 ， dào liǎo 到了 1963 nián 年 ， wǒ men 我们 zhè ge 这个 gù shì 故事 de 的 zhǔ rén wēng 主人翁 ， gē lún bǐ yà dà xué 哥伦比亚大学 de 的 Ā lún 阿伦 · wò kè ěr 沃克尔 · lì dé 利德 bó shì 博士 chū xiàn 出现 le 了 ， tā 他 jiē shì 揭示 le 了 OK yī 一 cí 词 de 的 lái yuán 来源 。 |
| Allen Walker Read of Columbia University appeared and uncovered the origin. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
běn shū 本书 yòng 用 shī xìng 诗性 de 的 、 yǒu shí 有时 chōng mǎn 充满 tòng kǔ 痛苦 de 的 yǔ yán 语言 jiǎng shù 讲述 le 了 yí gè 一个 nán hái 男孩 zài 在 wén gé 文革 qī jiān 期间 de 的 chéng zhǎng 成长 gù shì 故事 。 |
|
zhèng shì 正是 chū yú 出于 zhè zhǒng 这种 xīn lǐ 心理 ， yì xiē 一些 xué sheng 学生 zài 在 bì yè 毕业 qián xī 前夕 ， nìng yuàn 宁愿 yǐ 以 zì shēn 自身 xìng qù 兴趣 jí 及 néng lì 能力 wèi 为 dài jià 代价 ， gū zhù yí zhì 孤注一掷 de 地 qiān 签 xià 下 yī 一 zhǐ 纸 hé tong 合同 。 |
|
qīng dān 清单 5 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 xiàn chéng 线程 ， gāi 该 xiàn chéng 线程 liè jǔ 列举 sù shù 素数 ， zhí dào 直到 bèi 被 zhōng duàn 中断 ， zhè lǐ 这里 hái 还 yǔn xǔ 允许 gāi 该 xiàn chéng 线程 zài 在 bèi 被 zhōng duàn 中断 shí 时 tuì chū 退出 。 |
|
yóu yú 由于 dān xīn 担心 mǔ qīn 母亲 huì 会 jì de 记得 tā 他 de 的 chē pái 车牌 hào mǎ 号码 ， xiàng 向 jǐng fāng 警方 gào fā 告发 tā 他 ， yào 药 jiā 家 xīn 鑫 zài 在 tā 她 de 的 xiōng bù 胸部 ， fù bù 腹部 hé 和 bèi bù 背部 lián cì 连刺 le 了 8 dāo 刀 ， rán hòu 然后 bú gù 不顾 tā 她 de 的 sǐ huó 死活 lí kāi 离开 le 了 。 |
|
biān chéng 编程 chōng chì 充斥 zhe 着 xiàn jǐng 陷阱 hé 和 quān tào 圈套 ， yǐn yòu 引诱 méi yǒu 没有 jīng yàn 经验 de 的 chéng xù yuán 程序员 qù 去 fàn 犯 gè zhǒng 各种 kě pà 可怕 de 的 cuò wù 错误 ， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 yīng dāng 应当 yào 要 duō 多 jiā 加 xiǎo xīn 小心 ， bǎo chí 保持 jǐng tì 警惕 。 |
|
yīng guó 英国 zhì náng tuán 智囊团 Civitas de 的 Ā nà sī tǎ xī yà 阿纳斯塔西娅 • dé 德 • wǎ ěr 瓦尔 shuō 说 ， zài 在 guò qù 过去 ， “ duì yú 对于 xǔ duō 许多 nǚ rén 女人 lái shuō 来说 ， hūn yīn 婚姻 jiù shì 就是 tā men 她们 de 的 shēn fèn 身份 ， yǐ hūn 已婚 nǚ rén 女人 de 的 shēn fèn 身份 jiù shì 就是 yí gè 一个 qī zǐ 妻子 ， dàn 但 xiàn zài 现在 hūn yīn 婚姻 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 ” 。 |
|
zhè ge 这个 rén 人 xiǎng 想 ： “ wǒ 我 kàn dào 看到 guò 过 hěn duō 很多 yīng wǔ 鹦鹉 ， yě 也 céng xiǎng guò 曾想过 tā men 他们 yí dìng 一定 xiǎng 想 cóng 从 zhè xiē 这些 lóng zi 笼子 lǐ 里 fēi chū 飞出 qù 去 huò dé 获得 zì yóu 自由 … … dàn shì 但是 ， wǒ 我 cóng méi 从没 yǒu 有 jiàn guò 见过 zhè yàng 这样 de 的 yīng wǔ 鹦鹉 ， cóng zǎo dào wǎn 从早到晚 ， zhí dào 直到 rù shuì 入睡 ， yī zhěng tiān 一整天 dōu 都 zài 在 hū hǎn 呼喊 zhe 着 zì yóu 自由 。 ” |
|
hēi 黑 é 额 hēi yàn 黑雁 màn màn 慢慢 de 地 yí dòng 移动 zhe 着 dà dà 大大 de 的 pǔ 蹼 jiǎo 脚 ， kōng zhōng 空中 pán xuán 盘旋 de 的 tiān é 天鹅 wàng 望 zhe 着 tā 它 de 的 měi 每 yí gè 一个 jǔ dòng 举动 。 |
|
， tā 他 gǔ lì 鼓励 zhè xiē 这些 xiàng mù 项目 de 的 qū dòng 驱动 zhě 者 ， kāi tuò 开拓 tā men de 他们的 shì jiǎo 视角 ， quán pán 全盘 de 的 shè jì 设计 tā men de 他们的 xì tǒng 系统 yǐ 以 tóng shí 同时 mǎn zú 满足 IT huó 和 yè wù 业务 liǎng zhě 两者 de 的 xū yào 需要 。 |
|
" bù 不 ， " nà ge 那个 zháo jí 着急 de 的 shì zhě 侍者 yì biān 一边 shuō 说 ， yì biān 一边 lā 拉 xià 下 le 了 tiě bǎi 铁百 yè chuāng 叶窗 hòu 后 zhàn 站 le 了 qǐ lai 起来 。 " |
|
" cóng 从 shāng yè 商业 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看 , zhè 这 hěn bù 很不 gōng píng 公平 , " běn tián 本田 qì chē 汽车 fù 副 shè zhǎng 社长 jìn téng 近藤 guǎng 广 yì shuō 一说 . " |
|
" dàn shì 但是 tā men 他们 yǐ 已 tí zhèn 提振 le 了 duǎn qī 短期 tōng zhàng 通胀 yù qī 预期 , zhè 这 yì zhí 一直 shì 是 sǔn 损 jí 及 gōng zhài 公债 shì chǎng 市场 hé 和 wǒ men 我们 jī jīn 基金 de 的 yīn sù 因素 zhī yī 之一 , " tā 他 bìng chēng 并称 . ( wán 完 ) |
|
" zhì shèng zhī dào 制胜之道 bì xiān 必先 chéng cái 成才 " - - zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 qiáng diào 强调 ： “ zhì guó 治国 zhī 之 dào 道 ， bì xiān 必先 fù mín 富民 ” ， bèi néng 贝能 rèn wéi 认为 gōng sī 公司 de 的 fā zhǎn 发展 qǔ jué yú 取决于 měi 每 yí gè 一个 yuán gōng 员工 de 的 chéng gōng 成功 ， suǒ yǐ 所以 zhǐ yào 只要 nǐ de 你的 néng lì 能力 bù 不 cún zài 存在 wèn tí 问题 ， dài yù 待遇 yǒng yuǎn 永远 bú shi 不是 wèn tí 问题 。 |
|
" zài 在 chéng jiāo liáng 成交量 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少 de 的 qíng kuàng xià 情况下 , shì chǎng 市场 chí xù 持续 lù dé 录得 xīn gāo 新高 , wèn tí 问题 shì 是 , zhè shì 这是 fǒu 否 huì 会 dǎo zhì 导致 míng nián chū 明年初 shì chǎng 市场 biǎo 表 xiàn chū 现出 bù fen 部分 qián zài 潜在 pí ruǎn 疲软 tài shì 态势 ? " |
|
" shí xīn 实心 " tiào wǔ tǎn 跳舞毯 tì huàn 替换 le 了 yì bān 一般 yòng 用 zài 在 yìng shì 硬式 tǎn 毯 de 的 jī xiè 机械 kāi guān 开关 hé 和 jiē chù qì 接触器 。 |
|
" wǒ 我 bù zhī dào 不知道 ， " lǎo tài pó 老太婆 shuō 说 ， " nǐ 你 yě 也 kàn bú jiàn 看不见 ！ |
|
" wǒ men de 我们的 tóu zī zhě 投资者 yì zhí 一直 gào su 告诉 wǒ men 我们 , tā men 他们 rèn wéi 认为 gōng sī 公司 huì 会 shè dìng 设定 hé shì 合适 de 的 xīn chóu 薪酬 shuǐ zhǔn 水准 , xiàng 向 gǔ dōng 股东 tí gōng 提供 fù yǒu 富有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 huí bào 回报 . " tā 他 zài 在 yī 一 fēng 封 diàn yóu 电邮 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 yǒu 有 yì xiǎo cuō 一小撮 rén 人 zài 在 jìn xíng 进行 yīn móu 阴谋 . zhǐ yǒu 只有 wǔ jiā 五家 huò 或 liù jiā 六家 jī gòu 机构 shì 是 zhè ge 这个 shì chǎng 市场 de 的 zhǔ yào 主要 wán jiā 玩家 , hěn 很 xiǎn rán 显然 , jiān guǎn 监管 wèn tí 问题 shì 是 tā men 他们 shuō le suàn 说了算 , " tā 他 hái shuō 还说 . " |
|
" wèi lái 未来 shí nián 十年 zhào 照 míng yè 明业 jiāng huì 将会 quán rán 全然 gǎi tóu huàn miàn 改头换面 , " xī gǔ 矽谷 chuàng tóu jī jīn 创投基金 VantagePointVenturePartners zhí xíng zhǎng 执行长 AlanSalzman biǎo shì 表示 . |
|
" fú tè 福特 de 的 dòng zuò 动作 xiāng dāng 相当 xùn sù 迅速 , zhè shì 这是 zhí de zhù yì 值得注意 , " chí yǒu 持有 fú tè 福特 gǔ fèn 股份 de 的 jī jīn 基金 jīng lǐ 经理 BernieMcGinn shuō 说 , " wǒ 我 réng 仍 rèn wéi 认为 fú tè yǐ 福特已 chéng zhú zài xiōng 成竹在胸 , tā 它 yōng yǒu 拥有 fēi cháng 非常 yōu xiù 优秀 de 的 guǎn lǐ 管理 tuán duì 团队 . " |
|
" zhè xiē 这些 zhèng cè 政策 chǎn shēng 产生 le 了 rén mín bì 人民币 huì lǜ 汇率 bǎo chí 保持 míng xiǎn 明显 dī gū 低估 de 的 xiào guǒ 效果 , " tā 他 shuō 说 . |
|
( kǒu yǔ 口语 ) 《 hé mǎ 荷马 shǐ shī 史诗 》 shì 是 yī běn 一本 hěn 很 jīng cǎi 精彩 de 的 shū 书 ， wǒ 我 cóng zhōng 从中 xué dào 学到 le 了 hěn duō 很多 。 |
|
( zhǎng shēng 掌声 ) wèi le 为了 jiàn shè 建设 wéi hù 维护 shēng mìng 生命 de 的 wén huà 文化 ， wǒ men 我们 yě 也 bì xū 必须 què bǎo 确保 kē xué 科学 de 的 jìn bù 进步 shǐ zhōng 始终 wéi hù 维护 rén 人 de 的 zūn yán 尊严 ， ér 而 bù 不 shì yǐ 是以 yì xiē 一些 shēng mìng 生命 wèi 为 dài jià 代价 shǐ 使 lìng 另 yì xiē 一些 shēng mìng 生命 shòu yì 受益 。 |
|
, dāng 当 wǒ men 我们 bǎ 把 yí gè 一个 wù tǐ 物体 , fàng dào 放到 yǐn lì chǎng 引力场 zhōng 中 ， wǒ men 我们 huì 会 dé dào 得到 zài 在 yí gè 一个 píng miàn 平面 shàng 上 de 的 guǐ jì 轨迹 。 |
|
08 — — 1999.12 ， guó tǔ zī yuán bù 国土资源部 bàn gōng tīng 办公厅 zhí bān shì 值班室 zhù lǐ 助理 diào yán yuán 调研员 （ bù zhǎng 部长 mì shū 秘书 ） 、 diào yán yuán 调研员 （ bù zhǎng 部长 mì shū 秘书 ） ； |
|
101 yì 亿 měi yuán 美元 yòng yú 用于 zhī chí 支持 fáng zhǐ 防止 hé kuò sàn 核扩散 、 fǎn kǒng 反恐 jí 及 pái léi 排雷 ； |
|
10 nián qī 年期 měi 美 zhài 债 shōu yì lǜ 收益率 ( zhí lì 殖利 lǜ 率 ) chù jí 触及 liǎng gè 两个 yuè 月 gāo wèi 高位 , zhù lì 助力 měi yuán 美元 zhǐ shù 指数 zhōu yī 周一 chuàng xià 创下 liù 六 zhōu 周 xīn gāo 新高 , bù fen 部分 shòu 受 huá ěr jiē 华尔街 rì 日 bào guān 报关 yú gāi xìn 于该信 de 的 bào dǎo 报导 yǐng xiǎng 影响 . |
|
10 yuè 月 ， lìng 另 yí gè 一个 Àì ěr lán 爱尔兰 tuán 团 — — lái zì 来自 fèi chéng 费城 de 的 bīn xī fǎ ní yà 宾夕法尼亚 dì 第 116 bù bīng tuán 步兵团 — — jí shí 及时 jiā rù 加入 le 了 Àì ěr lán 爱尔兰 lǚ 旅 ， cān jiā 参加 le 了 fú jí ní yà zhōu 弗吉尼亚州 hā 哈 pò sī 珀斯 dù kǒu 渡口 de 的 zhàn dòu 战斗 。 |
|
11 yuè 月 27 rì 日 xià wǔ 下午 ， guǎng dōng 广东 diàn bái 电白 rén mín lù 人民路 shàng 上 ， yī 一 nán 男 yī 一 nǚ 女 xié dài 携带 2 míng 名 xiǎo hái 小孩 zài 在 jiē shang 街上 luǒ tǐ 裸体 tú bù 徒步 。 |
|
12 jí lín shěng 吉林省 wěi fù shū jì 委副书记 、 dài shěng cháng 代省长 。 |
|