ประโยคภาษาจีน- 表格提供了这些小组之间差别的一些例子中文句子 (211031) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
biǎo gé 表格 1 tí gōng 提供 le 了 zhè xiē 这些 xiǎo zǔ 小组 zhī jiān 之间 chā bié 差别 de 的 yì xiē 一些 lì zi 例子。
Table 1 provides some examples of the difference between the teams.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
biǎo yǎn 表演 yǐ 以 āi dào 哀悼 xùn zhí 殉职 xùn yǎng 驯养 yuán 员 kāi shǐ 开始， gù yuán 雇员 men 们 fēn fēn 纷纷 luò lèi 落泪， guān zhòng 观众 yě 也 wèi cǐ 为此 mò āi 默哀。
biǎo yǎn 表演 shí 时 xiǎng yào 想要 biǎo yǎn 表演 dé 得 dà qì 大气、 hān chàng lín lí 酣畅淋漓， nǐ 你 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 jiù 就 bì xū 必须 chéng wéi 成为 yí gè 一个 hǎi nà bǎi chuān 海纳百川、 háo fàng 豪放 yǒu 有 yuǎn jiàn 远见 de 的 rén 人；
kè lā lún sī 克拉伦斯 gōng 宫 duì wài 对外 gōng bù 公布， wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 jiāng 将 zài 在 míng nián 明年 yíng qǔ 迎娶 tā 他 zhè wèi 这位 jīng lì 经历 ài qíng 爱情 cháng pǎo 长跑 de 的 nǚ yǒu 女友， kǎi tè 凯特 • mǐ dé ěr dùn 米德尔顿。
kè lā kè 克拉克 hé 和 chá ěr 查尔 mò sī 莫斯 de 的 jié lùn 结论 shì 是， qí shí 其实 xiàn 现 shí zhōng 实中 de 的 rén men 人们 gèng 更 xiàng 像 Ào tuō 奥托， ér 而 bù 不 xiàng 像 yìn jiā 印加： wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 yán shēn 延伸 dào 到 huán jìng 环境 zhōng 中 qù 去 de 的 tóu nǎo 头脑。
zài 在 nài liáng xiàn 奈良县 wǔ 五 tiáo 条， jiù yuán 救援 rén yuán 人员 zài 在 cán hái 残骸 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 shī zōng 失踪 rén yuán 人员。
tā men 她们 lā shēn 拉伸 tā 他 shèng xià 剩下 de 的 dōu 都 yán zhòng 严重 shāo shāng 烧伤 de 的 liǎng gè 两个 shǒu zhǐ 手指， yǐ 以 zēng jiā 增加 qí 其 huó dòng 活动 fàn wéi 范围。
zuì chū 最初（ tā 他 de 的） lùn wén 论文 bèi 被 jù 拒， dàn 但 1984 nián 年 11 yuè 月 hái shi 还是 zuì zhōng 最终 fā biǎo 发表 le 了 — — yǐn qǐ 引起 kē xué jiè 科学界 yī piàn huā rán 一片哗然。
biǎo yǎn 表演 shí 时， yòng 用 hā sà kè zú 哈萨克族 de 的 tán bō yuè qì 弹拨乐器 “ dōng bù lā 冬不拉 ” bàn zòu 伴奏。
zài 在 Ào kè lán 奥克兰， tā men 他们 jiāng 将 bèi 被 zǔ zhuāng 组装 rán hòu 然后 yǔ 与 dōng àn 东岸 de 的 xīn 新 kuà hǎi dà qiáo 跨海大桥 xiàng 相 duì jiē 对接。
kè lā kè 克拉克 shuō 说， “ wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 kàn dào 看到 le 了 bīng hé 冰河 tí qián 提前 kāi dòng 开冻， bīng shān 冰山 róng huà 融化， ér qiě 而且 kàn dào 看到 tí qián 提前 chū xiàn 出现 de 的 kūn chóng 昆虫、 tí qián 提前 xià dàn 下蛋 de 的 niǎo lèi 鸟类 hè 和 tí qián 提前 kāi huā 开花 de 的 zhí wù 植物。
tā men 她们 shì 是 tiān qín zuò 天琴座 de 的 zhī nǚ xīng 织女星， tiān é zuò 天鹅座 de 的 tiān jīn 天津 sì 四 hé 和 tiān yīng zuò 天鹰座 de 的 qiān niú xīng 牵牛星。
zài 在 Ào bā mǎ 奥巴马 yǔ 与 lā sī mù sēn 拉斯穆森 zài 在 bái gōng 白宫 huì wù 会晤 qián 前 yì zhōu 一周， běi yuē 北约 gāng gang 刚刚 zhèng shì 正式 jié shù 结束 le 了 zài 在 lì bǐ yà 利比亚 chí xù 持续 le 了 qī gè 七个 yuè 月 de 的 ān quán 安全 yuán zhù 援助 shǐ mìng 使命。
kè lā lā 克拉拉 shuō 说 zì cóng 自从 nà tiān 那天 qǐ 起 yí qiè 一切 dōu 都 biàn 变 le 了 jǐn guǎn 尽管 liǎng 两 rén 人 hòu lái 后来 hé hǎo rú chū 和好如初 le 了 jǐn guǎn 尽管 shuāng shuāng 双双 dào 到 hǎi bīn 海滨 xiǎo chéng 小城 qù 去 lǚ xíng 旅行 dù jià 度假 kě 可 jiē guǒ 结果 què 却 xiāng dāng 相当 lìng rén 令人 shī wàng 失望 ér 而 wú liáo 无聊。
tā men 她们 gòu chéng 构成 le 了 wǒ 我 suǒ 所 rèn wéi 认为 de 的 wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 shì jì 世纪 miàn lín 面临 de 的 zuì dà 最大 de 的 dào dé 道德 tiǎo zhàn 挑战 de 的 yí bù fèn 一部分， zhè 这 yī 一 tiǎo zhàn 挑战 jiù shì 就是： duì fu 对付 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 shì jiè 世界 lǐ 里 chéng wéi 成为 rú cǐ 如此 zhī 之 duō 多 de 的 fù nǚ 妇女 men 们 mìng yùn 命运 de 的 cán bào 残暴 xíng wéi 行为。
zài 在 Ào gé sī bǎo 奥格斯堡 zì bái 自白（ 1530 ） shì 是 zuì 最 pǔ biàn 普遍 jiē shòu 接受 de 的 jù tǐ 具体 xìn yì 信义 zhāo gòng 招供， huò 或 shēng míng 声明 de 的 chéng yì 诚意。
kè fú 克服 xǔ duō 许多 kùn nan 困难 zhī hòu 之后， tā 他 shè fǎ 设法 zuò dào 做到 le 了 jiè jiǔ 戒酒 !
zuì chū 最初， zhè xiē 这些 xiǎo 小 chā jiàn 插件 shì 是 yòng yǔ 用语 jiǎn dān 简单 de 的 yǐn jìn 引进 yì xiē 一些 jiǎn huà 简化 de 的 wǎng luò 网络 zhǔ yè 主业 yǐ wài 以外 de 的 yì xiē 一些 tè shū 特殊 de 的 nèi róng 内容。
kè lín dùn 克林顿 fā biǎo 发表 le 了 tā 她 zuì jìn 最近 yǐ 已 xuān bù 宣布 de 的 yí cì 一次 fǎng wèn 访问， zhè shì 这是 měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 zài 在 50 nián nèi 年内 de 的 dì yī cì 第一次， bìng bù 并不 dài biǎo 代表 měi guó 美国 zhōng zhǐ 终止 duì 对 miǎn diàn 缅甸 de 的 yuē shù 约束。
zuì 最 wēi xiǎn 危险 de 的 dì fāng 地方 jiù shì 就是 gāo lóu 高楼 páng biān 旁边、 chū kǒu chù 出口处， yǐ jí 以及 wài qiáng 外墙 páng 旁。
kè lín dùn 克林顿 zài 在 wēi sī kāng xīng 威斯康星 běn gāi 本该 hěn 很 yǒu 有 jìng zhēng lì 竞争力。
biǎo shì 表示 gé xià 阁下 xī wàng 希望 duì yìng 对应 de 的 yuán wén 原文 huì 会 yǐ 以 huáng sè 黄色 biāo shì 标示， zhú jiǎn 竹简 shàng 上 duān dì 端的 hóng diǎn 红点 xiǎn shì 显示 duì yìng 对应 de 的 bù 部 fèn 份。
kè lín dùn 克林顿 dāng xuǎn 当选 zǒng tǒng 总统 de shí hòu 的时候 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 zōng sè 棕色 de 的 tóu fa 头发， dàn 但 lí kāi 离开 bái gōng 白宫 shí 时 yǐ 已 kāi shǐ 开始 xiǎn chū 显出 bái fà cāng cāng 白发苍苍 de 的 lǎo tài 老太。
zài 在 tā men 她们 yǎn zhōng 眼中， tā men 她们 zì háo 自豪、 jī zhì 机智、 jīng lì chōng pèi 精力充沛， shì 是 shè huì 社会 gé mìng 革命 zuì qián yán 最前沿 de 的 de 的 mào xiǎn zhě 冒险者。
tā men 她们 de 的 shǒu cì 首次 lì jià 例假 píng jūn 平均 yě 也 tí qián 提前 sān gè 三个 yuè 月。
zuì hòu 最后 yī sī 一丝 xī yáng 夕阳 de 的 zhào yào 照耀 zhe 着 zhěng gè 整个 màn cháng 漫长 de 的 shù 树 jīng 茎 shàng 上 de 的 shòu liè chǎng 狩猎场。
tā men 她们 jīng cháng 经常 shēn chǔ 身处 zhàn chǎng 战场， huò 或 zài fù jìn 在附近， zhào gu 照顾 shāng yuán 伤员； suǒ yǐ 所以， nǐ 你 huì 会 jué de 觉得 hù shi 护士 hé 和 zhí jiē 直接 miàn duì 面对 qiāng lín dàn yǔ 枪林弹雨 de 的 zhàn shì 战士， yí yàng 一样 wēi xiǎn 危险。
biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 tóng 铜 pèi hé 配合 wù 物 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 de 的 shuǐ róng xìng 水溶性 hé 和 biǎo miàn 表面 huó xìng 活性， bú dàn 不但 zài 在 DMF róng jì 溶剂 zhōng 中 yǒu xiào 有效 cuī huà 催化 běn 苯 jiǎ chún 甲醇、 ān xī xiāng 安息香 de 的 kōng qì 空气 yǎng huà 氧化 fǎn yìng 反应， ér qiě 而且 zài 在 xī 稀 jiǎn 碱 róng yè 溶液 zhōng 中 xíng chéng 形成 de 的 jīn shǔ 金属 jiāo shù 胶束 yě 也 kě 可 cuī huà 催化 yǎng huà 氧化 běn 苯 jiǎ chún 甲醇。
zuì hòu 最后 yí gè 一个 mó xíng 模型 shì 是 “ tuī lùn 推论 jiē tī 阶梯 ” ， zài 在 bǐ dé 彼得 • shèng 圣 jí 吉 de 的《 dì wǔ 第五 xiàng 项 xiū liàn 修炼》 zhōng 中 yǒu suǒ 有所 tí jí 提及。
zài 在 tā 她 shēng bìng 生病 qī jiān 期间， tā 她 de 的 tǐ zhòng 体重 cóng 从 50 gōng jīn 公斤 jiàng 降 zhì 至 40 gōng jīn 公斤。
chèn shān 衬衫 lǐng zi 领子 shuō 说， " wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 kàn dào 看到 guò 过 zhè me 这么 miáo tiao 苗条 hé 和 xì nèn 细嫩、 zhè me 这么 mí rén 迷人 hé 和 wēn róu 温柔 de 的 rén r 人儿。

ประโยคภาษาจีน
biǎo yǎn 表演 yǐ 以 āi dào 哀悼 xùn zhí 殉职 xùn yǎng 驯养 yuán 员 kāi shǐ 开始， gù yuán 雇员 men 们 fēn fēn 纷纷 luò lèi 落泪， guān zhòng 观众 yě 也 wèi cǐ 为此 mò āi 默哀。
biǎo yǎn 表演 shí 时 xiǎng yào 想要 biǎo yǎn 表演 dé 得 dà qì 大气、 hān chàng lín lí 酣畅淋漓， nǐ 你 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 jiù 就 bì xū 必须 chéng wéi 成为 yí gè 一个 hǎi nà bǎi chuān 海纳百川、 háo fàng 豪放 yǒu 有 yuǎn jiàn 远见 de 的 rén 人；
kè lā lún sī 克拉伦斯 gōng 宫 duì wài 对外 gōng bù 公布， wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 jiāng 将 zài 在 míng nián 明年 yíng qǔ 迎娶 tā 他 zhè wèi 这位 jīng lì 经历 ài qíng 爱情 cháng pǎo 长跑 de 的 nǚ yǒu 女友， kǎi tè 凯特 • mǐ dé ěr dùn 米德尔顿。
kè lā kè 克拉克 hé 和 chá ěr 查尔 mò sī 莫斯 de 的 jié lùn 结论 shì 是， qí shí 其实 xiàn 现 shí zhōng 实中 de 的 rén men 人们 gèng 更 xiàng 像 Ào tuō 奥托， ér 而 bù 不 xiàng 像 yìn jiā 印加： wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 yán shēn 延伸 dào 到 huán jìng 环境 zhōng 中 qù 去 de 的 tóu nǎo 头脑。
zài 在 nài liáng xiàn 奈良县 wǔ 五 tiáo 条， jiù yuán 救援 rén yuán 人员 zài 在 cán hái 残骸 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 shī zōng 失踪 rén yuán 人员。
tā men 她们 lā shēn 拉伸 tā 他 shèng xià 剩下 de 的 dōu 都 yán zhòng 严重 shāo shāng 烧伤 de 的 liǎng gè 两个 shǒu zhǐ 手指， yǐ 以 zēng jiā 增加 qí 其 huó dòng 活动 fàn wéi 范围。
zuì chū 最初（ tā 他 de 的） lùn wén 论文 bèi 被 jù 拒， dàn 但 1984 nián 年 11 yuè 月 hái shi 还是 zuì zhōng 最终 fā biǎo 发表 le 了 — — yǐn qǐ 引起 kē xué jiè 科学界 yī piàn huā rán 一片哗然。
biǎo yǎn 表演 shí 时， yòng 用 hā sà kè zú 哈萨克族 de 的 tán bō yuè qì 弹拨乐器 “ dōng bù lā 冬不拉 ” bàn zòu 伴奏。
zài 在 Ào kè lán 奥克兰， tā men 他们 jiāng 将 bèi 被 zǔ zhuāng 组装 rán hòu 然后 yǔ 与 dōng àn 东岸 de 的 xīn 新 kuà hǎi dà qiáo 跨海大桥 xiàng 相 duì jiē 对接。
kè lā kè 克拉克 shuō 说， “ wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 kàn dào 看到 le 了 bīng hé 冰河 tí qián 提前 kāi dòng 开冻， bīng shān 冰山 róng huà 融化， ér qiě 而且 kàn dào 看到 tí qián 提前 chū xiàn 出现 de 的 kūn chóng 昆虫、 tí qián 提前 xià dàn 下蛋 de 的 niǎo lèi 鸟类 hè 和 tí qián 提前 kāi huā 开花 de 的 zhí wù 植物。
tā men 她们 shì 是 tiān qín zuò 天琴座 de 的 zhī nǚ xīng 织女星， tiān é zuò 天鹅座 de 的 tiān jīn 天津 sì 四 hé 和 tiān yīng zuò 天鹰座 de 的 qiān niú xīng 牵牛星。
zài 在 Ào bā mǎ 奥巴马 yǔ 与 lā sī mù sēn 拉斯穆森 zài 在 bái gōng 白宫 huì wù 会晤 qián 前 yì zhōu 一周， běi yuē 北约 gāng gang 刚刚 zhèng shì 正式 jié shù 结束 le 了 zài 在 lì bǐ yà 利比亚 chí xù 持续 le 了 qī gè 七个 yuè 月 de 的 ān quán 安全 yuán zhù 援助 shǐ mìng 使命。
kè lā lā 克拉拉 shuō 说 zì cóng 自从 nà tiān 那天 qǐ 起 yí qiè 一切 dōu 都 biàn 变 le 了 jǐn guǎn 尽管 liǎng 两 rén 人 hòu lái 后来 hé hǎo rú chū 和好如初 le 了 jǐn guǎn 尽管 shuāng shuāng 双双 dào 到 hǎi bīn 海滨 xiǎo chéng 小城 qù 去 lǚ xíng 旅行 dù jià 度假 kě 可 jiē guǒ 结果 què 却 xiāng dāng 相当 lìng rén 令人 shī wàng 失望 ér 而 wú liáo 无聊。
tā men 她们 gòu chéng 构成 le 了 wǒ 我 suǒ 所 rèn wéi 认为 de 的 wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 shì jì 世纪 miàn lín 面临 de 的 zuì dà 最大 de 的 dào dé 道德 tiǎo zhàn 挑战 de 的 yí bù fèn 一部分， zhè 这 yī 一 tiǎo zhàn 挑战 jiù shì 就是： duì fu 对付 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 shì jiè 世界 lǐ 里 chéng wéi 成为 rú cǐ 如此 zhī 之 duō 多 de 的 fù nǚ 妇女 men 们 mìng yùn 命运 de 的 cán bào 残暴 xíng wéi 行为。
zài 在 Ào gé sī bǎo 奥格斯堡 zì bái 自白（ 1530 ） shì 是 zuì 最 pǔ biàn 普遍 jiē shòu 接受 de 的 jù tǐ 具体 xìn yì 信义 zhāo gòng 招供， huò 或 shēng míng 声明 de 的 chéng yì 诚意。
kè fú 克服 xǔ duō 许多 kùn nan 困难 zhī hòu 之后， tā 他 shè fǎ 设法 zuò dào 做到 le 了 jiè jiǔ 戒酒 !
zuì chū 最初， zhè xiē 这些 xiǎo 小 chā jiàn 插件 shì 是 yòng yǔ 用语 jiǎn dān 简单 de 的 yǐn jìn 引进 yì xiē 一些 jiǎn huà 简化 de 的 wǎng luò 网络 zhǔ yè 主业 yǐ wài 以外 de 的 yì xiē 一些 tè shū 特殊 de 的 nèi róng 内容。
kè lín dùn 克林顿 fā biǎo 发表 le 了 tā 她 zuì jìn 最近 yǐ 已 xuān bù 宣布 de 的 yí cì 一次 fǎng wèn 访问， zhè shì 这是 měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 zài 在 50 nián nèi 年内 de 的 dì yī cì 第一次， bìng bù 并不 dài biǎo 代表 měi guó 美国 zhōng zhǐ 终止 duì 对 miǎn diàn 缅甸 de 的 yuē shù 约束。
zuì 最 wēi xiǎn 危险 de 的 dì fāng 地方 jiù shì 就是 gāo lóu 高楼 páng biān 旁边、 chū kǒu chù 出口处， yǐ jí 以及 wài qiáng 外墙 páng 旁。
kè lín dùn 克林顿 zài 在 wēi sī kāng xīng 威斯康星 běn gāi 本该 hěn 很 yǒu 有 jìng zhēng lì 竞争力。
biǎo shì 表示 gé xià 阁下 xī wàng 希望 duì yìng 对应 de 的 yuán wén 原文 huì 会 yǐ 以 huáng sè 黄色 biāo shì 标示， zhú jiǎn 竹简 shàng 上 duān dì 端的 hóng diǎn 红点 xiǎn shì 显示 duì yìng 对应 de 的 bù 部 fèn 份。
kè lín dùn 克林顿 dāng xuǎn 当选 zǒng tǒng 总统 de shí hòu 的时候 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 zōng sè 棕色 de 的 tóu fa 头发， dàn 但 lí kāi 离开 bái gōng 白宫 shí 时 yǐ 已 kāi shǐ 开始 xiǎn chū 显出 bái fà cāng cāng 白发苍苍 de 的 lǎo tài 老太。
zài 在 tā men 她们 yǎn zhōng 眼中， tā men 她们 zì háo 自豪、 jī zhì 机智、 jīng lì chōng pèi 精力充沛， shì 是 shè huì 社会 gé mìng 革命 zuì qián yán 最前沿 de 的 de 的 mào xiǎn zhě 冒险者。
tā men 她们 de 的 shǒu cì 首次 lì jià 例假 píng jūn 平均 yě 也 tí qián 提前 sān gè 三个 yuè 月。
zuì hòu 最后 yī sī 一丝 xī yáng 夕阳 de 的 zhào yào 照耀 zhe 着 zhěng gè 整个 màn cháng 漫长 de 的 shù 树 jīng 茎 shàng 上 de 的 shòu liè chǎng 狩猎场。
tā men 她们 jīng cháng 经常 shēn chǔ 身处 zhàn chǎng 战场， huò 或 zài fù jìn 在附近， zhào gu 照顾 shāng yuán 伤员； suǒ yǐ 所以， nǐ 你 huì 会 jué de 觉得 hù shi 护士 hé 和 zhí jiē 直接 miàn duì 面对 qiāng lín dàn yǔ 枪林弹雨 de 的 zhàn shì 战士， yí yàng 一样 wēi xiǎn 危险。
biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 tóng 铜 pèi hé 配合 wù 物 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 de 的 shuǐ róng xìng 水溶性 hé 和 biǎo miàn 表面 huó xìng 活性， bú dàn 不但 zài 在 DMF róng jì 溶剂 zhōng 中 yǒu xiào 有效 cuī huà 催化 běn 苯 jiǎ chún 甲醇、 ān xī xiāng 安息香 de 的 kōng qì 空气 yǎng huà 氧化 fǎn yìng 反应， ér qiě 而且 zài 在 xī 稀 jiǎn 碱 róng yè 溶液 zhōng 中 xíng chéng 形成 de 的 jīn shǔ 金属 jiāo shù 胶束 yě 也 kě 可 cuī huà 催化 yǎng huà 氧化 běn 苯 jiǎ chún 甲醇。
zuì hòu 最后 yí gè 一个 mó xíng 模型 shì 是 “ tuī lùn 推论 jiē tī 阶梯 ” ， zài 在 bǐ dé 彼得 • shèng 圣 jí 吉 de 的《 dì wǔ 第五 xiàng 项 xiū liàn 修炼》 zhōng 中 yǒu suǒ 有所 tí jí 提及。
zài 在 tā 她 shēng bìng 生病 qī jiān 期间， tā 她 de 的 tǐ zhòng 体重 cóng 从 50 gōng jīn 公斤 jiàng 降 zhì 至 40 gōng jīn 公斤。
chèn shān 衬衫 lǐng zi 领子 shuō 说， " wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 kàn dào 看到 guò 过 zhè me 这么 miáo tiao 苗条 hé 和 xì nèn 细嫩、 zhè me 这么 mí rén 迷人 hé 和 wēn róu 温柔 de 的 rén r 人儿。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子