ประโยคภาษาจีน- 请即填妥并传真回条至至滙丰潘凯诗小姐收或透过网上登记报名参加是次座谈会中文句子 (318996) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 jí 即 tián 填 tuǒ 妥 bìng 并 chuán zhēn 传真 huí tiáo 回条 zhì 至 25375109 zhì 至 huì 滙 fēng pān kǎi 丰潘凯 shī 诗 xiǎo jie 小姐 shōu 收， huò 或 tòu guò 透过 wǎng shàng dēng jì 网上登记 bào míng 报名 cān jiā 参加 shì 是 cì 次 zuò tán huì 座谈会。
To register, please fill in the reply slip and return it by fax to Ms Janice Pun of HSBC on 2537-5109, or simply click here to register online.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 chā zuǐ 插嘴， nǐ 你 pǎo tí 跑题 le 了。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ de 我的 bù cí ér bié 不辞而别。
dàn 但 quán huì 全会 zhòng shuō 众说， ná 拿 shí tou 石头 dǎ sǐ 打死 tā men 他们 èr 二 rén 人。
dàn 但 gōng huì 公会 chéng yuán 成员 xū yào 需要 kǎo lǜ 考虑 suǒ yǒu 所有 guān hū 关乎 gù yōng 雇佣 guān xi 关系 hé 和 cāo zuò 操作 liú chéng 流程 de 的 shì xiàng 事项。
rú guǒ 如果 tā 她 yǐ qián 以前 kàn shang qu 看上去 xiàng 像 wǒ 我 de huà 的话， xiàn zài 现在 yě 也 bú zài 不再 xiàng 像 le 了， wǒ de 我的 shǒu 手 hái 还 fàng zài 放在 wǒ men 我们 xiāng lián 相连 de 的 gǔ 骨 shàng 上， xiàn zài 现在 nà 那 yě 也 bú guò 不过 jiù shì 就是 shēn tǐ 身体 de 的 yí bù fèn 一部分 bà le 罢了， yí kuài 一块 gǔ tou 骨头 bà le 罢了。
duì yú 对于 xīng xiàng xué 星相学 lái shuō 来说 zhòng yào de shì 重要的是 nǐ 你 kāi shǐ 开始 de 的 shí jiān 时间 ér 而 bú shi 不是 nǐ 你 néng 能 zuò 做 duō shǎo 多少。
duì yú 对于 jīng gé 晶格 zhèn dòng 振动 tōng cháng 通常 shì 是 zhè yàng 这样。
běn wén 本文 de 的 sī lù 思路 bǐ jiào 比较 wēi miào 微妙， rú guǒ 如果 nín 您 shǒu xiān 首先 guān chá 观察 yī 一 wèi 位 zhī shi 知识 yuān bó 渊博 de 的 rén 人 yòng 用 tú xíng 图形 biǎo shì 表示 tā 他 zài 在 wù lǐ 物理 kōng jiān 空间 hé 和 shí jiān nèi 时间内 yí dòng 移动 de 的 guǐ jì 轨迹， tōng 通 cháng huì 常会 gèng 更 róng yì 容易 lǐ jiě 理解 běn wén 本文 nèi róng 内容。
dàn 但 lán yǔ 兰屿 dì qū 地区 zhù mín 住民 zì yòng 自用 zhù zhái 住宅 zhī yòng 之用 diàn fèi 电费 yòng 用 yīng yú 应予 miǎn shōu 免收。
duì yú 对于 gèng duō 更多 nǚ xìng 女性， kě yǐ 可以 cān kǎo 参考 Mulberry ’ s de 的 liú sū 流苏 gāo gēn xié 高跟鞋 ( 450 yīng bàng 英镑 ) 。
rú guǒ 如果 tā 她 jiān chí 坚持 jiǎng hé 讲和， wǒ 我 jiù 就 hěn 很 jiǎn dān 简单 de 的 gào su 告诉 tā 她 wéi yī 唯一 de 的 kě xíng 可行 de 的 fāng shì 方式 jiù shì 就是 wàng jì 忘记 tā 她 céng zuò guò 曾做过 de 的 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情。
qǐng 请 cān yuè 参阅 guān yú 关于 wù huà 物化 chá xún biǎo 查询表 de 的 xiǎo jié 小节。
dàn 但 qí zhōng 其中 yǒu 有 yí gè 一个 wēi miào 微妙 de 的 luó ji 逻辑 “ yuè jìn 跃进 ” ， zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， jīng bù qǐ 经不起 jiào 较 zǐ xì 仔细 de 的 jiǎn yàn 检验。
rú guǒ 如果 tā 她 xiǎng 想 shuǎ xiǎo cōng ming 耍小聪明， dà kě 大可 zhí jiē 直接 qù 去 yī yuàn 医院， bìng 并 tōng guò 通过 bèi 被 pāi shè 拍摄 lái 来 bào yuàn 抱怨 zì jǐ 自己 fēi rén 非人 de 的 gōng zuò shí jiān 工作时间， yě 也 jiù 就 bú yòng 不用 bèi 被 juǎn rù 卷入 zhè zhǒng 这种 kě pà 可怕 de 的 pò hài 迫害 zhōng 中。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ 你 quán jiā 全家 zhuǎn dá 转达 wǒ 我 zhēn zhì 真挚 de 的 wèn hòu 问候。
dàn 但 qí nèi 其内 bù 部 zhuāng huáng 装潢 hěn 很 tè bié 特别， shì 是 yùn dòng 运动 jiǔ bā 酒吧 fēng gé 风格 de 的： tiān huā bǎn 天花板 shàng 上 xuán guà 悬挂 zhe 着 zú qiú 足球， qiáng shàng 墙上 hái yǒu 还有 jù fú 巨幅 zhào piàn 照片， nèi róng 内容 shì 是 rèn jié 任杰 jiē shòu 接受 CCTV zhǔ chí rén 主持人 cǎi fǎng 采访 de 的 jìng tóu 镜头。
rú guǒ 如果 tā 她 de 的 yī 一 jiàn 件 kāi sī mǐ 开司米 máo yī 毛衣 shàng 上 yǒu 有 gè 个 dòng 洞， tā 她 tōng 通 cháng huì 常会 zhǎo 找 shǒu gōng 手工 shī fu 师傅 bǎ 把 dòng 洞 bǔ 补 qǐ lai 起来。
dàn 但 qí shí 其实， yǒu 有 hěn duō 很多 yuán yīn 原因 huì 会 dǎo zhì 导致 tā 他 de 的 chí dào 迟到， yě xǔ 也许 tā 他 de 的 chē 车 pāo máo 抛锚 le 了， yě xǔ 也许 bāng 帮 tā 他 zhào gu 照顾 hái zi 孩子 de 的 bǎo mǔ 保姆 méi 没 shàng bān 上班， yǒu 有 huò zhě 或者 shì 是 tiān qì 天气 yuán gù 缘故。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ de 你的 yīng yǔ kǒu yǔ 英语口语 hé 和 shū miàn yǔ 书面语 shì fǒu 是否 dōu 都 hěn hǎo 很好。
duì yú 对于 wèi lái 未来 wéi yī 唯一 néng 能 què dìng 确定 xià lai 下来 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 tā 它 de 的 bù què dìng xìng 不确定性。
rú guǒ 如果 tā 她 hái 还 bú gòu 不够 chéng shú 成熟 dào 到 néng gòu 能够 tīng 听 tā 他 de 的 gù shì 故事， nà 那 jiù 就 shùn qí zì rán 顺其自然 ba 吧。
duì yú 对于 běn wén 本文 de 的 mù biāo 目标， zhè lǐ 这里 zuò chū 作出 de 的 jiǎ shè 假设 jī yú 基于 wǒ yǔ 我与 kè hù 客户 dǎ jiāo dào 打交道 de 的 jīng yàn 经验 — — jí 即 yòng 用 fù jiā zhí 附加值 kuò zhǎn 扩展 xiàn yǒu 现有 méi jǔ 枚举 liè biǎo 列表 de 的 xū qiú 需求。
rú guǒ 如果 wěi yuán huì 委员会 tóu piào 投票 tōng guò 通过 tí àn 提案， nà me 那么， zhè xiàng 这项 tí àn 提案 jiāng 将 bèi 被 sòng jiāo 送交 quán tǐ 全体 cān yì yuán 参议员 huò 或 quán tǐ 全体 zhòng yì yuán 众议员 shěn pī 审批 ( qǔ jué yú 取决于 tí àn 提案 zuì chū 最初 fā qǐ 发起 yú 于 cān yì yuàn 参议院 hái shi 还是 zhòng yì yuàn 众议院 ) 。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 chǎn pǐn 产品 xǔ kě zhèng 许可证， cǐ 此 tòu shì tú 透视图 kě néng 可能 bù 不 kě yòng 可用。
qǐng 请 zài 在 hòu jī tīng 候机厅 lǐ 里 děng 等 dēng jī 登机 guǎng bō 广播。
dàn 但 fēn xī rén shì 分析人士 rèn wéi 认为， dāng qián 当前 zhōng guó jīng jì 中国经济 jīng guò 经过 hóng guān tiáo kòng 宏观调控 zhī hòu 之后 yǐ jīng 已经 zhǔ dòng 主动 huí luò 回落， ér qiě 而且 cóng 从 jì dù 季度 shàng 上 chāo guò 超过 rì běn 日本 chū xiàn 出现 zài 在 bǐ jiào 比较 zǎo 早 de 的 èr jì dù 二季度， quán nián 全年 chāo yuè 超越 rì běn 日本 yǐ chéng dìng jú 已成定局。
qǐng 请 zài 在 cún kuǎn 存款 píng tiáo 凭条 shàng 上 qiān zì 签字。 qiān zì 签字 qián 前 hé duì 核对 yí xià 一下。
duì yú 对于 zhí rù shì 植入式 de 的 zhòng duō 众多 xī 西 sú 俗、 wài huò 外货， “ xī guān 西关 xiǎo jie 小姐 ” yì biān 一边 xī nà 吸纳， yì biān 一边 gǎi zào 改造， tā men 她们 chóng yáng 崇洋 ér 而 bù 不 mèi wài 媚外， yǔ 与 hǎi pài 海派 nǚ xìng 女性 de 的 máng mù 盲目 pái chì 排斥、 bǐ shì 鄙视 běn tǔ 本土 bù tóng 不同， tǐ xiàn 体现 le 了 lǐng nán 岭南 wén huà 文化 de 的 bāo róng 包容 xīn tài 心态。
rú guǒ 如果 hái zi 孩子 nián líng 年龄 shāo 稍 dà yì xiē 大一些， yǔ 与 fǔ dǎo 辅导 lǎo shī 老师 yì qǐ 一起 zài 在 kāi xué 开学 qián 前 jì huà 计划 yī 一 cháng 场 xué xiào 学校 zhī lǚ 之旅， ràng 让 hái zi 孩子 zhī dào 知道 xué xiào 学校 de 的 fēn bù 分布， huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 zài 在 dì tú 地图 shàng biāo 上标 chū 出 jiào shì 教室 wèi zhi 位置。
qǐng 请 tián 填 shàng 上 gēn jù 根据《 shàng shì 上市 guī zé 规则》 dì 第 13.25 A tiáo 条 kān fā 刊发 de 的 shàng yī 上一 fèn 份「 yì rì 翌日 pī lù 披露 bào biǎo 报表」 huò 或 gēn jù 根据《 shàng shì 上市 guī zé 规则》 dì 第 13.25 B tiáo 条 kān fā 刊发 de 的 shàng yī 上一 fèn 份「 yuè bào biǎo 月报表」（ yǐ 以 jiào 较 hòu zhě 后者 wéi zhǔn 为准） de 的 qī zhōng 期终 jié cún 结存 rì qī 日期。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 chā zuǐ 插嘴， nǐ 你 pǎo tí 跑题 le 了。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ de 我的 bù cí ér bié 不辞而别。
dàn 但 quán huì 全会 zhòng shuō 众说， ná 拿 shí tou 石头 dǎ sǐ 打死 tā men 他们 èr 二 rén 人。
dàn 但 gōng huì 公会 chéng yuán 成员 xū yào 需要 kǎo lǜ 考虑 suǒ yǒu 所有 guān hū 关乎 gù yōng 雇佣 guān xi 关系 hé 和 cāo zuò 操作 liú chéng 流程 de 的 shì xiàng 事项。
rú guǒ 如果 tā 她 yǐ qián 以前 kàn shang qu 看上去 xiàng 像 wǒ 我 de huà 的话， xiàn zài 现在 yě 也 bú zài 不再 xiàng 像 le 了， wǒ de 我的 shǒu 手 hái 还 fàng zài 放在 wǒ men 我们 xiāng lián 相连 de 的 gǔ 骨 shàng 上， xiàn zài 现在 nà 那 yě 也 bú guò 不过 jiù shì 就是 shēn tǐ 身体 de 的 yí bù fèn 一部分 bà le 罢了， yí kuài 一块 gǔ tou 骨头 bà le 罢了。
duì yú 对于 xīng xiàng xué 星相学 lái shuō 来说 zhòng yào de shì 重要的是 nǐ 你 kāi shǐ 开始 de 的 shí jiān 时间 ér 而 bú shi 不是 nǐ 你 néng 能 zuò 做 duō shǎo 多少。
duì yú 对于 jīng gé 晶格 zhèn dòng 振动 tōng cháng 通常 shì 是 zhè yàng 这样。
běn wén 本文 de 的 sī lù 思路 bǐ jiào 比较 wēi miào 微妙， rú guǒ 如果 nín 您 shǒu xiān 首先 guān chá 观察 yī 一 wèi 位 zhī shi 知识 yuān bó 渊博 de 的 rén 人 yòng 用 tú xíng 图形 biǎo shì 表示 tā 他 zài 在 wù lǐ 物理 kōng jiān 空间 hé 和 shí jiān nèi 时间内 yí dòng 移动 de 的 guǐ jì 轨迹， tōng 通 cháng huì 常会 gèng 更 róng yì 容易 lǐ jiě 理解 běn wén 本文 nèi róng 内容。
dàn 但 lán yǔ 兰屿 dì qū 地区 zhù mín 住民 zì yòng 自用 zhù zhái 住宅 zhī yòng 之用 diàn fèi 电费 yòng 用 yīng yú 应予 miǎn shōu 免收。
duì yú 对于 gèng duō 更多 nǚ xìng 女性， kě yǐ 可以 cān kǎo 参考 Mulberry ’ s de 的 liú sū 流苏 gāo gēn xié 高跟鞋 ( 450 yīng bàng 英镑 ) 。
rú guǒ 如果 tā 她 jiān chí 坚持 jiǎng hé 讲和， wǒ 我 jiù 就 hěn 很 jiǎn dān 简单 de 的 gào su 告诉 tā 她 wéi yī 唯一 de 的 kě xíng 可行 de 的 fāng shì 方式 jiù shì 就是 wàng jì 忘记 tā 她 céng zuò guò 曾做过 de 的 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情。
qǐng 请 cān yuè 参阅 guān yú 关于 wù huà 物化 chá xún biǎo 查询表 de 的 xiǎo jié 小节。
dàn 但 qí zhōng 其中 yǒu 有 yí gè 一个 wēi miào 微妙 de 的 luó ji 逻辑 “ yuè jìn 跃进 ” ， zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， jīng bù qǐ 经不起 jiào 较 zǐ xì 仔细 de 的 jiǎn yàn 检验。
rú guǒ 如果 tā 她 xiǎng 想 shuǎ xiǎo cōng ming 耍小聪明， dà kě 大可 zhí jiē 直接 qù 去 yī yuàn 医院， bìng 并 tōng guò 通过 bèi 被 pāi shè 拍摄 lái 来 bào yuàn 抱怨 zì jǐ 自己 fēi rén 非人 de 的 gōng zuò shí jiān 工作时间， yě 也 jiù 就 bú yòng 不用 bèi 被 juǎn rù 卷入 zhè zhǒng 这种 kě pà 可怕 de 的 pò hài 迫害 zhōng 中。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ 你 quán jiā 全家 zhuǎn dá 转达 wǒ 我 zhēn zhì 真挚 de 的 wèn hòu 问候。
dàn 但 qí nèi 其内 bù 部 zhuāng huáng 装潢 hěn 很 tè bié 特别， shì 是 yùn dòng 运动 jiǔ bā 酒吧 fēng gé 风格 de 的： tiān huā bǎn 天花板 shàng 上 xuán guà 悬挂 zhe 着 zú qiú 足球， qiáng shàng 墙上 hái yǒu 还有 jù fú 巨幅 zhào piàn 照片， nèi róng 内容 shì 是 rèn jié 任杰 jiē shòu 接受 CCTV zhǔ chí rén 主持人 cǎi fǎng 采访 de 的 jìng tóu 镜头。
rú guǒ 如果 tā 她 de 的 yī 一 jiàn 件 kāi sī mǐ 开司米 máo yī 毛衣 shàng 上 yǒu 有 gè 个 dòng 洞， tā 她 tōng 通 cháng huì 常会 zhǎo 找 shǒu gōng 手工 shī fu 师傅 bǎ 把 dòng 洞 bǔ 补 qǐ lai 起来。
dàn 但 qí shí 其实， yǒu 有 hěn duō 很多 yuán yīn 原因 huì 会 dǎo zhì 导致 tā 他 de 的 chí dào 迟到， yě xǔ 也许 tā 他 de 的 chē 车 pāo máo 抛锚 le 了， yě xǔ 也许 bāng 帮 tā 他 zhào gu 照顾 hái zi 孩子 de 的 bǎo mǔ 保姆 méi 没 shàng bān 上班， yǒu 有 huò zhě 或者 shì 是 tiān qì 天气 yuán gù 缘故。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ de 你的 yīng yǔ kǒu yǔ 英语口语 hé 和 shū miàn yǔ 书面语 shì fǒu 是否 dōu 都 hěn hǎo 很好。
duì yú 对于 wèi lái 未来 wéi yī 唯一 néng 能 què dìng 确定 xià lai 下来 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 tā 它 de 的 bù què dìng xìng 不确定性。
rú guǒ 如果 tā 她 hái 还 bú gòu 不够 chéng shú 成熟 dào 到 néng gòu 能够 tīng 听 tā 他 de 的 gù shì 故事， nà 那 jiù 就 shùn qí zì rán 顺其自然 ba 吧。
duì yú 对于 běn wén 本文 de 的 mù biāo 目标， zhè lǐ 这里 zuò chū 作出 de 的 jiǎ shè 假设 jī yú 基于 wǒ yǔ 我与 kè hù 客户 dǎ jiāo dào 打交道 de 的 jīng yàn 经验 — — jí 即 yòng 用 fù jiā zhí 附加值 kuò zhǎn 扩展 xiàn yǒu 现有 méi jǔ 枚举 liè biǎo 列表 de 的 xū qiú 需求。
rú guǒ 如果 wěi yuán huì 委员会 tóu piào 投票 tōng guò 通过 tí àn 提案， nà me 那么， zhè xiàng 这项 tí àn 提案 jiāng 将 bèi 被 sòng jiāo 送交 quán tǐ 全体 cān yì yuán 参议员 huò 或 quán tǐ 全体 zhòng yì yuán 众议员 shěn pī 审批 ( qǔ jué yú 取决于 tí àn 提案 zuì chū 最初 fā qǐ 发起 yú 于 cān yì yuàn 参议院 hái shi 还是 zhòng yì yuàn 众议院 ) 。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 chǎn pǐn 产品 xǔ kě zhèng 许可证， cǐ 此 tòu shì tú 透视图 kě néng 可能 bù 不 kě yòng 可用。
qǐng 请 zài 在 hòu jī tīng 候机厅 lǐ 里 děng 等 dēng jī 登机 guǎng bō 广播。
dàn 但 fēn xī rén shì 分析人士 rèn wéi 认为， dāng qián 当前 zhōng guó jīng jì 中国经济 jīng guò 经过 hóng guān tiáo kòng 宏观调控 zhī hòu 之后 yǐ jīng 已经 zhǔ dòng 主动 huí luò 回落， ér qiě 而且 cóng 从 jì dù 季度 shàng 上 chāo guò 超过 rì běn 日本 chū xiàn 出现 zài 在 bǐ jiào 比较 zǎo 早 de 的 èr jì dù 二季度， quán nián 全年 chāo yuè 超越 rì běn 日本 yǐ chéng dìng jú 已成定局。
qǐng 请 zài 在 cún kuǎn 存款 píng tiáo 凭条 shàng 上 qiān zì 签字。 qiān zì 签字 qián 前 hé duì 核对 yí xià 一下。
duì yú 对于 zhí rù shì 植入式 de 的 zhòng duō 众多 xī 西 sú 俗、 wài huò 外货， “ xī guān 西关 xiǎo jie 小姐 ” yì biān 一边 xī nà 吸纳， yì biān 一边 gǎi zào 改造， tā men 她们 chóng yáng 崇洋 ér 而 bù 不 mèi wài 媚外， yǔ 与 hǎi pài 海派 nǚ xìng 女性 de 的 máng mù 盲目 pái chì 排斥、 bǐ shì 鄙视 běn tǔ 本土 bù tóng 不同， tǐ xiàn 体现 le 了 lǐng nán 岭南 wén huà 文化 de 的 bāo róng 包容 xīn tài 心态。
rú guǒ 如果 hái zi 孩子 nián líng 年龄 shāo 稍 dà yì xiē 大一些， yǔ 与 fǔ dǎo 辅导 lǎo shī 老师 yì qǐ 一起 zài 在 kāi xué 开学 qián 前 jì huà 计划 yī 一 cháng 场 xué xiào 学校 zhī lǚ 之旅， ràng 让 hái zi 孩子 zhī dào 知道 xué xiào 学校 de 的 fēn bù 分布， huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 zài 在 dì tú 地图 shàng biāo 上标 chū 出 jiào shì 教室 wèi zhi 位置。
qǐng 请 tián 填 shàng 上 gēn jù 根据《 shàng shì 上市 guī zé 规则》 dì 第 13.25 A tiáo 条 kān fā 刊发 de 的 shàng yī 上一 fèn 份「 yì rì 翌日 pī lù 披露 bào biǎo 报表」 huò 或 gēn jù 根据《 shàng shì 上市 guī zé 规则》 dì 第 13.25 B tiáo 条 kān fā 刊发 de 的 shàng yī 上一 fèn 份「 yuè bào biǎo 月报表」（ yǐ 以 jiào 较 hòu zhě 后者 wéi zhǔn 为准） de 的 qī zhōng 期终 jié cún 结存 rì qī 日期。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子