ประโยคภาษาจีน- 括号内的图例说明是对百帕的其它的则是百帕的中文句子 (35557) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kuò hào 括号 nèi 内 de 的 tú lì 图例 shuō míng 说明 shì 是 duì 对 700 bǎi pà 百帕 de 的， qí tā 其它 de 的 zé 则 shì 是 500 bǎi pà 百帕 de 的。
Parenthetical legend information is for 700 hPa, the other is for 500 hPa.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kuò hào 括号： yí duì 一对 yòng lái 用来 bāo kuò 包括 wén zì 文字、 shù zì 数字 děng 等 de 的 fú hào 符号。 kuò hào 括号 yǒu 有 xiǎo kuò hào 小括号、 zhōng kuò hào 中括号、 jiǎo 角 kuò hào 括号 hé 和 dà kuò hào 大括号。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 gōng zuò 工作 yào 要 wán chéng 完成， dàn 但 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 xū yào 需要 de 的 shì 是 yí dìng 一定 chéng dù 程度 de 的 guó jì hé zuò 国际合作， zhè yàng 这样 suǒ yǒu 所有 shòu dào 受到 wēi jī 危机 yǐng xiǎng 影响 de 的 guó jiā 国家 kě yǐ 可以 gòng tóng 共同 cǎi qǔ 采取 lèi sì 类似 de 的 xíng dòng 行动。 ”
“ wǒ men de 我们的 ” jǐng guān 景观 bú shi 不是 yí wèi 一味 de 的 fù gǔ 复古、 zǒu 走 chuán tǒng 传统 lǎo lù 老路， yě 也 bú shi 不是 chóng yáng 崇洋、 zhào bān 照搬 zhào chāo 照抄 xī shì 西式 jǐng guān 景观， ér shì 而是 gòu jiàn 构建 dāng dài 当代 de 的、 fú hé 符合 zhōng guó lì shǐ 中国历史 wén mò 文脉 de 的 huán jìng jǐng guān 环境景观。
měi zhōng bù zú 美中不足 bāo hán 包含 zài 在 yí gè 一个 duō zhān jūn sù 多粘菌素 B hé 和 shí yóu 石油 jī dì 基地 tǔ méi sù 土霉素。
měi lì 美丽 fù ráo 富饶 de 的 “ tiān fǔ zhī guó 天府之国 ” yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yī 一 piàn 片 tóu zī 投资 xīng yè 兴业 de 的 “ rè tǔ 热土 ” ， yùn cáng 蕴藏 zhe 着 wú xiàn 无限 shāng jī 商机， bèng fā chū 迸发出 gèng jiā 更加 wàng shèng 旺盛 de 的 shēng jī 生机 yǔ 与 huó lì 活力。
jié jū 拮据 jí dù 极度 quē fá 缺乏 huò 或 pín qióng 贫穷； pín kùn 贫困
gǒng xíng 拱形 de 的 jù yǒu 具有 gōng 弓 de 的 xíng shì 形式 de 的； wān qū 弯曲 de 的
“ wǒ men de 我们的 chéng gōng 成功 biǎo míng 表明， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 shì 是 kě xíng 可行 de 的， ” bèi nèi tè 贝内特 shuō 说。
měi lì 美丽 yǐ 已 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 yǒu 有 gèng dà 更大 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力， bù zhǐ 不只 yǐng xiǎng 影响 le 了 wǒ men 我们 hé 和 shéi 谁 gōng zuò 工作， yě 也 yǐng xiǎng 影响 le 了 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 gōng zuò 工作。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 dài 带 zuò biàn qì 坐便器 qù 去 lìng wài 另外 yí gè 一个 lù biān 路边 hóng sè 红色 diàn huà tíng 电话亭， zuò zài 坐在 shàng mian 上面， xīn li 心里 mò mò 默默 qí dǎo 祈祷 qiān wàn 千万 bié 别 yǒu rén 有人 guò lái 过来， bǎ 把 wǒ 我 sòng 送 jìn 进 jīng shén bìng yuàn 精神病院。 ”
quán jī shǒu 拳击手 xué xí 学习 jí sù 急速 niǔ tóu 扭头 hè 和 shǎn shēn 闪身。
bú yào 不要 ná 拿 gōng zuò 工作 de 的 shí jiān 时间 lái 来 liáo tiān 聊天， chú fēi 除非 nǐ 你 xiǎng 想 ràng 让 nǐ de 你的 tóng shì 同事 yǐ wéi 以为 nǐ 你 shì 是 nà zhǒng 那种 suí shí 随时 lè yì 乐意 tíng xià 停下 shǒu tóu 手头 shàng 上 de 的 shì 事 qù 去 tīng 听 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 fēng chuán 风传 de 的 zuì xīn 最新 fēi wén 绯闻 de 的 rén 人。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 zuó tiān 昨天 wǎn shang 晚上 tóng 同 kè lín dùn 克林顿 guó wù qīng 国务卿 tán dào 谈到 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题， wǒ men 我们 dōu 都 tóng yì 同意， zhōng guó 中国 zài 在 shì tú 试图 kòng zhì 控制 zhè ge 这个 fēi cháng 非常 bù wěn dìng 不稳定 de 的 jú shì 局势 fāng miàn 方面 kě yǐ 可以 fā huī 发挥 kě guì 可贵 de 的 zuò yòng 作用。 ”
kǎo dǎ 拷打 jǐng guān 警官 huì 会 wò 握 zhe 着 fàn rén 犯人 de 的 lǎo èr 老二， yòng 用 yī gēn 一根 shēng xiù 生锈 jiān tóu 尖头 de 的 dān chē 单车 lún zhóu 轮轴 chā 插 jìn qù 进去。
“ wǒ men 我们 zhī dào 知道 shì 是 nǐ 你 gàn 干 de 的， ” kè lā kè 克拉克 tàn zhǎng 探长 duì 对 tā 她 shuō 说， qì 气 dé 得 zuǐ 嘴 dōu 都 wāi 歪 le 了。
pīn 拼 jiǔ 酒 lún pán 轮盘、 350 děng 等 yóu xì 游戏 bì rán 必然 yǒu 有 bèi 被 fá jiǔ 罚酒 de 的 wán jiā 玩家， yú shì 于是， bú yòng 不用 rén yuán 人员 tuī xiāo 推销， yè chǎng 夜场 de 的 jiǔ shuǐ 酒水 xiāo liàng 销量 yǐ jīng 已经 dà zēng 大增。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 rèn wéi 认为 fā shēng 发生 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 gān hàn 干旱（ hè 和 shā chén bào 沙尘暴） shì 是 yí gè 一个 huài 坏 zhào tou 兆头。
ná 拿 yī 一 duǒ 朵 méi guī huā 玫瑰花 gěi 给 zhè ge 这个 “ dà nǎo 大脑 ” kàn 看， huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么？
tā 他 shuō 说： “ suǒ xué 所学 de 的 zhuān yè 专业 dōu 都 shì 是 jī xiè gōng chéng 机械工程， jiāo diǎn 焦点 shì 是 jī qì rén 机器人 jì shù 技术。 ”
“ wǒ men 我们 jué de 觉得 bào dào 报道 nà li 那里 de 的 zhàn zhēng 战争 xiàn shí 现实 shì 是 xīn wén gōng zuò zhě 新闻工作者 de 的 zé rèn 责任， jǐn guǎn 尽管 yǒu shí hou 有时候 bù 不 nà me 那么 lìng rén 令人 yú kuài 愉快 shèn zhì 甚至 yǒu diǎn 有点 cán kù 残酷， ” měi lián shè 美联社 shè yǐng bù 摄影部 zhǔ rèn 主任 shèng dì yà gē 圣地亚哥 · lǐ áng 里昂 shuō 说。
měi yuán 美元 zǒu 走 pí 疲 céng 曾 tí zhèn 提振 měi guó 美国 kuà guó 跨国 qǐ yè 企业 de 的 yíng shōu 营收 , yīn 因 qí 其 chǎn pǐn 产品 zài 在 hǎi wài 海外 shì chǎng 市场 biàn de 变得 gèng jiā 更加 pián yi 便宜 , qiě 且 hǎi wài 海外 yíng 营 shōu huì 收汇 huí 回 shí 时 kě 可 duì huàn 兑换 chéng 成 gèng duō 更多 de 的 měi yuán 美元 .
“ wǒ men 我们 tán tán 谈谈 yīn yuè 音乐， yí mǔ 姨母， ” fèi cí lián 费茨廉 shàng xiào 上校 pò bù dé yǐ 迫不得已 de 地 huí dá 回答 le 了 yí xià 一下。
“ wǒ men 我们 zǒu 走 ba 吧， ” Ā lán 阿兰 fēi kuài 飞快 de 地 shuō 说。
bú yào 不要 làng fèi 浪费 rèn hé 任何 xīng fèn 兴奋 de 的 néng liàng 能量 - yòng 用 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 fāng fǎ 方法 yě jiù shì 也就是 chuáng shàng 床上 fān yún fù yǔ 翻云覆雨 lái 来 huó 和 nǐ de 你的 lìng yí bàn 另一半 hé jiě 和解。
tā 他 shuō 说： “ tài dé 泰德 zài 在 zhuǎn yuàn 转院 qián 前， bìng qíng 病情 yǐ 已 qū yú 趋于 wěn dìng 稳定。 ”
“ wǒ men 我们 xū yào 需要 yī 一 wèi 位 chōng fèn 充分 lǐ jiě 理解 suǒ 所 miàn lín 面临 tiǎo zhàn 挑战 de 的 shù liàng jí 数量级 yǔ 与 fù zá xìng 复杂性 de 的 zǒng tǒng 总统， yǒu 有 zú gòu 足够 néng lì 能力 hé 和 jīng yàn 经验， cóng 从 lǚ 履 rèn 任 dì 第 yì tiān 一天 qǐ 起 jiù 就 néng 能 jiě jué wèn tí 解决问题， ” tā 她 biǎo shì 表示 shuō 说。
“ wǒ men 我们 xū yào 需要 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 lái 来 chá míng 查明 jiū jìng 究竟 mǒu xiē 某些 yì zhí 一直 bèi 被 wǒ men 我们 pàn dìng 判定 wèi 为 ‘ máo dùn 矛盾 xīn lǐ 心理 ’ zuò yòng 作用 de 的 qíng xing 情形， shí jì shàng 实际上 què shì 却是 yīn wèi 因为 nán fāng 男方 zài 在 nǚ bàn 女伴 de 的 shēng zhí jiàn kāng 生殖健康 hé 和 zì zhǔ quán 自主权 shàng 上 shī jiā 施加 le 了 yǐng xiǎng 影响。 ” mǐ lēi 米勒 jiě shì 解释 shuō 说。
ná 拿 zhe 着 yín zi 银子 huàn 换 jīn qián 金钱， shǒu 手 dài 带 yù qì 玉器 xué 学 dǎ quán 打拳， huí jiā 回家 zuò 做 gè 个 hú dié mèng 蝴蝶梦， mèng jiàn 梦见 qíng rén 情人 qiū bō 秋波 sòng 送。
ná pò lún 拿破仑 zěn me 怎么 kě néng 可能 yōng yǒu 拥有 zài 在 dǐ tè lǜ 底特律 zhǎng dà 长大 de 的 jì yì 记忆 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน
kuò hào 括号： yí duì 一对 yòng lái 用来 bāo kuò 包括 wén zì 文字、 shù zì 数字 děng 等 de 的 fú hào 符号。 kuò hào 括号 yǒu 有 xiǎo kuò hào 小括号、 zhōng kuò hào 中括号、 jiǎo 角 kuò hào 括号 hé 和 dà kuò hào 大括号。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 gōng zuò 工作 yào 要 wán chéng 完成， dàn 但 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 xū yào 需要 de 的 shì 是 yí dìng 一定 chéng dù 程度 de 的 guó jì hé zuò 国际合作， zhè yàng 这样 suǒ yǒu 所有 shòu dào 受到 wēi jī 危机 yǐng xiǎng 影响 de 的 guó jiā 国家 kě yǐ 可以 gòng tóng 共同 cǎi qǔ 采取 lèi sì 类似 de 的 xíng dòng 行动。 ”
“ wǒ men de 我们的 ” jǐng guān 景观 bú shi 不是 yí wèi 一味 de 的 fù gǔ 复古、 zǒu 走 chuán tǒng 传统 lǎo lù 老路， yě 也 bú shi 不是 chóng yáng 崇洋、 zhào bān 照搬 zhào chāo 照抄 xī shì 西式 jǐng guān 景观， ér shì 而是 gòu jiàn 构建 dāng dài 当代 de 的、 fú hé 符合 zhōng guó lì shǐ 中国历史 wén mò 文脉 de 的 huán jìng jǐng guān 环境景观。
měi zhōng bù zú 美中不足 bāo hán 包含 zài 在 yí gè 一个 duō zhān jūn sù 多粘菌素 B hé 和 shí yóu 石油 jī dì 基地 tǔ méi sù 土霉素。
měi lì 美丽 fù ráo 富饶 de 的 “ tiān fǔ zhī guó 天府之国 ” yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yī 一 piàn 片 tóu zī 投资 xīng yè 兴业 de 的 “ rè tǔ 热土 ” ， yùn cáng 蕴藏 zhe 着 wú xiàn 无限 shāng jī 商机， bèng fā chū 迸发出 gèng jiā 更加 wàng shèng 旺盛 de 的 shēng jī 生机 yǔ 与 huó lì 活力。
jié jū 拮据 jí dù 极度 quē fá 缺乏 huò 或 pín qióng 贫穷； pín kùn 贫困
gǒng xíng 拱形 de 的 jù yǒu 具有 gōng 弓 de 的 xíng shì 形式 de 的； wān qū 弯曲 de 的
“ wǒ men de 我们的 chéng gōng 成功 biǎo míng 表明， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 shì 是 kě xíng 可行 de 的， ” bèi nèi tè 贝内特 shuō 说。
měi lì 美丽 yǐ 已 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 yǒu 有 gèng dà 更大 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力， bù zhǐ 不只 yǐng xiǎng 影响 le 了 wǒ men 我们 hé 和 shéi 谁 gōng zuò 工作， yě 也 yǐng xiǎng 影响 le 了 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 gōng zuò 工作。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 dài 带 zuò biàn qì 坐便器 qù 去 lìng wài 另外 yí gè 一个 lù biān 路边 hóng sè 红色 diàn huà tíng 电话亭， zuò zài 坐在 shàng mian 上面， xīn li 心里 mò mò 默默 qí dǎo 祈祷 qiān wàn 千万 bié 别 yǒu rén 有人 guò lái 过来， bǎ 把 wǒ 我 sòng 送 jìn 进 jīng shén bìng yuàn 精神病院。 ”
quán jī shǒu 拳击手 xué xí 学习 jí sù 急速 niǔ tóu 扭头 hè 和 shǎn shēn 闪身。
bú yào 不要 ná 拿 gōng zuò 工作 de 的 shí jiān 时间 lái 来 liáo tiān 聊天， chú fēi 除非 nǐ 你 xiǎng 想 ràng 让 nǐ de 你的 tóng shì 同事 yǐ wéi 以为 nǐ 你 shì 是 nà zhǒng 那种 suí shí 随时 lè yì 乐意 tíng xià 停下 shǒu tóu 手头 shàng 上 de 的 shì 事 qù 去 tīng 听 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 fēng chuán 风传 de 的 zuì xīn 最新 fēi wén 绯闻 de 的 rén 人。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 zuó tiān 昨天 wǎn shang 晚上 tóng 同 kè lín dùn 克林顿 guó wù qīng 国务卿 tán dào 谈到 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题， wǒ men 我们 dōu 都 tóng yì 同意， zhōng guó 中国 zài 在 shì tú 试图 kòng zhì 控制 zhè ge 这个 fēi cháng 非常 bù wěn dìng 不稳定 de 的 jú shì 局势 fāng miàn 方面 kě yǐ 可以 fā huī 发挥 kě guì 可贵 de 的 zuò yòng 作用。 ”
kǎo dǎ 拷打 jǐng guān 警官 huì 会 wò 握 zhe 着 fàn rén 犯人 de 的 lǎo èr 老二， yòng 用 yī gēn 一根 shēng xiù 生锈 jiān tóu 尖头 de 的 dān chē 单车 lún zhóu 轮轴 chā 插 jìn qù 进去。
“ wǒ men 我们 zhī dào 知道 shì 是 nǐ 你 gàn 干 de 的， ” kè lā kè 克拉克 tàn zhǎng 探长 duì 对 tā 她 shuō 说， qì 气 dé 得 zuǐ 嘴 dōu 都 wāi 歪 le 了。
pīn 拼 jiǔ 酒 lún pán 轮盘、 350 děng 等 yóu xì 游戏 bì rán 必然 yǒu 有 bèi 被 fá jiǔ 罚酒 de 的 wán jiā 玩家， yú shì 于是， bú yòng 不用 rén yuán 人员 tuī xiāo 推销， yè chǎng 夜场 de 的 jiǔ shuǐ 酒水 xiāo liàng 销量 yǐ jīng 已经 dà zēng 大增。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 rèn wéi 认为 fā shēng 发生 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 gān hàn 干旱（ hè 和 shā chén bào 沙尘暴） shì 是 yí gè 一个 huài 坏 zhào tou 兆头。
ná 拿 yī 一 duǒ 朵 méi guī huā 玫瑰花 gěi 给 zhè ge 这个 “ dà nǎo 大脑 ” kàn 看， huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么？
tā 他 shuō 说： “ suǒ xué 所学 de 的 zhuān yè 专业 dōu 都 shì 是 jī xiè gōng chéng 机械工程， jiāo diǎn 焦点 shì 是 jī qì rén 机器人 jì shù 技术。 ”
“ wǒ men 我们 jué de 觉得 bào dào 报道 nà li 那里 de 的 zhàn zhēng 战争 xiàn shí 现实 shì 是 xīn wén gōng zuò zhě 新闻工作者 de 的 zé rèn 责任， jǐn guǎn 尽管 yǒu shí hou 有时候 bù 不 nà me 那么 lìng rén 令人 yú kuài 愉快 shèn zhì 甚至 yǒu diǎn 有点 cán kù 残酷， ” měi lián shè 美联社 shè yǐng bù 摄影部 zhǔ rèn 主任 shèng dì yà gē 圣地亚哥 · lǐ áng 里昂 shuō 说。
měi yuán 美元 zǒu 走 pí 疲 céng 曾 tí zhèn 提振 měi guó 美国 kuà guó 跨国 qǐ yè 企业 de 的 yíng shōu 营收 , yīn 因 qí 其 chǎn pǐn 产品 zài 在 hǎi wài 海外 shì chǎng 市场 biàn de 变得 gèng jiā 更加 pián yi 便宜 , qiě 且 hǎi wài 海外 yíng 营 shōu huì 收汇 huí 回 shí 时 kě 可 duì huàn 兑换 chéng 成 gèng duō 更多 de 的 měi yuán 美元 .
“ wǒ men 我们 tán tán 谈谈 yīn yuè 音乐， yí mǔ 姨母， ” fèi cí lián 费茨廉 shàng xiào 上校 pò bù dé yǐ 迫不得已 de 地 huí dá 回答 le 了 yí xià 一下。
“ wǒ men 我们 zǒu 走 ba 吧， ” Ā lán 阿兰 fēi kuài 飞快 de 地 shuō 说。
bú yào 不要 làng fèi 浪费 rèn hé 任何 xīng fèn 兴奋 de 的 néng liàng 能量 - yòng 用 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 fāng fǎ 方法 yě jiù shì 也就是 chuáng shàng 床上 fān yún fù yǔ 翻云覆雨 lái 来 huó 和 nǐ de 你的 lìng yí bàn 另一半 hé jiě 和解。
tā 他 shuō 说： “ tài dé 泰德 zài 在 zhuǎn yuàn 转院 qián 前， bìng qíng 病情 yǐ 已 qū yú 趋于 wěn dìng 稳定。 ”
“ wǒ men 我们 xū yào 需要 yī 一 wèi 位 chōng fèn 充分 lǐ jiě 理解 suǒ 所 miàn lín 面临 tiǎo zhàn 挑战 de 的 shù liàng jí 数量级 yǔ 与 fù zá xìng 复杂性 de 的 zǒng tǒng 总统， yǒu 有 zú gòu 足够 néng lì 能力 hé 和 jīng yàn 经验， cóng 从 lǚ 履 rèn 任 dì 第 yì tiān 一天 qǐ 起 jiù 就 néng 能 jiě jué wèn tí 解决问题， ” tā 她 biǎo shì 表示 shuō 说。
“ wǒ men 我们 xū yào 需要 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 lái 来 chá míng 查明 jiū jìng 究竟 mǒu xiē 某些 yì zhí 一直 bèi 被 wǒ men 我们 pàn dìng 判定 wèi 为 ‘ máo dùn 矛盾 xīn lǐ 心理 ’ zuò yòng 作用 de 的 qíng xing 情形， shí jì shàng 实际上 què shì 却是 yīn wèi 因为 nán fāng 男方 zài 在 nǚ bàn 女伴 de 的 shēng zhí jiàn kāng 生殖健康 hé 和 zì zhǔ quán 自主权 shàng 上 shī jiā 施加 le 了 yǐng xiǎng 影响。 ” mǐ lēi 米勒 jiě shì 解释 shuō 说。
ná 拿 zhe 着 yín zi 银子 huàn 换 jīn qián 金钱， shǒu 手 dài 带 yù qì 玉器 xué 学 dǎ quán 打拳， huí jiā 回家 zuò 做 gè 个 hú dié mèng 蝴蝶梦， mèng jiàn 梦见 qíng rén 情人 qiū bō 秋波 sòng 送。
ná pò lún 拿破仑 zěn me 怎么 kě néng 可能 yōng yǒu 拥有 zài 在 dǐ tè lǜ 底特律 zhǎng dà 长大 de 的 jì yì 记忆 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子