ประโยคภาษาจีน- 词典编者不能接受到自己认为某词应该有某个义项的这一想法的影响中文句子 (280259) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cí diǎn 词典 biān zhě 编者 bù néng 不能 jiē shòu 接受 dào 到 zì jǐ 自己 rèn wéi 认为 mǒu 某 cí 词 yīng gāi 应该 yǒu 有 mǒu gè 某个 yì xiàng 义项 de 的 zhè 这 yī 一 xiǎng fǎ 想法 de 的 yǐng xiǎng 影响。
The editor cannot be influenced by what the thinks a given word ought to mean.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cí 词 yòu 又 yǒu 有 lǐ sú 俚俗 de 的 yí miàn 一面， shì 是 xiàng 向 mín jiān 民间 xué xí 学习 de 的 jié guǒ 结果， yě 也 shì 是 shòu 受 liǔ yǒng 柳永 yǐng xiǎng 影响 de 的 jié guǒ 结果。
zài 在 yuē ná shū 约拿书， tā 他 shì 是 wěi dà 伟大 de 的 xuān jiào 宣教 shì 士， bǎ 把 shén 神 de huà 的话 dài dào 带到 wàn bāng 万邦。
zài 在 yuē sè 约瑟 · lā mò sī 拉莫斯 · Ào tǎ 奥塔 de 的 dà lì 大力 xié zhù 协助 xià 下， gǔ sī máng 古斯芒 dé yǐ 得以 shǐ 使 qí 其 rén mín 人民 jīng lì 经历 de 的 kùn jìng 困境 yǐn qǐ 引起 quán shì jiè 全世界 de 的 guān zhù 关注。
hěn duō 很多 rén 人 yǐ wéi 以为， nán hái 男孩 duì yú 对于 wài biǎo 外表 dōu 都 shì 是 dà dà liē liē 大大咧咧 de 的。
hěn duō 很多 rén 人 jiǎ dìng 假定 de 的 lǐ xiǎng 理想 hé 和 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 de 的 liǎng fēn fǎ 两分法 shì 是 rén men 人们 jiù 就 shì jiè 世界 dà shì 大事 jìn xíng 进行 de 的 biàn lùn 辩论 de 的 biāo zhǔn 标准 lǎo shēng cháng tán 老生常谈。
péng you 朋友 zǎo 早 yǒu xīn 有心 lǐ 理 zhǔn bèi 准备， yī rán 依然 biǎo qíng 表情 zì rán 自然， bù bēi bú kàng 不卑不亢。
rú guǒ 如果 yí dìng yào 一定要 chū qù 出去 chī 吃， jì de 记得 chá zhǎo 查找 kě yòng 可用 de 的 yōu huì 优惠 hé 和 zhé kòu 折扣。
cí huì biǎo 词汇表： yīng wén 英文 yī 依 zì mǔ 字母 xiān hòu 先后； zhōng wén 中文 yī 依 bǐ huà 笔画 shù mù 数目 ér 而 biān pái 编排 de 的 cí yǔ 词语 hé 和 jiě shì 解释 de 的 míng xì biǎo 明细表。
zài 在 chún cuì 纯粹 de 的 guān xi 关系 shè jì 设计 zhōng 中， měi gè 每个 chǎn pǐn 产品 de 的 kě néng 可能 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 měi gè 每个 shǔ xìng 属性 dōu 都 xū yào 需要 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 liè 列 zhōng 中， zhè 这 huì 会 chǎn shēng 产生 jù dà 巨大 de 的 fēi cháng 非常 bèn zhuō 笨拙 de 的 wéi 维 biǎo 表。
hěn duō 很多 rén 人 huí xiǎng 回响 yí gè 一个 guó jiā 国家 bǎo hù 保护 tā men 他们 yuǎn lí 远离 cū bào 粗暴 shì chǎng 市场 lì liang 力量 de 的 shí dài 时代。
péng you 朋友 shì 是 shí jiān 时间 de 的 qiè 窃 tóng 佟 ? 。
zài 在 nà cuì zhǔ yì 纳粹主义 zào chéng 造成 de 的 zāi nàn 灾难 zhī hòu 之后， yí gè 一个 shǒu yào 首要 de 的 wèn tí 问题 jiù shì 就是 shǐ 使 zhǒng zú 种族 bù píng děng 不平等 de 的 yì shí xíng tài 意识形态 qù 去 hé fǎ huà 合法化。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 shǐ de 使得 Point chéng wéi 成为 bù 不 kě biàn 可变 de 的， nà me 那么 zhè xiē 这些 yǔ 与 Point yǒu guān 有关 de 的 wèn tí 问题 zǎo jiù 早就 yíng rèn ér jiě 迎刃而解 le 了。
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候 dī diǎn 滴点 xuè 血 de 的 shí jì 实际 táng 糖 yǐ jīng 已经 dào 到 táng niào bìng 糖尿病 de 的 biāo zhǔn 标准。
zài 在 zhǐ yān 纸烟 zhū 诸 duō zhǒng 多种 huà xué 化学 wù zhì 物质 zhōng 中， shǐ 使 xī yān zhě 吸烟者 gǎn dào 感到 “ qīng xǐng 清醒 tí shén 提神 ” ， yīn ér 因而 ài bú shì shǒu 爱不释手 de 的 zhǔ yào 主要 wù zhì 物质 jiù shì 就是 ní gǔ dīng 尼古丁。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 gū xī 姑息 zhì liáo fǎ 治疗法 wén suǒ wèi wén 闻所未闻， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zōng 综 hé yī 合一 xì liè 系列 zhì liáo 治疗 de 的 liáo fǎ 疗法， zhǐ zài 旨在 bāng zhù 帮助 shēn huàn 身患 ái zhèng 癌症、 fèi bìng 肺病 huò 或 shèn cuī jié 肾衰竭 děng 等 zhòng bìng 重病 de 的 rén 人 jiǎn qīng 减轻 tòng kǔ 痛苦。
péng you 朋友， zài 在 zhè 这 xìng fú 幸福 de 的 shí guāng 时光 lǐ 里， ràng 让 kuài lè 快乐 hé 和 měi hǎo 美好 yǒng yuǎn 永远 péi bàn 陪伴 zhe 着 nǐ 你 !
yì zhě 译者 zhù 注） de 的 zhè ge 这个 cí yǔ 词语 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 duì 对 jì nǚ 妓女 de 的 yì zhǒng 一种 wěi wǎn 委婉 de 的 chēng hu 称呼， zài 在 bā lí dà xué 巴黎大学（ Sorbonne shì 是 bā lí dà xué 巴黎大学 de 的 fàn chēng 泛称。 yì zhě 译者 zhù 注） lǐ 里， tōng cháng 通常 yào 要 nǚ 女 dà xué shēng 大学生 qù 去 shì fèng 侍奉 nà xiē 那些 nán 男 dà xué shēng 大学生 huó 和 jiào shòu 教授 men 们。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 cù jìn 促进 hé píng 和平 de 的 ān pái 安排 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行， shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 jiāng 将 zhí jiē 直接 cān yù 参与 yǒu guān 有关 háng yùn 航运 jí 及 wū rǎn 污染 děng 等 dì qū xìng 地区性 wèn tí 问题 de 的 duō biān 多边 tán pàn 谈判。
hěn duō 很多 rén 人 wú fǎ 无法 lǐ jiě 理解 zūn xún 遵循 mǐn jié 敏捷、 dié dài 迭代 huó 和 dì zēng 递增 de 的 fāng fǎ 方法 de 的 yǐng xiǎng 影响 huó 和 zhòng yào xìng 重要性。
rú guǒ 如果 shàng dì 上帝 bù 不 juàn liàn 眷恋 nǐ 你， shǐ 使 nǐ 你 hé 和 chéng gōng 成功 shī zhī jiāo bì 失之交臂， nà shi 那是 lìng yī 另一 huí shì 回事。
hěn duō 很多 rén 人 xiāng xìn 相信 jí xíng 极刑 néng 能 zǔ zhǐ 阻止 fàn zuì 犯罪。
zài 在 niǔ yuē 纽约， lái zì 来自 yú 于 měi guó 美国 guó jiā 国家 lì shǐ bó wù guǎn 历史博物馆 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 bǎ 把 fēng xiāng 蜂箱 shè zhì 设置 zài 在 bó wù guǎn 博物馆 tè bié 特别 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 de 的 shí yàn shì 实验室 lǐ 里。
rú guǒ 如果 xià bàn nián 下半年 guì fāng 贵方 néng 能 gān 尴 de 地 tuī xiāo 推销 wǒ fāng 我方 chǎn pǐn 产品 de huà 的话， wǒ fāng 我方 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 wěi 委 tuō 讬 guì fāng 贵方 zuò 做 wǒ fāng 我方 de 的 dài lǐ 代理。
fú wù yuán 服务员： nín 您 xū yào 需要 wǒ 我 bāng 帮 nín 您 jiǎn chá 检查 rùn huá yóu 润滑油 ma 吗？
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 zhèng jiāo huì 证交会 zài 在 zhè zhǒng 这种 sān biān 三边 tiáo jiàn 条件 xià 下 tí chū 提出 de 的 mín shì 民事 qī zhà 欺诈 zhǐ kòng 指控。
hěn duō 很多 rén 人 xuǎn zé 选择 zhù cè 注册 jiǎ míng 假名 zhǔ yào 主要 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 yǐn sī 隐私， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 shì 是 wèi le 为了 biàn yú 便于 jì yì 记忆， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 zé 则 shì 是 wèi le 为了 xiǎn de 显得 dú yì wú èr 独一无二。
fú wù qì 服务器 xīn piàn 芯片 de 的 jì shù 技术 jìn bù 进步 jí 即 shì 是 lì zhèng 例证， zhè lèi 这类 xīn piàn 芯片 jìn nián lái 近年来 fēi sù 飞速 shēng jí 升级， yǐ 已 cóng 从 dān hé 单核（ huò yuē 或曰 “ dà nǎo 大脑 ” ） wán chéng 完成 gōng zuò 工作， fā 发 zhǎn wèi 展为 yā suō 压缩 zài 在 xīn piàn 芯片 zhī shàng 之上 de 的 duō hé 多核。
shì 试 xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下， yē lù sā lěng 耶路撒冷 diàn 殿 zhōng 中 zōng jiào 宗教 zhuān jiā 专家 men 们 liǎn shàng 脸上 de 的 biǎo qíng 表情， tā men 他们 yòu jīng yòu xǐ 又惊又喜， yǒu xiē 有些 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 yǒu diǎn 有点 zhèn jīng 震惊。
rú guǒ 如果 bú xìng 不幸 nǐ 你 shēng huó huán jìng 生活环境 bǐ jiào 比较 chǎo 吵， qǐng 请 yí dìng yào 一定要 jiān chí 坚持 qù 去 jū wěi huì 居委会 tóu sù 投诉。

ประโยคภาษาจีน
cí 词 yòu 又 yǒu 有 lǐ sú 俚俗 de 的 yí miàn 一面， shì 是 xiàng 向 mín jiān 民间 xué xí 学习 de 的 jié guǒ 结果， yě 也 shì 是 shòu 受 liǔ yǒng 柳永 yǐng xiǎng 影响 de 的 jié guǒ 结果。
zài 在 yuē ná shū 约拿书， tā 他 shì 是 wěi dà 伟大 de 的 xuān jiào 宣教 shì 士， bǎ 把 shén 神 de huà 的话 dài dào 带到 wàn bāng 万邦。
zài 在 yuē sè 约瑟 · lā mò sī 拉莫斯 · Ào tǎ 奥塔 de 的 dà lì 大力 xié zhù 协助 xià 下， gǔ sī máng 古斯芒 dé yǐ 得以 shǐ 使 qí 其 rén mín 人民 jīng lì 经历 de 的 kùn jìng 困境 yǐn qǐ 引起 quán shì jiè 全世界 de 的 guān zhù 关注。
hěn duō 很多 rén 人 yǐ wéi 以为， nán hái 男孩 duì yú 对于 wài biǎo 外表 dōu 都 shì 是 dà dà liē liē 大大咧咧 de 的。
hěn duō 很多 rén 人 jiǎ dìng 假定 de 的 lǐ xiǎng 理想 hé 和 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 de 的 liǎng fēn fǎ 两分法 shì 是 rén men 人们 jiù 就 shì jiè 世界 dà shì 大事 jìn xíng 进行 de 的 biàn lùn 辩论 de 的 biāo zhǔn 标准 lǎo shēng cháng tán 老生常谈。
péng you 朋友 zǎo 早 yǒu xīn 有心 lǐ 理 zhǔn bèi 准备， yī rán 依然 biǎo qíng 表情 zì rán 自然， bù bēi bú kàng 不卑不亢。
rú guǒ 如果 yí dìng yào 一定要 chū qù 出去 chī 吃， jì de 记得 chá zhǎo 查找 kě yòng 可用 de 的 yōu huì 优惠 hé 和 zhé kòu 折扣。
cí huì biǎo 词汇表： yīng wén 英文 yī 依 zì mǔ 字母 xiān hòu 先后； zhōng wén 中文 yī 依 bǐ huà 笔画 shù mù 数目 ér 而 biān pái 编排 de 的 cí yǔ 词语 hé 和 jiě shì 解释 de 的 míng xì biǎo 明细表。
zài 在 chún cuì 纯粹 de 的 guān xi 关系 shè jì 设计 zhōng 中， měi gè 每个 chǎn pǐn 产品 de 的 kě néng 可能 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 měi gè 每个 shǔ xìng 属性 dōu 都 xū yào 需要 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 liè 列 zhōng 中， zhè 这 huì 会 chǎn shēng 产生 jù dà 巨大 de 的 fēi cháng 非常 bèn zhuō 笨拙 de 的 wéi 维 biǎo 表。
hěn duō 很多 rén 人 huí xiǎng 回响 yí gè 一个 guó jiā 国家 bǎo hù 保护 tā men 他们 yuǎn lí 远离 cū bào 粗暴 shì chǎng 市场 lì liang 力量 de 的 shí dài 时代。
péng you 朋友 shì 是 shí jiān 时间 de 的 qiè 窃 tóng 佟 ? 。
zài 在 nà cuì zhǔ yì 纳粹主义 zào chéng 造成 de 的 zāi nàn 灾难 zhī hòu 之后， yí gè 一个 shǒu yào 首要 de 的 wèn tí 问题 jiù shì 就是 shǐ 使 zhǒng zú 种族 bù píng děng 不平等 de 的 yì shí xíng tài 意识形态 qù 去 hé fǎ huà 合法化。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 shǐ de 使得 Point chéng wéi 成为 bù 不 kě biàn 可变 de 的， nà me 那么 zhè xiē 这些 yǔ 与 Point yǒu guān 有关 de 的 wèn tí 问题 zǎo jiù 早就 yíng rèn ér jiě 迎刃而解 le 了。
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候 dī diǎn 滴点 xuè 血 de 的 shí jì 实际 táng 糖 yǐ jīng 已经 dào 到 táng niào bìng 糖尿病 de 的 biāo zhǔn 标准。
zài 在 zhǐ yān 纸烟 zhū 诸 duō zhǒng 多种 huà xué 化学 wù zhì 物质 zhōng 中， shǐ 使 xī yān zhě 吸烟者 gǎn dào 感到 “ qīng xǐng 清醒 tí shén 提神 ” ， yīn ér 因而 ài bú shì shǒu 爱不释手 de 的 zhǔ yào 主要 wù zhì 物质 jiù shì 就是 ní gǔ dīng 尼古丁。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 gū xī 姑息 zhì liáo fǎ 治疗法 wén suǒ wèi wén 闻所未闻， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zōng 综 hé yī 合一 xì liè 系列 zhì liáo 治疗 de 的 liáo fǎ 疗法， zhǐ zài 旨在 bāng zhù 帮助 shēn huàn 身患 ái zhèng 癌症、 fèi bìng 肺病 huò 或 shèn cuī jié 肾衰竭 děng 等 zhòng bìng 重病 de 的 rén 人 jiǎn qīng 减轻 tòng kǔ 痛苦。
péng you 朋友， zài 在 zhè 这 xìng fú 幸福 de 的 shí guāng 时光 lǐ 里， ràng 让 kuài lè 快乐 hé 和 měi hǎo 美好 yǒng yuǎn 永远 péi bàn 陪伴 zhe 着 nǐ 你 !
yì zhě 译者 zhù 注） de 的 zhè ge 这个 cí yǔ 词语 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 duì 对 jì nǚ 妓女 de 的 yì zhǒng 一种 wěi wǎn 委婉 de 的 chēng hu 称呼， zài 在 bā lí dà xué 巴黎大学（ Sorbonne shì 是 bā lí dà xué 巴黎大学 de 的 fàn chēng 泛称。 yì zhě 译者 zhù 注） lǐ 里， tōng cháng 通常 yào 要 nǚ 女 dà xué shēng 大学生 qù 去 shì fèng 侍奉 nà xiē 那些 nán 男 dà xué shēng 大学生 huó 和 jiào shòu 教授 men 们。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 cù jìn 促进 hé píng 和平 de 的 ān pái 安排 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行， shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 jiāng 将 zhí jiē 直接 cān yù 参与 yǒu guān 有关 háng yùn 航运 jí 及 wū rǎn 污染 děng 等 dì qū xìng 地区性 wèn tí 问题 de 的 duō biān 多边 tán pàn 谈判。
hěn duō 很多 rén 人 wú fǎ 无法 lǐ jiě 理解 zūn xún 遵循 mǐn jié 敏捷、 dié dài 迭代 huó 和 dì zēng 递增 de 的 fāng fǎ 方法 de 的 yǐng xiǎng 影响 huó 和 zhòng yào xìng 重要性。
rú guǒ 如果 shàng dì 上帝 bù 不 juàn liàn 眷恋 nǐ 你， shǐ 使 nǐ 你 hé 和 chéng gōng 成功 shī zhī jiāo bì 失之交臂， nà shi 那是 lìng yī 另一 huí shì 回事。
hěn duō 很多 rén 人 xiāng xìn 相信 jí xíng 极刑 néng 能 zǔ zhǐ 阻止 fàn zuì 犯罪。
zài 在 niǔ yuē 纽约， lái zì 来自 yú 于 měi guó 美国 guó jiā 国家 lì shǐ bó wù guǎn 历史博物馆 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 bǎ 把 fēng xiāng 蜂箱 shè zhì 设置 zài 在 bó wù guǎn 博物馆 tè bié 特别 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 de 的 shí yàn shì 实验室 lǐ 里。
rú guǒ 如果 xià bàn nián 下半年 guì fāng 贵方 néng 能 gān 尴 de 地 tuī xiāo 推销 wǒ fāng 我方 chǎn pǐn 产品 de huà 的话， wǒ fāng 我方 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 wěi 委 tuō 讬 guì fāng 贵方 zuò 做 wǒ fāng 我方 de 的 dài lǐ 代理。
fú wù yuán 服务员： nín 您 xū yào 需要 wǒ 我 bāng 帮 nín 您 jiǎn chá 检查 rùn huá yóu 润滑油 ma 吗？
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 zhèng jiāo huì 证交会 zài 在 zhè zhǒng 这种 sān biān 三边 tiáo jiàn 条件 xià 下 tí chū 提出 de 的 mín shì 民事 qī zhà 欺诈 zhǐ kòng 指控。
hěn duō 很多 rén 人 xuǎn zé 选择 zhù cè 注册 jiǎ míng 假名 zhǔ yào 主要 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 yǐn sī 隐私， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 shì 是 wèi le 为了 biàn yú 便于 jì yì 记忆， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 zé 则 shì 是 wèi le 为了 xiǎn de 显得 dú yì wú èr 独一无二。
fú wù qì 服务器 xīn piàn 芯片 de 的 jì shù 技术 jìn bù 进步 jí 即 shì 是 lì zhèng 例证， zhè lèi 这类 xīn piàn 芯片 jìn nián lái 近年来 fēi sù 飞速 shēng jí 升级， yǐ 已 cóng 从 dān hé 单核（ huò yuē 或曰 “ dà nǎo 大脑 ” ） wán chéng 完成 gōng zuò 工作， fā 发 zhǎn wèi 展为 yā suō 压缩 zài 在 xīn piàn 芯片 zhī shàng 之上 de 的 duō hé 多核。
shì 试 xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下， yē lù sā lěng 耶路撒冷 diàn 殿 zhōng 中 zōng jiào 宗教 zhuān jiā 专家 men 们 liǎn shàng 脸上 de 的 biǎo qíng 表情， tā men 他们 yòu jīng yòu xǐ 又惊又喜， yǒu xiē 有些 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 yǒu diǎn 有点 zhèn jīng 震惊。
rú guǒ 如果 bú xìng 不幸 nǐ 你 shēng huó huán jìng 生活环境 bǐ jiào 比较 chǎo 吵， qǐng 请 yí dìng yào 一定要 jiān chí 坚持 qù 去 jū wěi huì 居委会 tóu sù 投诉。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子