ประโยคภาษาจีน- 近期的一次民调显示菲律宾人认为他们的英语水平在不断提高中文句子 (396087) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jìn qī 近期 de 的 yí cì 一次 mín diào 民调 xiǎn shì 显示， fēi lǜ bīn rén 菲律宾人 rèn wéi 认为 tā men de 他们的 yīng yǔ 英语 shuǐ píng 水平 zài 在 bú duàn 不断 tí gāo 提高。
A recent opinion poll suggests Filipinos believe their own ability to speak English is improving.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jìn qī 近期 de 的 jù é 巨额 fàng kuǎn 放款 duì 对 de 的 qǐng qiú 请求 kòng 空 wú 无 rèn hé 任何 fǔ zhù 辅助。 yín háng 银行 jì lù 纪录 hé 和 shuì dān 税单 yīng 应 shuō míng 说明 zuì jìn jǐ nián 最近几年 de 的 zhī chū 支出 hú 瑚 huāng 慌 kuǎn 款 míng xì 明细。
jìn qī 近期 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂 duì 对 shuāi lǎo 衰老 háo wú 毫无 zuò yòng 作用， zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 zài 在 huà zhuāng pǐn 化妆品 jiè 界 yǐn qǐ 引起 xuān rán dà bō 轩然大波， fēi yì 非议 zhī shēng 之声 bù jué yú ěr 不绝于耳。
dàn 但 wǒ 我 yě 也 xiǎng 想 shēn 深 wǒ men 我们 bù néng 不能 cuò guò 错过 zhè ge 这个 yíng jiē tiǎo zhàn 迎接挑战 de 的 jī huì 机会。
dàn 但 wǒ 我 yì 亦 gǎn shòu 感受 dào 到， liǎng de 两地 jīng guò 经过 yí gè 一个 bàn shì jì 半世纪 de 的 fēn gé 分隔， xiāng gǎng 香港 bì xū 必须 duì 对 zǔ 祖 guó yǒu 国有 gèng 更 shēn rù 深入 de 的 liǎo jiě 了解。
zhí wù xué jiā 植物学家 chén yín 沉吟 le 了 bàn tiān 半天 shuō 说： “ wǒ 我 zhī dào 知道 nǐ 你 zhè 这 míng guì 名贵 zhī 之 huā 花 bú zài 不再 míng guì 名贵 de 的 zhì mìng 致命 mì mì 秘密 le 了。 ”
jǐn guǎn 尽管 zhè cháng 这场 shuǐ 水 zhàng 仗 hé 和 zhèng fǔ 政府 de 的 fǎn yìng 反应 yǒu 有 huāng dàn 荒诞 de 的 xǐ jù 喜剧 kuàng wèi 况味， zuì jìn 最近 de 的 jǐn zhāng 紧张 qì fēn 气氛 què 却 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 duì běn 对本 guó 国 de 的 nián qīng rén 年轻人 shì 是 duō me 多么 dì xīn 地心 cún 存 wèi jù 畏惧。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 lǐ 李 xiān sheng 先生 lái shuō 来说， fáng bǔ 房补， jiù 就 xiàng 像 guà 挂 zài 在 tóu dǐng 头顶 shàng 上 de 的 yí kuài 一块 ròu 肉， gāng 刚 wén jiàn 闻见 yì diǎn 一点 ròu mò 肉末 wèi 味。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 qīng shào nián 青少年 hé 和 liáo 鹩 yīng 莺 lái shuō 来说， yì diǎn diǎn 一点点 de 的 kǒng jù 恐惧 kě yǐ 可以 bāng 帮 nǐ 你 pào 泡 dào 到 měi méi 美眉 é 哦。
jìn qī 近期， dài 黛 rán 然 zài 在 zhōng guó 中国 běi jīng 北京 dān rèn 担任 zhōng yāng yīn lè xué yuàn fù zhōng 中央音乐学院附中 de 的 yī 一 wèi 位 gāng qín 钢琴 jiào shī 教师， jiào shòu 教授 zuì 最 chū sè 出色 de 的 xué sheng 学生。
jǐn guǎn 尽管 zhè shì 这是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 lì zi 例子， dàn shì 但是 nín 您 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 xuǎn xiàng 选项 jī hū 几乎 shì 是 wú xiàn zhì 无限制 de 的（ cān jiàn 参见 tú 图 5 ）。
zhí wù yóu 植物油 fèn zǐ 分子 jīng guò 经过 jiǎ chún 甲醇 hé 和 jiǎ 钾 de 的 qīng yǎng huà wù 氢氧化物、 yě 也 bèi 被 chēng zuò 称作 huī 灰 zhī 汁 de 的 chǔ lǐ 处理 hòu 后 jiù 就 bèi 被 fēn jiě 分解。
yīn cǐ 因此， duì bǐ 对比 biàn gēng 变更 pèi zhì 配置 — — tā 它 jiāng duì 将对 guò chéng 过程 zuò chū 做出 quán jú xìng 全局性 gǎi biàn 改变 — — nǐ 你 kě yǐ 可以 zhǐ 只 zài 在 nǐ 你 xū yào 需要 de 的 dì fāng 地方 dìng yì 定义 gè tǐ 个体 biàn huà 变化。
dàn 但 wǒ men 我们 bù 不 yīn 因 miǎo xiǎo 渺小 ér 而 wàng zì fěi bó 妄自菲薄， bù 不 yīn 因 wú zhī 无知 ér 而 zì 自 ǎi 矮 sān fēn 三分。
zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长 dé 得 jiào 较 píng jūn 平均 gèng hǎo 更好 huò 或 gèng kuài 更快 de 的 dì fāng 地方 chéng 呈 lǜ sè 绿色， ér 而 shēng zhǎng 生长 jiàn kāng 健康 de 的 zhí wù 植物 jiào shǎo 较少 de 的 dì fāng 地方 chéng 呈 hè sè 褐色。
yīn cǐ 因此， duì 对 zhè 这 1.17 yì 亿 nà shuì rén 纳税人， tā men de 他们的 píng jūn 平均 zhī chū 支出 fù dān 负担 shì 是 26 , 052 měi yuán 美元（ yì zhù 译注： cǐ chù 此处 yuán wén 原文 yǒu 有 gè 个 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨 de 的 xiǎo cuò 小错 wù 误， yīng wèi 应为 25 , 052 měi yuán 美元）。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 bú shi 不是 wú zhù 无助 de 的。
zhí wù 植物 yuǎn yuán 远缘 zá jiāo 杂交 jì shù 技术 jìn nián lái 近年来 qǔ dé 取得 jiào dà 较大 jìn zhǎn 进展， yù chéng 育成 le 了 yī 一 pī 批 yuǎn yuán 远缘 zá jiāo 杂交 pǐn zhǒng 品种。
dàn 但 wǒ men 我们 réng rán 仍然 fēi cháng 非常 qī dài 期待 hé 和 xū yào 需要 qí tā 其他 duì wǔ 队伍 qián lái 前来 huì chǎng 会场 dào 到 wǒ men de 我们的 gōng gòng 公共 tú yā 涂鸦 qiáng 墙 yì zhǎn shēn shǒu 一展身手。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 fàng rèn 放任 huì 会 dǎo zhì 导致 làn yòng 滥用 zī yuán 资源， zǒng de shuō lái 总的说来， tā 它 zhèng míng 证明 le 了 zhōng céng 中层 guǎn lǐ zhě 管理者 de 的 guǎn lǐ 管理 néng lì 能力。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 fēi cháng 非常 huāng táng 荒唐， dàn 但 shì zài 是在 wǒ men de 我们的 shè huì 社会 zhōng 中 què 却 bìng 并 bù shǎo 不少 jiàn 见。
jìn lái 近来， wǒ 我 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng 上 dú 读 dào 到 yì piān 一篇 guān yú 关于 nüè dài 虐待 ér tóng 儿童 zhǐ xiàng 徵象 biàn de 变得 chāng jué 猖獗 de 的 wén zhāng 文章。 pǔ biàn 普遍 nüè dài 虐待 wú gū 无辜 ér tóng 儿童 de 的 wèn tí 问题 lìng rén 令人 shēn gǎn 深感 yí hàn 遗憾， tā 它 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 le 了 tiān xià 天下 mín zhòng 民众 de 的 cún 存 juàn 眷。
jǐn guǎn 尽管 zhè lǐ 这里 pì jìng 僻静， dàn shì 但是 zhí shēng jī 直升机 yòu 又 zhé 折 huí lai 回来 le 了。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 zōng jiào 宗教 zài 在 xiàn dài xìng 现代性 zhōng 中 chún cuì 纯粹 de 的 chí xù 持续 bìng 并 bú huì 不会 ràng 让 qǐ méng yùn dòng 启蒙运动 de 的 xiān zhī 先知 men 们 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇 huò 或 shī wàng 失望， nà ge 那个 shí dài 时代 yǐ lái 以来 zōng jiào 宗教 suǒ 所 chéng xiàn 呈现 de 的 xíng tài 形态 què 却 wán quán 完全 shì 是 lìng wài 另外 yì huí shì 一回事 le 了。
jǐn guǎn 尽管 xuǎn qíng 选情 bù róng lè guān 不容乐观， tā 他 yī rán 依然 yǒu shí jiān 有时间 hé 和 tā 他 de 的（ dì sān 第三 rèn 任） qī zǐ 妻子 jiā lì 佳丽 sī tǎ 斯塔 qù 去 xī là 希腊 qún dǎo 群岛 xún yóu 巡游。
dàn 但 wǒ men 我们 cháng cháng 常常 bǎ 把 zhí qián 值钱 de 的 dōng xi 东西 fàng zài 放在 lā dēng 拉登 nà r 那儿， yīn wèi 因为 tā 他 cóng lái bù 从来不 sī tūn 私吞。
chǔ wáng 楚王 lìng 令 shěn zhū liáng 沈诸梁 chū shǐ 出使 qí guó 齐国， lín xíng 临行 qián 前， shěn 沈 xiān sheng 先生 tè bié 特别 dào 到 kǒng zǐ 孔子 nà r 那儿 qù 去， qǐng jiào 请教 yǒu guān 有关 shǐ 使 qí 齐 de 的 shì 事。
dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做。
dàn 但 wǒ men 我们 měi yī 每一 gè rén 个人 dū huì 都会 bèi 被 yuē shù 约束 , zhè 这 zài 在 shè huì jiē céng 社会阶层 zhōng 中 kàn lai 看来 sì hū 似乎 jǐn 仅 shì 是 yí xiàng 一项 rèn wu 任务。
lóu shàng 楼上 de 的 péng you 朋友， wǒ 我 lái zì 来自 měi lì 美丽 de 的 shān cūn 山村 sān míng 三明 níng huà 宁化。 hěn 很 gāo xìng 高兴 rèn shi 认识 nǐ 你。
fǎn huán 返还 de 的 bú dàng 不当 lì yì 利益， yīng dāng 应当 bāo kuò 包括 yuán wù 原物 hé 和 yuán wù 原物 suǒ shēng 所生 de 的 zī xī 孳息。

ประโยคภาษาจีน
jìn qī 近期 de 的 jù é 巨额 fàng kuǎn 放款 duì 对 de 的 qǐng qiú 请求 kòng 空 wú 无 rèn hé 任何 fǔ zhù 辅助。 yín háng 银行 jì lù 纪录 hé 和 shuì dān 税单 yīng 应 shuō míng 说明 zuì jìn jǐ nián 最近几年 de 的 zhī chū 支出 hú 瑚 huāng 慌 kuǎn 款 míng xì 明细。
jìn qī 近期 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂 duì 对 shuāi lǎo 衰老 háo wú 毫无 zuò yòng 作用， zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 zài 在 huà zhuāng pǐn 化妆品 jiè 界 yǐn qǐ 引起 xuān rán dà bō 轩然大波， fēi yì 非议 zhī shēng 之声 bù jué yú ěr 不绝于耳。
dàn 但 wǒ 我 yě 也 xiǎng 想 shēn 深 wǒ men 我们 bù néng 不能 cuò guò 错过 zhè ge 这个 yíng jiē tiǎo zhàn 迎接挑战 de 的 jī huì 机会。
dàn 但 wǒ 我 yì 亦 gǎn shòu 感受 dào 到， liǎng de 两地 jīng guò 经过 yí gè 一个 bàn shì jì 半世纪 de 的 fēn gé 分隔， xiāng gǎng 香港 bì xū 必须 duì 对 zǔ 祖 guó yǒu 国有 gèng 更 shēn rù 深入 de 的 liǎo jiě 了解。
zhí wù xué jiā 植物学家 chén yín 沉吟 le 了 bàn tiān 半天 shuō 说： “ wǒ 我 zhī dào 知道 nǐ 你 zhè 这 míng guì 名贵 zhī 之 huā 花 bú zài 不再 míng guì 名贵 de 的 zhì mìng 致命 mì mì 秘密 le 了。 ”
jǐn guǎn 尽管 zhè cháng 这场 shuǐ 水 zhàng 仗 hé 和 zhèng fǔ 政府 de 的 fǎn yìng 反应 yǒu 有 huāng dàn 荒诞 de 的 xǐ jù 喜剧 kuàng wèi 况味， zuì jìn 最近 de 的 jǐn zhāng 紧张 qì fēn 气氛 què 却 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 duì běn 对本 guó 国 de 的 nián qīng rén 年轻人 shì 是 duō me 多么 dì xīn 地心 cún 存 wèi jù 畏惧。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 lǐ 李 xiān sheng 先生 lái shuō 来说， fáng bǔ 房补， jiù 就 xiàng 像 guà 挂 zài 在 tóu dǐng 头顶 shàng 上 de 的 yí kuài 一块 ròu 肉， gāng 刚 wén jiàn 闻见 yì diǎn 一点 ròu mò 肉末 wèi 味。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 qīng shào nián 青少年 hé 和 liáo 鹩 yīng 莺 lái shuō 来说， yì diǎn diǎn 一点点 de 的 kǒng jù 恐惧 kě yǐ 可以 bāng 帮 nǐ 你 pào 泡 dào 到 měi méi 美眉 é 哦。
jìn qī 近期， dài 黛 rán 然 zài 在 zhōng guó 中国 běi jīng 北京 dān rèn 担任 zhōng yāng yīn lè xué yuàn fù zhōng 中央音乐学院附中 de 的 yī 一 wèi 位 gāng qín 钢琴 jiào shī 教师， jiào shòu 教授 zuì 最 chū sè 出色 de 的 xué sheng 学生。
jǐn guǎn 尽管 zhè shì 这是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 lì zi 例子， dàn shì 但是 nín 您 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 xuǎn xiàng 选项 jī hū 几乎 shì 是 wú xiàn zhì 无限制 de 的（ cān jiàn 参见 tú 图 5 ）。
zhí wù yóu 植物油 fèn zǐ 分子 jīng guò 经过 jiǎ chún 甲醇 hé 和 jiǎ 钾 de 的 qīng yǎng huà wù 氢氧化物、 yě 也 bèi 被 chēng zuò 称作 huī 灰 zhī 汁 de 的 chǔ lǐ 处理 hòu 后 jiù 就 bèi 被 fēn jiě 分解。
yīn cǐ 因此， duì bǐ 对比 biàn gēng 变更 pèi zhì 配置 — — tā 它 jiāng duì 将对 guò chéng 过程 zuò chū 做出 quán jú xìng 全局性 gǎi biàn 改变 — — nǐ 你 kě yǐ 可以 zhǐ 只 zài 在 nǐ 你 xū yào 需要 de 的 dì fāng 地方 dìng yì 定义 gè tǐ 个体 biàn huà 变化。
dàn 但 wǒ men 我们 bù 不 yīn 因 miǎo xiǎo 渺小 ér 而 wàng zì fěi bó 妄自菲薄， bù 不 yīn 因 wú zhī 无知 ér 而 zì 自 ǎi 矮 sān fēn 三分。
zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长 dé 得 jiào 较 píng jūn 平均 gèng hǎo 更好 huò 或 gèng kuài 更快 de 的 dì fāng 地方 chéng 呈 lǜ sè 绿色， ér 而 shēng zhǎng 生长 jiàn kāng 健康 de 的 zhí wù 植物 jiào shǎo 较少 de 的 dì fāng 地方 chéng 呈 hè sè 褐色。
yīn cǐ 因此， duì 对 zhè 这 1.17 yì 亿 nà shuì rén 纳税人， tā men de 他们的 píng jūn 平均 zhī chū 支出 fù dān 负担 shì 是 26 , 052 měi yuán 美元（ yì zhù 译注： cǐ chù 此处 yuán wén 原文 yǒu 有 gè 个 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨 de 的 xiǎo cuò 小错 wù 误， yīng wèi 应为 25 , 052 měi yuán 美元）。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 bú shi 不是 wú zhù 无助 de 的。
zhí wù 植物 yuǎn yuán 远缘 zá jiāo 杂交 jì shù 技术 jìn nián lái 近年来 qǔ dé 取得 jiào dà 较大 jìn zhǎn 进展， yù chéng 育成 le 了 yī 一 pī 批 yuǎn yuán 远缘 zá jiāo 杂交 pǐn zhǒng 品种。
dàn 但 wǒ men 我们 réng rán 仍然 fēi cháng 非常 qī dài 期待 hé 和 xū yào 需要 qí tā 其他 duì wǔ 队伍 qián lái 前来 huì chǎng 会场 dào 到 wǒ men de 我们的 gōng gòng 公共 tú yā 涂鸦 qiáng 墙 yì zhǎn shēn shǒu 一展身手。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 fàng rèn 放任 huì 会 dǎo zhì 导致 làn yòng 滥用 zī yuán 资源， zǒng de shuō lái 总的说来， tā 它 zhèng míng 证明 le 了 zhōng céng 中层 guǎn lǐ zhě 管理者 de 的 guǎn lǐ 管理 néng lì 能力。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 fēi cháng 非常 huāng táng 荒唐， dàn 但 shì zài 是在 wǒ men de 我们的 shè huì 社会 zhōng 中 què 却 bìng 并 bù shǎo 不少 jiàn 见。
jìn lái 近来， wǒ 我 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng 上 dú 读 dào 到 yì piān 一篇 guān yú 关于 nüè dài 虐待 ér tóng 儿童 zhǐ xiàng 徵象 biàn de 变得 chāng jué 猖獗 de 的 wén zhāng 文章。 pǔ biàn 普遍 nüè dài 虐待 wú gū 无辜 ér tóng 儿童 de 的 wèn tí 问题 lìng rén 令人 shēn gǎn 深感 yí hàn 遗憾， tā 它 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 le 了 tiān xià 天下 mín zhòng 民众 de 的 cún 存 juàn 眷。
jǐn guǎn 尽管 zhè lǐ 这里 pì jìng 僻静， dàn shì 但是 zhí shēng jī 直升机 yòu 又 zhé 折 huí lai 回来 le 了。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 zōng jiào 宗教 zài 在 xiàn dài xìng 现代性 zhōng 中 chún cuì 纯粹 de 的 chí xù 持续 bìng 并 bú huì 不会 ràng 让 qǐ méng yùn dòng 启蒙运动 de 的 xiān zhī 先知 men 们 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇 huò 或 shī wàng 失望， nà ge 那个 shí dài 时代 yǐ lái 以来 zōng jiào 宗教 suǒ 所 chéng xiàn 呈现 de 的 xíng tài 形态 què 却 wán quán 完全 shì 是 lìng wài 另外 yì huí shì 一回事 le 了。
jǐn guǎn 尽管 xuǎn qíng 选情 bù róng lè guān 不容乐观， tā 他 yī rán 依然 yǒu shí jiān 有时间 hé 和 tā 他 de 的（ dì sān 第三 rèn 任） qī zǐ 妻子 jiā lì 佳丽 sī tǎ 斯塔 qù 去 xī là 希腊 qún dǎo 群岛 xún yóu 巡游。
dàn 但 wǒ men 我们 cháng cháng 常常 bǎ 把 zhí qián 值钱 de 的 dōng xi 东西 fàng zài 放在 lā dēng 拉登 nà r 那儿， yīn wèi 因为 tā 他 cóng lái bù 从来不 sī tūn 私吞。
chǔ wáng 楚王 lìng 令 shěn zhū liáng 沈诸梁 chū shǐ 出使 qí guó 齐国， lín xíng 临行 qián 前， shěn 沈 xiān sheng 先生 tè bié 特别 dào 到 kǒng zǐ 孔子 nà r 那儿 qù 去， qǐng jiào 请教 yǒu guān 有关 shǐ 使 qí 齐 de 的 shì 事。
dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做。
dàn 但 wǒ men 我们 měi yī 每一 gè rén 个人 dū huì 都会 bèi 被 yuē shù 约束 , zhè 这 zài 在 shè huì jiē céng 社会阶层 zhōng 中 kàn lai 看来 sì hū 似乎 jǐn 仅 shì 是 yí xiàng 一项 rèn wu 任务。
lóu shàng 楼上 de 的 péng you 朋友， wǒ 我 lái zì 来自 měi lì 美丽 de 的 shān cūn 山村 sān míng 三明 níng huà 宁化。 hěn 很 gāo xìng 高兴 rèn shi 认识 nǐ 你。
fǎn huán 返还 de 的 bú dàng 不当 lì yì 利益， yīng dāng 应当 bāo kuò 包括 yuán wù 原物 hé 和 yuán wù 原物 suǒ shēng 所生 de 的 zī xī 孳息。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子