BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" zhōng guó 中国 shí zì lù kǒu 十字路口 " yǔ 与 zhào jūn 赵军 shāng liang 商量 ， bìng qiě 并且 tā 他 tóng yì 同意 huí dá 回答 dú zhě 读者 yǔ 与 tā 他 gōng zuò 工作 xiāng guān 相关 dé 得 wèn tí 问题 hé 和 kě néng 可能 dé 得 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 。 |
| China Crossroads spoke with Zhao who agreed to answer questions from their readers related to his work and possible solutions. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 shēng chēng 声称 ， xī dú zhě 吸毒者 bèi 被 sòng dào 送到 zhè xiē 这些 shè shī 设施 shì 是 wèi le 为了 jiē shòu 接受 dú yǐn 毒瘾 zhì liáo 治疗 ， " Ā méng 阿蒙 shuō 说 。 |
|
" yà zhōu 亚洲 xiǎo jìng 小径 " zhòng diǎn tū chū 重点突出 le 了 7 zhòng 种 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 huò 或 zāo shòu 遭受 wēi xié 威胁 de 的 dòng wù 动物 ： dà xióng māo 大熊猫 、 lǎn 懒 xióng 熊 、 chì 赤 xióng māo 熊猫 、 yún bào 云豹 、 bǔ yú 捕鱼 māo 猫 、 yà zhōu 亚洲 xiǎo 小 zhuǎ 爪 shuǐ tǎ 水獭 yǐ jí 以及 rì běn 日本 dà róng yuán 大蝾螈 。 |
|
" cóng 从 shāng yè 商业 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看 , zhè 这 hěn bù 很不 gōng píng 公平 , " běn tián 本田 qì chē 汽车 fù 副 shè zhǎng 社长 jìn téng 近藤 guǎng 广 yì shuō 一说 . " |
|
" tā 他 suǒ 所 zhí jiào 执教 shì 是 yī 一 suǒ 所 guī mó 规模 hěn xiǎo 很小 de 的 dà xué 大学 , tā 他 xiǎng 想 bǎi tuō 摆脱 cún zài 存在 yú 于 qí zhōng 其中 de 的 dì fāng zhǔ yì 地方主义 zhì gù 桎梏 . " |
|
" huì 会 jiù 就 cháng qī 长期 mù biāo 目标 dá chéng 达成 mǒu zhǒng 某种 xíng shì 形式 de 的 xié yì 协议 . " sān líng 三菱 zǒng hé 总合 yán jiū suǒ 研究所 yán jiū 研究 zhǔ guǎn 主管 KuniyukiNishimura shuō 说 . " |
|
" nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā 它 kàn chéng 看成 shì 是 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 yú 于 héng wēn qì 恒温器 yí lèi 一类 de 的 dōng xi 东西 " ， bā kè 巴克 gē 哥 ěr cí 尔茨 shuō 说 。 |
|
" zài 再 niàn 念 yí cì 一次 ba 吧 ， Ā mǐ ěr 阿米尔 shào ye 少爷 。 " hā sāng 哈桑 huì 会 zhè me 这么 shuō 说 。 |
|
" diào huán 吊环 wáng 王 " chén yī bīng 陈一冰 zǒng shì 总是 bǎo chí 保持 dī diào 低调 ， bìng qiě 并且 hěn 很 qiān xū 谦虚 。 |
|
" zài 在 cè lüè 策略 hé 和 xì jié 细节 fāng miàn 方面 , tā men 他们 xiǎn rán 显然 hái yǒu 还有 gèng duō 更多 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做 , dàn 但 rú guǒ 如果 fǎ guó 法国 hé 和 dé guó 德国 jiù 就 jì huà 计划 dá chéng 达成 yí zhì 一致 bìng 并 jué dìng 决定 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 shí 时 , jiù 就 yǒu kě néng 有可能 wán chéng 完成 zhuàng jǔ 壮举 , " gài tè nà 盖特纳 shuō 说 . |
|
" rú guǒ 如果 jī lì 激励 fāng àn 方案 bèi 被 tuī chí 推迟 huò 或 chè chū 撤出 , zī chǎn 资产 jià gé 价格 jiāng 将 jí jù 急剧 xià diē 下跌 , wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 chóng huí 重回 shuāi tuì 衰退 " , tā 他 shuō 说 . |
|
" yǐ 已 kāi fā 开发 shì chǎng 市场 de 的 diàn xùn 电讯 yè zhě 业者 jūn 均 zài 在 zūn 樽 jié 节 zhī chū 支出 , dàn 但 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 jiāo yì 交易 réng 仍 chí xù 持续 zài 在 jìn xíng 进行 , " eQBank fēn xī shī 分析师 JariHonko shuō 说 . |
|
" wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 néng 能 zhè yàng 这样 zuò 做 , shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zài 在 bù tóng 不同 dì qū 地区 de 的 gōng chǎng 工厂 dōu 都 shēng chǎn 生产 tóng yàng 同样 de 的 chē xíng 车型 , " běn tián 本田 qì chē 汽车 shè zhǎng 社长 yī dōng 伊东 xiào 孝 shēn 绅 shàng yuè 上月 duì lù 对路 tòu 透 biǎo shì 表示 . " |
|
" wǒ men de 我们的 tóu zī zhě 投资者 yì zhí 一直 gào su 告诉 wǒ men 我们 , tā men 他们 rèn wéi 认为 gōng sī 公司 huì 会 shè dìng 设定 hé shì 合适 de 的 xīn chóu 薪酬 shuǐ zhǔn 水准 , xiàng 向 gǔ dōng 股东 tí gōng 提供 fù yǒu 富有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 huí bào 回报 . " tā 他 zài 在 yī 一 fēng 封 diàn yóu 电邮 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" wǒ 我 xiāng xìn 相信 72 xiǎo shí 小时 zhī nèi 之内 , quán guó 全国 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 zōng 宗 zhè yàng 这样 de 的 sù sòng 诉讼 , " tā 他 xiàng 向 lù tòu 路透 biǎo shì 表示 . |
|
" zhěng tǐ ér yán 整体而言 , dāng qián 当前 ( zhěng 整 gù 固 ) zhèng cè 政策 hé 和 jì huà 计画 yīn 因 yì xiē 一些 yuán yīn 原因 ér 而 yǐn fā 引发 yí lǜ 疑虑 . " Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 zài 在 qí 其 yuè dù 月度 gōng bào 公报 zhǐ chū 指出 , dàn 但 qí zhōng 其中 bìng wèi 并未 duì 对 gè bié 个别 guó jiā 国家 zhǐ míng dào xìng 指名道姓 . |
|
" méi yǒu 没有 míng què 明确 de 的 mó xíng 模型 huò 或 zhǐ biāo 指标 duàn dìng 断定 gāi 该 cǎi qǔ 采取 hé zhòng 何种 tuì chǎng 退场 gōng jù 工具 , zhè 这 jiù shì 就是 dà jiā 大家 gǎo 搞 bù qīng chu 不清楚 de 的 dì fāng 地方 , " niǔ yuē 纽约 4CastLtd zī shēn 资深 fēn xī shī 分析师 RudyNarvas biǎo shì 表示 . " |
|
" ruò 若 zài yǒu 再有 jǐ 几 cì zhǎng 次长 zhài 债 biāo shòu 标售 de 的 jié guǒ 结果 xiàng 像 zhè yàng 这样 , duì 对 měi yuán 美元 kě bú shì 可不是 hǎo 好 zhào tou 兆头 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 gè 个 kāi shǐ 开始 , " Wang biǎo shì 表示 , bìng chēng 并称 hěn duō 很多 gōng sī 公司 zuì zhōng 最终 zhǐ néng 只能 zài 在 gāi de 该地 qū 区 luò de 落得 gè 个 míng cún shí wáng 名存实亡 de 的 jiē guǒ 结果 . |
|
' zhēn 真 néng 能 zhè yàng 这样 dào shi 倒是 bú cuò 不错 ， zhèng hǎo 正好 bǎ 把 tā 它 zuò 作 gè 个 liǎo jié 了结 ， ' wǒ 我 shuō 说 ， jǐn liàng 尽量 bù 不 chōng zhuàng 冲撞 tā 她 。 |
|
( jǐn guǎn 尽管 zūn shǒu 遵守 le 了 yī fū yī qī zhì 一夫一妻制 , ní kè sōng 尼克松 què shì 却是 zuì 最 duò luò 堕落 de 的 zǒng tǒng 总统 , ér 而 shēn wéi 身为 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 cān yì yuán 参议员 zhī yī 之一 , tài dé 泰德 kěn ní dí 肯尼迪 yě 也 zuì 最 huāng yín 荒淫 ) 。 |
|
( yì zhù 译注 ： yì wèi 意为 " xié è 邪恶 zhī 之 yǎn 眼 " ) 。 jǐn guǎn 尽管 tā 他 de 的 shēng yīn 声音 méi yǒu 没有 xiǎn chū 显出 qǐ fú 起伏 ， dàn 但 zài 在 lǎng sòng 朗诵 de shí hòu 的时候 ， jīng cháng 经常 huì 会 kàn dào 看到 tā 他 diǎn zhe jiǎo 踮着脚 ， yòng 用 měi kuài 每块 jī ròu 肌肉 hé 和 shén jīng 神经 lái 来 fā shēng 发声 。 |
|
03 — 2006.09 ， hé nán shěng 河南省 luò yáng shì 洛阳市 wěi fù shū jì 委副书记 、 shì zhǎng 市长 ； |
|
10 - 15 suì 岁 ， yá chǐ 牙齿 mó 磨 huài le 坏了 ， yán zhòng 严重 de 的 yá gòu 牙垢 ， hái 还 yǒu xiē 有些 yá chǐ 牙齿 dōu 都 tuō luò 脱落 le 了 |
|
10 yuán 元 de 的 dài jià 代价 ， jìng rán 竟然 shì 是 yī 一 tiáo 条 xiān huó 鲜活 de 的 shēng mìng 生命 。 |
|
10 yuè 月 15 rì 日 ， guó wù yuàn 国务院 fù zǒng lǐ 副总理 qián qí chēn 钱其琛 zài 在 diào yú tái guó bīn guǎn 钓鱼台国宾馆 huì jiàn 会见 le 了 lián hé guó 联合国 mì shū zhǎng 秘书长 kē fēi 科菲 · Ān nán 安南 。 |
|
1145 nián 年 ， sòng cháo 宋朝 huáng dì 皇帝 zhào 诏 yán 言 ： shì 市 bó 舶 zhī lì 之利 zuì 最 hòu 厚 ， shèng 胜 qǔ 取 yú wú mín 于吾民 。 |
|
11 yuè 月 6 rì 日 de 的 fā bù huì 发布会 yóu 由 bèi nà tōng 贝纳通 qí jiàn diàn 旗舰店 Haussman de 的 yí xiàng 一项 zhòng dà huó dòng 重大活动 zhǎn kāi 展开 ， Ā lǐ 阿里 sāng dé luó 桑德罗 • bèi nà tōng 贝纳通 jiāng 将 qīn lín 亲临 xiàn chǎng 现场 。 |
|
12 suì 岁 yǐ shàng 以上 de 的 xiǎo nǚ hái 小女孩 ， kù yāo 裤腰 jiā 佳 bó 脖 jí 即 zhèng zhèng 正正 zài 在 zì rán 自然 yāo shēn 腰身 hé 阂 xuē 薛 yóu yú 由于 tā 他 shòu 受 quán 铨 yí 彝 gě 合 de 的 yī 医 chāng 猖 jiē 皆 shì 是 fù nǚ 父女 wèi 为 tā men 他们 gū 估 yuè 阅 。 |
|
12 jiē 节 “ zhí shì 执事 zhǐ yào 只要 zuò 作 yí gè 一个 fù rén 妇人 de 的 zhàng fu 丈夫 ， hǎo hǎo 好好 guǎn lǐ 管理 ér nǚ 儿女 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 jiā 家 ， yīn wèi 因为 shàn 善 zuò 作 zhí shì 执事 de 的 , zì jǐ 自己 jiù 就 dé dào 得到 měi hǎo 美好 de 的 dì bù 地步 |
|
1450 nián 年 yìn shuā shù 印刷术 dé yǐ 得以 fā míng 发明 ， shǐ de 使得 nà xiē 那些 shǒu gǎo 手稿 kě yǐ 可以 , zài 在 xī ōu 西欧 de 的 xué zhě 学者 zhī jiān 之间 xùn sù 迅速 chuán bō 传播 。 |
|