ประโยคภาษาจีน- 正如华尔街日报李元音译指出的那样对上海这次鞠躬最初的评论勉强积极中文句子 (408718) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng rú 正如《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报》 lǐ yuán 李元（ yīn yì 音译） zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， duì 对 shàng hǎi 上海 zhè cì 这次 jū gōng 鞠躬 zuì chū 最初 de 的 píng lùn 评论 miǎn qiǎng 勉强 jī jí 积极。
As Li Yuan of the Wall Street Journal points out, early reviews of the Shanghai bow are grudgingly positive.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如《 shèng jīng 圣经》 suǒ 所 yán 言， wǒ 我 jué de 觉得 chéng shú 成熟 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 hán yì 含义， jiù shì 就是 yào 要 zuò 做 gè 个 shí gàn jiā 实干家。
zhè 这 yī 一 jué yì 决议 shì 是 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义 de 的， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 tuī dòng 推动 gè fāng 各方 quán miàn 全面、 yán gé 严格 de 地 lǚ xíng 履行 zhè 这 yī 一 jué yì 决议。
zhè 这 yī 一 fēn xī 分析 lèi xíng 类型 shǐ yòng 使用 qǐ fā shì 启发式 jìn chéng 进程 lái 来 què dìng 确定 shòu 受 huái yí 怀疑 de 的 shǔ jū jiē gòu 数据结构， zhè xiē 这些 shǔ jū jiē gòu 数据结构 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 dài yǒu 带有 dà liàng 大量 zǐ 子 duì xiàng 对象 de 的 róng qì 容器 duì xiàng 对象。
zhè 这 yí qiè 一切 wèi 为 yī léi nà 伊雷娜 zài 在 1939 nián 年 dé jūn 德军 rù qīn 入侵 bō lán 波兰 zhī hòu 之后 de 的 nà zhǒng 那种 “ xiāo yǒng shàn zhàn 骁勇善战 ” dǎ xià 打下 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 jī chǔ 基础。
dàn shì 但是 nán měi 南美、 Ào dà lì yà 澳大利亚、 xīn xī lán 新西兰 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 yě 也 yǐ 已 fā zhǎn 发展 gāo cóng 高丛 lán méi 蓝莓 chǎn yè 产业。
gōng chéng shī 工程师 bǎ 把 tā 他 de 的 gǒu 狗 hǎn 喊 guò lái 过来， “ zhǎn shì 展示 nǐ de 你的 jué huó 绝活。 ”
xīn shǒu xiāng yìng 心手相应， dāo bǐ 刀笔 chuán shén 传神， wèi mín 为民 jiān 间 yì shù 艺术 zhòng dì 中的 jīng huá 精华。
dàn shì 但是 wèi xīng 卫星 quán qiú dìng wèi 全球定位 diàn huà 电话、 jì suàn jī 计算机、 jī guāng qì 激光器 hè 和 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 dài 带 xīn piàn 芯片 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 méi yǒu 没有 tiān jiā 添加 rùn 闰 miǎo 秒， chú fēi 除非 yǒu rén 有人 měi cì 每次 dōu 都 zhòng xiě 重写 ruǎn jiàn 软件。
zhèng rú 正如《 jīng jì xué rén 经济学人》 jīng cháng 经常 xiě 写 de 的 nà yàng 那样， wèn tí 问题 bù 不 zài yú 在于 tā 他 shì fǒu 是否 zài 在 quán lì 权力 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上， ér 而 zài yú 在于 tā 他 rú hé 如何 zuò 做。
zhè 这 yí qiè 一切 zuò 做 le 了 zhī hòu 之后， míng nián 明年 jīng jì 经济 jiāng 将 wěn dìng 稳定 yùn xíng 运行。
gōng chéng 工程 xì tǒng 系统 zǔ 组 wèi 为 xǔ duō 许多 zhòng yào 重要 jì huà 计画 hé 和 zhōng xīn jiàn lì 中心建立 le 了 yí gè 一个 zhī shi 知识 de 的 jí sàn dì 集散地， jí nà 集纳 le 了 gè jì 各系 suǒ 所 hé 和 xué 学 mén 门 de 的 shī zī 师资， bìng qiě 并且 tuī dòng 推动 duì 对 gōng chéng 工程 chuàng yì 创意 de 的 lùn shù 论述。
dàn shì 但是 jí shǐ 即使 hěn 很 nán 难 què dìng 确定 rén 人 yì xīn 一心 xún sǐ 寻死 zhī 之 shí 时 nà 那 què qiè 确切 de 的 yī shā nà 一刹那， yī 一 xiǎo bù 小步， dàn 但 shì cóng 是从 xíng wéi 行为 běn shēn 本身 zhōng 中 tuī 推 dǎo chū 导出 qí 其 jiē guǒ 结果 yào 要 xiāng duì 相对 róng yì 容易 yì xiē 一些。
zhèng rú 正如 yī 一 wèi 位 jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 guān chá jiā 观察家 suǒ 所 āi tàn 哀叹 de 的， guān jiàn 关键 cuò wù 错误 zài 在 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 zhù chéng 铸成 le 了： méi yǒu 没有 yǔn xǔ 允许 zhèng fǔ 政府 hé 和 qí 其 wài guó 外国 zhī chí zhě 支持者 wán quán 完全 zhǔ dǎo 主导 duì 对 bào lì 暴力 de 的 zhěng zhì 整治。
gōng chéng 工程 cǎi yòng 采用 de 的 zài 在 rén zì 人字 mén 门 dǐng 顶 shū 枢 A 、 B lā jià 拉架 yù liú 预留 cáo 槽 nèi 内 yù mái 预埋 yù yìng lì 预应力 máo gān 锚杆 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案， zài 在 guó nèi 国内 shàng 尚 shǔ 属 shǒu lì 首例。
xīn lǐ fēn xī 心理分析 bāng zhù 帮助 tā 她 gèng hǎo 更好 de 的 lǐ jiě 理解 le 了 tā 他 de 的 tóng nián 童年， rán hòu 然后， zhè zhǒng 这种 lǐ jiě 理解 bāng zhù 帮助 tā 她 gèng hǎo 更好 de 的 yìng duì 应对 tā 她 de 的 jīng shén fēn liè zhèng 精神分裂症。
gōng fēng 工蜂 yòng 用 gāi 该 jī sù 激素 gěi 给 wèi yǎng 喂养 yòu chóng 幼虫 de 的 shí pǐn 食品 shā jūn 杀菌， yǐ cǐ 以此 lái 来 bǎo hù 保护 xià yí dài 下一代 bìng 并 wèi 为 xià yí dài 下一代 fēng fáng 蜂房 de 的 jiàn kāng 健康 zuò 作 wēi bó 微薄 gòng xiàn 贡献。
zhè 这 yí qiè 一切 shì 是 zhè yàng 这样 fā shēng 发生 de 的： shuǐ zhù 水柱 bèi 被 zhú jiàn 逐渐 jiā rè 加热， dàn shì 但是 yā lì 压力 shǐ 使 shēn chù 深处 de 的 shuǐ 水 bù néng 不能 fèi téng 沸腾。
gōng zī 工资 gù dìng 固定 yòu 又 wú 无 jìn shēng 晋升 jī huì 机会 è zhì 遏制 le 了 gù yuán 雇员 de 的 jī jí xìng 积极性。
zhè 这 yí qiè 一切 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首 jiù shì 就是 jiǎ zhuàng páng xiàn 甲状旁腺。
xīn lǐ xué jiā 心理学家 jiàn yì 建议， zhè shí 这时 de 的 nǐ 你 kě yǐ 可以 shì zhe 试着 xiǎng xiàng 想象 yí xià 一下 zhèng zài 正在 kàn 看 yī 一 bù 部 huá jī 滑稽 diàn yǐng 电影， yīn wèi 因为， nǎ pà 哪怕 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì 对 xiào shēng 笑声 de 的 qī dài 期待 yě 也 huì 会 ràng 让 wǒ men de 我们的 xīn qíng 心情 hǎo shòu 好受 yì xiē 一些。
dàn shì 但是 fā shēng 发生 de 的 nà 那 yī kè 一刻， tā men 他们 huì 会 kàn dào 看到 wǒ de 我的 bèi yǐng 背影。
zuǒ shǒu 左手 xié 携 yī 一 hú 壶， yòu shǒu 右手 qiè 挈 wǔ 五 bǐng 絣。
dàn shì 但是 zhǐ yǒu 只有 yí xiàng 一项 ” jiāo xué jì huá 教学计划 hé 和 zhí xíng 执行 “ kàn qǐ lai 看起来 shì 是 zhuó yǎn 着眼 yú 于 jiào xué 教学 jì shù 技术 de 的。
zhèng rú 正如 tā men 他们 suǒ 所 zuò 做 de 的， dà nǎo 大脑 huó dòng 活动 cóng 从 wén zhuàng tǐ 纹状体 zhè ge 这个 dà nǎo 大脑 jiào wéi 较为 yuán shǐ 原始 de 的 qū yù 区域 kāi shǐ 开始 zhuǎn yí 转移 dào 到 fù zé 负责 zhū rú 诸如 jì huà 计划 hé 和 zuò 做 jué dìng 决定 zhè lèi 这类 gāo 高 shuǐ píng 水平 gōng néng 功能 de 的 qián é 前额 pí zhì 皮质。
zuǒ jiǎo 左脚 suān tòng 酸痛， bìng yǒu 并有 hóng zhǒng 红肿。
xīn suì 心碎 zōng hé zhèng 综合症 zuì xiān 最先 shì yóu 是由 rì běn 日本 yī shēng 医生 zài 在 1990 nián 年 zuǒ yòu 左右 fā xiàn 发现 de 的， tā men 他们 gěi 给 zhè zhǒng 这种 zhèng zhuàng 症状 qǐ 起 le 了 gè 个 chuò hào 绰号 jiào 叫： “ zhāng yú 章鱼 hú 壶 xīn jī 心肌 zhèng 症 ” （ yìng jī xìng 应激性 xīn jī bìng 心肌病）。
zhè 这 yī 一 chuàng xīn 创新 shǐ 使 fǎ lǜ fú wù 法律服务 fēn jiě 分解 chéng 成 lí sàn 离散 de 的 bù fen 部分， ràng 让 wěi tuō fāng 委托方 gòu mǎi 购买 nǐ 你 suǒ 所 xū yào 需要 de 的。
dàn shì 但是 sī jī 司机 yǒu zé rèn 有责任 què bǎo 确保 14 suì 岁 yǐ xià 以下 de 的 hái zi 孩子 bú yào 不要 zuò zài 坐在 qián pái 前排， chú fēi 除非 tā men 他们 jì 系 hǎo 好 le 了 ān quán dài 安全带。
xīn zàng 心脏 bìng rén 病人 de 的 shòu mìng 寿命 yuè lái 越来 yuè cháng 越长， zài 在 xuè guǎn 血管 zhī jià 支架、 xīn zàng 心脏 dā qiáo 搭桥 huò zhě 或者 xīn 心 bàn mó 瓣膜 zhì huàn 置换 shǒu shù 手术 hòu 后， bìng rén 病人 zuì cháng 最长 kě yǐ 可以 huó 活 20 nián 年。
zhè 这 yī 一 xié yì 协议 yě 也 shòu dào 受到 le 了 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 zhèng fǔ 政府、 guó jì zǔ zhī 国际组织 yǐ jí 以及 jīn róng 金融 hé 和 jīng jì jiè 经济界 de 的 guǎng fàn 广泛 zàn yáng 赞扬。

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如《 shèng jīng 圣经》 suǒ 所 yán 言， wǒ 我 jué de 觉得 chéng shú 成熟 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 hán yì 含义， jiù shì 就是 yào 要 zuò 做 gè 个 shí gàn jiā 实干家。
zhè 这 yī 一 jué yì 决议 shì 是 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义 de 的， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 tuī dòng 推动 gè fāng 各方 quán miàn 全面、 yán gé 严格 de 地 lǚ xíng 履行 zhè 这 yī 一 jué yì 决议。
zhè 这 yī 一 fēn xī 分析 lèi xíng 类型 shǐ yòng 使用 qǐ fā shì 启发式 jìn chéng 进程 lái 来 què dìng 确定 shòu 受 huái yí 怀疑 de 的 shǔ jū jiē gòu 数据结构， zhè xiē 这些 shǔ jū jiē gòu 数据结构 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 dài yǒu 带有 dà liàng 大量 zǐ 子 duì xiàng 对象 de 的 róng qì 容器 duì xiàng 对象。
zhè 这 yí qiè 一切 wèi 为 yī léi nà 伊雷娜 zài 在 1939 nián 年 dé jūn 德军 rù qīn 入侵 bō lán 波兰 zhī hòu 之后 de 的 nà zhǒng 那种 “ xiāo yǒng shàn zhàn 骁勇善战 ” dǎ xià 打下 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 jī chǔ 基础。
dàn shì 但是 nán měi 南美、 Ào dà lì yà 澳大利亚、 xīn xī lán 新西兰 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 yě 也 yǐ 已 fā zhǎn 发展 gāo cóng 高丛 lán méi 蓝莓 chǎn yè 产业。
gōng chéng shī 工程师 bǎ 把 tā 他 de 的 gǒu 狗 hǎn 喊 guò lái 过来， “ zhǎn shì 展示 nǐ de 你的 jué huó 绝活。 ”
xīn shǒu xiāng yìng 心手相应， dāo bǐ 刀笔 chuán shén 传神， wèi mín 为民 jiān 间 yì shù 艺术 zhòng dì 中的 jīng huá 精华。
dàn shì 但是 wèi xīng 卫星 quán qiú dìng wèi 全球定位 diàn huà 电话、 jì suàn jī 计算机、 jī guāng qì 激光器 hè 和 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 dài 带 xīn piàn 芯片 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 méi yǒu 没有 tiān jiā 添加 rùn 闰 miǎo 秒， chú fēi 除非 yǒu rén 有人 měi cì 每次 dōu 都 zhòng xiě 重写 ruǎn jiàn 软件。
zhèng rú 正如《 jīng jì xué rén 经济学人》 jīng cháng 经常 xiě 写 de 的 nà yàng 那样， wèn tí 问题 bù 不 zài yú 在于 tā 他 shì fǒu 是否 zài 在 quán lì 权力 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上， ér 而 zài yú 在于 tā 他 rú hé 如何 zuò 做。
zhè 这 yí qiè 一切 zuò 做 le 了 zhī hòu 之后， míng nián 明年 jīng jì 经济 jiāng 将 wěn dìng 稳定 yùn xíng 运行。
gōng chéng 工程 xì tǒng 系统 zǔ 组 wèi 为 xǔ duō 许多 zhòng yào 重要 jì huà 计画 hé 和 zhōng xīn jiàn lì 中心建立 le 了 yí gè 一个 zhī shi 知识 de 的 jí sàn dì 集散地， jí nà 集纳 le 了 gè jì 各系 suǒ 所 hé 和 xué 学 mén 门 de 的 shī zī 师资， bìng qiě 并且 tuī dòng 推动 duì 对 gōng chéng 工程 chuàng yì 创意 de 的 lùn shù 论述。
dàn shì 但是 jí shǐ 即使 hěn 很 nán 难 què dìng 确定 rén 人 yì xīn 一心 xún sǐ 寻死 zhī 之 shí 时 nà 那 què qiè 确切 de 的 yī shā nà 一刹那， yī 一 xiǎo bù 小步， dàn 但 shì cóng 是从 xíng wéi 行为 běn shēn 本身 zhōng 中 tuī 推 dǎo chū 导出 qí 其 jiē guǒ 结果 yào 要 xiāng duì 相对 róng yì 容易 yì xiē 一些。
zhèng rú 正如 yī 一 wèi 位 jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 guān chá jiā 观察家 suǒ 所 āi tàn 哀叹 de 的， guān jiàn 关键 cuò wù 错误 zài 在 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 zhù chéng 铸成 le 了： méi yǒu 没有 yǔn xǔ 允许 zhèng fǔ 政府 hé 和 qí 其 wài guó 外国 zhī chí zhě 支持者 wán quán 完全 zhǔ dǎo 主导 duì 对 bào lì 暴力 de 的 zhěng zhì 整治。
gōng chéng 工程 cǎi yòng 采用 de 的 zài 在 rén zì 人字 mén 门 dǐng 顶 shū 枢 A 、 B lā jià 拉架 yù liú 预留 cáo 槽 nèi 内 yù mái 预埋 yù yìng lì 预应力 máo gān 锚杆 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案， zài 在 guó nèi 国内 shàng 尚 shǔ 属 shǒu lì 首例。
xīn lǐ fēn xī 心理分析 bāng zhù 帮助 tā 她 gèng hǎo 更好 de 的 lǐ jiě 理解 le 了 tā 他 de 的 tóng nián 童年， rán hòu 然后， zhè zhǒng 这种 lǐ jiě 理解 bāng zhù 帮助 tā 她 gèng hǎo 更好 de 的 yìng duì 应对 tā 她 de 的 jīng shén fēn liè zhèng 精神分裂症。
gōng fēng 工蜂 yòng 用 gāi 该 jī sù 激素 gěi 给 wèi yǎng 喂养 yòu chóng 幼虫 de 的 shí pǐn 食品 shā jūn 杀菌， yǐ cǐ 以此 lái 来 bǎo hù 保护 xià yí dài 下一代 bìng 并 wèi 为 xià yí dài 下一代 fēng fáng 蜂房 de 的 jiàn kāng 健康 zuò 作 wēi bó 微薄 gòng xiàn 贡献。
zhè 这 yí qiè 一切 shì 是 zhè yàng 这样 fā shēng 发生 de 的： shuǐ zhù 水柱 bèi 被 zhú jiàn 逐渐 jiā rè 加热， dàn shì 但是 yā lì 压力 shǐ 使 shēn chù 深处 de 的 shuǐ 水 bù néng 不能 fèi téng 沸腾。
gōng zī 工资 gù dìng 固定 yòu 又 wú 无 jìn shēng 晋升 jī huì 机会 è zhì 遏制 le 了 gù yuán 雇员 de 的 jī jí xìng 积极性。
zhè 这 yí qiè 一切 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首 jiù shì 就是 jiǎ zhuàng páng xiàn 甲状旁腺。
xīn lǐ xué jiā 心理学家 jiàn yì 建议， zhè shí 这时 de 的 nǐ 你 kě yǐ 可以 shì zhe 试着 xiǎng xiàng 想象 yí xià 一下 zhèng zài 正在 kàn 看 yī 一 bù 部 huá jī 滑稽 diàn yǐng 电影， yīn wèi 因为， nǎ pà 哪怕 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì 对 xiào shēng 笑声 de 的 qī dài 期待 yě 也 huì 会 ràng 让 wǒ men de 我们的 xīn qíng 心情 hǎo shòu 好受 yì xiē 一些。
dàn shì 但是 fā shēng 发生 de 的 nà 那 yī kè 一刻， tā men 他们 huì 会 kàn dào 看到 wǒ de 我的 bèi yǐng 背影。
zuǒ shǒu 左手 xié 携 yī 一 hú 壶， yòu shǒu 右手 qiè 挈 wǔ 五 bǐng 絣。
dàn shì 但是 zhǐ yǒu 只有 yí xiàng 一项 ” jiāo xué jì huá 教学计划 hé 和 zhí xíng 执行 “ kàn qǐ lai 看起来 shì 是 zhuó yǎn 着眼 yú 于 jiào xué 教学 jì shù 技术 de 的。
zhèng rú 正如 tā men 他们 suǒ 所 zuò 做 de 的， dà nǎo 大脑 huó dòng 活动 cóng 从 wén zhuàng tǐ 纹状体 zhè ge 这个 dà nǎo 大脑 jiào wéi 较为 yuán shǐ 原始 de 的 qū yù 区域 kāi shǐ 开始 zhuǎn yí 转移 dào 到 fù zé 负责 zhū rú 诸如 jì huà 计划 hé 和 zuò 做 jué dìng 决定 zhè lèi 这类 gāo 高 shuǐ píng 水平 gōng néng 功能 de 的 qián é 前额 pí zhì 皮质。
zuǒ jiǎo 左脚 suān tòng 酸痛， bìng yǒu 并有 hóng zhǒng 红肿。
xīn suì 心碎 zōng hé zhèng 综合症 zuì xiān 最先 shì yóu 是由 rì běn 日本 yī shēng 医生 zài 在 1990 nián 年 zuǒ yòu 左右 fā xiàn 发现 de 的， tā men 他们 gěi 给 zhè zhǒng 这种 zhèng zhuàng 症状 qǐ 起 le 了 gè 个 chuò hào 绰号 jiào 叫： “ zhāng yú 章鱼 hú 壶 xīn jī 心肌 zhèng 症 ” （ yìng jī xìng 应激性 xīn jī bìng 心肌病）。
zhè 这 yī 一 chuàng xīn 创新 shǐ 使 fǎ lǜ fú wù 法律服务 fēn jiě 分解 chéng 成 lí sàn 离散 de 的 bù fen 部分， ràng 让 wěi tuō fāng 委托方 gòu mǎi 购买 nǐ 你 suǒ 所 xū yào 需要 de 的。
dàn shì 但是 sī jī 司机 yǒu zé rèn 有责任 què bǎo 确保 14 suì 岁 yǐ xià 以下 de 的 hái zi 孩子 bú yào 不要 zuò zài 坐在 qián pái 前排， chú fēi 除非 tā men 他们 jì 系 hǎo 好 le 了 ān quán dài 安全带。
xīn zàng 心脏 bìng rén 病人 de 的 shòu mìng 寿命 yuè lái 越来 yuè cháng 越长， zài 在 xuè guǎn 血管 zhī jià 支架、 xīn zàng 心脏 dā qiáo 搭桥 huò zhě 或者 xīn 心 bàn mó 瓣膜 zhì huàn 置换 shǒu shù 手术 hòu 后， bìng rén 病人 zuì cháng 最长 kě yǐ 可以 huó 活 20 nián 年。
zhè 这 yī 一 xié yì 协议 yě 也 shòu dào 受到 le 了 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 zhèng fǔ 政府、 guó jì zǔ zhī 国际组织 yǐ jí 以及 jīn róng 金融 hé 和 jīng jì jiè 经济界 de 的 guǎng fàn 广泛 zàn yáng 赞扬。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子