ประโยคภาษาจีน- 本文是美国国务院国际信息局即将出版的奥巴马言论集文选之一中文句子 (317397) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 shì 是 měi guó guó wù yuàn 美国国务院 guó jì 国际 xìn xī 信息 jú 局 jí jiāng 即将 chū bǎn 出版 de 的《 Ào bā mǎ 奥巴马 yán lùn jí 言论集》（ ObamaInHisOwnWords ） wén xuǎn 文选 zhī yī 之一。
The text below is excerpted from the book Obama in His Own Words, published by the Bureau of International Information Programs. View the entire book (PDF, 7.33MB).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 xiǎn shì 显示 lì 立 tǐ xíng 体型 duō 多 zhà 栅 jié gòu 结构 kě 可 yǒu xiào 有效 tí shēng 提升 dī 低 gōng hào 功耗 luó ji 逻辑 yòng 用 III-V zú 族 QWFET guǎn zi 管子 de 的 chǐ cun 尺寸 suō wēi 缩微 néng lì 能力。
běn wén 本文 zuì chū 最初 fā biǎo 发表 zài 在《 qīng nián 青年 měi guó 美国 gé mìng 革命》， yī 一 fèn 份 zì yóu 自由 měi guó 美国 qīng nián tuán 青年团 bàn 办 de 的 zá zhì 杂志 shàng 上。
qǐng 请 nǐ 你 hé shàng 合上 dà mu zhǐ 大拇指， zài 再 zhāng kāi 张开 shí zhǐ 食指， shí zhǐ 食指 dài biǎo 代表 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹， tā men 他们 yě 也 dū huì 都会 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 jiā shì 家世， yě 也 huì 会 lí kāi 离开 wǒ men 我们。
qǐng 请 nǐ 你 gào su 告诉 wǒ 我 zài 在 shén me shí hou 什么时候 xià chē 下车 hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 zài 在 chá àn 查案 guò chéng 过程 zhōng 中， bèi hòu 背后 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 fǔ bài 腐败 wèn tí 问题， wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 yī fǎ 依法 chǔ lǐ 处理， háo bù 毫不 shǒu ruǎn 手软。
rú guǒ 如果 zài 在 qiú zhí 求值 shí chū 时出 xiàn 现 cuò wù 错误， nà me 那么 dì 第 6 xíng jiāng 行将 dǎ yìn 打印 chū 出 cuò wù 错误 xiāo xi 消息（ cún chǔ 存储 zài 在 tè shū 特殊 biàn liàng 变量 $ @ zhōng 中） bìng 并 shǐ 使 jiǎo běn 脚本 tuì chū 退出。
dàn 但 lún dūn 伦敦 Ào zǔ wěi 奥组委 de 的 yī míng 一名 nǚ 女 jiǎng huà 讲话 rén 人 què 却 duì 对 zhè ge 这个 gù zhàng 故障 fù zhī yí xiào 付之一笑， mí bǔ 弥补 shuō 说： “ tā 它 bú shi 不是 wǒ men de 我们的 zhōng biǎo 钟表。 ”
duì yú 对于 guàn qiè 惯窃， wǒ men 我们 yào 要 jiā dà 加大 chéng fá 惩罚 lì dù 力度。
běn wén 本文 gēn jù 根据 DRASTIC fāng fǎ 方法， jiāng 将 liáo chéng shì 聊城市 de 的 gè xiàn 各县 shì 市 zuò wéi 做为 yán jiū 研究 dān yuán 单元。 yùn yòng 运用 céng cì 层次 fēn xī fǎ 分析法 jì suàn 计算 chū xīn 出新 zhǐ biāo tǐ jì 指标体系 de 的 gè 各 zhǐ biāo 指标 quán zhòng 权重。
rú guǒ 如果 zài 在 xiāng tóng 相同 gǎng wèi 岗位 xià 下 gù yōng 雇佣 nǚ xìng 女性 zhǐ 只 xū yào 需要 nán xìng 男性 75% de 的 xīn shuǐ 薪水， nà me 那么 zhěng gè 整个 gōng shāng jiè 工商界 bù kě néng 不可能 wú shì 无视 zhè 这 yī 一 chā bié 差别。
dàn 但 bàn suí 伴随 tā men 它们 huí yóu 洄游 de 的 xiǎo 小 yì xiē 一些 de 的 yú zhǒng 鱼种 rú 如 zūn yú 鳟鱼， nán jí 南极 yú 鱼 hè 和 nián yòu 年幼 de 的 guī yú 鲑鱼， zài 在 zhè lǐ 这里 yǒu 有 yī diàn yuán 伊甸园 bān 般 fēng fù 丰富 de 的 shí wù 食物。
duì yú 对于 wù xū biàn fǎ 戊戌变法， xiàng 像 běi jīng dà xué 北京大学 — — jīn nián 今年 qià hǎo 恰好 yě 也 shì 是 110 zhōu nián 周年。
běn wén 本文 gēn jù 根据 gè 各 zǔ zhī 组织 qì guān 器官 pēi céng 胚层 fā yù 发育 de 的 lái yuán 来源， zōng shù 综述 zǔ zhī 组织 gōng chéng xué 工程学 zài 在 yī xué 医学 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 jìn zhǎn 进展。
duì yú 对于 wǒ men 我们 zhī zhōng 之中 xǐ ài 喜爱 tā 他 de 的 rén 人 hái yǒu 还有 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 lái 来 wèi 为 tā 他 sòng xíng 送行 de 的 rén 人， qǐng 请 gòng tóng 共同 qí dǎo 祈祷， shǐ 使 tā 他 zài 在 wǒ men 我们 xīn mù 心目 zhōng 中 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 lǐ niàn 理念、 tā 他 duì 对 qí tā rén 其他人 de 的 zhù yuàn 祝愿 zǒng yǒu 总有 yī 一 tiān huì 天会 zài 在 quán shì jiè 全世界 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实。
dàn 但 zuò wéi 作为 yí gè 一个 měi guó 美国 mǎi jiā 买家， wǒ 我 zhēn de 真的 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhōng guó 中国。
rú guǒ 如果 zài 在 zhè ge 这个 tǐ shì 体式 shàng 上 fàng sōng 放松 hé 和 dǎ kāi 打开 jiān bǎng 肩膀 yòu 又 kùn nan 困难， yòng 用 yú jiā 瑜伽 zhuān 砖 huò 或 jīn shǔ 金属 zhé dié yǐ 折叠椅 de 的 zuò wèi 座位 zhī chēng 支撑 shǒu 手 lí kāi 离开 dì miàn 地面。
duì yú 对于 wǒ men 我们 lái shuō 来说， zhōng huá 中华 liào lǐ 料理 shì 是 shén me 什么 ne 呢？
rú guǒ 如果 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 yù dào 遇到 kùn nan 困难， nà me 那么 kě néng 可能 shuō míng 说明 nín 您 xuǎn 选 cuò 错 le 了 guān jiàn cí 关键词。
duì yú 对于 wǒ men 我们 lái shuō 来说， shuì 睡 zài 在 yí gè 一个 shū shì 舒适 wēn nuǎn 温暖 de 的 chuáng shàng 床上 shì 是 yī 一 jiàn 件 duō me 多么 xī sōng 稀松 píng cháng 平常 de 的 shì qing 事情。
qǐng 请 nǐ 你 yòng 用 zhè kuài 这块 hòu 厚 ní zi 呢子 gěi 给 wǒ 我 zuò 做 jiàn 件 dà yī 大衣 hǎo 好 ma 吗？
běn wén 本文 gēn jù 根据 diàn cí jiān róng 电磁兼容 yōu shì 优势 xiào yìng 效应 lǐ lùn 理论， tuī 推 dǎo chū 导出 shuāng jiǎo xiàn 双绞线 chuán dǎo 传导 gān rǎo 干扰 zhǔ yào 主要 yóu 由 chà 差 mó 模 diàn liú 电流 yǐn qǐ 引起， fú shè 辐射 gān rǎo 干扰 zhǔ yào 主要 yóu 由 gòng mó 共模 diàn liú 电流 yǐn qǐ 引起。
dàn 但 nǐ men 你们 dé 得 zài 在 jī dū 基督 yē sū 耶稣 lǐ 里 shì 是 běn 本 hū 乎 shén 神， shén 神 yòu 又 shǐ 使 tā 他 chéng wéi 成为 wǒ men de 我们的 zhì huì 智慧、 gōng yì 公义、 shèng jié 圣洁、 jiù shú 救赎。
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说 guò jiǎng 过奖 le 了， shì shí shàng 事实上 wǒ 我 cóng 从 nǐ de 你的 shēn shang 身上 xué dào 学到 le 了 xǔ duō 许多 dōng xi 东西。
dàn 但 nǐ 你 nǚ ér 女儿 xiàng 象 gè 个 jiāng yìng 僵硬 de 的 shù 树 zhì 忮。
běn wén 本文 gài kuò 概括 de 地 jiè shào 介绍 le 了 shì jiè 世界 xī yǒu yuán sù 稀有元素 kuàng huà 矿化 huā gāng yán 花岗岩 de 的 liù 六 zhòng 种 chéng yīn 成因 mó shì 模式。
dàn 但 nǐ 你 dé 得 láo jì 牢记 zhè 这 zhǐ shì 只是 bù 部 diàn shì jù 电视剧 ér 而 bú shi 不是 jì lù piàn 纪录片。
rú guǒ 如果 wài guó zī běn 外国资本 jiā jù 加剧 yǒng rù 涌入， fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 jiàng 将 miàn lín 面临 liǎng nán 两难 xuǎn zé 选择， yào me 要么 shí shī 实施 yán lì 严厉 de 的 zī běn 资本 kòng zhì 控制 zhèng cè 政策， fù chū 付出 sàng shī 丧失 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 dài jià 代价， yào me 要么 jiù 就 rèn yóu 任由 guó wài 国外 zī běn 资本 héng xíng wú jì 横行无忌， jiàng 将 guó nèi 国内 jīng jì 经济 chǎo 炒 dé 得 “ guò rè 过热 ” 。
duì yú 对于 wǒ zì jǐ 我自己 ne 呢， wǒ 我 duì 对 nà xiē 那些 nán wén 难闻 de 的、 fā yǎng 发痒 de 的 yào shuǐ 药水 yǒu diǎn 有点 hài pà 害怕。
rú guǒ 如果 dà bà 大坝 fā shēng 发生 kuì bà 溃坝 shì gù 事故， qí xià 其下 yóu 游 de 的 shǔ qiān 数千 wàn 万 jū mín 居民 de 的 shēng mìng 生命 jiàng 将 chǔ yú 处于 wēi xiǎn 危险 zhī zhōng 之中。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 lái shuō 来说， liáo yǎng yuàn 疗养院 huò zhě 或者 shì 是 jiè sù 借宿 zhōng xīn 中心 yǒu shí hou 有时候 dào shi 倒是 gè 个 hěn hǎo 很好 de 的 xuǎn zé 选择。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 xiǎn shì 显示 lì 立 tǐ xíng 体型 duō 多 zhà 栅 jié gòu 结构 kě 可 yǒu xiào 有效 tí shēng 提升 dī 低 gōng hào 功耗 luó ji 逻辑 yòng 用 III-V zú 族 QWFET guǎn zi 管子 de 的 chǐ cun 尺寸 suō wēi 缩微 néng lì 能力。
běn wén 本文 zuì chū 最初 fā biǎo 发表 zài 在《 qīng nián 青年 měi guó 美国 gé mìng 革命》， yī 一 fèn 份 zì yóu 自由 měi guó 美国 qīng nián tuán 青年团 bàn 办 de 的 zá zhì 杂志 shàng 上。
qǐng 请 nǐ 你 hé shàng 合上 dà mu zhǐ 大拇指， zài 再 zhāng kāi 张开 shí zhǐ 食指， shí zhǐ 食指 dài biǎo 代表 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹， tā men 他们 yě 也 dū huì 都会 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 jiā shì 家世， yě 也 huì 会 lí kāi 离开 wǒ men 我们。
qǐng 请 nǐ 你 gào su 告诉 wǒ 我 zài 在 shén me shí hou 什么时候 xià chē 下车 hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 zài 在 chá àn 查案 guò chéng 过程 zhōng 中， bèi hòu 背后 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 fǔ bài 腐败 wèn tí 问题， wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 yī fǎ 依法 chǔ lǐ 处理， háo bù 毫不 shǒu ruǎn 手软。
rú guǒ 如果 zài 在 qiú zhí 求值 shí chū 时出 xiàn 现 cuò wù 错误， nà me 那么 dì 第 6 xíng jiāng 行将 dǎ yìn 打印 chū 出 cuò wù 错误 xiāo xi 消息（ cún chǔ 存储 zài 在 tè shū 特殊 biàn liàng 变量 $ @ zhōng 中） bìng 并 shǐ 使 jiǎo běn 脚本 tuì chū 退出。
dàn 但 lún dūn 伦敦 Ào zǔ wěi 奥组委 de 的 yī míng 一名 nǚ 女 jiǎng huà 讲话 rén 人 què 却 duì 对 zhè ge 这个 gù zhàng 故障 fù zhī yí xiào 付之一笑， mí bǔ 弥补 shuō 说： “ tā 它 bú shi 不是 wǒ men de 我们的 zhōng biǎo 钟表。 ”
duì yú 对于 guàn qiè 惯窃， wǒ men 我们 yào 要 jiā dà 加大 chéng fá 惩罚 lì dù 力度。
běn wén 本文 gēn jù 根据 DRASTIC fāng fǎ 方法， jiāng 将 liáo chéng shì 聊城市 de 的 gè xiàn 各县 shì 市 zuò wéi 做为 yán jiū 研究 dān yuán 单元。 yùn yòng 运用 céng cì 层次 fēn xī fǎ 分析法 jì suàn 计算 chū xīn 出新 zhǐ biāo tǐ jì 指标体系 de 的 gè 各 zhǐ biāo 指标 quán zhòng 权重。
rú guǒ 如果 zài 在 xiāng tóng 相同 gǎng wèi 岗位 xià 下 gù yōng 雇佣 nǚ xìng 女性 zhǐ 只 xū yào 需要 nán xìng 男性 75% de 的 xīn shuǐ 薪水， nà me 那么 zhěng gè 整个 gōng shāng jiè 工商界 bù kě néng 不可能 wú shì 无视 zhè 这 yī 一 chā bié 差别。
dàn 但 bàn suí 伴随 tā men 它们 huí yóu 洄游 de 的 xiǎo 小 yì xiē 一些 de 的 yú zhǒng 鱼种 rú 如 zūn yú 鳟鱼， nán jí 南极 yú 鱼 hè 和 nián yòu 年幼 de 的 guī yú 鲑鱼， zài 在 zhè lǐ 这里 yǒu 有 yī diàn yuán 伊甸园 bān 般 fēng fù 丰富 de 的 shí wù 食物。
duì yú 对于 wù xū biàn fǎ 戊戌变法， xiàng 像 běi jīng dà xué 北京大学 — — jīn nián 今年 qià hǎo 恰好 yě 也 shì 是 110 zhōu nián 周年。
běn wén 本文 gēn jù 根据 gè 各 zǔ zhī 组织 qì guān 器官 pēi céng 胚层 fā yù 发育 de 的 lái yuán 来源， zōng shù 综述 zǔ zhī 组织 gōng chéng xué 工程学 zài 在 yī xué 医学 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 jìn zhǎn 进展。
duì yú 对于 wǒ men 我们 zhī zhōng 之中 xǐ ài 喜爱 tā 他 de 的 rén 人 hái yǒu 还有 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 lái 来 wèi 为 tā 他 sòng xíng 送行 de 的 rén 人， qǐng 请 gòng tóng 共同 qí dǎo 祈祷， shǐ 使 tā 他 zài 在 wǒ men 我们 xīn mù 心目 zhōng 中 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 lǐ niàn 理念、 tā 他 duì 对 qí tā rén 其他人 de 的 zhù yuàn 祝愿 zǒng yǒu 总有 yī 一 tiān huì 天会 zài 在 quán shì jiè 全世界 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实。
dàn 但 zuò wéi 作为 yí gè 一个 měi guó 美国 mǎi jiā 买家， wǒ 我 zhēn de 真的 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhōng guó 中国。
rú guǒ 如果 zài 在 zhè ge 这个 tǐ shì 体式 shàng 上 fàng sōng 放松 hé 和 dǎ kāi 打开 jiān bǎng 肩膀 yòu 又 kùn nan 困难， yòng 用 yú jiā 瑜伽 zhuān 砖 huò 或 jīn shǔ 金属 zhé dié yǐ 折叠椅 de 的 zuò wèi 座位 zhī chēng 支撑 shǒu 手 lí kāi 离开 dì miàn 地面。
duì yú 对于 wǒ men 我们 lái shuō 来说， zhōng huá 中华 liào lǐ 料理 shì 是 shén me 什么 ne 呢？
rú guǒ 如果 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 yù dào 遇到 kùn nan 困难， nà me 那么 kě néng 可能 shuō míng 说明 nín 您 xuǎn 选 cuò 错 le 了 guān jiàn cí 关键词。
duì yú 对于 wǒ men 我们 lái shuō 来说， shuì 睡 zài 在 yí gè 一个 shū shì 舒适 wēn nuǎn 温暖 de 的 chuáng shàng 床上 shì 是 yī 一 jiàn 件 duō me 多么 xī sōng 稀松 píng cháng 平常 de 的 shì qing 事情。
qǐng 请 nǐ 你 yòng 用 zhè kuài 这块 hòu 厚 ní zi 呢子 gěi 给 wǒ 我 zuò 做 jiàn 件 dà yī 大衣 hǎo 好 ma 吗？
běn wén 本文 gēn jù 根据 diàn cí jiān róng 电磁兼容 yōu shì 优势 xiào yìng 效应 lǐ lùn 理论， tuī 推 dǎo chū 导出 shuāng jiǎo xiàn 双绞线 chuán dǎo 传导 gān rǎo 干扰 zhǔ yào 主要 yóu 由 chà 差 mó 模 diàn liú 电流 yǐn qǐ 引起， fú shè 辐射 gān rǎo 干扰 zhǔ yào 主要 yóu 由 gòng mó 共模 diàn liú 电流 yǐn qǐ 引起。
dàn 但 nǐ men 你们 dé 得 zài 在 jī dū 基督 yē sū 耶稣 lǐ 里 shì 是 běn 本 hū 乎 shén 神， shén 神 yòu 又 shǐ 使 tā 他 chéng wéi 成为 wǒ men de 我们的 zhì huì 智慧、 gōng yì 公义、 shèng jié 圣洁、 jiù shú 救赎。
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说 guò jiǎng 过奖 le 了， shì shí shàng 事实上 wǒ 我 cóng 从 nǐ de 你的 shēn shang 身上 xué dào 学到 le 了 xǔ duō 许多 dōng xi 东西。
dàn 但 nǐ 你 nǚ ér 女儿 xiàng 象 gè 个 jiāng yìng 僵硬 de 的 shù 树 zhì 忮。
běn wén 本文 gài kuò 概括 de 地 jiè shào 介绍 le 了 shì jiè 世界 xī yǒu yuán sù 稀有元素 kuàng huà 矿化 huā gāng yán 花岗岩 de 的 liù 六 zhòng 种 chéng yīn 成因 mó shì 模式。
dàn 但 nǐ 你 dé 得 láo jì 牢记 zhè 这 zhǐ shì 只是 bù 部 diàn shì jù 电视剧 ér 而 bú shi 不是 jì lù piàn 纪录片。
rú guǒ 如果 wài guó zī běn 外国资本 jiā jù 加剧 yǒng rù 涌入， fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 jiàng 将 miàn lín 面临 liǎng nán 两难 xuǎn zé 选择， yào me 要么 shí shī 实施 yán lì 严厉 de 的 zī běn 资本 kòng zhì 控制 zhèng cè 政策， fù chū 付出 sàng shī 丧失 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 dài jià 代价， yào me 要么 jiù 就 rèn yóu 任由 guó wài 国外 zī běn 资本 héng xíng wú jì 横行无忌， jiàng 将 guó nèi 国内 jīng jì 经济 chǎo 炒 dé 得 “ guò rè 过热 ” 。
duì yú 对于 wǒ zì jǐ 我自己 ne 呢， wǒ 我 duì 对 nà xiē 那些 nán wén 难闻 de 的、 fā yǎng 发痒 de 的 yào shuǐ 药水 yǒu diǎn 有点 hài pà 害怕。
rú guǒ 如果 dà bà 大坝 fā shēng 发生 kuì bà 溃坝 shì gù 事故， qí xià 其下 yóu 游 de 的 shǔ qiān 数千 wàn 万 jū mín 居民 de 的 shēng mìng 生命 jiàng 将 chǔ yú 处于 wēi xiǎn 危险 zhī zhōng 之中。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 lái shuō 来说， liáo yǎng yuàn 疗养院 huò zhě 或者 shì 是 jiè sù 借宿 zhōng xīn 中心 yǒu shí hou 有时候 dào shi 倒是 gè 个 hěn hǎo 很好 de 的 xuǎn zé 选择。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子