BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
zuì jìn 最近 de 的 yī 一 fèn 份 yán jiū bào gào 研究报告 zhǐ chū 指出 jǐn jǐn 仅仅 měi guó 美国 dào 到 2010 nián 年 zhī qián 之前 jiù 就 huì 会 wèi 为 wú rén 无人 zhí shǒu 值守 xì tǒng 系统 huā fèi 花费 40 yì 亿 měi yuán 美元 。 |
| Indeed, a recent report suggests that the U.S. alone will spend $4 billion by 2010 on unmanned systems. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
běn 本 pǐn 品 jù 具 shā jūn 杀菌 、 nài suān 耐酸 zuò yòng 作用 ， qiě 且 kǒu fú 口服 huò 或 jī zhù 肌注 xī shōu 吸收 liáng hǎo 良好 。 |
|
zhèng shì 正是 zài 在 yán ān 延安 ， gòng chǎn dǎng 共产党 de 的 zuì gāo 最高 lǐng dǎo rén 领导人 máo zé dōng 毛泽东 、 zhōu Ēn lái 周恩来 、 zhū dé 朱德 、 liú shào qí 刘少奇 děng 等 jiāng 将 wū hé zhī zhòng 乌合之众 de 的 hóng jūn 红军 duàn zào 锻造 chéng yī zhī 成一支 mín cuì zhǔ yì 民粹主义 de 的 yóu jī 游击 bù duì 部队 ， bìng 并 dǎ zào 打造 chū 出 běn tǔ 本土 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 yì shí xíng tài 意识形态 。 |
|
zhì nà jīn 滞纳金 yǐ jí 以及 yú qī 逾期 wèi 未 hái 还 wù pǐn 物品 de 的 tè shè 特赦 qī 期 jiàng 将 chí xù 持续 zhì 至 liù yuè 六月 mò 末 ， zài cǐ 在此 qī jiān 期间 ， tú shū guǎn 图书馆 yòng hù 用户 kě jiàng 可将 wèi 未 hái 还 de 的 shū jí 书籍 、 zá zhì 杂志 、 DVD yǐ jí 以及 qí tā 其它 de 的 zī liào 资料 guī huán 归还 tú shū guǎn 图书馆 ， zhī xū 只需 yī 一 tīng 听 guàn tou 罐头 ， biàn 便 wú xū 无需 jiǎo nà 缴纳 zhì nà jīn 滞纳金 。 |
|
de 的 kè rén 客人 zài 在 bèi 被 sòng huí 送回 zì jǐ 自己 de 的 zhuō zi 桌子 qián 前 yě 也 shòu dào 受到 le 了 dà dù 大度 de 的 huān yíng 欢迎 ， tā 他 kě yǐ 可以 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 dì pán 地盘 jì xù 继续 chóng fù 重复 nà xiē 那些 gù shì 故事 。 |
|
wǎng shàng 网上 yǒu 有 kě 可 duō 多 guān yú 关于 jí 极 jiǎn 简 shè jì 设计 yòng 用 zài 在 wǎng yè 网页 shàng 上 de 的 wén zhāng 文章 ， zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 mù dì 目的 shì 是 zhǐ dǎo 指导 nǐ 你 rú hé 如何 ràng 让 nǐ de 你的 wǎng yè shè jì 网页设计 zuò dào 做到 huá lì 华丽 què 却 bù shī 不失 nèi hán 内涵 。 |
|
zhān mǔ sī 詹姆斯 . wàn dé 万德 bǐ tè 比特 wèi 为 《 zhī zhū xiá 蜘蛛侠 4 》 xiě 写 de 的 cǎo gǎo 草稿 chū 出 le 了 shén me 什么 wèn tí 问题 hái shi 还是 gè 个 mí 迷 。 |
|
zhè ge 这个 gù shì 故事 jiǎng 讲 le 了 fó tuó 佛陀 shì 是 zěn yàng 怎样 gēn 跟 qí tā 其他 xiàng 向 gē pà 戈帕 qiú hūn 求婚 de 的 qiú hūn zhě 求婚者 men 们 jìng zhēng 竞争 de 的 。 |
|
（ 2 ） rú guǒ 如果 zhí wù 植物 bǐ 比 dòng wù 动物 de 的 tòng gǎn 痛感 gèng 更 qiáng liè 强烈 ， wǒ men 我们 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 shǎo 少 chī sù 吃素 ne 呢 ？ |
|
" OK qiū bǐ tè 丘比特 " de 的 chuàng jiàn zhě 创建者 zài 在 chū shòu 出售 hòu 后 liú rèn 留任 ， tā men 他们 shì 是 sì 四 wèi 位 hā fó 哈佛 zhǔ xiū 主修 shù xué 数学 de 的 xué sheng 学生 。 |
|
" bù 不 ， méi 没 lā 啦 ， " shì zhě 侍者 yì biān 一边 ná 拿 kuài 块 máo jīn 毛巾 kāi 揩 kāi 揩 zhuō 桌 yán 沿 ， yì biān 一边 yáo yáo tóu 摇摇头 。 |
|
" cóng 从 shǒu jī 手机 shàng 上 liú lǎn 浏览 wǎng zhàn 网站 kě yǐ 可以 shuō 说 hěn 很 làn 烂 " GabrielWeinberg shuō dào 说道 . GabrielWeinberg xíng róng 形容 zì jǐ 自己 wèi 为 " hēi kè 黑客 tiān shǐ 天使 " ( jí 即 hēi kè 黑客 yǔ 与 tiān shǐ 天使 tóu zī rén 投资人 de 的 hé chēng 合称 ) jí 及 DuckDuckGo chuàng shǐ rén 创始人 . |
|
" dàn shì 但是 rú guǒ 如果 dù jiǎ zhě 度假者 huò bǐ sān jiā 货比三家 de huà 的话 ， qí shí 其实 yě 也 yǒu 有 pián yi 便宜 de 的 xuǎn zé 选择 " , tè bié 特别 duì yú 对于 nà xiē 那些 néng 能 zài 在 zuì hòu 最后 shí jiān 时间 dìng 订 dào 到 lǚ xíng 旅行 piào 票 huò 或 néng 能 líng huó 灵活 jī dòng 机动 de 的 xuǎn zé 选择 lǚ xíng 旅行 de 的 shí jiān 时间 hé 和 dì diǎn 地点 de 的 rén 人 lái shuō 来说 gèng shì 更是 zhè yàng 这样 。 |
|
" jiā gù 加固 … … wèi le 为了 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 " ， yóu 由 shāng yè 商业 huó 和 jiā jū 家居 jiàn zhù 建筑 ān quán 安全 yán jiū suǒ 研究所 （ theInstituteforBusinessandHomeSaf ety ， yì zhě 译者 méi yǒu 没有 chá 查 dào cǐ 到此 jī gòu 机构 de 的 zhōng wén 中文 yì míng 译名 ） fù zé 负责 de 的 yí gè 一个 xiàng mù 项目 xiáng xì 详细 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn zhù 建筑 jì shù 技术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 fáng wū 房屋 gèng hǎo 更好 de 地 dǐ kàng 抵抗 zāi hài 灾害 。 |
|
" zài 在 wǒ de jiā 我的家 xiāng 乡 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州 ， zhǐ yǒu 只有 41% de 的 gāo zhōng 高中 bì yè shēng 毕业生 yǒu 有 xué xí 学习 dà xué 大学 shù xué 数学 （ dài shù 代数 ） de 的 néng lì 能力 ， zhǐ yǒu 只有 24% yǒu 有 xué xí 学习 dà xué 大学 kē xué 科学 de 的 néng lì 能力 [ shēng wù 生物 ] , " hā qí sēn 哈奇森 shuō 说 。 |
|
" shí jiàn 实践 8 hào 号 " yù zhǒng 育种 wèi xīng 卫星 shì 是 zhōng guó 中国 fā shè 发射 de 的 dì 第 23 kē 颗 kě huí shōu 可回收 wèi xīng 卫星 ， zhè cì 这次 fā shè 发射 yě 也 shì 是 cháng zhēng 长征 xì liè 系列 yùn zài huǒ jiàn 运载火箭 de 的 dì 第 90 cì 次 fēi xíng 飞行 。 |
|
" wǒ 我 wèi 为 tā 她 gǎn dào 感到 wǎn xī 惋惜 , " bào bó yòu 鲍勃又 shuō dào 说道 。 |
|
" wǒ men de 我们的 jìn dù 进度 yuǎn chāo guò 远超过 2010 nián 年 dá chéng 达成 měi gǔ 每股 yíng yú 盈馀 10 - 11 měi yuán 美元 de 的 jì huà 计画 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 yóu jià 油价 shàng zhǎng 上涨 de 的 zhǔ yīn 主因 zài yú 在于 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 de 的 qiáng jìng 强劲 , zài yú 在于 zhōng guó 中国 hé 和 qí tā 其他 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长 de 的 xīn xīng 新兴 shì cháng jīng jì tǐ 市场经济体 duì 对 néng yuán 能源 de 的 xū qiú 需求 , " bèi nán 贝南 kè 克 shuō 说 . |
|
" běn zhōu 本周 de 的 xià diē 下跌 shòu dào 受到 hóng guān 宏观 jī jīn 基金 de 的 tuī dòng 推动 , cǐ qián 此前 měi guó 美国 hé 和 dé guó 德国 de 的 shù jù 数据 bù rú rén yì 不如人意 , qiě 且 Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 ( ECB ) zǒng cái 总裁 tè lǐ xiè 特里谢 méi yǒu 没有 chuán dì 传递 jì xù 继续 jiā xī 加息 de 的 xùn hào 讯号 , " tā 他 shuō dào 说道 , bìng 并 bǔ chōng 补充 chēng 称 , " suí zhe 随着 jīn rì 今日 yà zhōu 亚洲 jī jīn 基金 jié qīng 结清 bù fen 部分 cāng wèi 仓位 , wǒ 我 rèn wéi 认为 mù qián 目前 jià gé 价格 jiāng 将 qǐ wěn 企稳 . " |
|
" dá àn 答案 jì shì 既是 " shì 是 " ， yě 也 shì 是 " bú shi 不是 " 。 |
|
" zhè xiē 这些 shù jù 数据 biǎo míng 表明 bù kě néng 不可能 dōu 都 shì 是 qíng kōng wàn lǐ 晴空万里 , " Unicredit de 的 AndreasRees zài 在 tán jí 谈及 dé guó 德国 mào yì 贸易 shù jù 数据 shí 时 shuō dào 说道 . " |
|
( kǒu yǔ 口语 ) zuì 最 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 yí cì 一次 lǚ xíng 旅行 jīng lì 经历 shì zài 是在 bā lí dǎo 巴厘岛 ， zài 在 nà li 那里 wǒ 我 yǒu shēng yǐ lái 有生以来 dì yī cì 第一次 tǐ yàn 体验 le 了 qián shuǐ 潜水 。 |
|
( zhǎng shēng 掌声 ) dàn 但 wǒ men 我们 bì xū 必须 yǒu yì xiē 有一些 jī běn 基本 de 的 zhǐ dǎo 指导 yuán zé 原则 。 |
|
, wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 jiě chū 解出 le 了 yí gè 一个 lín jiè diǎn 临界点 。 |
|
09 - 1989.11 hú nán 湖南 zhū zhōu 株洲 qiáo liáng chǎng 桥梁厂 xuān chuán 宣传 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 ； |
|
101 jiàn 件 yīng ér yòng pǐn 婴儿用品 yàng běn 样本 zhōng 中 ， 80 jiàn 件 hán yǒu 含有 yǒu hài 有害 jiàn kāng 健康 de 的 zǔ rán 阻燃 xìng 性 huà xué 化学 wù zhì 物质 。 |
|
10 nián lái 年来 ， Sun jì wǎng kāi lái 继往开来 ， wèi 为 Java kāi fā zhě 开发者 tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 fāng fǎ 方法 。 |
|
10 yuè 月 ， dāng 当 tā 他 cóng 从 fèi 肺 zhōu wéi 周围 bān hén 瘢痕 zǔ zhī 组织 qiē chú shù 切除术 hòu 后 huī fù 恢复 shí 时 ， 《 lùn 论 shàng dì 上帝 ： fēi cháng 非常 tán huà 谈话 》 fā biǎo 发表 le 了 。 |
|
11 yuè 月 27 rì 日 ， yì qún 一群 dòng wù 动物 quán yì 权益 huó dòng fēn zǐ 活动分子 hé 和 zhuān jiā 专家 jù jí 聚集 dào 到 běi jīng 北京 ， zhào kāi 召开 le 了 yí gè 一个 jǐn jí huì yì 紧急会议 ， tǎo lùn 讨论 niǎn 碾 shā 杀 xíng wéi 行为 。 |
|
12 míng shì 名士 hái yào 还要 miàn duì 面对 qí tā 其他 zhǐ kòng 指控 , bāo kuò 包括 xiè dú 亵渎 shī tǐ 尸体 , fēi fǎ 非法 cáng yǒu 藏有 shī tǐ 尸体 zhào piàn 照片 , xī dú 吸毒 , rén shēn 人身 shāng hài 伤害 tóng páo 同袍 . |
|