ประโยคภาษาจีน- 尽管如此你仍不得不通过条件注释或优雅降级的方法对提供支持中文句子 (386467) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此 nǐ 你 réng 仍 bù dé bù 不得不 tōng guò 通过 tiáo jiàn 条件 zhù shì 注释 huò 或 yōu yǎ 优雅 jiàng jí 降级 de 的 fāng fǎ 方法 duì 对 IE6 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
You will still have to provide fall-back support for IE6, however, either with conditional comments or through graceful degradation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gēn jù 根据 Ā fù hàn 阿富汗 de 的 fēng sú 风俗， tóng 同 sī shēng zǐ 私生子 de 的 fù qīn 父亲 jié hūn 结婚 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 hái zi 孩子 “ hé fǎ huà 合法化 ” de 的 yì zhǒng 一种 tú jìng 途径， jí shǐ 即使 hái zi 孩子 shì 是 zāo 遭 qiáng jiān 强奸 hòu shēng 后生 xià 下 de 的。
gēn jù 根据 lù jūn 陆军 fā bù 发布 de 的 xiāo xi 消息 chēng 称， chē liàng 车辆 zài 在 pū shè 铺设 de 的 dào lù 道路 shàng 上 kě yǐ 可以 měi 每 xiǎo shí 小时 70 gōng lǐ 公里 de 的 sù dù 速度 yí dòng 移动， zài 在 pēn shuǐ 喷水 tuī jìn 推进 xì tǒng 系统 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， néng 能 yǐ 以 7.8 gōng lǐ 公里 / xiǎo shí 小时 de 的 sù dù 速度 chuān yuè 穿越 hé liú 河流。
gēn jù 根据 yǎ jiāng 雅江 dì zhèn 地震 de 的 zhèn yuán jī zhì 震源机制 jiě 解， bìng 并 jié hé 结合 yú zhèn 余震 kōng jiān 空间 fēn bù 分布 tú xiàng 图象 fēn xī 分析， xuǎn 选 yǎ jiāng 雅江 5 。
yīn cǐ 因此 yuán lái 原来 shí jiān xiàn 时间线 zhòng dì 中的 suǒ yǒu rén 所有人， bǐ rú shuō 比如说 pí kǎ ěr 皮卡尔 hé 和 lài kè 赖克， yī rán 依然 zài 在 zuò 做 tā men de 他们的 shì 事， zhǐ bú guò 只不过 shì 是 shǎo 少 le 了 gè 个 ní lù 尼禄。
yīn cǐ 因此 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 miáo gāo 苗高 huó 和 de 地 jìng 径 lái 来 jìn xíng 进行 miáo mù 苗木 fēn jí 分级， dàn shì 但是 yě 也 yīng 应 shì dàng 适当 kǎo lǜ 考虑 zhǔ gēn 主根 cháng 长 huó 和 cè gēn 侧根 shǔ 数 děng 等 qí tā 其它 xìng zhuàng 性状。
tā men 它们 zhuāng bèi 装备 yǒu 有 zhòng jī qiāng 重机枪 bìng néng 并能 zài 在 qí nèi 其内 bù 部 yùn shū 运输 yī 一 xiǎo duì 小队 zuò zhàn 作战 shì bīng 士兵。
guò lù 过路 de 的 nǚ ren 女人： “ mà 骂 de 的 bú cuò 不错， nǐ 你 gè 个 ā sān 阿三！ ”
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， “ shì yán 誓言 bào 报 ” yīng yòng chéng xù 应用程序 shì 是 gè 个 yù dìng yì 预定义 de 的 guò lǜ qì 过滤器： tā 它 zhǎn shì 展示 gěi 给 dú zhě 读者 de 的 jǐn 仅 shì 是 qí zì shēn 其自身 xīn wén 新闻 lái yuán 来源 de 的 jìn qī 近期（ dǐng duō 顶多 24 xiǎo shí 小时） wén zhāng 文章。
yīn cǐ 因此 kě 可 zuò wéi 作为 mián hua 棉花 de 的 tì dài pǐn 替代品 jí 及 hùn hé wù 混合物 de 的 qí tā 其他 huà qiàn zhī wù 化纤织物 xū qiú 需求 kuò dà 扩大， jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 le 了 jī hū 几乎 50% 。
gēn jù 根据 fēi 非 xiāng sì 相似 jiè zhì 介质 fāng fǎ 方法， lì yòng 利用 kē lì 颗粒 dà xiǎo 大小 fēn bù 分布、 róng zhòng 容重 děng 等 zī liào 资料， jiàn jiē 间接 gū jì 估计 le 了 wèi yú 位于 huáng huái hǎi píng yuán 黄淮海平原 hé nán 河南 fēng qiū 封丘 dì qū 地区 tǔ rǎng 土壤 yàng pǐn 样品 de 的 tǔ rǎng 土壤 shuǐ fèn 水分 tè zhēng 特征 qū xiàn 曲线。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， shì lù 世禄 zhì 制 bìng wèi 并未 wán quán 完全 tuì chū 退出 lì shǐ 历史 wǔ tái 舞台， ér shì 而是 tuì biàn 蜕变 chéng fēng jūn 成封君 shí yì 食邑 zhì 制。
guò 过 dǐng 顶 kòu shā 扣杀 zhī lèi 之类 de 的 qiú 球 què shí 确实 zǒng shì 总是 hěn 很 yǒu qù 有趣。
yīn cǐ 因此 tǔ di 土地 gàn 干 gù 凅 le 了， suǒ yǐ 所以 huó kǒu 活口 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 地 sǐ qù 死去。
tā men 它们 tiào 跳 guò 过 dà mén 大门 hòu 后 yán zhe 沿着 xiǎo lù 小路 cháo zhe 朝着 nà 那 shēng yīn 声音 de 的 lái yuán 来源 bēn 奔 qù 去。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， tā 他 de 的 rèn xìng 韧性 huò 和 shēng mìng lì 生命力、 tā 他 de 的 zhì shí 智识 huò 和 zhèng zhì 政治 lì chǎng 立场 què 却 lìng rén jīng yì 令人惊异、 ràng 让 rén 人 kuài wèi 快慰。
yīn cǐ 因此 zài 在 gōng yuán 公元 2000 zhì 至 2017 nián 年 zhī jiān 之间 zhǔn xǔ 准许 wěi rèn 委任 yī yē yǎ lì 伊耶雅利 jì sī 祭司 duì 对 CDT xùn xī 讯息 pán 盘 jìn xíng 进行 shū miàn 书面 zhuǎn yì 转译。
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， dàn 但 hái shi 还是 yào 要 zhèn zuò 振作 qi lai 起来， nǐ 你 kě yǐ 可以 zàn shí 暂时 huǎn jiě 缓解 pí fū 皮肤 chéng 呈 jú 橘 pí zhuàng 皮状 de 的 xiàn xiàng 现象。
mài kè ěr 迈克尔 ? sī tōng 斯通 miàn lín 面临 de 的 shì 是 qí 其 chēng gān tiào gāo 撑竿跳高 shēng yá 生涯 zhōng 中 zuì 最 jù 具 tiāo zhàn xìng 挑战性 de 的 yì tiān 一天。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， piāo hàn 剽悍 zhàn 战 yì 意 hé 和 xiōng cán 凶残 jiàn fǎ 剑法 lìng 令 tā men 他们 zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng dāng zhě 上当者 pī mǐ 披靡。
mài kè ěr 迈克尔 · pèi dì sī 佩蒂斯： rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 ér qiě 而且 yīng gāi 应该 chéng wéi 成为 lǎo shī 老师， bù guǎn 不管 tā 他 shì bu shì 是不是 zài xué 在学 xiào gōng 校工 zuò 作。
tā men 它们 lián 连 jiē dào 接到 fú wù qì 服务器， rán hòu 然后 jiā rù 加入 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 xìn dào 信道。
mài kè ěr 迈克尔 · luó běn tè 罗本特， yī 一 wèi 位 IHS qì chē 汽车 diào chá gōng sī 调查公司 de 的 fēn xī yuán 分析员 biǎo shì 表示： “ zhè bu 这不 huì 会 shì 是 tán huā yí xiàn 昙花一现 de 的 tóu zī 投资 zhàn lüè 战略。
tā men 它们 tōng guò 通过 rào 绕 zhe 着 gè tǐ 个体 zhuàn quān 转圈 bìng 并 jiàn jiàn 渐渐 de 的 bǎ 把 tā men 他们 yí 移 chū 出 yuǎn lí 远离 hǎi tān 海滩， chuán zhī 船只， huò zhě 或者 rén qún 人群 de 的 fāng shì 方式 lái 来 shí xiàn 实现。
mài kè ěr 迈克尔 zuò 坐 le 了 qǐ lai 起来， qí guài 奇怪 de 的 shì 是 dù zi 肚子 tū rán 突然 jiū 纠 tòng 痛 qǐ lai 起来， tā 他 xiǎo xīn 小心 de 的 xī zhù 吸著 qì 气， gǎn jué dào 感觉到 nuǎn qì 暖气 cóng 从 zì jǐ 自己 de 的 hòu bèi 后背 kāi shǐ 开始 xiāo shī 消失， zhè shí 这时 tiān kōng 天空 bù mǎn 布满 le 了 wū yún 乌云， tài yang 太阳 bèi 被 yún céng 云层 zhē gài 遮盖， yīn yǐng 阴影 màn màn 慢慢 shèn 渗 jìn 进 le 了 wū nèi 屋内。
yīn cǐ 因此 tā 她 mìng lìng 命令 yù tù 玉兔 zá suì 砸碎 cháng shòu 长寿 yào 药， bìng 并 wèi 为 zì jǐ 自己 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 gōng diàn 宫殿 bìng qiě 并且 jū zhù 居住 zài 在 yuè liang 月亮 shàng mian 上面。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， shí tǐ 实体 tōng xìn 通信 fāng fǎ 方法 de 的 chā yì 差异 duì 对 líng huó xìng 灵活性 hé 和 hù 互 cào zuò xìng 操作性 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响。
gé lún 格伦： wǒ 我 shàng 上 xiǎo xué 小学 chū 出 le 了 yī 一 jiàn 件 qiǔ shì 糗事， ràng 让 wǒ 我 nán shòu 难受 le 了 yí gè 一个 xià wǔ 下午。 kù zi 裤子 zǎo 早 bù pò 不破， wǎn 晚 bù pò 不破， piān piān 偏偏 chī 吃 wǔ fàn 午饭 de shí hòu 的时候 sī pò 撕破 le 了。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 liú yán 留言 shì 是 duì 对 de 的， wǒ 我 jiàn yì 建议 zhèng fǔ 政府 dāng jú 当局 yīng 应 duō xià 多下 diǎn 点 gōng fu 功夫 kǎo lǜ 考虑 zhè 这 yī shì 一事 qíng 情 — — rú 如 guò 过 nǐ 你 zhēn de 真的 zhēn de 真的 bù xiǎng 不想 xiàng 向 rén 人 xū bào 虚报 shí qíng 实情 de huà 的话。
mài kè 迈克， nǐ 你 dé 得 shàng 上 niǔ yuē 纽约 dà jiē 大街 nà ge 那个 zhōng 中 guó xiǎo 国小 fàn guǎn 饭馆 qù 去 cháng cháng 尝尝 tā men de 他们的 guō tiē 锅贴。
gé lán tè 格兰特 bèi 被 zhǐ kòng 指控 fàn yǒu 犯有 bào lì 暴力 qiāng jié zuì 抢劫罪 jìn xíng 进行 jiān jìn 监禁， bìng 并 fù yǒu 负有 50 , 085 měi yuán 美元 de 的 zhài wù 债务。

ประโยคภาษาจีน
gēn jù 根据 Ā fù hàn 阿富汗 de 的 fēng sú 风俗， tóng 同 sī shēng zǐ 私生子 de 的 fù qīn 父亲 jié hūn 结婚 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 hái zi 孩子 “ hé fǎ huà 合法化 ” de 的 yì zhǒng 一种 tú jìng 途径， jí shǐ 即使 hái zi 孩子 shì 是 zāo 遭 qiáng jiān 强奸 hòu shēng 后生 xià 下 de 的。
gēn jù 根据 lù jūn 陆军 fā bù 发布 de 的 xiāo xi 消息 chēng 称， chē liàng 车辆 zài 在 pū shè 铺设 de 的 dào lù 道路 shàng 上 kě yǐ 可以 měi 每 xiǎo shí 小时 70 gōng lǐ 公里 de 的 sù dù 速度 yí dòng 移动， zài 在 pēn shuǐ 喷水 tuī jìn 推进 xì tǒng 系统 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， néng 能 yǐ 以 7.8 gōng lǐ 公里 / xiǎo shí 小时 de 的 sù dù 速度 chuān yuè 穿越 hé liú 河流。
gēn jù 根据 yǎ jiāng 雅江 dì zhèn 地震 de 的 zhèn yuán jī zhì 震源机制 jiě 解， bìng 并 jié hé 结合 yú zhèn 余震 kōng jiān 空间 fēn bù 分布 tú xiàng 图象 fēn xī 分析， xuǎn 选 yǎ jiāng 雅江 5 。
yīn cǐ 因此 yuán lái 原来 shí jiān xiàn 时间线 zhòng dì 中的 suǒ yǒu rén 所有人， bǐ rú shuō 比如说 pí kǎ ěr 皮卡尔 hé 和 lài kè 赖克， yī rán 依然 zài 在 zuò 做 tā men de 他们的 shì 事， zhǐ bú guò 只不过 shì 是 shǎo 少 le 了 gè 个 ní lù 尼禄。
yīn cǐ 因此 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 miáo gāo 苗高 huó 和 de 地 jìng 径 lái 来 jìn xíng 进行 miáo mù 苗木 fēn jí 分级， dàn shì 但是 yě 也 yīng 应 shì dàng 适当 kǎo lǜ 考虑 zhǔ gēn 主根 cháng 长 huó 和 cè gēn 侧根 shǔ 数 děng 等 qí tā 其它 xìng zhuàng 性状。
tā men 它们 zhuāng bèi 装备 yǒu 有 zhòng jī qiāng 重机枪 bìng néng 并能 zài 在 qí nèi 其内 bù 部 yùn shū 运输 yī 一 xiǎo duì 小队 zuò zhàn 作战 shì bīng 士兵。
guò lù 过路 de 的 nǚ ren 女人： “ mà 骂 de 的 bú cuò 不错， nǐ 你 gè 个 ā sān 阿三！ ”
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， “ shì yán 誓言 bào 报 ” yīng yòng chéng xù 应用程序 shì 是 gè 个 yù dìng yì 预定义 de 的 guò lǜ qì 过滤器： tā 它 zhǎn shì 展示 gěi 给 dú zhě 读者 de 的 jǐn 仅 shì 是 qí zì shēn 其自身 xīn wén 新闻 lái yuán 来源 de 的 jìn qī 近期（ dǐng duō 顶多 24 xiǎo shí 小时） wén zhāng 文章。
yīn cǐ 因此 kě 可 zuò wéi 作为 mián hua 棉花 de 的 tì dài pǐn 替代品 jí 及 hùn hé wù 混合物 de 的 qí tā 其他 huà qiàn zhī wù 化纤织物 xū qiú 需求 kuò dà 扩大， jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 le 了 jī hū 几乎 50% 。
gēn jù 根据 fēi 非 xiāng sì 相似 jiè zhì 介质 fāng fǎ 方法， lì yòng 利用 kē lì 颗粒 dà xiǎo 大小 fēn bù 分布、 róng zhòng 容重 děng 等 zī liào 资料， jiàn jiē 间接 gū jì 估计 le 了 wèi yú 位于 huáng huái hǎi píng yuán 黄淮海平原 hé nán 河南 fēng qiū 封丘 dì qū 地区 tǔ rǎng 土壤 yàng pǐn 样品 de 的 tǔ rǎng 土壤 shuǐ fèn 水分 tè zhēng 特征 qū xiàn 曲线。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， shì lù 世禄 zhì 制 bìng wèi 并未 wán quán 完全 tuì chū 退出 lì shǐ 历史 wǔ tái 舞台， ér shì 而是 tuì biàn 蜕变 chéng fēng jūn 成封君 shí yì 食邑 zhì 制。
guò 过 dǐng 顶 kòu shā 扣杀 zhī lèi 之类 de 的 qiú 球 què shí 确实 zǒng shì 总是 hěn 很 yǒu qù 有趣。
yīn cǐ 因此 tǔ di 土地 gàn 干 gù 凅 le 了， suǒ yǐ 所以 huó kǒu 活口 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 地 sǐ qù 死去。
tā men 它们 tiào 跳 guò 过 dà mén 大门 hòu 后 yán zhe 沿着 xiǎo lù 小路 cháo zhe 朝着 nà 那 shēng yīn 声音 de 的 lái yuán 来源 bēn 奔 qù 去。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， tā 他 de 的 rèn xìng 韧性 huò 和 shēng mìng lì 生命力、 tā 他 de 的 zhì shí 智识 huò 和 zhèng zhì 政治 lì chǎng 立场 què 却 lìng rén jīng yì 令人惊异、 ràng 让 rén 人 kuài wèi 快慰。
yīn cǐ 因此 zài 在 gōng yuán 公元 2000 zhì 至 2017 nián 年 zhī jiān 之间 zhǔn xǔ 准许 wěi rèn 委任 yī yē yǎ lì 伊耶雅利 jì sī 祭司 duì 对 CDT xùn xī 讯息 pán 盘 jìn xíng 进行 shū miàn 书面 zhuǎn yì 转译。
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， dàn 但 hái shi 还是 yào 要 zhèn zuò 振作 qi lai 起来， nǐ 你 kě yǐ 可以 zàn shí 暂时 huǎn jiě 缓解 pí fū 皮肤 chéng 呈 jú 橘 pí zhuàng 皮状 de 的 xiàn xiàng 现象。
mài kè ěr 迈克尔 ? sī tōng 斯通 miàn lín 面临 de 的 shì 是 qí 其 chēng gān tiào gāo 撑竿跳高 shēng yá 生涯 zhōng 中 zuì 最 jù 具 tiāo zhàn xìng 挑战性 de 的 yì tiān 一天。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， piāo hàn 剽悍 zhàn 战 yì 意 hé 和 xiōng cán 凶残 jiàn fǎ 剑法 lìng 令 tā men 他们 zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng dāng zhě 上当者 pī mǐ 披靡。
mài kè ěr 迈克尔 · pèi dì sī 佩蒂斯： rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 ér qiě 而且 yīng gāi 应该 chéng wéi 成为 lǎo shī 老师， bù guǎn 不管 tā 他 shì bu shì 是不是 zài xué 在学 xiào gōng 校工 zuò 作。
tā men 它们 lián 连 jiē dào 接到 fú wù qì 服务器， rán hòu 然后 jiā rù 加入 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 xìn dào 信道。
mài kè ěr 迈克尔 · luó běn tè 罗本特， yī 一 wèi 位 IHS qì chē 汽车 diào chá gōng sī 调查公司 de 的 fēn xī yuán 分析员 biǎo shì 表示： “ zhè bu 这不 huì 会 shì 是 tán huā yí xiàn 昙花一现 de 的 tóu zī 投资 zhàn lüè 战略。
tā men 它们 tōng guò 通过 rào 绕 zhe 着 gè tǐ 个体 zhuàn quān 转圈 bìng 并 jiàn jiàn 渐渐 de 的 bǎ 把 tā men 他们 yí 移 chū 出 yuǎn lí 远离 hǎi tān 海滩， chuán zhī 船只， huò zhě 或者 rén qún 人群 de 的 fāng shì 方式 lái 来 shí xiàn 实现。
mài kè ěr 迈克尔 zuò 坐 le 了 qǐ lai 起来， qí guài 奇怪 de 的 shì 是 dù zi 肚子 tū rán 突然 jiū 纠 tòng 痛 qǐ lai 起来， tā 他 xiǎo xīn 小心 de 的 xī zhù 吸著 qì 气， gǎn jué dào 感觉到 nuǎn qì 暖气 cóng 从 zì jǐ 自己 de 的 hòu bèi 后背 kāi shǐ 开始 xiāo shī 消失， zhè shí 这时 tiān kōng 天空 bù mǎn 布满 le 了 wū yún 乌云， tài yang 太阳 bèi 被 yún céng 云层 zhē gài 遮盖， yīn yǐng 阴影 màn màn 慢慢 shèn 渗 jìn 进 le 了 wū nèi 屋内。
yīn cǐ 因此 tā 她 mìng lìng 命令 yù tù 玉兔 zá suì 砸碎 cháng shòu 长寿 yào 药， bìng 并 wèi 为 zì jǐ 自己 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 gōng diàn 宫殿 bìng qiě 并且 jū zhù 居住 zài 在 yuè liang 月亮 shàng mian 上面。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， shí tǐ 实体 tōng xìn 通信 fāng fǎ 方法 de 的 chā yì 差异 duì 对 líng huó xìng 灵活性 hé 和 hù 互 cào zuò xìng 操作性 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响。
gé lún 格伦： wǒ 我 shàng 上 xiǎo xué 小学 chū 出 le 了 yī 一 jiàn 件 qiǔ shì 糗事， ràng 让 wǒ 我 nán shòu 难受 le 了 yí gè 一个 xià wǔ 下午。 kù zi 裤子 zǎo 早 bù pò 不破， wǎn 晚 bù pò 不破， piān piān 偏偏 chī 吃 wǔ fàn 午饭 de shí hòu 的时候 sī pò 撕破 le 了。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 liú yán 留言 shì 是 duì 对 de 的， wǒ 我 jiàn yì 建议 zhèng fǔ 政府 dāng jú 当局 yīng 应 duō xià 多下 diǎn 点 gōng fu 功夫 kǎo lǜ 考虑 zhè 这 yī shì 一事 qíng 情 — — rú 如 guò 过 nǐ 你 zhēn de 真的 zhēn de 真的 bù xiǎng 不想 xiàng 向 rén 人 xū bào 虚报 shí qíng 实情 de huà 的话。
mài kè 迈克， nǐ 你 dé 得 shàng 上 niǔ yuē 纽约 dà jiē 大街 nà ge 那个 zhōng 中 guó xiǎo 国小 fàn guǎn 饭馆 qù 去 cháng cháng 尝尝 tā men de 他们的 guō tiē 锅贴。
gé lán tè 格兰特 bèi 被 zhǐ kòng 指控 fàn yǒu 犯有 bào lì 暴力 qiāng jié zuì 抢劫罪 jìn xíng 进行 jiān jìn 监禁， bìng 并 fù yǒu 负有 50 , 085 měi yuán 美元 de 的 zhài wù 债务。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子