ประโยคภาษาจีน- 年约有多名大卫教派的成员在德州韦科包围事件中丧生他们和美国联邦特工人员对峙了天最后一切在大火中结束了中文句子 (4062) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
1993 nián 年， yuē yǒu 约有 80 duō míng 多名 “ dà wèi 大卫 jiào pài 教派 ” de 的 chéng yuán 成员 zài 在 dé zhōu 德州 wéi kē 韦科 bāo wéi 包围 shì jiàn 事件 zhōng 中 sàng shēng 丧生， tā men 他们 hé 和 měi guó lián bāng 美国联邦 tè gōng 特工 rén yuán 人员 duì zhì 对峙 le 了 51 tiān 天， zuì hòu 最后 yí qiè 一切 zài 在 dà huǒ 大火 zhōng 中 jié shù 结束 le 了。
Some 80 members of the Branch Davidian sect died in a 1993 siege in Waco, Texas, after a 51-day stand-off with federal agents ended in a fire.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
1993 nián 年， diào huí 调回 tiě lǐng shì 铁岭市 dì yī 第一 gōng yè jú 工业局， kāi guān chǎng 开关厂 gōng huì 工会， cóng shì 从事 xuān chuán gōng zuò 宣传工作。
1994 — 1995 nián 年 Ān huī shěng 安徽省 wěi fù shū jì 委副书记、 dài shěng cháng 代省长
1994 nián 年 2 yuè 月 14 rì 日 qí kǎ 奇卡 tí 缇 luò 洛 zài 在 luó sī tuō fū 罗斯托夫 bèi 被 chǔ sǐ 处死。
1994 nián 年 tā 他 jiā rù 加入 rì chū 日出 gōng zuò shì 工作室， zuò 做 yī míng 一名 zhì piàn 制片 zhù lǐ 助理， hé zuò 合作 dǎo yǎn 导演 le 了 mài zuò 卖座 de 的《 chāo shí kòng 超时空 yào sài 要塞》 xì liè 系列 xù jí 续集《 chāo shí kòng 超时空 yào sài 要塞 + 》。
1994 nián 年 zài 在 lái yáng 莱阳 lí 梨 qū 区 duì 对 dì yī 第一、 èr 二 shì dài 世代 zhōng guó 中国 lí 梨 mù shī 木虱 zì rán 自然 zhǒng qún 种群 de 的 shēng mìng 生命 biǎo 表 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， bìng 并 duì 对 yǐng xiǎng 影响 zhǒng qún 种群 shù liàng 数量 biàn dòng 变动 de 的 yīn zǐ 因子 zuò 作 le 了 tàn tǎo 探讨。
1994 nián 年 de 的 guó huì 国会 liǎng yuàn 两院 xuǎn jǔ 选举 hòu 后， wǒ 我 bèi 被 jī fěng 讥讽 wèi 为 yí gè 一个 fēi 非 zhǔ liú 主流 de 的 rén wù 人物， zhù dìng 注定 yào 要 zài 在 1996 nián 年 shī lì 失利。
1994 nián 年， sān 三 zhū 潴 huà láng 画廊 chuàng jiàn 创建 yú 于 dōng jīng 东京。 cóng 从 shǒu chuàng 首创 yī shǐ 伊始， chuāng jiàn rén 创建人 sān 三 zhū 潴 mò 末 xióng 雄 xiān sheng 先生 jí 即 zhì lì yú 致力于 fā jué 发掘 dāng xià 当下 rì běn 日本 yǒng xiàn 涌现 chū 出 de 的 dāng dài 当代 yì shù jiā 艺术家， bìng 并 yǐ cǐ 以此 ér 而 wén míng yú shì 闻名于世。
1994 nián 年， fǎ guó háng kōng gōng sī 法国航空公司 kè jī 客机 jié jī zhě 劫机者 jù bào dào 据报道 céng 曾 kǎo lǜ 考虑 jiāng 将 fēi jī 飞机 zhuàng 撞 xiàng 向 Àì fēi ěr tiě tǎ 艾菲尔铁塔。
1995 nián 年《 lóng fèng 龙凤 pèi 配》 bèi 被 fān pāi 翻拍， kě shì 可是 shì yǎn 饰演 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 de 的 zhū lì yà 朱莉娅 · Ào méng dé 奥蒙德 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 rén 人 xiǎng qǐ 想起 yuán bǎn 原版 zhōng 中 Ào dài lì 奥黛丽 · hè běn 赫本 de 的 wú kě tì dài 无可替代。
1995 nián 年， USPTO wèi 为 mì xī xī bǐ 密西西比 dà xué 大学 yī xué 医学 zhōng xīn 中心 shǐ yòng 使用 jiāng huáng fěn 姜黄粉 zuò wéi 作为 shāng kǒu 伤口 zhì liáo 治疗 yào wù 药物 shòu yǔ 授予 le 了 yī 一 xiàng zhuān lì 项专利。
1995 nián 年， dāng 当 xīn pǔ sēn 辛普森 bèi 被 wú zuì 无罪 shì fàng 释放 de shí hòu 的时候， tā 他 xuān chēng 宣称 yào 要 xuán shǎng 悬赏 100 wàn 万 měi yuán 美元 lái 来 huò qǔ 获取 zhēn zhèng 真正 xiōng shǒu 凶手 de 的 xìn xī 信息 hé 和 zhèng jù 证据， bú guò 不过 tā 他 rèn wéi 认为 tā 他 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 chū 出 zhè bǐ 这笔 fèi yòng 费用， yīn wèi 因为 xīn pǔ sēn 辛普森 jiù shì 就是 nà ge 那个 xiōng shǒu 凶手。
1996 nián 年 Èr yuè 二月： mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 yí gè 一个 xiǎo qīng nián 小青年 dǎ 打 911 shuō 说 tā 他 zhòng 种 dà má 大麻 de 的 xiǎo wū 小屋 zháo huǒ 着火 le 了， yú shì 于是 … …
1996 nián 年 shāo 稍 wǎn 晚 de shí hòu 的时候， hā pò 哈珀 kè lín sī 克林斯 chū bǎn shè 出版社 chū bǎn 出版 le 了《 hé 和 lǎo hǔ 老虎 yóu xì 游戏 jí qí tā 及其他 xì jù 戏剧》， shì 是 tā 她 sān 三 bù 部 jù běn 剧本 de 的 hé jí 合集：《 hé 和 lǎo hǔ 老虎 yóu xì 游戏》《 gē chàng 歌唱 de 的 mén 门》 hé 和《 tā zì jǐ 他自己 de 的 měi 每 yí kuài 一块 huāng yě 荒野》。
1996 nián 年， bǎi shì gōng sī 百事公司 zhī fù 支付 gěi 给 fǎ háng 法航 yī 一 bǐ 笔 shù mù 数目 bù míng 不明 de 的 jù kuǎn 巨款， wèi 为 de 的 jiù shì 就是 zài 在 yī 一 jià 架 xié hé 协和 fēi jī 飞机 shàng 上 pēn tú 喷涂 gōng sī 公司 de 的 yán sè 颜色。
1997 nián 年 suǒ 所 zuò 做 de 的 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 diàn shì jī 电视机、 diàn bīng xiāng 电冰箱、 kòng 空 tiáo hé 调和 xǐ yī jī 洗衣机 yōng yǒu liáng 拥有量 dà fú 大幅 shēng gāo 升高。
1997 nián 年， tái běi 台北 wèi le 为了 qìng zhù 庆祝 RetrocessionDay ， zài 在 KeelungRiver zhǎn kāi 展开 le 了 yí xiàng 一项 dà xíng 大型 de 的 bá hé 拔河 bǐ sài 比赛， yǒu 有 1600 duō rén 多人 cān jiā 参加。
1998 nián 年 tā 他 shè lì 设立 le 了 sī chóu zhī lù 丝绸之路 xiàng mù 项目， zhè shì 这是 yí gè 一个 duō 多 wén huà 文化 de 的 jiāo liú 交流 xiàng mù 项目， zhǐ zài 旨在 bāng zhù 帮助 yì shù jiā 艺术家 hé 和 yīn yuè jiā 音乐家 chāo yuè 超越 guó jiè 国界 , jiāo liú 交流 sī xiǎng 思想。
1998 nián 年 hóng shuǐ 洪水 zhōng 中， hú nán shěng 湖南省 Ān xiāng xiàn 安乡县 Ān zào huán 安造垸 chéng guān 城关 mián fǎng chǎng 棉纺厂 dà dī 大堤 fā shēng 发生 tè dà 特大 guǎn chōng 管涌 ér 而 kuì jué 溃决， zài 在 dà liú 大流 sù shuǐ 速水 liú xià 流下 chéng gōng 成功 shí xiàn 实现 le 了 dǔ kǒu 堵口 fù 复 dī 堤。
1998 nián 年， dāng 当 yù wàng 欲望 dū shì 都市 shǒu cì 首次 zài 在 měi guó 美国 piào fáng 票房 diàn yǐng 电影 tái 台 shàng yìng 上映 shí 时， tā 她 yǐ jīng 已经 hé 和 yīng guó 英国 jiào shòu 教授 dān ní 丹尼 mò zé shén 莫泽什 què dìng 确定 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 liàn qíng 恋情， bìng yǒu 并有 le 了 liǎng gè 两个 hái zi 孩子。
1999 nián 年， NASA （ měi guó háng kòng háng tiān jú 美国航空航天局） jiāng 将 piáo chóng 瓢虫 hé 和 yá chóng 蚜虫 dài shàng 带上 le 了 háng tiān fēi jī 航天飞机 yǐ 以 cè shì 测试 tā men 它们 zài 在 shī zhòng 失重 zhuàng tài 状态 xià 下 de 的 xíng dòng 行动。
19 shì jì 世纪 xià bàn yè 下半叶， pú tao 葡萄 gēn liú 根瘤 yá 蚜 shèng xíng 盛行， Ōu zhōu 欧洲 dà duō 大多 de 的 pú táo yuán 葡萄园 dōu 都 wèi néng 未能 xìng miǎn 幸免。
19 shì jì mò 世纪末 20 shì jì 世纪 chū 初， suǒ mǎ lǐ 索马里 běi bù dì qū 北部地区 céng jīng 曾经 shì 是 yīng guó 英国 de 的 bǎo hù guó 保护国 — — suǒ mǎ lǐ 索马里 lán 兰 de 的 yí bù fèn 一部分。
19 rì 日， běi chuān 北川 zhōng xué 中学 500 duō míng 多名 xué sheng 学生 fù kè 复课。 wèn chuān 汶川 dà dì 大地 zhèn zhōng 震中 gāi xiào 该校 yǒu 有 1300 míng shī 名师 shēng 生 yù nàn 遇难 huò 或 shī zōng 失踪。
1 yuè 月 12 rì 日， Ā gēn tíng 阿根廷 dà dòu 大豆 jià gé 价格 dà fú 大幅 xià diē 下跌， qí zhōng 其中， luó sà lǐ Ào 罗萨里奥 gǎng 港 dà dòu 大豆 jià gé 价格 diē zhì 跌至 měi 每 dūn 吨 800 pī suǒ 披索。
1 luò hòu 落后 shí 时， zài 在 fàn ní 范尼 zài 在 86 fēn zhōng 分钟 bān píng 扳平 bǐ fēn 比分 de 的 zhī qián 之前， hé lán duì 荷兰队 huò dé 获得 yí gè 一个 rèn yì qiú 任意球 jī huì 机会， sī nài dé 斯奈德 rèn wéi 认为 zhè ge 这个 rèn yì qiú 任意球 lǐ yīng 理应 tā 他 lái 来 zhǔ fá 主罚， dàn 但 fàn pèi xī 范佩西 què 却 xiǎng 想 cháng shì 尝试 qí tā 其他 bàn fǎ 办法， shì 试 le 了 yī jiǎo 一脚， hái shi 还是 méi 没 shè zhòng 射中。
2000 nián 年 hé 和 2004 nián 年 dà xuǎn 大选， mín zhǔ dǎng 民主党 céng 曾 liǎng dù 两度 gōng bài chuí chéng 功败垂成， bù miǎn 不免 ràng 让 rén 人 dān xīn 担心 mín zhǔ dǎng 民主党 huì bu huì 会不会 zài 在 2008 nián 年 xuǎn jǔ rì 选举日 shàng yǎn 上演 sù mìng 宿命 shì 式 de 的 luò xuǎn 落选 mào zi xì fǎ 帽子戏法。
2000 nián 年， tā 她 de 的 fù mǔ 父母 chū 出 le 了 yī běn 一本 chàng xiāo shū 畅销书， nèi róng 内容 yǔ 与 rú hé 如何 péi yǎng 培养 nǚ ér 女儿 jìn rù 进入 hā fó dà xué 哈佛大学 yǒu guān 有关， liú yì tíng 刘亦婷 yě 也 yīn cǐ 因此 shēng míng dà zào 声名大噪， yīn wèi 因为 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子 kàn lai 看来， hā fó 哈佛 shì 是 shì 是 měi guó 美国 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 dà xué 大学。
2001 nián chū 年初， jīn mén 金门、 mǎ zǔ 马祖 liǎng gè 两个 dǎo yǔ 岛屿 jiù 就 yǔ 与 fú jiàn 福建 shí xiàn 实现 “ xiǎo 小 sān tōng 三通 ” ， dàn 但 shí zhì 实质 yì yì 意义 shàng 上 de 的 “ dà 大 sān tōng 三通 ” zhì jīn 至今 cái 才 zhēn zhèng 真正 dé yǐ 得以 chéng zhēn 成真。
2001 nián 年， zài 在 kù ěr lè shì 库尔勒市 zhào kāi 召开《 shī dì 湿地 bǎo hù 保护 yǔ 与 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 guó jì 国际 yán tǎo huì 研讨会》， bìng 并 xuān bù 宣布《 kù ěr lè 库尔勒 xuān yán 宣言》。
2002 nián 年 shì jiè bēi 世界杯 20 suì 岁 de 的 xī sāi 西塞 chū chū máo lú 初出茅庐， zuò wéi 作为 tì bǔ duì yuán 替补队员 rù xuǎn 入选 fǎ guó guó jiā duì 法国国家队， bú guò 不过 lán yī 蓝衣 jūn tuán 军团 zǎo zǎo 早早 jí 即 dǎ dào huí fǔ 打道回府， zhè wèi 这位 liú 留 zhe 着 bǎi 百 biàn 变 fà xíng 发型 hé 和 wén shēn 纹身 de 的 qián fēng 前锋 zì cǐ 自此 yǐ hòu 以后 quē xí 缺席 le 了 suǒ yǒu 所有 zhòng yào 重要 de 的 guó jì 国际 sài shì 赛事（ 2004 nián 年 Ōu zhōu bēi 欧洲杯 xī sāi 西塞 bèi 被 tíng sài 停赛 — — yì zhù 译注）。

ประโยคภาษาจีน
1993 nián 年， diào huí 调回 tiě lǐng shì 铁岭市 dì yī 第一 gōng yè jú 工业局， kāi guān chǎng 开关厂 gōng huì 工会， cóng shì 从事 xuān chuán gōng zuò 宣传工作。
1994 — 1995 nián 年 Ān huī shěng 安徽省 wěi fù shū jì 委副书记、 dài shěng cháng 代省长
1994 nián 年 2 yuè 月 14 rì 日 qí kǎ 奇卡 tí 缇 luò 洛 zài 在 luó sī tuō fū 罗斯托夫 bèi 被 chǔ sǐ 处死。
1994 nián 年 tā 他 jiā rù 加入 rì chū 日出 gōng zuò shì 工作室， zuò 做 yī míng 一名 zhì piàn 制片 zhù lǐ 助理， hé zuò 合作 dǎo yǎn 导演 le 了 mài zuò 卖座 de 的《 chāo shí kòng 超时空 yào sài 要塞》 xì liè 系列 xù jí 续集《 chāo shí kòng 超时空 yào sài 要塞 + 》。
1994 nián 年 zài 在 lái yáng 莱阳 lí 梨 qū 区 duì 对 dì yī 第一、 èr 二 shì dài 世代 zhōng guó 中国 lí 梨 mù shī 木虱 zì rán 自然 zhǒng qún 种群 de 的 shēng mìng 生命 biǎo 表 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， bìng 并 duì 对 yǐng xiǎng 影响 zhǒng qún 种群 shù liàng 数量 biàn dòng 变动 de 的 yīn zǐ 因子 zuò 作 le 了 tàn tǎo 探讨。
1994 nián 年 de 的 guó huì 国会 liǎng yuàn 两院 xuǎn jǔ 选举 hòu 后， wǒ 我 bèi 被 jī fěng 讥讽 wèi 为 yí gè 一个 fēi 非 zhǔ liú 主流 de 的 rén wù 人物， zhù dìng 注定 yào 要 zài 在 1996 nián 年 shī lì 失利。
1994 nián 年， sān 三 zhū 潴 huà láng 画廊 chuàng jiàn 创建 yú 于 dōng jīng 东京。 cóng 从 shǒu chuàng 首创 yī shǐ 伊始， chuāng jiàn rén 创建人 sān 三 zhū 潴 mò 末 xióng 雄 xiān sheng 先生 jí 即 zhì lì yú 致力于 fā jué 发掘 dāng xià 当下 rì běn 日本 yǒng xiàn 涌现 chū 出 de 的 dāng dài 当代 yì shù jiā 艺术家， bìng 并 yǐ cǐ 以此 ér 而 wén míng yú shì 闻名于世。
1994 nián 年， fǎ guó háng kōng gōng sī 法国航空公司 kè jī 客机 jié jī zhě 劫机者 jù bào dào 据报道 céng 曾 kǎo lǜ 考虑 jiāng 将 fēi jī 飞机 zhuàng 撞 xiàng 向 Àì fēi ěr tiě tǎ 艾菲尔铁塔。
1995 nián 年《 lóng fèng 龙凤 pèi 配》 bèi 被 fān pāi 翻拍， kě shì 可是 shì yǎn 饰演 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 de 的 zhū lì yà 朱莉娅 · Ào méng dé 奥蒙德 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 rén 人 xiǎng qǐ 想起 yuán bǎn 原版 zhōng 中 Ào dài lì 奥黛丽 · hè běn 赫本 de 的 wú kě tì dài 无可替代。
1995 nián 年， USPTO wèi 为 mì xī xī bǐ 密西西比 dà xué 大学 yī xué 医学 zhōng xīn 中心 shǐ yòng 使用 jiāng huáng fěn 姜黄粉 zuò wéi 作为 shāng kǒu 伤口 zhì liáo 治疗 yào wù 药物 shòu yǔ 授予 le 了 yī 一 xiàng zhuān lì 项专利。
1995 nián 年， dāng 当 xīn pǔ sēn 辛普森 bèi 被 wú zuì 无罪 shì fàng 释放 de shí hòu 的时候， tā 他 xuān chēng 宣称 yào 要 xuán shǎng 悬赏 100 wàn 万 měi yuán 美元 lái 来 huò qǔ 获取 zhēn zhèng 真正 xiōng shǒu 凶手 de 的 xìn xī 信息 hé 和 zhèng jù 证据， bú guò 不过 tā 他 rèn wéi 认为 tā 他 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 chū 出 zhè bǐ 这笔 fèi yòng 费用， yīn wèi 因为 xīn pǔ sēn 辛普森 jiù shì 就是 nà ge 那个 xiōng shǒu 凶手。
1996 nián 年 Èr yuè 二月： mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 yí gè 一个 xiǎo qīng nián 小青年 dǎ 打 911 shuō 说 tā 他 zhòng 种 dà má 大麻 de 的 xiǎo wū 小屋 zháo huǒ 着火 le 了， yú shì 于是 … …
1996 nián 年 shāo 稍 wǎn 晚 de shí hòu 的时候， hā pò 哈珀 kè lín sī 克林斯 chū bǎn shè 出版社 chū bǎn 出版 le 了《 hé 和 lǎo hǔ 老虎 yóu xì 游戏 jí qí tā 及其他 xì jù 戏剧》， shì 是 tā 她 sān 三 bù 部 jù běn 剧本 de 的 hé jí 合集：《 hé 和 lǎo hǔ 老虎 yóu xì 游戏》《 gē chàng 歌唱 de 的 mén 门》 hé 和《 tā zì jǐ 他自己 de 的 měi 每 yí kuài 一块 huāng yě 荒野》。
1996 nián 年， bǎi shì gōng sī 百事公司 zhī fù 支付 gěi 给 fǎ háng 法航 yī 一 bǐ 笔 shù mù 数目 bù míng 不明 de 的 jù kuǎn 巨款， wèi 为 de 的 jiù shì 就是 zài 在 yī 一 jià 架 xié hé 协和 fēi jī 飞机 shàng 上 pēn tú 喷涂 gōng sī 公司 de 的 yán sè 颜色。
1997 nián 年 suǒ 所 zuò 做 de 的 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 diàn shì jī 电视机、 diàn bīng xiāng 电冰箱、 kòng 空 tiáo hé 调和 xǐ yī jī 洗衣机 yōng yǒu liáng 拥有量 dà fú 大幅 shēng gāo 升高。
1997 nián 年， tái běi 台北 wèi le 为了 qìng zhù 庆祝 RetrocessionDay ， zài 在 KeelungRiver zhǎn kāi 展开 le 了 yí xiàng 一项 dà xíng 大型 de 的 bá hé 拔河 bǐ sài 比赛， yǒu 有 1600 duō rén 多人 cān jiā 参加。
1998 nián 年 tā 他 shè lì 设立 le 了 sī chóu zhī lù 丝绸之路 xiàng mù 项目， zhè shì 这是 yí gè 一个 duō 多 wén huà 文化 de 的 jiāo liú 交流 xiàng mù 项目， zhǐ zài 旨在 bāng zhù 帮助 yì shù jiā 艺术家 hé 和 yīn yuè jiā 音乐家 chāo yuè 超越 guó jiè 国界 , jiāo liú 交流 sī xiǎng 思想。
1998 nián 年 hóng shuǐ 洪水 zhōng 中， hú nán shěng 湖南省 Ān xiāng xiàn 安乡县 Ān zào huán 安造垸 chéng guān 城关 mián fǎng chǎng 棉纺厂 dà dī 大堤 fā shēng 发生 tè dà 特大 guǎn chōng 管涌 ér 而 kuì jué 溃决， zài 在 dà liú 大流 sù shuǐ 速水 liú xià 流下 chéng gōng 成功 shí xiàn 实现 le 了 dǔ kǒu 堵口 fù 复 dī 堤。
1998 nián 年， dāng 当 yù wàng 欲望 dū shì 都市 shǒu cì 首次 zài 在 měi guó 美国 piào fáng 票房 diàn yǐng 电影 tái 台 shàng yìng 上映 shí 时， tā 她 yǐ jīng 已经 hé 和 yīng guó 英国 jiào shòu 教授 dān ní 丹尼 mò zé shén 莫泽什 què dìng 确定 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 liàn qíng 恋情， bìng yǒu 并有 le 了 liǎng gè 两个 hái zi 孩子。
1999 nián 年， NASA （ měi guó háng kòng háng tiān jú 美国航空航天局） jiāng 将 piáo chóng 瓢虫 hé 和 yá chóng 蚜虫 dài shàng 带上 le 了 háng tiān fēi jī 航天飞机 yǐ 以 cè shì 测试 tā men 它们 zài 在 shī zhòng 失重 zhuàng tài 状态 xià 下 de 的 xíng dòng 行动。
19 shì jì 世纪 xià bàn yè 下半叶， pú tao 葡萄 gēn liú 根瘤 yá 蚜 shèng xíng 盛行， Ōu zhōu 欧洲 dà duō 大多 de 的 pú táo yuán 葡萄园 dōu 都 wèi néng 未能 xìng miǎn 幸免。
19 shì jì mò 世纪末 20 shì jì 世纪 chū 初， suǒ mǎ lǐ 索马里 běi bù dì qū 北部地区 céng jīng 曾经 shì 是 yīng guó 英国 de 的 bǎo hù guó 保护国 — — suǒ mǎ lǐ 索马里 lán 兰 de 的 yí bù fèn 一部分。
19 rì 日， běi chuān 北川 zhōng xué 中学 500 duō míng 多名 xué sheng 学生 fù kè 复课。 wèn chuān 汶川 dà dì 大地 zhèn zhōng 震中 gāi xiào 该校 yǒu 有 1300 míng shī 名师 shēng 生 yù nàn 遇难 huò 或 shī zōng 失踪。
1 yuè 月 12 rì 日， Ā gēn tíng 阿根廷 dà dòu 大豆 jià gé 价格 dà fú 大幅 xià diē 下跌， qí zhōng 其中， luó sà lǐ Ào 罗萨里奥 gǎng 港 dà dòu 大豆 jià gé 价格 diē zhì 跌至 měi 每 dūn 吨 800 pī suǒ 披索。
1 luò hòu 落后 shí 时， zài 在 fàn ní 范尼 zài 在 86 fēn zhōng 分钟 bān píng 扳平 bǐ fēn 比分 de 的 zhī qián 之前， hé lán duì 荷兰队 huò dé 获得 yí gè 一个 rèn yì qiú 任意球 jī huì 机会， sī nài dé 斯奈德 rèn wéi 认为 zhè ge 这个 rèn yì qiú 任意球 lǐ yīng 理应 tā 他 lái 来 zhǔ fá 主罚， dàn 但 fàn pèi xī 范佩西 què 却 xiǎng 想 cháng shì 尝试 qí tā 其他 bàn fǎ 办法， shì 试 le 了 yī jiǎo 一脚， hái shi 还是 méi 没 shè zhòng 射中。
2000 nián 年 hé 和 2004 nián 年 dà xuǎn 大选， mín zhǔ dǎng 民主党 céng 曾 liǎng dù 两度 gōng bài chuí chéng 功败垂成， bù miǎn 不免 ràng 让 rén 人 dān xīn 担心 mín zhǔ dǎng 民主党 huì bu huì 会不会 zài 在 2008 nián 年 xuǎn jǔ rì 选举日 shàng yǎn 上演 sù mìng 宿命 shì 式 de 的 luò xuǎn 落选 mào zi xì fǎ 帽子戏法。
2000 nián 年， tā 她 de 的 fù mǔ 父母 chū 出 le 了 yī běn 一本 chàng xiāo shū 畅销书， nèi róng 内容 yǔ 与 rú hé 如何 péi yǎng 培养 nǚ ér 女儿 jìn rù 进入 hā fó dà xué 哈佛大学 yǒu guān 有关， liú yì tíng 刘亦婷 yě 也 yīn cǐ 因此 shēng míng dà zào 声名大噪， yīn wèi 因为 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子 kàn lai 看来， hā fó 哈佛 shì 是 shì 是 měi guó 美国 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 dà xué 大学。
2001 nián chū 年初， jīn mén 金门、 mǎ zǔ 马祖 liǎng gè 两个 dǎo yǔ 岛屿 jiù 就 yǔ 与 fú jiàn 福建 shí xiàn 实现 “ xiǎo 小 sān tōng 三通 ” ， dàn 但 shí zhì 实质 yì yì 意义 shàng 上 de 的 “ dà 大 sān tōng 三通 ” zhì jīn 至今 cái 才 zhēn zhèng 真正 dé yǐ 得以 chéng zhēn 成真。
2001 nián 年， zài 在 kù ěr lè shì 库尔勒市 zhào kāi 召开《 shī dì 湿地 bǎo hù 保护 yǔ 与 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 guó jì 国际 yán tǎo huì 研讨会》， bìng 并 xuān bù 宣布《 kù ěr lè 库尔勒 xuān yán 宣言》。
2002 nián 年 shì jiè bēi 世界杯 20 suì 岁 de 的 xī sāi 西塞 chū chū máo lú 初出茅庐， zuò wéi 作为 tì bǔ duì yuán 替补队员 rù xuǎn 入选 fǎ guó guó jiā duì 法国国家队， bú guò 不过 lán yī 蓝衣 jūn tuán 军团 zǎo zǎo 早早 jí 即 dǎ dào huí fǔ 打道回府， zhè wèi 这位 liú 留 zhe 着 bǎi 百 biàn 变 fà xíng 发型 hé 和 wén shēn 纹身 de 的 qián fēng 前锋 zì cǐ 自此 yǐ hòu 以后 quē xí 缺席 le 了 suǒ yǒu 所有 zhòng yào 重要 de 的 guó jì 国际 sài shì 赛事（ 2004 nián 年 Ōu zhōu bēi 欧洲杯 xī sāi 西塞 bèi 被 tíng sài 停赛 — — yì zhù 译注）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子