ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
bú lùn 不论 nà shi 那是 shén me 什么 ba 吧 xiǎn rán 显然 tā 它 jǐ yǔ 给予 le 了 jí duān 极端 qiáng liè 强烈 de 的 huān lè 欢乐 yǔ 与 tòng kǔ 痛苦 zhì shǎo 至少 tā 他 liǎn shàng 脸上 nà 那 bēi tòng 悲痛 de 的 ér 而 yòu 又 kuáng xǐ 狂喜 de 的 biǎo qíng 表情 shǐ 使 rén 人 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 xiǎng fǎ 想法 |
| And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea. |