ประโยคภาษาจีน- 已经众所周知德里布的花之二重唱由于被英国航空较近的一个广告宣传活动中引用到而名噪一时中文句子 (411693) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐ jīng 已经 zhòng suǒ zhōu zhī 众所周知 dé lǐ 德里 bù 布 de 的《 huā zhī 花之 èr chóng chàng 二重唱》 yóu yú 由于 bèi 被 yīng 英 guó háng 国航 kòng jiào jìn 空较近 de 的 yí gè 一个 guǎng gào xuān chuán 广告宣传 huó dòng 活动 zhōng 中 yǐn yòng 引用 dào 到 ér 而 míng zào yì shí 名噪一时。
Already well known, Delibes’s Flower Duet was made ever-increasingly popular by British Airway’s use of the work in a fairly recent advertising campaign.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǐ jīng 已经 jué dìng 决定 zhè běn 这本 shū 书 yào 要 chóng xīn 重新 xiū dìng 修订。
yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 mǒu xiē 某些 bù xiáng 不祥 de 的 jì xiàng 迹象。
yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现， zài 在 bàng qiú 棒球 bǐ sài 比赛 zhōng 中 rú guǒ 如果 yī 一 duì 队 de 的 tóu shǒu 投手 yòng qiú 用球 jī zhòng 击中 le 了 lìng yī 另一 duì 队 de 的 jī qiú shǒu 击球手， nà me 那么 hòu zhě 后者 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 tóu shǒu 投手 jiù 就 huì 会 suí 随 wēn dù 温度 de 的 shàng shēng 上升 zuò chū 做出 xiāng tóng 相同 de 的 bào fù 报复 xìng xíng wéi 性行为。
dàn 但 shì zài 是在 chá lín jié 查林杰 hǎi yuān 海渊 fā xiàn 发现 de 的 zhè xiē 这些 yǒu kǒng chóng 有孔虫 què 却 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 jiǎ qiào 甲壳。
dàn 但 shì zài 是在 cǐ shì 此事 jié shù 结束 shí 时， huā qí yín háng 花旗银行， xuān chēng 宣称 zài 在 tā men de 他们的 zī chǎn fù zhài biǎo 资产负债表 shàng 上 yǒu 有 chāo guò 超过 3 wàn yì 万亿 zī chǎn 资产， què 却 réng rán 仍然 yōng yǒu 拥有 shàng qiān yì 上千亿 měi yuán 美元 zài 在 zhè 这 zhāng 张 zuì è 罪恶 de 的 biǎo 表 shàng 上。
wàng 忘 le 了 gǎn shàng 赶上 nà xiē 那些 fù 富 lín jū men 邻居们 ma 吗？ . . . tā men 他们 fēi huáng téng dá 飞黄腾达， zhù zài 住在 xiǎo zhèn 小镇 de 的 zhù zhái qū 住宅区 bìng qiě 并且 shì 是 xiāng cūn 乡村 jù lè bù 俱乐部 de 的 huì yuán 会员， tā men de 他们的 hái zi 孩子 yě 也 zài 在 sī lì xué xiào 私立学校 lǐ 里 xué xí 学习。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 shū 书 xiě dào 写道（ tí lā 提拉 duǎn zàn 短暂 liàng xiàng 亮相）： “ tā 她 méi yǒu 没有 gē gē 咯咯 de 地 xiào 笑 guò 过， yě 也 méi yǒu 没有 hū shǎn hū shǎn 忽闪忽闪 zì jǐ 自己 de 的 yǎn lián 眼帘。 ”
yǐ jīng 已经 yìng yòng 应用 yú 于 cí gǎn yìng 磁感应 chéng xiàng 成像 de 的 jiàn 鉴 xiàng 相 fāng fǎ 方法 cún zài 存在 fēn biàn lǜ 分辨率 bù 不 gāo xiàn 高线 xìng dù 性度 jiào chā 较差 děng 等 wèn tí 问题。
zhè 这 yī nián 一年， yáng lì wěi 杨利伟 yì qǐ 一起 qìng zhù 庆祝 mín zú yīng xióng 民族英雄， tā 他 chéng wéi 成为 dì 第 yí gè 一个 zài 在 tài kōng 太空 zhōng 中。
dàn 但 shì zài 是在 cè shì 测试 kāi fā 开发 shí qī 时期 xiū zhèng 修正 yí gè 一个 bó ruò 薄弱 qiě 且 cuò wù 错误 de 的 yòng 用 lì 例 shí fēn 十分 kùn nan 困难 ér qiě 而且 chéng běn 成本 hěn 很 gāo 高， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 jī yú 基于 pù 瀑 shì 式 kāi fā 开发 fāng fǎ 方法 de shí hòu 的时候。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 jiǎng huà 讲话 kāi shǐ 开始 shí 时 shuō 说 guò 过 de 的， wǒ 我 shēn 深 wèi 为 guān zhù 关注 wǒ men 我们， shì wèi zǔ zhī 世卫组织 gōng zuò rén yuán 工作人员 yǔ 与 nǐ men 你们， gè 各 huì yuán guó 会员国 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
yǐ jīng 已经 wú 无 xià 睱 yě 也 méi 没 xīn qíng 心情 qù 去 xiǎng 想 jīn nián 今年 de 的 dé shī 得失 huó 和 míng nián 明年 de 的 jì huà 计划。
dàn 但 shì zài 是在 xiàn shí 现实 zhōng 中 wǒ men 我们 zhǐ 只 xū yào 需要 shǎo xǔ 少许 bì xū 必须 pǐn 品 jiù 就 néng 能 shēng huó 生活 xià qù 下去。
wàng jì 忘记 wǒ 我 yǒu 有 nà 那 xiāo 灱 róng yì 容易 ma 吗？
yǐ jīng 已经 yǒu rén 有人 bāng 帮 wǒ 我 ná 拿 le 了。
zhè 这 yī 一 è gǎn 恶感 yòu 又 yīn 因 zōng jiào 宗教 de 的 bù tóng 不同 ér 而 jiā qiáng 加强。
máng 忙 rén wéi 人为 yí gè 一个 yù wàng 欲望 ér 而 kǔ nǎo 苦恼， xián rén 闲人 bèi 被 wú shù 无数 yù wàng 欲望 suǒ 所 zhé mó 折磨。
máng 忙 de shí hòu 的时候， tā men 他们 shèn zhì 甚至 lián 连 yòng cān 用餐 dōu 都 gù bú shàng 顾不上， zài 在 pái liàn 排练 chē shàng 车上 yí bìng 一并 jiě jué 解决， yì diǎn yě bù 一点也不 làng fèi 浪费 shí jiān 时间。
zhè 这 yī 一 qíng kuàng 情况 de 的 fā shēng 发生 dǎo zhì 导致 quán shì jiè 全世界 de 的 zhōng guó 中国 rǔ zhì pǐn 乳制品 bèi 被 zhào huí 召回。
dàn 但 shì zài 是在 jǐng chá 警察 zhǎo dào 找到 tā 她 zhī qián 之前， liǎng gè 两个 dà xué shēng 大学生 dài 带 zhe 着 wǒ 我 nǎi nai 奶奶 bǎ 把 chē tíng 车停 zài 在 wǒ jiā 我家 de 的 chē dào 车道 páng 旁。
zhèng rú 正如 sī nuò 斯诺 suǒ jiàn 所见， yuán yīn shì 原因是 liǎng bian 两边 zhī shi fèn zǐ 知识分子（ tè bié shì 特别是 rén wén xué kē 人文学科 zhī shi fèn zǐ 知识分子） de 的 shā wén zhǔ yì 沙文主义， tā men 他们 réng rán 仍然 xù yì 蓄意 de 地 quē fá 缺乏 lìng yī 另一 xué kē 学科 de 的 yī bān zhī shí 一般知识。
dàn 但 shì zài 是在 guò qù 过去 20 nián jiān 年间， nián qīng 年轻 yì diǎn 一点 de 的 xiōng 匈 lì 利 yà rén 亚人 dōu 都 huí 回 xiōng 匈 lì yà 利亚 qù 去 le 了。
dàn 但 shì zài 是在 guò qù 过去 de 的 jǐ shí 几十 nián zhōng 年中， duì yú 对于 nà xiē 那些 yóu yú 由于 dì xià 地下 shuǐ wèi 水位 xià jiàng 下降 ér 而 bù dé bù 不得不 yuè 越 wā 挖 yuè shēn 越深 huò zhě 或者 dì xià shuǐ 地下水 shèn rù 渗入 le 了 fú 氟、 shēn 砷 huò 或 yán 盐 de 的 rén men 人们， jí yǔ 集雨 de 的 fāng fǎ 方法 yòu 又 huí lai 回来 le 了。
zhè 这 yī jì 一技 shù 术 suī rán 虽然 yǐ jīng 已经 cún zài 存在 le 了 bàn ge shì jì 半个世纪， dàn shì 但是 xià wēi yí qún dǎo 夏威夷群岛 de 的 jiān 间 tè 特 bié de 别的 wēn chā 温差 zhì zào 制造 de 的 néng liàng 能量 què 却 bǐ 比 chuán tǒng 传统 de 的 hǎi yáng 海洋 rè néng 热能 zhuǎn huàn 转换 shè bèi 设备 gāo chū 高出 le 了 15 de 的 bǎi fēn diǎn 百分点。
dàn 但 shì zài 是在 zhè xiē 这些 shì qing 事情 fā 发 shēng shí 生时， wǒ 我 zhuó shí 着实 zhàn yǒu 占有 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 bú cuò 不错 de 的 wèi zhi 位置， wǒ 我 xiǎng 想 biǎo yáng 表扬 yí xià 一下 nǐ 你 bù duì 部队 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 chéng yuán 成员。
bā zhōng 巴中 guān xi 关系 fēi cháng 非常 láo gù 牢固 ér qiě 而且 wěn jiàn 稳健， shì 是 rèn hé 任何 qí tā guó jiā 其他国家 guān xi 关系 dōu 都 wú fǎ 无法 bǐ nǐ 比拟 de 的。 zài wèi lái 在未来 de 的 suì yuè 岁月 lǐ 里， bā zhōng 巴中 guān xi 关系 jiāng 将 biàn de 变得 gèng jiā 更加 wěn gù 稳固。
zhè 这 yī 一 zhī zhù 支柱 jiāng huì 将会 xiāo shì 消逝。
kuài lè 快乐 dài lái 带来 de 的 ruì zhì 睿智 cún zài 存在 yú 于 mǐn ruì 敏锐 de 的 dòng chá lì 洞察力 zhī jiān 之间， bú huì 不会 yīn 因 yōu lǜ 忧虑 ér 而 hán hùn 含混 mí huo 迷惑， yě 也 bú huì 不会 yīn 因 jué wàng 绝望 hé 和 yàn juàn 厌倦 ér 而 àn dàn 黯淡 mó hu 模糊， gèng 更 bú huì 不会 yīn 因 kǒng jù 恐惧 ér 而 zào chéng 造成 máng diǎn 盲点。
zhèng rú 正如 wēn sī dùn 温斯顿 . qiū jí ěr 丘吉尔 rú cǐ 如此 míng què 明确 de 地 zhǐ chū 指出： “ dāng 当 nǐ 你 bì xū 必须 shā 杀 yí gè 一个 rén shí 人时， lǐ mào 礼貌 yì diǎn 一点 shì 是 bú yòng 不用 huā fèi 花费 shén me de 什么的。 ”
bā kè léi 巴克雷 tài tai 太太 biàn 便 chī zhī yǐ bí 嗤之以鼻， rèn wéi 认为 tā 他 wàng xiǎng 妄想 gāo pān 高攀。

ประโยคภาษาจีน
yǐ jīng 已经 jué dìng 决定 zhè běn 这本 shū 书 yào 要 chóng xīn 重新 xiū dìng 修订。
yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 mǒu xiē 某些 bù xiáng 不祥 de 的 jì xiàng 迹象。
yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现， zài 在 bàng qiú 棒球 bǐ sài 比赛 zhōng 中 rú guǒ 如果 yī 一 duì 队 de 的 tóu shǒu 投手 yòng qiú 用球 jī zhòng 击中 le 了 lìng yī 另一 duì 队 de 的 jī qiú shǒu 击球手， nà me 那么 hòu zhě 后者 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 tóu shǒu 投手 jiù 就 huì 会 suí 随 wēn dù 温度 de 的 shàng shēng 上升 zuò chū 做出 xiāng tóng 相同 de 的 bào fù 报复 xìng xíng wéi 性行为。
dàn 但 shì zài 是在 chá lín jié 查林杰 hǎi yuān 海渊 fā xiàn 发现 de 的 zhè xiē 这些 yǒu kǒng chóng 有孔虫 què 却 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 jiǎ qiào 甲壳。
dàn 但 shì zài 是在 cǐ shì 此事 jié shù 结束 shí 时， huā qí yín háng 花旗银行， xuān chēng 宣称 zài 在 tā men de 他们的 zī chǎn fù zhài biǎo 资产负债表 shàng 上 yǒu 有 chāo guò 超过 3 wàn yì 万亿 zī chǎn 资产， què 却 réng rán 仍然 yōng yǒu 拥有 shàng qiān yì 上千亿 měi yuán 美元 zài 在 zhè 这 zhāng 张 zuì è 罪恶 de 的 biǎo 表 shàng 上。
wàng 忘 le 了 gǎn shàng 赶上 nà xiē 那些 fù 富 lín jū men 邻居们 ma 吗？ . . . tā men 他们 fēi huáng téng dá 飞黄腾达， zhù zài 住在 xiǎo zhèn 小镇 de 的 zhù zhái qū 住宅区 bìng qiě 并且 shì 是 xiāng cūn 乡村 jù lè bù 俱乐部 de 的 huì yuán 会员， tā men de 他们的 hái zi 孩子 yě 也 zài 在 sī lì xué xiào 私立学校 lǐ 里 xué xí 学习。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 shū 书 xiě dào 写道（ tí lā 提拉 duǎn zàn 短暂 liàng xiàng 亮相）： “ tā 她 méi yǒu 没有 gē gē 咯咯 de 地 xiào 笑 guò 过， yě 也 méi yǒu 没有 hū shǎn hū shǎn 忽闪忽闪 zì jǐ 自己 de 的 yǎn lián 眼帘。 ”
yǐ jīng 已经 yìng yòng 应用 yú 于 cí gǎn yìng 磁感应 chéng xiàng 成像 de 的 jiàn 鉴 xiàng 相 fāng fǎ 方法 cún zài 存在 fēn biàn lǜ 分辨率 bù 不 gāo xiàn 高线 xìng dù 性度 jiào chā 较差 děng 等 wèn tí 问题。
zhè 这 yī nián 一年， yáng lì wěi 杨利伟 yì qǐ 一起 qìng zhù 庆祝 mín zú yīng xióng 民族英雄， tā 他 chéng wéi 成为 dì 第 yí gè 一个 zài 在 tài kōng 太空 zhōng 中。
dàn 但 shì zài 是在 cè shì 测试 kāi fā 开发 shí qī 时期 xiū zhèng 修正 yí gè 一个 bó ruò 薄弱 qiě 且 cuò wù 错误 de 的 yòng 用 lì 例 shí fēn 十分 kùn nan 困难 ér qiě 而且 chéng běn 成本 hěn 很 gāo 高， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 jī yú 基于 pù 瀑 shì 式 kāi fā 开发 fāng fǎ 方法 de shí hòu 的时候。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 jiǎng huà 讲话 kāi shǐ 开始 shí 时 shuō 说 guò 过 de 的， wǒ 我 shēn 深 wèi 为 guān zhù 关注 wǒ men 我们， shì wèi zǔ zhī 世卫组织 gōng zuò rén yuán 工作人员 yǔ 与 nǐ men 你们， gè 各 huì yuán guó 会员国 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
yǐ jīng 已经 wú 无 xià 睱 yě 也 méi 没 xīn qíng 心情 qù 去 xiǎng 想 jīn nián 今年 de 的 dé shī 得失 huó 和 míng nián 明年 de 的 jì huà 计划。
dàn 但 shì zài 是在 xiàn shí 现实 zhōng 中 wǒ men 我们 zhǐ 只 xū yào 需要 shǎo xǔ 少许 bì xū 必须 pǐn 品 jiù 就 néng 能 shēng huó 生活 xià qù 下去。
wàng jì 忘记 wǒ 我 yǒu 有 nà 那 xiāo 灱 róng yì 容易 ma 吗？
yǐ jīng 已经 yǒu rén 有人 bāng 帮 wǒ 我 ná 拿 le 了。
zhè 这 yī 一 è gǎn 恶感 yòu 又 yīn 因 zōng jiào 宗教 de 的 bù tóng 不同 ér 而 jiā qiáng 加强。
máng 忙 rén wéi 人为 yí gè 一个 yù wàng 欲望 ér 而 kǔ nǎo 苦恼， xián rén 闲人 bèi 被 wú shù 无数 yù wàng 欲望 suǒ 所 zhé mó 折磨。
máng 忙 de shí hòu 的时候， tā men 他们 shèn zhì 甚至 lián 连 yòng cān 用餐 dōu 都 gù bú shàng 顾不上， zài 在 pái liàn 排练 chē shàng 车上 yí bìng 一并 jiě jué 解决， yì diǎn yě bù 一点也不 làng fèi 浪费 shí jiān 时间。
zhè 这 yī 一 qíng kuàng 情况 de 的 fā shēng 发生 dǎo zhì 导致 quán shì jiè 全世界 de 的 zhōng guó 中国 rǔ zhì pǐn 乳制品 bèi 被 zhào huí 召回。
dàn 但 shì zài 是在 jǐng chá 警察 zhǎo dào 找到 tā 她 zhī qián 之前， liǎng gè 两个 dà xué shēng 大学生 dài 带 zhe 着 wǒ 我 nǎi nai 奶奶 bǎ 把 chē tíng 车停 zài 在 wǒ jiā 我家 de 的 chē dào 车道 páng 旁。
zhèng rú 正如 sī nuò 斯诺 suǒ jiàn 所见， yuán yīn shì 原因是 liǎng bian 两边 zhī shi fèn zǐ 知识分子（ tè bié shì 特别是 rén wén xué kē 人文学科 zhī shi fèn zǐ 知识分子） de 的 shā wén zhǔ yì 沙文主义， tā men 他们 réng rán 仍然 xù yì 蓄意 de 地 quē fá 缺乏 lìng yī 另一 xué kē 学科 de 的 yī bān zhī shí 一般知识。
dàn 但 shì zài 是在 guò qù 过去 20 nián jiān 年间， nián qīng 年轻 yì diǎn 一点 de 的 xiōng 匈 lì 利 yà rén 亚人 dōu 都 huí 回 xiōng 匈 lì yà 利亚 qù 去 le 了。
dàn 但 shì zài 是在 guò qù 过去 de 的 jǐ shí 几十 nián zhōng 年中， duì yú 对于 nà xiē 那些 yóu yú 由于 dì xià 地下 shuǐ wèi 水位 xià jiàng 下降 ér 而 bù dé bù 不得不 yuè 越 wā 挖 yuè shēn 越深 huò zhě 或者 dì xià shuǐ 地下水 shèn rù 渗入 le 了 fú 氟、 shēn 砷 huò 或 yán 盐 de 的 rén men 人们， jí yǔ 集雨 de 的 fāng fǎ 方法 yòu 又 huí lai 回来 le 了。
zhè 这 yī jì 一技 shù 术 suī rán 虽然 yǐ jīng 已经 cún zài 存在 le 了 bàn ge shì jì 半个世纪， dàn shì 但是 xià wēi yí qún dǎo 夏威夷群岛 de 的 jiān 间 tè 特 bié de 别的 wēn chā 温差 zhì zào 制造 de 的 néng liàng 能量 què 却 bǐ 比 chuán tǒng 传统 de 的 hǎi yáng 海洋 rè néng 热能 zhuǎn huàn 转换 shè bèi 设备 gāo chū 高出 le 了 15 de 的 bǎi fēn diǎn 百分点。
dàn 但 shì zài 是在 zhè xiē 这些 shì qing 事情 fā 发 shēng shí 生时， wǒ 我 zhuó shí 着实 zhàn yǒu 占有 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 bú cuò 不错 de 的 wèi zhi 位置， wǒ 我 xiǎng 想 biǎo yáng 表扬 yí xià 一下 nǐ 你 bù duì 部队 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 chéng yuán 成员。
bā zhōng 巴中 guān xi 关系 fēi cháng 非常 láo gù 牢固 ér qiě 而且 wěn jiàn 稳健， shì 是 rèn hé 任何 qí tā guó jiā 其他国家 guān xi 关系 dōu 都 wú fǎ 无法 bǐ nǐ 比拟 de 的。 zài wèi lái 在未来 de 的 suì yuè 岁月 lǐ 里， bā zhōng 巴中 guān xi 关系 jiāng 将 biàn de 变得 gèng jiā 更加 wěn gù 稳固。
zhè 这 yī 一 zhī zhù 支柱 jiāng huì 将会 xiāo shì 消逝。
kuài lè 快乐 dài lái 带来 de 的 ruì zhì 睿智 cún zài 存在 yú 于 mǐn ruì 敏锐 de 的 dòng chá lì 洞察力 zhī jiān 之间， bú huì 不会 yīn 因 yōu lǜ 忧虑 ér 而 hán hùn 含混 mí huo 迷惑， yě 也 bú huì 不会 yīn 因 jué wàng 绝望 hé 和 yàn juàn 厌倦 ér 而 àn dàn 黯淡 mó hu 模糊， gèng 更 bú huì 不会 yīn 因 kǒng jù 恐惧 ér 而 zào chéng 造成 máng diǎn 盲点。
zhèng rú 正如 wēn sī dùn 温斯顿 . qiū jí ěr 丘吉尔 rú cǐ 如此 míng què 明确 de 地 zhǐ chū 指出： “ dāng 当 nǐ 你 bì xū 必须 shā 杀 yí gè 一个 rén shí 人时， lǐ mào 礼貌 yì diǎn 一点 shì 是 bú yòng 不用 huā fèi 花费 shén me de 什么的。 ”
bā kè léi 巴克雷 tài tai 太太 biàn 便 chī zhī yǐ bí 嗤之以鼻， rèn wéi 认为 tā 他 wàng xiǎng 妄想 gāo pān 高攀。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子