ประโยคภาษาจีน- 请参阅本系列教程的第部分中的安装说明中文句子 (319171) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 cān yuè 参阅 běn 本 xì liè 系列 jiào chéng 教程 de 的 dì 第 5 bù fen 部分 zhòng dì 中的 ān zhuāng 安装 shuō míng 说明。
Refer to the installation instructions in Part 5 of this series.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 lìng jiàn 另见 “ ān quán 安全 xìn xī 信息， yùn shū 运输， ān zhuāng 安装 jí 及 lián jiē 连接 ” xū zhī 须知 – zhèng què 正确 yìng yòng 应用。
qǐng 请 gè wèi 各位 shī xiōng 师兄 tí chū 提出 gèng hǎo 更好 de 的 jiàn yì 建议 lái 来 yùn zhuǎn 运转 yǔ yīn shì 语音室！
dàn 但 qí 其 yí gè 一个 yán zhòng 严重 quē xiàn 缺陷 shì 是 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 yí xì liè 一系列 duān kǒu 端口 tōng 通 cháng huì 常会 bèi 被 fáng huǒ qiáng 防火墙 zǔ zhǐ 阻止， yīn cǐ 因此 tā 它 bù 不 shì hé 适合 yú 于 gōng wǎng 公网、 wài bù 外部 yìng yòng 应用， ér 而 shì hé 适合 yú 于 jú yù wǎng 局域网。
dàn 但 qí tā 其他 yì xiē 一些 bèi 被 shēng tài xué jiā 生态学家 tí míng 提名 de 的 dì biāo 地标 lèi 类 dì diǎn 地点 què 却 dé dào 得到 yǔn xǔ 允许， bāo kuò 包括 huái tè dǎo 怀特岛 zhōu wéi 周围 de 的 bái è 白垩 hé 和 kāng wò ěr 康沃尔 de 的 yán shí 岩石 qún 群。
duì yú 对于 zuì jìn 最近 qù 去 hǎi tān 海滩 wán 玩 guò 过 bìng 并 shōu jí 收集 le 了 bèi ké 贝壳 de 的 hái zi 孩子 lái shuō 来说， zhè shì 这是 jiàn 件 yǒu qù 有趣 de 的 shì 事。
rú guǒ 如果 tā 她 xiǎng 想 bǎ 把 tā 它 jiào zuò 叫做 “ méi guī yuán 玫瑰园 ” ， jiù ràng 就让 tā 她 zhè me 这么 zuò 做 ba 吧。
běn wén 本文 de 的 mù biāo 目标 shì 是 quán miàn 全面 zhǎn shì 展示 yǔ 与 píng jià 评价 nóng yòng 农用 lín yè 林业 zài 在 huá běi píng yuán 华北平原 dì qū 地区 suǒ 所 qǔ dé 取得 de 的 shēng tài 生态、 jīng jì 经济、 shè huì xiào yì 社会效益 jí qí 及其 zài 在 nóng cūn 农村 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用 yǔ 与 yǐng xiǎng 影响。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ 你 quán jiā 全家 zhuǎn dá 转达 wǒ 我 zhēn zhì 真挚 de 的 wèn hòu 问候。
dàn 但 qí tā rén 其他人， kě néng 可能 bāo kuò 包括 guì 贵 yóu 由， yǐ 已 yì shí 意识 dào 到 yuǎn zhēng 远征 Ōu zhōu 欧洲 fēn sàn 分散 le 了 měng gǔ 蒙古 bīng lì 兵力， ér 而 měng gǔ 蒙古 de 的 lì shǐ 历史 mù dì 目的 gōng zhàn 攻占 hé 和 qiǎng jié 抢劫 zhōng guó 中国 ér yán 而言。
duì yú 对于 yǒu 有 fó 佛 xīn 心 de 的 tài hòu 太后， yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
rú guǒ 如果 tā 她 méi yǒu 没有 xǐ huan 喜欢 tā 它 , wǒ 我 màn màn 慢慢 de 地 bǎ 把 wǒ de 我的 shǒu bì 手臂 yí kāi 移开 .
běn wén 本文 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 wèi 为 yǒng xiū 永修 tè 特 dà qiáo 大桥 shè jì 设计、 shī gōng 施工 tí gōng 提供 le 了 yī jù 依据， duì 对 qí tā 其他 lèi sì 类似 jié gòu 结构 yě 也 yǒu 有 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
duì yú 对于 yǒu 有 qīng dù 轻度 dào 到 zhōng dù 中度 guò mǐn zhèng 过敏症 de 的 rén 人， kòng zhì 控制 guò mǐn zhèng 过敏症 jiā 宊 fā 发 bāo kuò 包括 zhěng lǐ 整理 jū jiā 居家 huán jìng 环境， fú yào 服药 jí 及 dìng qī 定期 gěi 给 chǒng wù 宠物 xǐ zǎo 洗澡。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ de 你的 yīng yǔ kǒu yǔ 英语口语 hé 和 shū miàn yǔ 书面语 shì fǒu 是否 dōu 都 hěn hǎo 很好。
běn wén 本文 de 的 dì yī bù 第一部 fēn 分 gēn jù 根据 gāng tǐ 刚体 dìng diǎn 定点 zhuǎn dòng 转动 de 的 lǐ lùn 理论， yòng 用 fù hé 复合 yùn dòng 运动 fǎ 法 lùn zhèng 论证 le 了 zhèng jiāo 正交 dān 单 wàn xiàng jiē 万向节 de 的 chuán dòng bǐ 传动比 gōng shì 公式。
dàn 但 jù tǐ 具体 lái kàn 来看， rú shēng 儒生 xíng 型 fǎ guān 法官 yǔ 与 wén 文 lì 吏 xíng 型 fǎ guān 法官 de 的 xuǎn rèn 选任 fāng shì 方式 cún zài 存在 jiào dà 较大 chā bié 差别。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 zěn yàng 怎样 tián xiě 填写 cún kuǎn dān 存款单。
duì yú 对于 běn 本 yán jiū 研究 gòng yǒu 共有 liǎng 两 zǔ 组 shòu shì zhě 受试者： yī 一 zǔ 组 shòu shì zhě 受试者 shì 是 lái zì 来自 zhōng guó 中国 shí yóu dà xué 石油大学 de 的 326 míng 名 dà èr 大二 fēi 非 yīng yǔ 英语 zhuān yè 专业 de 的 xué sheng 学生， lìng yī 另一 zǔ 组 shì 是 lái zì 来自 lì jīn 利津 yī zhōng 一中 de 的 136 míng 名 gāo èr 高二 xué sheng 学生。
rú guǒ 如果 wěi yuán huì 委员会 gōng bài chuí chéng 功败垂成 jiù 就 huì 会 dǎo zhì 导致 zì dòng 自动 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算。 zhè 这 huì 会 yǐng xiǎng 影响 dào 到 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 zhǔ zhāng 主张 de 的 guó nèi 国内 kāi zhī 开支， yǐ jí 以及 gòng hé dǎng rén 共和党人 zhǔ zhāng 主张 de 的 guó fáng 国防 kāi zhī 开支。
duì yú 对于 yáng jiān 杨坚 zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上 de 的 chǎn shù 阐述， wǒ 我 bì xū 必须 tóng yì 同意 tā 他 de 的 kàn fǎ 看法。
rú guǒ 如果 yīng ér 婴儿 shì 是 gè 个 nán hái 男孩， tā 他 de 的 gāo wán 睾丸 huì 会 kāi shǐ 开始 cóng 从 tǐ qiāng 体腔 xiāo shī 消失 jìn rù 进入 yīn náng 阴囊。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 shī zōng 失踪 shì jiàn 事件 de 的 yuán yīn 原因， yǒu zhǒng 有种 jiě shì 解释 jí zhōng 集中 rèn wéi 认为 shì 是 dà lù 大陆 jià shàng 架上 guǎng kuò 广阔 dì yù 地域 cún zài 存在 zhe 着 zhǎo qì 沼气 qīng yǎng huà wù 氢氧化物。
duì yú 对于 chá ěr dùn 查尔顿， bā 巴 sī bǐ 斯比 hé 和 qiú duì 球队 zhōng 中 lìng 另 yī míng 一名 kōng nàn 空难 xìng cún zhě 幸存者， shǒu mén yuán 守门员 bǐ lì 比利 • fú ěr kè sī 福尔克斯 lái shuō 来说， zhè shì 这是 ràng 让 rén 人 wú bǐ 无比 dòng róng 动容 de 的 yī kè 一刻。
rú guǒ 如果 cún zài 存在 wǎng guǎn 网管 duǎn quē 短缺， wǒ huì 我会 yù jì 预计 wǎng guǎn 网管 xīn shuǐ 薪水 de 的 tí shēng 提升。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 lùn shù 论述 le 了 “ tài shǐ gōng 太史公 yuē 曰 ” yǔ 与 xīn wén 新闻 píng lùn 评论 qīng xiàng xìng 倾向性 zhī jiān 之间 de 的 guān lián 关联。
dàn 但 xíng fǎ 刑法 tōng guò 通过 fǎ lǜ 法律 nǐ zhì 拟制 jiāng 将 hòu zhě 后者 yě 也 dìng xìng 定性 wèi 为 dào qiè zuì 盗窃罪， duì cǐ 对此 bù shǎo 不少 xué zhě 学者 tí chū 提出 le 了 zhì yí 质疑。
qǐng 请 zuò 坐。
duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 qù 去 lún dūn 伦敦 de 的 yóu kè 游客 lái shuō 来说 bái jīn hàn gōng 白金汉宫 huáng jiā 皇家 wèi duì 卫队 de 的 huàn gǎng 换岗 yí shì 仪式 jué duì 绝对 zhí de 值得 yī 一 kàn 看。
duì yú 对于 měi gè 每个 XML biāo 标 jì míng 记名， gāi 该 hán shù 函数 jiāng 将 qí zhōng 其中 de 的 xià huà xiàn 下划线 ( _ ) gāi 该 wèi 为 lián zì fú 连字符 ( - ) 。
qǐng 请 dà jiā 大家 jiāng 将 jiǔ bēi 酒杯 zhēn 斟 mǎn 满， xiàng 向 yuǎn fāng 远方 de 的 lái kè 来客 jìng jiǔ 敬酒 !

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 lìng jiàn 另见 “ ān quán 安全 xìn xī 信息， yùn shū 运输， ān zhuāng 安装 jí 及 lián jiē 连接 ” xū zhī 须知 – zhèng què 正确 yìng yòng 应用。
qǐng 请 gè wèi 各位 shī xiōng 师兄 tí chū 提出 gèng hǎo 更好 de 的 jiàn yì 建议 lái 来 yùn zhuǎn 运转 yǔ yīn shì 语音室！
dàn 但 qí 其 yí gè 一个 yán zhòng 严重 quē xiàn 缺陷 shì 是 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 yí xì liè 一系列 duān kǒu 端口 tōng 通 cháng huì 常会 bèi 被 fáng huǒ qiáng 防火墙 zǔ zhǐ 阻止， yīn cǐ 因此 tā 它 bù 不 shì hé 适合 yú 于 gōng wǎng 公网、 wài bù 外部 yìng yòng 应用， ér 而 shì hé 适合 yú 于 jú yù wǎng 局域网。
dàn 但 qí tā 其他 yì xiē 一些 bèi 被 shēng tài xué jiā 生态学家 tí míng 提名 de 的 dì biāo 地标 lèi 类 dì diǎn 地点 què 却 dé dào 得到 yǔn xǔ 允许， bāo kuò 包括 huái tè dǎo 怀特岛 zhōu wéi 周围 de 的 bái è 白垩 hé 和 kāng wò ěr 康沃尔 de 的 yán shí 岩石 qún 群。
duì yú 对于 zuì jìn 最近 qù 去 hǎi tān 海滩 wán 玩 guò 过 bìng 并 shōu jí 收集 le 了 bèi ké 贝壳 de 的 hái zi 孩子 lái shuō 来说， zhè shì 这是 jiàn 件 yǒu qù 有趣 de 的 shì 事。
rú guǒ 如果 tā 她 xiǎng 想 bǎ 把 tā 它 jiào zuò 叫做 “ méi guī yuán 玫瑰园 ” ， jiù ràng 就让 tā 她 zhè me 这么 zuò 做 ba 吧。
běn wén 本文 de 的 mù biāo 目标 shì 是 quán miàn 全面 zhǎn shì 展示 yǔ 与 píng jià 评价 nóng yòng 农用 lín yè 林业 zài 在 huá běi píng yuán 华北平原 dì qū 地区 suǒ 所 qǔ dé 取得 de 的 shēng tài 生态、 jīng jì 经济、 shè huì xiào yì 社会效益 jí qí 及其 zài 在 nóng cūn 农村 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用 yǔ 与 yǐng xiǎng 影响。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ 你 quán jiā 全家 zhuǎn dá 转达 wǒ 我 zhēn zhì 真挚 de 的 wèn hòu 问候。
dàn 但 qí tā rén 其他人， kě néng 可能 bāo kuò 包括 guì 贵 yóu 由， yǐ 已 yì shí 意识 dào 到 yuǎn zhēng 远征 Ōu zhōu 欧洲 fēn sàn 分散 le 了 měng gǔ 蒙古 bīng lì 兵力， ér 而 měng gǔ 蒙古 de 的 lì shǐ 历史 mù dì 目的 gōng zhàn 攻占 hé 和 qiǎng jié 抢劫 zhōng guó 中国 ér yán 而言。
duì yú 对于 yǒu 有 fó 佛 xīn 心 de 的 tài hòu 太后， yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
rú guǒ 如果 tā 她 méi yǒu 没有 xǐ huan 喜欢 tā 它 , wǒ 我 màn màn 慢慢 de 地 bǎ 把 wǒ de 我的 shǒu bì 手臂 yí kāi 移开 .
běn wén 本文 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 wèi 为 yǒng xiū 永修 tè 特 dà qiáo 大桥 shè jì 设计、 shī gōng 施工 tí gōng 提供 le 了 yī jù 依据， duì 对 qí tā 其他 lèi sì 类似 jié gòu 结构 yě 也 yǒu 有 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
duì yú 对于 yǒu 有 qīng dù 轻度 dào 到 zhōng dù 中度 guò mǐn zhèng 过敏症 de 的 rén 人， kòng zhì 控制 guò mǐn zhèng 过敏症 jiā 宊 fā 发 bāo kuò 包括 zhěng lǐ 整理 jū jiā 居家 huán jìng 环境， fú yào 服药 jí 及 dìng qī 定期 gěi 给 chǒng wù 宠物 xǐ zǎo 洗澡。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ de 你的 yīng yǔ kǒu yǔ 英语口语 hé 和 shū miàn yǔ 书面语 shì fǒu 是否 dōu 都 hěn hǎo 很好。
běn wén 本文 de 的 dì yī bù 第一部 fēn 分 gēn jù 根据 gāng tǐ 刚体 dìng diǎn 定点 zhuǎn dòng 转动 de 的 lǐ lùn 理论， yòng 用 fù hé 复合 yùn dòng 运动 fǎ 法 lùn zhèng 论证 le 了 zhèng jiāo 正交 dān 单 wàn xiàng jiē 万向节 de 的 chuán dòng bǐ 传动比 gōng shì 公式。
dàn 但 jù tǐ 具体 lái kàn 来看， rú shēng 儒生 xíng 型 fǎ guān 法官 yǔ 与 wén 文 lì 吏 xíng 型 fǎ guān 法官 de 的 xuǎn rèn 选任 fāng shì 方式 cún zài 存在 jiào dà 较大 chā bié 差别。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 zěn yàng 怎样 tián xiě 填写 cún kuǎn dān 存款单。
duì yú 对于 běn 本 yán jiū 研究 gòng yǒu 共有 liǎng 两 zǔ 组 shòu shì zhě 受试者： yī 一 zǔ 组 shòu shì zhě 受试者 shì 是 lái zì 来自 zhōng guó 中国 shí yóu dà xué 石油大学 de 的 326 míng 名 dà èr 大二 fēi 非 yīng yǔ 英语 zhuān yè 专业 de 的 xué sheng 学生， lìng yī 另一 zǔ 组 shì 是 lái zì 来自 lì jīn 利津 yī zhōng 一中 de 的 136 míng 名 gāo èr 高二 xué sheng 学生。
rú guǒ 如果 wěi yuán huì 委员会 gōng bài chuí chéng 功败垂成 jiù 就 huì 会 dǎo zhì 导致 zì dòng 自动 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算。 zhè 这 huì 会 yǐng xiǎng 影响 dào 到 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 zhǔ zhāng 主张 de 的 guó nèi 国内 kāi zhī 开支， yǐ jí 以及 gòng hé dǎng rén 共和党人 zhǔ zhāng 主张 de 的 guó fáng 国防 kāi zhī 开支。
duì yú 对于 yáng jiān 杨坚 zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上 de 的 chǎn shù 阐述， wǒ 我 bì xū 必须 tóng yì 同意 tā 他 de 的 kàn fǎ 看法。
rú guǒ 如果 yīng ér 婴儿 shì 是 gè 个 nán hái 男孩， tā 他 de 的 gāo wán 睾丸 huì 会 kāi shǐ 开始 cóng 从 tǐ qiāng 体腔 xiāo shī 消失 jìn rù 进入 yīn náng 阴囊。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 shī zōng 失踪 shì jiàn 事件 de 的 yuán yīn 原因， yǒu zhǒng 有种 jiě shì 解释 jí zhōng 集中 rèn wéi 认为 shì 是 dà lù 大陆 jià shàng 架上 guǎng kuò 广阔 dì yù 地域 cún zài 存在 zhe 着 zhǎo qì 沼气 qīng yǎng huà wù 氢氧化物。
duì yú 对于 chá ěr dùn 查尔顿， bā 巴 sī bǐ 斯比 hé 和 qiú duì 球队 zhōng 中 lìng 另 yī míng 一名 kōng nàn 空难 xìng cún zhě 幸存者， shǒu mén yuán 守门员 bǐ lì 比利 • fú ěr kè sī 福尔克斯 lái shuō 来说， zhè shì 这是 ràng 让 rén 人 wú bǐ 无比 dòng róng 动容 de 的 yī kè 一刻。
rú guǒ 如果 cún zài 存在 wǎng guǎn 网管 duǎn quē 短缺， wǒ huì 我会 yù jì 预计 wǎng guǎn 网管 xīn shuǐ 薪水 de 的 tí shēng 提升。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 lùn shù 论述 le 了 “ tài shǐ gōng 太史公 yuē 曰 ” yǔ 与 xīn wén 新闻 píng lùn 评论 qīng xiàng xìng 倾向性 zhī jiān 之间 de 的 guān lián 关联。
dàn 但 xíng fǎ 刑法 tōng guò 通过 fǎ lǜ 法律 nǐ zhì 拟制 jiāng 将 hòu zhě 后者 yě 也 dìng xìng 定性 wèi 为 dào qiè zuì 盗窃罪， duì cǐ 对此 bù shǎo 不少 xué zhě 学者 tí chū 提出 le 了 zhì yí 质疑。
qǐng 请 zuò 坐。
duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 qù 去 lún dūn 伦敦 de 的 yóu kè 游客 lái shuō 来说 bái jīn hàn gōng 白金汉宫 huáng jiā 皇家 wèi duì 卫队 de 的 huàn gǎng 换岗 yí shì 仪式 jué duì 绝对 zhí de 值得 yī 一 kàn 看。
duì yú 对于 měi gè 每个 XML biāo 标 jì míng 记名， gāi 该 hán shù 函数 jiāng 将 qí zhōng 其中 de 的 xià huà xiàn 下划线 ( _ ) gāi 该 wèi 为 lián zì fú 连字符 ( - ) 。
qǐng 请 dà jiā 大家 jiāng 将 jiǔ bēi 酒杯 zhēn 斟 mǎn 满， xiàng 向 yuǎn fāng 远方 de 的 lái kè 来客 jìng jiǔ 敬酒 !

ประโยคภาษาจีน : 中文句子