BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
bú lùn 不论 měi guó 美国 hái shi 还是 É luó sī 俄罗斯 ， wǒ men 我们 liǎng 两 guó dū 国都 bù kě néng 不可能 cóng 从 dōng yà 东亚 hé 和 zhōng dōng 中东 de 的 hé wǔ qì 核武器 jìng sài 竞赛 zhōng 中 huò yì 获益 。 |
| Whether America or Russia, neither of us would benefit from a nuclear arms race in East Asia or the Middle East. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
bú lùn 不论 guān diǎn 观点 hé 和 xìn fèng 信奉 shì fǒu 是否 duì lì 对立 ， dōu 都 yào 要 néng 能 xiàng 向 jiā rén 家人 biǎo shì 表示 tóng qíng 同情 、 nài xīn 耐心 、 guān ài 关爱 hé 和 lǐ jiě 理解 ， zhè yàng 这样 zuò 做 néng 能 bāng 幇 wǒ men 我们 zēng qiáng 增强 duì 对 tā rén 他人 de 的 yí qíng 移情 néng lì 能力 。 |
|
bú lùn 不论 qǐ yuán 起源 rú hé 如何 ， zhè ge 这个 míng zi 名字 zhú jiàn 逐渐 kuò dà 扩大 dào 到 fàn zhǐ 泛指 zhěng gè 整个 bàn dǎo 半岛 jí qí 及其 fāng yán 方言 hè 和 wén huà 文化 。 |
|
“ wǒ 我 zhī dào 知道 , ” tā 他 shuō 说 , “ dàn 但 wǒ 我 xiǎng 想 ràng 让 nín 您 qiáo qiáo 瞧瞧 zhè xiē 这些 wà zi 袜子 shì 是 duō me 多么 piào liang 漂亮 ， lìng rén 令人 zàn tàn 赞叹 ! |
|
tā 他 shēn tǐ 身体 zhuàng 壮 de kě yǐ 得可以 gàn 干 rèn hé 任何 zhòng huó 重活 。 |
|
tā 他 shēn chǔ 身处 yí gè 一个 jiào zuò 叫做 yǒu yì 友谊 7 hào 号 de 的 xiǎo xíng 小型 tài kōng cāng 太空舱 。 |
|
àn zhào 按照 yì bān 一般 de 的 luó ji 逻辑 hé 和 tuī xiǎng 推想 ， rén men 人们 xuǎn zé 选择 de 的 yí dìng 一定 shì 是 qián zhě 前者 。 |
|
“ wǒ 我 zhī dào 知道 nǐ 你 xiǎng 想 gàn shén me 干什么 ， dàn shì 但是 zhè 这 yǐ jīng 已经 bù 不 guǎn yòng 管用 le 了 hǎo bu hǎo 好不好 ？ ” dì sì 第四 gè 个 hái zi 孩子 （ gāng cái 刚才 yì zhí 一直 mēn 闷 bù 不 kēng shēng 吭声 ） fǎn bó 反驳 shuō 说 。 |
|
bú lùn 不论 xuǎn zé 选择 nǎ 哪 tiáo 条 dào lù 道路 ， wǒ 我 dōu 都 xíng zǒu 行走 zài 在 zhòng shén 众神 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上 ， tā men 他们 xiàng 相 jìng 敬 yòu 又 xiàng 相 xī 惜 。 |
|
tā 他 shēn zhuó 身着 chuán tǒng 传统 de 的 yìn dù 印度 cháng páo 长袍 ， shǒu shàng 手上 dài 戴 yí kuài 一块 láo lì shì 劳力士 biǎo 表 。 |
|
měi guó 美国 gè 各 xiǎo chéng zhèn 小城镇 de 的 qián láng 前廊 xuán guà 悬挂 zhe 着 de 的 guó qí 国旗 tǐ 体 xiàn chū 现出 " shēn wéi 身为 měi guó rén 美国人 de 的 zì háo 自豪 " 。 |
|
“ wǒ 我 zhī dào 知道 mǎ xiū xiǎng 马修想 ràng 让 wǒ 我 zuò 做 shén me 什么 ， ” mài kè dé mò tè 麦克德莫特 tài tai 太太 shuō 说 ， “ wǒ 我 zhī dào 知道 tā 他 xiǎng yào 想要 hái zi men 孩子们 shàng 上 shén me 什么 xué xiào 学校 ， wǒ 我 zhī dào 知道 tā 他 xiǎng 想 zài 在 hái zi men 孩子们 de 的 hūn lǐ 婚礼 shàng yòng 上用 shén me 什么 qǔ zi 曲子 tiào wǔ 跳舞 。 ” |
|
tā 他 shēn qū 身躯 jiàn shuò 健硕 yǒu lì 有力 ， dàn 但 tā 他 sì hū 似乎 cóng lái méi yǒu 从来没有 jū gāo lín xià 居高临下 de 的 gǎn jué 感觉 ， měi dāng 每当 hé 和 bìng rén 病人 shuō huà 说话 shí 时 ， tā 他 huì 会 chū rén yì liào 出人意料 de 地 chuí xià 垂下 yǎn lián 眼帘 bì kāi 避开 bìng rén 病人 de 的 mù guāng 目光 。 |
|
měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 dōu 都 bì xū 必须 dǐng zhù 顶住 guó nèi 国内 xiàn zhì 限制 mào yì 贸易 de 的 yā lì 压力 ， fǒu zé 否则 jiù 就 kě néng 可能 yǐn fā 引发 yī 一 cháng 场 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 的 mào yì zhàn 贸易战 。 |
|
“ wǒ 我 dì yī cì 第一次 pǎo mǎ 跑马 lā sōng 拉松 shí 时 ， zhuàng qiáng 撞墙 le 了 ， lèi kuǎ 累垮 le 了 ， ” tā 她 huí dá 回答 。 |
|
tā 他 zhuǎn xiàng 转向 bǎi lǎo huì 百老汇 dà jiē 大街 ， zài 在 yì jiā 一家 dēng huǒ huī huáng 灯火辉煌 de 的 kā fēi guǎn 咖啡馆 qián 前 tíng xià 停下 jiǎo bù 脚步 ， zài 在 zhè lǐ 这里 ， měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 jù jī 聚积 zhe 着 pú tao 葡萄 、 cán sī 蚕丝 hé 和 yuán shēng zhì 原生质 de 的 zuì jiā 最佳 zhì pǐn 制品 。 |
|
àn zhào 按照 chuán tǒng 传统 ， yào 要 dào 到 12 yuè 月 8 rì 日 ， jǔ xíng 举行 shèng mǔ 圣母 wú 无 yuán zuì 原罪 yàn huì 宴会 zhī 之 shí 时 cái 才 kāi shǐ 开始 cǎi zhāi 采摘 fó shǒu 佛手 gān 柑 ， dàn 但 jīn nián 今年 wèi 为 biàn yú 便于 mào yì 贸易 ， cóng 从 11 yuè 月 dì yī 第一 zhōu qǐ jiù 周起就 kāi shǐ 开始 cǎi zhāi 采摘 le 了 。 |
|
bú guò 不过 , shàng chē 上车 hòu 后 nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 sī jī 司机 jī hū 几乎 dōu 都 bù zhī 不知 zì jǐ 自己 gāi 该 wǎng 往 nǎ r 哪儿 zǒu 走 , ér 而 dāng 当 nǐ 你 duì 对 tā 他 shuō 说 “ gēn shàng 跟上 nà 那 liàng 辆 chē 车 ” shí 时 , tā 他 de 的 fǎn yìng 反应 kě 可 zhēn 真 bù zěn me 不怎么 jī ling 机灵 , zhè 这 jiù 就 bù 不 nà me 那么 yǒu qù 有趣 le 了 ( biān zhě 编者 zhù 注 : yì bān 一般 zài 在 měi 美 jù zhōng 剧中 , dāng 当 jù zhōng 剧中 rén wù 人物 shàng chē 上车 hòu 后 duì 对 sī jī 司机 shuō 说 “ gēn shàng 跟上 nà 那 liàng 辆 chē 车 ” , sī jī 司机 jiù 就 huì 会 xīn lǐng shén huì 心领神会 。 ér 而 xiàn shí 现实 bù 不 tóng yú 同于 yǎn xì 演戏 , zuò zhě 作者 yě 也 jiù 就 nán miǎn 难免 shī wàng 失望 le 了 ) 。 |
|
měi guó 美国 hé 和 yīng guó 英国 xiàng 向 bèi 被 sū lián 苏联 fēng suǒ 封锁 de 的 bó lín 柏林 dì qū 地区 kōng tóu 空投 wù zī 物资 。 |
|
“ wǒ 我 bèi 被 ōu dǎ 殴打 le 了 ， zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 tóu fa 头发 bèi 被 yī bǎ 一把 jiǎn dāo 剪刀 kā chā 咔嚓 jiǎn diào 剪掉 ， ” hóu sài yīn 侯赛因 shuō 说 ， “ tā men 他们 kòng gào 控告 wǒ 我 guā 刮 le 了 hú zi 胡子 ， dàn 但 wǒ 我 zhǐ yǒu 只有 18 suì 岁 （ wǒ de 我的 shén 神 ！ ） |
|
měi guó shāng wù bù 美国商务部 fā yán rén 发言人 shuō 说 ， shāng wù bù 商务部 yǒu 有 20 tiān 天 de 的 shí jiān 时间 jué dìng 决定 shēn sù shū 申诉书 shì fǒu 是否 mǎn zú 满足 qǐ dòng 启动 diào chá 调查 de 的 fǎ dìng 法定 yāo qiú 要求 。 |
|
“ wǒ 我 yào shi 要是 bù 不 yǎn 演 zhè ge 这个 jué sè 角色 ， ” mǎ lì yà 玛丽亚 zhòng 重 yòu lái le 又来了 xìng tou 兴头 ， shuō dào 说道 ， “ zhū lì yà 朱莉娅 kěn dìng 肯定 huì yǎn 会演 de 的 。 ” |
|
bú guò 不过 《 měi guó 美国 chuán tǒng 传统 cí diǎn 词典 》 zhǐ chū 指出 ， tā 它 hái 还 néng 能 jì xù 继续 wǎng qián 往前 tuī 推 ， bìng 并 jiàn yì 建议 wǒ men 我们 chá xún 查询 yìn Ōu yǔ 印欧语 cí gēn 词根 dheue 。 |
|
tā 他 cí qù 辞去 jūn zhí 军职 ér 而 cóng shì 从事 píng mín 平民 gōng zuò 工作 。 |
|
bú guò 不过 yì bān lái shuō 一般来说 rén lèi 人类 bìng 并 bù hé 不合 zhī zhū 蜘蛛 de 的 kǒu wèi 口味 。 dà duō shù 大多数 bèi 被 huái yí 怀疑 shì 是 zhī zhū 蜘蛛 zào chéng 造成 de 的 yǎo shāng 咬伤 dōu 都 shì 是 bèi dài 被带 cì 刺 de 的 kūn chóng 昆虫 hé 和 zhí wù 植物 zhé 蛰 shāng 伤 de 的 。 |
|
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 nǚ rén 女人 gōng zuò 工作 de 的 gèng 更 qín fèn 勤奋 xiē 些 。 píng yōng 平庸 de 的 nǚ rén 女人 shì 是 méi yǒu 没有 yì xí zhī dì 一席之地 de 的 ” 。 |
|
tā 他 guò qù 过去 cháng dào 常到 jiàn shēn fáng 健身房 duàn liàn 锻炼 ， yǐ 以 shǐ 使 tā 他 de 的 jī ròu 肌肉 qiáng jiàn 强健 。 |
|
tā 他 guò qù 过去 cháng cháng 常常 yòng 用 tā 他 de 的 lún dūn 伦敦 chū zū chē 出租车 dài 带 zhe 着 wǒ 我 dào chù 到处 guàng 逛 ， wǒ 我 jiù 就 màn màn 慢慢 ài shàng 爱上 le 了 zhè ge 这个 bù píng fán 不平凡 de 的 rén 人 。 |
|
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 piān 篇 lùn wén 论文 zhǐ shì 只是 hěn hǎo 很好 de 地 biǎo míng 表明 guǒ yíng 果蝇 kě yǐ 可以 fēn biàn 分辨 dāo 氘 hé 和 fēi 非 dāo 氘 qì wèi 气味 ， ” tā 她 shuō 说 。 |
|
měi guó 美国 guó tǔ Ān quán bù 国土安全部 hái 还 jì huà 计划 zài 在 jiā ná dà 加拿大 hā lì fǎ kè sī 哈利法克斯 guó jì jī chǎng 国际机场 ( HalifaxInternationalAirportin Falifax , Canada ) xīn shè 新设 lì 立 de 的 háng bān 航班 yù jiǎn 预检 zhōng xīn 中心 chá yàn 查验 shēng wù 生物 tè zhēng 特征 。 |
|
tā 他 jìn lái 近来 yì zhí 一直 sù shuō 诉说 zì jǐ 自己 huàn 患 le 了 shī mián 失眠 hè 和 tóu tòng 头痛 zhèng 症 。 |
|