ประโยคภาษาจีน- 正文的附录部分包括两方面内容一是汉藏语系谱系树形示意图中文句子 (414742) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng wén 正文 de 的 fù lù 附录 bù fen 部分 bāo kuò 包括 liǎng 两 fāng miàn 方面 nèi róng 内容： yī 一 shì 是 hàn zàng yǔ xì 汉藏语系 pǔ xì 谱系 shù xíng 树形 shì yì tú 示意图；
There are two parts in the appendixes: evolution tree derivation of the Sino-Tibetan language system and the common noun classifiers in Thai.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng wén 正文： dōng yà 东亚 rì běn 日本 jīng gōng 精工 duì yú 对于 gōng yè 工业 zhì zào yè 制造业 bèng 泵 yòng chu 用处 tuī 推 chū 岀 hé 和 fā bù 发布 le 了 shòu yùn bǐ 寿运比 yuán lái 原来， jiā cháng 加长 yuē 约 40 ～ 50 ％ de 的 “ gāo zhì liàng 高质量 shuāng liè 双列 jiǎo 角 jiāo wǎng 交往 qiú zhóu chéng 球轴承 ” 。
bā gé sēn 巴格森 cuán 攒 qián 钱 zài 在 kù lǔ 库鲁 shān gǔ 山谷 bǐ sī 比斯 hé pàn 河畔 mǎi 买 le 了 yí kuài 一块 de 地。 zhè lǐ 这里 lí 离 mǎ nà 马纳 lì shì 利市 bù yuǎn 不远。
bā chǔ 巴楚 wén huà 文化 shēn hòu 深厚 de 的 lì shǐ 历史 jī diàn 积淀 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 liú yǔ xī 刘禹锡 de 的 mín gē 民歌 tǐ 体 shī 诗 chuàng zuò 创作。
zhè 这 yì diǎn 一点 zài 在《 jìn shū 晋书 · zài 载 jì 记》 jí 及《 běi shǐ 北史 · sì 四 yì 裔 chuán 传》 zhōng tǐ 中体 xiàn 现 dé 得 yóu wéi 尤为 tū chū 突出。
zhè 这 yì diǎn 一点 zài 在 shí ròu dòng wù 食肉动物 de 的 yòu shòu 幼兽 shēn shang 身上 biǎo xiàn 表现 dé 得 tè bié 特别 míng xiǎn 明显。
huái yí lùn zhě 怀疑论者 shuō 说， zhè xiē 这些 qián zài 潜在 jiāo yì 交易 zhōng 中， zhì 至 shǎo yǒu 少有 yí bù fèn 一部分 kě néng 可能 bìng fēi 并非 shì 是 gōng sī 公司 zì jǐ 自己 běn shēn 本身 suǒ 所 xuān yáng 宣扬 de 的 nà zhǒng 那种 zhuàng kuàng 状况。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 huàn 换 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式 ne 呢？ rú guǒ 如果 yǒu 有 yì zhǒng 一种 rèn hé rén 任何人 shǐ yòng 使用 dōu 都 bú huì 不会 shōu fèi 收费 de 的 zì dòng qǔ kuǎn jī 自动取款机 ne 呢？
zhèng fāng 正方： gāo zhōng shēng 高中生 tán liàn ài 谈恋爱， yóu qí shì 尤其是 jí jiāng 即将 miàn duì 面对 gāo kǎo 高考 de 的 gāo sān 高三 shēng 生 tán liàn ài 谈恋爱 què shí 确实 shì 是 yī 一 jiàn 件 lìng 令 jiā zhǎng 家长 xīn jiāo 心焦 de 的 shì qing 事情。
bā shì 巴氏 rèn wéi 认为 “ xié shāng 协商 shì 式 mín zhǔ 民主 ” （ jí 即 yǔ 与 dì fāng 地方 quán guì 权贵 cuō shāng 磋商） gèng 更 fú hé 符合 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 chuán tǒng 传统。
huái zhe 怀着 zhè yàng 这样 de 的 xiǎng fǎ 想法， wǒ 我 tà shàng 踏上 zhēng tú 征途， kāi shǐ 开始 cǎi qǔ 采取 yǒu xiào 有效 bù zhòu 步骤 chuàng zào 创造 jiàn kāng 健康 de 的 sī xiǎng 思想， xī wàng 希望 néng gòu 能够 yí bù 一步 yí bù 一步 dǎ zào 打造 gèng 更 jiàn kāng 健康 gèng 更 xìng fú 幸福 de 的 shēng huó 生活。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 shì 是 zhè yàng 这样， tā 他 yì zhì 抑制 zhù 住 le 了 yì zhǒng 一种 běn néng 本能。
zhèng shì 正是 wèi 为 zhuī qiú 追求 zhè xiē 这些 kě wàng 渴望， yí gè 一个 xīn shēng dài 新生代 — wǒ men 我们 zhè 这 yī dài rén 一代人 — bì xū 必须 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 liú xià 留下 wǒ men de 我们的 yìn jì 印记。
huái 怀 zhù 著 zhè ge 这个 xìn niàn 信念， wǒ men 我们 jiāng 将 néng gōng 能工 zuò 作 zài yì qǐ 在一起， qí dǎo 祈祷 zài yì qǐ 在一起， fèn dòu 奋斗 zài yì qǐ 在一起， yì qǐ 一起 fù 赴 jiān yù 监狱， yì qǐ 一起 wèi 为 zì yóu 自由 ér 而 tǐng zhù 挺住。 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhī dào 知道， yǒu 有 yì tiān 一天 wǒ men 我们 jiāng 将 huò 获 zì yóu 自由。
zhè 这 yì diǎn 一点 wǒ 我 què xìn 确信 bù 不 yí 疑。
zhèng shì 正是 xiàng 像 zhè yàng 这样 de 的 wú shù 无数 de 的 yè wǎn 夜晚 tí xǐng 提醒 zhe 着 wǒ 我 wèi shén me 为什么 yào 要 pò bù jí dài 迫不及待 dé 得 pàn 盼 wǒ 我 jiě jie 姐姐 bān chū qù 搬出去 zhù 住。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 kē xué jiā 科学家 kāi qǐ 开启 shàng 上 miàn dī 面的 chún 纯 hé jù biàn 核聚变 fǎn yìng duī 反应堆， shéi zhī dào 谁知道 tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 yòng 用 tā 它 lái 来 zuò 做 shén me 什么？
bā luó zuǒ 巴罗佐 hái 还 yán lì pī píng 严厉批评 le 了 huán rào 环绕 tán pàn 谈判 suǒ 所 zuò 做 de 的 guān yàng wén zhāng 官样文章。
zěn me 怎么 kě néng 可能 zài 在 bǎ 把 gōng zhòng 公众 méng zài gǔ lǐ 蒙在鼓里， ràng 让 gōng zhòng 公众 duì 对 jīn róng jī gòu 金融机构 yì wú suǒ zhī 一无所知 de 的 qíng kuàng xià 情况下 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 jiàn quán 健全 de 的 yín xíng tǐ jì 银行体系 ne 呢？
zhè 这 yì diǎn 一点 fēi cháng zhòng yào 非常重要： wú lùn 无论 shì 是 mǎi fāng 买方 hái shi 还是 mài fāng 卖方， dōu 都 bù néng 不能 qiǎng pò 强迫 wǎng zhàn 网站 fāng 方 huò shì 或是 qí tā de 其他的 mǎi zhě 买者 mài zhě 卖者 lái 来 cān yù 参与 jiāo yì 交易。
zěn me 怎么 zhǎo 找？ hòu xī 后溪 xué 穴 zài shǒu 在手 wò quán 握拳 shí 时， zhǎng 掌 zhǐ 指 guān jiàn 关键 guān jiàn 关键 hòu 后 héng wén 横纹 de 的 jìn tóu 尽头 chù 处。
bā sà 巴萨 shì 是 qián 前 10 míng 名 zhòng dì 中的 xī bān yá 西班牙 dú miáo 独苗， wèi liè 位列 dì 第 2 ， ér 而 huáng mǎ 皇马 luò dào 落到 le 了 dì 第 42 wèi 位！
zěn me yàng 怎么样？ nǐ 你 shě de 舍得 bù 不 kàn 看 jīn wǎn 今晚 de 的 diàn shì 电视 ma 吗？
bā xī 巴西 yě 也 tóu táo bào lǐ 投桃报李， Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 qǐ yè jiā 企业家 zhèng zài 正在 cháng shì 尝试 jiàn lì 建立 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫作 Ā sà yī 阿萨伊（ a ç a í ） de 的 bā xī 巴西 zōng lǘ shù 棕榈树 de 的 zhòng zhí yuán 种植园。 zhè zhǒng 这种 shù 树 de 的 guǒ shí 果实 yǐ jīng 已经 bèi 被 shè huì míng liú 社会名流 zàn yù 赞誉 wèi 为 chāo jí 超级 jiàn kāng 健康 de 的 guǒ shí 果实。
zěn me 怎么？ wǒ men 我们 xué xiào 学校 yě 也 yǒu 有 yī 一 wèi 位 wǔ lín 武林 gāo shǒu 高手？
zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 shuō míng 说明， zhǐ yǒu 只有 hěn shǎo 很少 de 的 jiā tíng 家庭 zài 在 yì zhōu 一周 de 的 gōng zuò shí jiān 工作时间 lǐ 里 kě yǐ 可以 wèi 为 zì jǐ 自己 zài jiā 在家 lǐ 里 zuò 做 yī 一 dùn 顿 fàn 饭， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 dà liàng 大量 de 的 bàn chéng pǐn 半成品 shí wù 食物、 wài mài 外卖 huó 和 sù shí 速食 shí pǐn 食品。
dàn shì 但是 tā men 它们 yīn wèi 因为 jià lián wù měi 价廉物美， duì 对 xiāng duì 相对 ruò shì 弱势 de 的 yì fāng 一方 lái shuō 来说 gèng 更 yǒu yòng 有用， tā men 他们 yě 也 hěn 很 shì hé 适合 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子。
zhè 这 yì shēng 一生 néng 能 yǔ 与 nǐ 你 xiāng yù 相遇 yī 一 cháng 场， wú yuàn wú huǐ 无怨无悔 de 地 ài 爱 guò 过 nǐ 你， wǒ 我 zhī zú 知足！
dàn shì 但是 tā men 它们 jù lí 距离 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实 hái yǒu 还有 hǎo 好 cháng 长 yī 一 duàn 段 lù zi 路子。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 zhè yàng 这样 ne 呢： jù jué 拒绝 wèi 为 yí gè 一个 yǒu 有 gèng hǎo 更好 fēng jǐng 风景 de 的 lǚ guǎn 旅馆 fáng jiān 房间 é wài 额外 zhī fù 支付 100 měi yuán 美元。
zhèng shì 正是 gǒu 狗 hé 和 rén lèi 人类 qīn mì 亲密 de 的 guān xi 关系， shǐ de 使得 chī 吃 gǒu ròu 狗肉 chéng wéi 成为 rén lèi 人类 de 的 jìn jì 禁忌， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 bú huì 不会 qù 去 shí rén 食人 yí yàng 一样， hěn 很 róng yì 容易 lǐ jiě 理解。

ประโยคภาษาจีน
zhèng wén 正文： dōng yà 东亚 rì běn 日本 jīng gōng 精工 duì yú 对于 gōng yè 工业 zhì zào yè 制造业 bèng 泵 yòng chu 用处 tuī 推 chū 岀 hé 和 fā bù 发布 le 了 shòu yùn bǐ 寿运比 yuán lái 原来， jiā cháng 加长 yuē 约 40 ～ 50 ％ de 的 “ gāo zhì liàng 高质量 shuāng liè 双列 jiǎo 角 jiāo wǎng 交往 qiú zhóu chéng 球轴承 ” 。
bā gé sēn 巴格森 cuán 攒 qián 钱 zài 在 kù lǔ 库鲁 shān gǔ 山谷 bǐ sī 比斯 hé pàn 河畔 mǎi 买 le 了 yí kuài 一块 de 地。 zhè lǐ 这里 lí 离 mǎ nà 马纳 lì shì 利市 bù yuǎn 不远。
bā chǔ 巴楚 wén huà 文化 shēn hòu 深厚 de 的 lì shǐ 历史 jī diàn 积淀 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 liú yǔ xī 刘禹锡 de 的 mín gē 民歌 tǐ 体 shī 诗 chuàng zuò 创作。
zhè 这 yì diǎn 一点 zài 在《 jìn shū 晋书 · zài 载 jì 记》 jí 及《 běi shǐ 北史 · sì 四 yì 裔 chuán 传》 zhōng tǐ 中体 xiàn 现 dé 得 yóu wéi 尤为 tū chū 突出。
zhè 这 yì diǎn 一点 zài 在 shí ròu dòng wù 食肉动物 de 的 yòu shòu 幼兽 shēn shang 身上 biǎo xiàn 表现 dé 得 tè bié 特别 míng xiǎn 明显。
huái yí lùn zhě 怀疑论者 shuō 说， zhè xiē 这些 qián zài 潜在 jiāo yì 交易 zhōng 中， zhì 至 shǎo yǒu 少有 yí bù fèn 一部分 kě néng 可能 bìng fēi 并非 shì 是 gōng sī 公司 zì jǐ 自己 běn shēn 本身 suǒ 所 xuān yáng 宣扬 de 的 nà zhǒng 那种 zhuàng kuàng 状况。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 huàn 换 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式 ne 呢？ rú guǒ 如果 yǒu 有 yì zhǒng 一种 rèn hé rén 任何人 shǐ yòng 使用 dōu 都 bú huì 不会 shōu fèi 收费 de 的 zì dòng qǔ kuǎn jī 自动取款机 ne 呢？
zhèng fāng 正方： gāo zhōng shēng 高中生 tán liàn ài 谈恋爱， yóu qí shì 尤其是 jí jiāng 即将 miàn duì 面对 gāo kǎo 高考 de 的 gāo sān 高三 shēng 生 tán liàn ài 谈恋爱 què shí 确实 shì 是 yī 一 jiàn 件 lìng 令 jiā zhǎng 家长 xīn jiāo 心焦 de 的 shì qing 事情。
bā shì 巴氏 rèn wéi 认为 “ xié shāng 协商 shì 式 mín zhǔ 民主 ” （ jí 即 yǔ 与 dì fāng 地方 quán guì 权贵 cuō shāng 磋商） gèng 更 fú hé 符合 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 chuán tǒng 传统。
huái zhe 怀着 zhè yàng 这样 de 的 xiǎng fǎ 想法， wǒ 我 tà shàng 踏上 zhēng tú 征途， kāi shǐ 开始 cǎi qǔ 采取 yǒu xiào 有效 bù zhòu 步骤 chuàng zào 创造 jiàn kāng 健康 de 的 sī xiǎng 思想， xī wàng 希望 néng gòu 能够 yí bù 一步 yí bù 一步 dǎ zào 打造 gèng 更 jiàn kāng 健康 gèng 更 xìng fú 幸福 de 的 shēng huó 生活。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 shì 是 zhè yàng 这样， tā 他 yì zhì 抑制 zhù 住 le 了 yì zhǒng 一种 běn néng 本能。
zhèng shì 正是 wèi 为 zhuī qiú 追求 zhè xiē 这些 kě wàng 渴望， yí gè 一个 xīn shēng dài 新生代 — wǒ men 我们 zhè 这 yī dài rén 一代人 — bì xū 必须 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 liú xià 留下 wǒ men de 我们的 yìn jì 印记。
huái 怀 zhù 著 zhè ge 这个 xìn niàn 信念， wǒ men 我们 jiāng 将 néng gōng 能工 zuò 作 zài yì qǐ 在一起， qí dǎo 祈祷 zài yì qǐ 在一起， fèn dòu 奋斗 zài yì qǐ 在一起， yì qǐ 一起 fù 赴 jiān yù 监狱， yì qǐ 一起 wèi 为 zì yóu 自由 ér 而 tǐng zhù 挺住。 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhī dào 知道， yǒu 有 yì tiān 一天 wǒ men 我们 jiāng 将 huò 获 zì yóu 自由。
zhè 这 yì diǎn 一点 wǒ 我 què xìn 确信 bù 不 yí 疑。
zhèng shì 正是 xiàng 像 zhè yàng 这样 de 的 wú shù 无数 de 的 yè wǎn 夜晚 tí xǐng 提醒 zhe 着 wǒ 我 wèi shén me 为什么 yào 要 pò bù jí dài 迫不及待 dé 得 pàn 盼 wǒ 我 jiě jie 姐姐 bān chū qù 搬出去 zhù 住。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 kē xué jiā 科学家 kāi qǐ 开启 shàng 上 miàn dī 面的 chún 纯 hé jù biàn 核聚变 fǎn yìng duī 反应堆， shéi zhī dào 谁知道 tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 yòng 用 tā 它 lái 来 zuò 做 shén me 什么？
bā luó zuǒ 巴罗佐 hái 还 yán lì pī píng 严厉批评 le 了 huán rào 环绕 tán pàn 谈判 suǒ 所 zuò 做 de 的 guān yàng wén zhāng 官样文章。
zěn me 怎么 kě néng 可能 zài 在 bǎ 把 gōng zhòng 公众 méng zài gǔ lǐ 蒙在鼓里， ràng 让 gōng zhòng 公众 duì 对 jīn róng jī gòu 金融机构 yì wú suǒ zhī 一无所知 de 的 qíng kuàng xià 情况下 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 jiàn quán 健全 de 的 yín xíng tǐ jì 银行体系 ne 呢？
zhè 这 yì diǎn 一点 fēi cháng zhòng yào 非常重要： wú lùn 无论 shì 是 mǎi fāng 买方 hái shi 还是 mài fāng 卖方， dōu 都 bù néng 不能 qiǎng pò 强迫 wǎng zhàn 网站 fāng 方 huò shì 或是 qí tā de 其他的 mǎi zhě 买者 mài zhě 卖者 lái 来 cān yù 参与 jiāo yì 交易。
zěn me 怎么 zhǎo 找？ hòu xī 后溪 xué 穴 zài shǒu 在手 wò quán 握拳 shí 时， zhǎng 掌 zhǐ 指 guān jiàn 关键 guān jiàn 关键 hòu 后 héng wén 横纹 de 的 jìn tóu 尽头 chù 处。
bā sà 巴萨 shì 是 qián 前 10 míng 名 zhòng dì 中的 xī bān yá 西班牙 dú miáo 独苗， wèi liè 位列 dì 第 2 ， ér 而 huáng mǎ 皇马 luò dào 落到 le 了 dì 第 42 wèi 位！
zěn me yàng 怎么样？ nǐ 你 shě de 舍得 bù 不 kàn 看 jīn wǎn 今晚 de 的 diàn shì 电视 ma 吗？
bā xī 巴西 yě 也 tóu táo bào lǐ 投桃报李， Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 qǐ yè jiā 企业家 zhèng zài 正在 cháng shì 尝试 jiàn lì 建立 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫作 Ā sà yī 阿萨伊（ a ç a í ） de 的 bā xī 巴西 zōng lǘ shù 棕榈树 de 的 zhòng zhí yuán 种植园。 zhè zhǒng 这种 shù 树 de 的 guǒ shí 果实 yǐ jīng 已经 bèi 被 shè huì míng liú 社会名流 zàn yù 赞誉 wèi 为 chāo jí 超级 jiàn kāng 健康 de 的 guǒ shí 果实。
zěn me 怎么？ wǒ men 我们 xué xiào 学校 yě 也 yǒu 有 yī 一 wèi 位 wǔ lín 武林 gāo shǒu 高手？
zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 shuō míng 说明， zhǐ yǒu 只有 hěn shǎo 很少 de 的 jiā tíng 家庭 zài 在 yì zhōu 一周 de 的 gōng zuò shí jiān 工作时间 lǐ 里 kě yǐ 可以 wèi 为 zì jǐ 自己 zài jiā 在家 lǐ 里 zuò 做 yī 一 dùn 顿 fàn 饭， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 dà liàng 大量 de 的 bàn chéng pǐn 半成品 shí wù 食物、 wài mài 外卖 huó 和 sù shí 速食 shí pǐn 食品。
dàn shì 但是 tā men 它们 yīn wèi 因为 jià lián wù měi 价廉物美， duì 对 xiāng duì 相对 ruò shì 弱势 de 的 yì fāng 一方 lái shuō 来说 gèng 更 yǒu yòng 有用， tā men 他们 yě 也 hěn 很 shì hé 适合 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子。
zhè 这 yì shēng 一生 néng 能 yǔ 与 nǐ 你 xiāng yù 相遇 yī 一 cháng 场， wú yuàn wú huǐ 无怨无悔 de 地 ài 爱 guò 过 nǐ 你， wǒ 我 zhī zú 知足！
dàn shì 但是 tā men 它们 jù lí 距离 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实 hái yǒu 还有 hǎo 好 cháng 长 yī 一 duàn 段 lù zi 路子。
zěn yàng 怎样 cái néng 才能 zhè yàng 这样 ne 呢： jù jué 拒绝 wèi 为 yí gè 一个 yǒu 有 gèng hǎo 更好 fēng jǐng 风景 de 的 lǚ guǎn 旅馆 fáng jiān 房间 é wài 额外 zhī fù 支付 100 měi yuán 美元。
zhèng shì 正是 gǒu 狗 hé 和 rén lèi 人类 qīn mì 亲密 de 的 guān xi 关系， shǐ de 使得 chī 吃 gǒu ròu 狗肉 chéng wéi 成为 rén lèi 人类 de 的 jìn jì 禁忌， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 bú huì 不会 qù 去 shí rén 食人 yí yàng 一样， hěn 很 róng yì 容易 lǐ jiě 理解。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子