ประโยคภาษาจีน- 虽然这其中有些只是奇闻逸事但是存在实际的例子证明采用提高了对业务要求的响应能力降低了新出现的开发成本中文句子 (201023) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suī rán 虽然 zhè 这 qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 zhǐ shì 只是 qí wén 奇闻 yì shì 逸事， dàn shì 但是 cún zài 存在 shí jì 实际 de 的 lì zi 例子， zhèng míng 证明 cǎi yòng 采用 SOA tí gāo 提高 le 了 duì 对 yè wù 业务 yāo qiú 要求 de 的 xiǎng yìng 响应 néng lì 能力， jiàng dī 降低 le 了 xīn 新 chū xiàn 出现 de 的 kāi fā 开发 chéng běn 成本。
Although some of this is anecdotal, there are real metrics which evidence the increased responsiveness to business requirements and decreased costs for development that are emerging.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè 这 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 bǐ yù 比喻， dàn shì 但是 shè jì 设计 zhài 债 de 的 shí jì 实际 dǐ xiàn 底线 chéng běn 成本 yě 也 bù néng 不能 bèi 被 hū lüè 忽略。
suī rán 虽然 zhè 这 kě 可 xīn fā 新发 xiàn 现 de 的 xíng xīng 行星 wèi yú 位于 yí jū 宜居 qū 区， wǒ men 我们 duǎn 短 shí jiān 时间 nèi 内 bù 不 tài 太 kě néng 可能 què rèn 确认 tā 他 shì fǒu 是否 shí jì 实际 yǒu 有 shēng mìng 生命 cún zài 存在。
gèng duō 更多 … jué mìng 绝命 shí kè 时刻 rèn wu 任务 dì tú 地图。
gèng duō 更多 xìn xī 信息， qǐng 请 cān kàn 参看 cān kǎo zī liào 参考资料 yī jiē 一节 zhòng dì 中的 liàn jiē 链接。
xiàng 像 yè suān 叶酸 hé 和 gài 钙， kē xué 科学 shàng 上 yǒu 有 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 zhī chí 支持 zhèng jù 证据。
zài 在 tīng dào 听到 duì 对 nǐ de 你的 jì huà 计划 shì fǒu 是否 shí jì shàng 实际上 huì 会 zēng jiā 增加 chì zì 赤字 de 的 nà xiē 那些 shí shí zài zài 实实在在 de 的 zhì yí 质疑 de shí hòu 的时候， wán gù 顽固 de 的 chì zì 赤字 yīng pài 鹰派 men 们 ná 拿 dé chū 得出 de 的 zī tài 姿态 jiù shì 就是 chàng gāo diào 唱高调。
nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 gèng 更 xiàn shí 现实， shàng hǎi 上海 gū niang 姑娘 zài 在 quán guó 全国 shǔ yú 属于 “ yì pǐn guō 一品锅 ” ， guò qù 过去 fēi 非 shàng hǎi 上海 nán rén 男人 bù 不 jià 嫁。
suī rán 虽然 zhè 这 zài 在 EPC fāng fǎ 方法 zhōng 中 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见， dàn 但 zài 在 qí tā 其他 fāng fǎ 方法 zhōng 中， shì jiàn 事件 de 的 biǎo shì 表示 xíng shì 形式 zé 则 dà xiāng jìng tíng 大相径庭。
gèng duō 更多 kě jìng 可敬 de 的 zhí mín 殖民 lái dào 来到 zhè lǐ 这里， dàn 但 zēng zhǎng 增长 réng 仍 jí jí kě wēi 岌岌可危。
xiàng 像 zài 在 Ā gēn tíng 阿根廷 de 的 měi gè 每个 yè wǎn 夜晚 yí yàng 一样， dàng tiān 当天 yè li 夜里 wǒ men 我们 zài 在 yì jiā 一家 jīng měi 精美 de 的 cān guǎn 餐馆 yòng cān 用餐， chà bù duō 差不多 chī diào 吃掉 le 了 yì qún 一群 niú 牛。
zài 在 wú qǐ zhèn 吴起镇 wéi yī 唯一 néng gòu 能够 yǔ 与 xīn 新 jiàn chéng 建成 de 的 wú qǐ 吴起 guó jì 国际 dà jiǔ diàn 大酒店 xiāng bǐ 相比 de 的 kě néng 可能 jiù shì 就是 guī 归 shǔ yú 属于 yí gè 一个 běn dì 本地 yóu 油 qǐ 企 de 的 bīn guǎn 宾馆 le 了。
suī rán 虽然 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 jiàn jiē 间接 de 的 fāng shì 方式， dàn 但 zhè zhǒng 这种 hùn xiáo 混淆 yě 也 kě yǐ 可以 gào su 告诉 gěi 给 wǒ men 我们： jī dū tú 基督徒 yīng gāi 应该 duì 对 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 hěn 很 liáng shàn 良善。
xiàng 像 dà duō shù rén 大多数人 yí yàng 一样， wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 zài 在 bù rù 步入 chéng rén qī 成人期 shí 时 yě 也 jīng lì 经历 le 了 tā zì jǐ 她自己 de 的 chéng gōng 成功 yǔ 与 shī bài 失败。
nǚ rén 女人 lì mǎ 立马 jīng què 精确 dú 读 bìng 并 lǐ jiě 理解 zhè ge 这个 guān diǎn 观点， jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 jiě dú 解读《 huā huā gōng zǐ 花花公子》 zá zhì 杂志 fēng miàn 封面 yì bān 一般。
gèng duō 更多 de 的 chū kǒu 出口 wèi 为 gèng duō 更多 de 的 jìn kǒu 进口 pū lù 铺路， tōng guò 通过 fā zhǎn 发展 duì wài mào yì 对外贸易， zhōng guó 中国 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 tí shēng 提升 guó nèi 国内 jīng jì 经济 bìng néng 并能 zài 在 gèng hǎo 更好 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下 shí xiàn 实现 sì ge xiàn dài huà 四个现代化 de 的 hóng wěi 宏伟 mù biāo 目标。
xiàng 像 tā 她 suǒ 所 xǐ huan 喜欢 de kǎ 的卡 tōng 通 piàn zhōng 片中 de 的 yīng xióng 英雄 yí yàng 一样， chū shēng 出生 yú 于 zhōng guó 中国 de 的 xú tíng 徐婷 zǒng shì 总是 nán dé 难得 xiāo tíng 消停。
gèng duō 更多 de shí hòu 的时候， zhè xiē 这些 xīn yuàn 心愿 lái zì 来自 yú 于 nèi xīn 内心 — — shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 lìng 令 zhí xì qīn shǔ 直系亲属 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶。
suī rán 虽然 zhè cì 这次 shēng jí 升级 de 的 biàn huà 变化 zhī 之 dà 大 shǐ wú qián lì 史无前例， dàn 但 HTML gēng xīn huàn dài 更新换代 yǐ jīng 已经 bú shi 不是 dì yī cì 第一次 le 了。
nǚ rén 女人， zài 在 tā 他 kàn lai 看来， yào me 要么 shì 是 shuǐ xìng yáng huā 水性杨花 de 的 fēng sāo 风骚 xià liú 下流 zhī 之 bèi 辈， yào me 要么 shì 是 ruǎn ruò 软弱 wú zhù 无助， chéng wéi 成为 xiàng 像 tā 他 zhè yàng 这样 yí guàn 一贯 chù chù 处处 zhàn pián yi 占便宜 de 的 rén 人 qīng sōng 轻松 dào shǒu 到手 de 的 liè wù 猎物。
xiàng 像 dǎo yǎn 导演 zhāng yì móu 张艺谋， yǎn yuán 演员 jiāng wǔ 姜武、 zhōu xùn 周迅、 mò wén wèi 莫文蔚 zhè yàng 这样 de 的 míng rén 名人 dōu 都 jiā rù 加入 dào 到 zhè 这 gǔ 股 xīn cháo 新潮 liú 流 zhōng 中 lái 来。
nǚ rén 女人： jǐn jì 谨记 nán rén 男人 yǒu 有 kòu fēn 扣分 de 的 qīng xiàng 倾向。
xiàng 像 xī là 希腊 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 zhè xiē 这些 guó jiā 国家， Ōu yuán 欧元 cǎi yòng 采用 hòu 后 liú rù 流入 de 的 zī běn 资本 dà gài 大概 zhān 占 dào 到 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 de 的 14% 。
suī rán 虽然 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 gài niàn 概念 luó ji 逻辑， dàn 但 zài 在 xiàn shí 现实 zhōng 中 zhè yàng 这样 zuò 做 wǎng wǎng 往往 huì 会 dé bù cháng shī 得不偿失。
gèng dà 更大 fàn wéi 范围 nèi 内 de 的 jiào xun 教训 lái zì 来自 fú kē 福柯 de 的 guān diǎn 观点： quán lì 权力 de 的 lì liang 力量 néng 能 shēn kè 深刻 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 sī wéi 思维 fāng shì 方式。
zài 在 zhōu mò 周末 de 的 zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛 zhī hòu 之后 wǒ men 我们 jiāng yào 将要 yíng lái 迎来 yī 一 cháng 场 duì zhèn 对阵 duō tè méng dé 多特蒙德 de 的 guān jiàn 关键 zhàn 战， suǒ yǐ 所以 yán xù 延续 zhè zhǒng 这种 liáng hǎo 良好 de 的 shì tóu 势头 shí fēn 十分 zhòng yào 重要！ wǒ 我 zhī dào 知道 men 们 yǒu néng lì 有能力 zài 在 kè chǎng 客场 ná xià 拿下 duì shǒu 对手， xiàn zài 现在 zhèng míng 证明 wǒ men de 我们的 jī huì 机会 lái 来 le 了。
zài 在 zhōu yóu 周游 gè guó 各国 jìng xuǎn 竞选 shí 时， wǒ 我 tīng qǔ 听取 le 了 ruò gān 若干 guó jiā yuán shǒu 国家元首 hé 和 wèi shēng bù cháng 卫生部长 de 的 yì jiàn 意见 bìng 并 zài cǐ hòu 在此后 yòu 又 huì jiàn 会见 le 了 gèng duō 更多 de 的 guó jiā yuán shǒu 国家元首 hé 和 wèi shēng bù cháng 卫生部长。
nǚ shì men 女士们 huì 会 kuà 挎 shàng 上 yǔ 与 zì jǐ 自己 zuì hǎo 最好 de 的 shuì yī 睡衣 xiāng pèi 相配 de 的 shǒu bāo 手包 qù 去 guàng 逛 shāng diàn 商店； zài 在 mēn rè 闷热 de 的 jiē dào 街道 shàng 上， lǎo nián 老年 nán zǐ 男子 huì 会 zhǐ 只 chuān zhuó 穿着 tiáo 条 píng jiǎo 平角 duǎn kù 短裤。
xiàng 像 suǒ yǒu 所有 wěi dà 伟大 de 的 jiàn zhù 建筑 yí yàng 一样， rì běn 日本 de 的 bǎo tǎ 宝塔 jì shì 既是 yì zhǒng 一种 jié gòu 结构 yě 也 shì 是 yī 一 tái 台 jī xiè zhuāng zhì 机械装置。
suī rán 虽然 nà 那 jiàn 件 huà zhuāng 化装 fú zhuāng 服装 jǐn 仅 yóu 由 yī 一 tiáo 条 chuáng dān 床单 zǔ chéng 组成， dàn 但 xiào guǒ 效果 hěn hǎo 很好。
xiàng 像 rì běn 日本 zhuì zi 坠子 yí yàng 一样， bí yān hú 鼻烟壶 bèi 被 shè jì 设计 chéng 成 shǒu chí 手持 de 的 zhēn pǐn 珍品。

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè 这 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 bǐ yù 比喻， dàn shì 但是 shè jì 设计 zhài 债 de 的 shí jì 实际 dǐ xiàn 底线 chéng běn 成本 yě 也 bù néng 不能 bèi 被 hū lüè 忽略。
suī rán 虽然 zhè 这 kě 可 xīn fā 新发 xiàn 现 de 的 xíng xīng 行星 wèi yú 位于 yí jū 宜居 qū 区， wǒ men 我们 duǎn 短 shí jiān 时间 nèi 内 bù 不 tài 太 kě néng 可能 què rèn 确认 tā 他 shì fǒu 是否 shí jì 实际 yǒu 有 shēng mìng 生命 cún zài 存在。
gèng duō 更多 … jué mìng 绝命 shí kè 时刻 rèn wu 任务 dì tú 地图。
gèng duō 更多 xìn xī 信息， qǐng 请 cān kàn 参看 cān kǎo zī liào 参考资料 yī jiē 一节 zhòng dì 中的 liàn jiē 链接。
xiàng 像 yè suān 叶酸 hé 和 gài 钙， kē xué 科学 shàng 上 yǒu 有 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 zhī chí 支持 zhèng jù 证据。
zài 在 tīng dào 听到 duì 对 nǐ de 你的 jì huà 计划 shì fǒu 是否 shí jì shàng 实际上 huì 会 zēng jiā 增加 chì zì 赤字 de 的 nà xiē 那些 shí shí zài zài 实实在在 de 的 zhì yí 质疑 de shí hòu 的时候， wán gù 顽固 de 的 chì zì 赤字 yīng pài 鹰派 men 们 ná 拿 dé chū 得出 de 的 zī tài 姿态 jiù shì 就是 chàng gāo diào 唱高调。
nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 gèng 更 xiàn shí 现实， shàng hǎi 上海 gū niang 姑娘 zài 在 quán guó 全国 shǔ yú 属于 “ yì pǐn guō 一品锅 ” ， guò qù 过去 fēi 非 shàng hǎi 上海 nán rén 男人 bù 不 jià 嫁。
suī rán 虽然 zhè 这 zài 在 EPC fāng fǎ 方法 zhōng 中 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见， dàn 但 zài 在 qí tā 其他 fāng fǎ 方法 zhōng 中， shì jiàn 事件 de 的 biǎo shì 表示 xíng shì 形式 zé 则 dà xiāng jìng tíng 大相径庭。
gèng duō 更多 kě jìng 可敬 de 的 zhí mín 殖民 lái dào 来到 zhè lǐ 这里， dàn 但 zēng zhǎng 增长 réng 仍 jí jí kě wēi 岌岌可危。
xiàng 像 zài 在 Ā gēn tíng 阿根廷 de 的 měi gè 每个 yè wǎn 夜晚 yí yàng 一样， dàng tiān 当天 yè li 夜里 wǒ men 我们 zài 在 yì jiā 一家 jīng měi 精美 de 的 cān guǎn 餐馆 yòng cān 用餐， chà bù duō 差不多 chī diào 吃掉 le 了 yì qún 一群 niú 牛。
zài 在 wú qǐ zhèn 吴起镇 wéi yī 唯一 néng gòu 能够 yǔ 与 xīn 新 jiàn chéng 建成 de 的 wú qǐ 吴起 guó jì 国际 dà jiǔ diàn 大酒店 xiāng bǐ 相比 de 的 kě néng 可能 jiù shì 就是 guī 归 shǔ yú 属于 yí gè 一个 běn dì 本地 yóu 油 qǐ 企 de 的 bīn guǎn 宾馆 le 了。
suī rán 虽然 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 jiàn jiē 间接 de 的 fāng shì 方式， dàn 但 zhè zhǒng 这种 hùn xiáo 混淆 yě 也 kě yǐ 可以 gào su 告诉 gěi 给 wǒ men 我们： jī dū tú 基督徒 yīng gāi 应该 duì 对 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 hěn 很 liáng shàn 良善。
xiàng 像 dà duō shù rén 大多数人 yí yàng 一样， wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 zài 在 bù rù 步入 chéng rén qī 成人期 shí 时 yě 也 jīng lì 经历 le 了 tā zì jǐ 她自己 de 的 chéng gōng 成功 yǔ 与 shī bài 失败。
nǚ rén 女人 lì mǎ 立马 jīng què 精确 dú 读 bìng 并 lǐ jiě 理解 zhè ge 这个 guān diǎn 观点， jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 jiě dú 解读《 huā huā gōng zǐ 花花公子》 zá zhì 杂志 fēng miàn 封面 yì bān 一般。
gèng duō 更多 de 的 chū kǒu 出口 wèi 为 gèng duō 更多 de 的 jìn kǒu 进口 pū lù 铺路， tōng guò 通过 fā zhǎn 发展 duì wài mào yì 对外贸易， zhōng guó 中国 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 tí shēng 提升 guó nèi 国内 jīng jì 经济 bìng néng 并能 zài 在 gèng hǎo 更好 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下 shí xiàn 实现 sì ge xiàn dài huà 四个现代化 de 的 hóng wěi 宏伟 mù biāo 目标。
xiàng 像 tā 她 suǒ 所 xǐ huan 喜欢 de kǎ 的卡 tōng 通 piàn zhōng 片中 de 的 yīng xióng 英雄 yí yàng 一样， chū shēng 出生 yú 于 zhōng guó 中国 de 的 xú tíng 徐婷 zǒng shì 总是 nán dé 难得 xiāo tíng 消停。
gèng duō 更多 de shí hòu 的时候， zhè xiē 这些 xīn yuàn 心愿 lái zì 来自 yú 于 nèi xīn 内心 — — shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 lìng 令 zhí xì qīn shǔ 直系亲属 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶。
suī rán 虽然 zhè cì 这次 shēng jí 升级 de 的 biàn huà 变化 zhī 之 dà 大 shǐ wú qián lì 史无前例， dàn 但 HTML gēng xīn huàn dài 更新换代 yǐ jīng 已经 bú shi 不是 dì yī cì 第一次 le 了。
nǚ rén 女人， zài 在 tā 他 kàn lai 看来， yào me 要么 shì 是 shuǐ xìng yáng huā 水性杨花 de 的 fēng sāo 风骚 xià liú 下流 zhī 之 bèi 辈， yào me 要么 shì 是 ruǎn ruò 软弱 wú zhù 无助， chéng wéi 成为 xiàng 像 tā 他 zhè yàng 这样 yí guàn 一贯 chù chù 处处 zhàn pián yi 占便宜 de 的 rén 人 qīng sōng 轻松 dào shǒu 到手 de 的 liè wù 猎物。
xiàng 像 dǎo yǎn 导演 zhāng yì móu 张艺谋， yǎn yuán 演员 jiāng wǔ 姜武、 zhōu xùn 周迅、 mò wén wèi 莫文蔚 zhè yàng 这样 de 的 míng rén 名人 dōu 都 jiā rù 加入 dào 到 zhè 这 gǔ 股 xīn cháo 新潮 liú 流 zhōng 中 lái 来。
nǚ rén 女人： jǐn jì 谨记 nán rén 男人 yǒu 有 kòu fēn 扣分 de 的 qīng xiàng 倾向。
xiàng 像 xī là 希腊 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 zhè xiē 这些 guó jiā 国家， Ōu yuán 欧元 cǎi yòng 采用 hòu 后 liú rù 流入 de 的 zī běn 资本 dà gài 大概 zhān 占 dào 到 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 de 的 14% 。
suī rán 虽然 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 gài niàn 概念 luó ji 逻辑， dàn 但 zài 在 xiàn shí 现实 zhōng 中 zhè yàng 这样 zuò 做 wǎng wǎng 往往 huì 会 dé bù cháng shī 得不偿失。
gèng dà 更大 fàn wéi 范围 nèi 内 de 的 jiào xun 教训 lái zì 来自 fú kē 福柯 de 的 guān diǎn 观点： quán lì 权力 de 的 lì liang 力量 néng 能 shēn kè 深刻 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 sī wéi 思维 fāng shì 方式。
zài 在 zhōu mò 周末 de 的 zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛 zhī hòu 之后 wǒ men 我们 jiāng yào 将要 yíng lái 迎来 yī 一 cháng 场 duì zhèn 对阵 duō tè méng dé 多特蒙德 de 的 guān jiàn 关键 zhàn 战， suǒ yǐ 所以 yán xù 延续 zhè zhǒng 这种 liáng hǎo 良好 de 的 shì tóu 势头 shí fēn 十分 zhòng yào 重要！ wǒ 我 zhī dào 知道 men 们 yǒu néng lì 有能力 zài 在 kè chǎng 客场 ná xià 拿下 duì shǒu 对手， xiàn zài 现在 zhèng míng 证明 wǒ men de 我们的 jī huì 机会 lái 来 le 了。
zài 在 zhōu yóu 周游 gè guó 各国 jìng xuǎn 竞选 shí 时， wǒ 我 tīng qǔ 听取 le 了 ruò gān 若干 guó jiā yuán shǒu 国家元首 hé 和 wèi shēng bù cháng 卫生部长 de 的 yì jiàn 意见 bìng 并 zài cǐ hòu 在此后 yòu 又 huì jiàn 会见 le 了 gèng duō 更多 de 的 guó jiā yuán shǒu 国家元首 hé 和 wèi shēng bù cháng 卫生部长。
nǚ shì men 女士们 huì 会 kuà 挎 shàng 上 yǔ 与 zì jǐ 自己 zuì hǎo 最好 de 的 shuì yī 睡衣 xiāng pèi 相配 de 的 shǒu bāo 手包 qù 去 guàng 逛 shāng diàn 商店； zài 在 mēn rè 闷热 de 的 jiē dào 街道 shàng 上， lǎo nián 老年 nán zǐ 男子 huì 会 zhǐ 只 chuān zhuó 穿着 tiáo 条 píng jiǎo 平角 duǎn kù 短裤。
xiàng 像 suǒ yǒu 所有 wěi dà 伟大 de 的 jiàn zhù 建筑 yí yàng 一样， rì běn 日本 de 的 bǎo tǎ 宝塔 jì shì 既是 yì zhǒng 一种 jié gòu 结构 yě 也 shì 是 yī 一 tái 台 jī xiè zhuāng zhì 机械装置。
suī rán 虽然 nà 那 jiàn 件 huà zhuāng 化装 fú zhuāng 服装 jǐn 仅 yóu 由 yī 一 tiáo 条 chuáng dān 床单 zǔ chéng 组成， dàn 但 xiào guǒ 效果 hěn hǎo 很好。
xiàng 像 rì běn 日本 zhuì zi 坠子 yí yàng 一样， bí yān hú 鼻烟壶 bèi 被 shè jì 设计 chéng 成 shǒu chí 手持 de 的 zhēn pǐn 珍品。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子