ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
jǐn guǎn 尽管 zài 在 nà ge 那个 shèng xíng 盛行 shī gē 诗歌 de 的 nián dài 年代 miù sī 缪斯 de 的 líng gǎn 灵感 jīng cháng 经常 yīn 因 bǐ jiān 笔尖 bú gòu 不够 píng huá 平滑 ér 而 bèi 被 dǎ duàn 打断 yòu 又 yīn wèi 因为 yǒu 有 fēn chà 分叉 lòu yóu 漏油 ér 而 wú fǎ 无法 fā 发 huī chū 挥出 gāo 高 shuǐ píng 水平 jiù 就 xiàng 像 yuē hàn 约翰 jì cí 济慈 bào yuàn 抱怨 de 的 nà yàng 那样 lòu 漏 mò 墨 zǒng shì 总是 néng 能 bǎ 把 de 的 shàng bàn bù fèn 上半部分 tián mǎn 填满 |
| In that age of poets, though, the Muse was often hindered by the pen, blunting, splitting, spitting ink or, as John Keats complained, making blind “e”s. |