ประโยคภาษาจีน- 这一结果表明当参与者进行具体的思考时他们会倾向于无意识地以积极的角度看待糖块而以一种消极的角度看待苹果今朝有酒今朝醉译者注中文句子 (416586) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， dāng 当 cān yù zhě 参与者 jìn xíng 进行 jù tǐ 具体 de 的 sī kǎo 思考 shí 时， tā men 他们 huì 会 qīng xiàng yú 倾向于 wú yì shí 无意识 de 地 yǐ 以 jī jí 积极 de 的 jiǎo dù 角度 kàn dài 看待 táng kuài 糖块， ér 而 yǐ 以 yì zhǒng 一种 xiāo jí 消极 de 的 jiǎo dù 角度 kàn dài 看待 píng guǒ 苹果（ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 今朝有酒今朝醉 - yì zhě 译者 zhù 注）。
The results showed that, when participants were thinking concretely, they tended to unconsciously see candy bars in a positive light and apples in a negative light.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng shì 正是 nà 那 dào 道 měi lì 美丽 de 的 lán sè 蓝色 xiàn tiáo 线条 shǐ de 使得 wǒ men de 我们的 jiā yuán 家园 zài 在 tài kōng 太空 rú cǐ 如此 de 的 yǔ zhòng bù tóng 与众不同。
zhēng yuè 正月 15 guà huā 挂花 dēng 灯 zài 在 huá xià 华夏 dà dì 大地 réng 仍 yí xiàng 一项 hěn 很 lóng zhòng 隆重 shèng dà 盛大 de 的 huó dòng 活动。
zhēng yuè 正月 shì 是 yī 一 nián 年 dāng zhōng 当中 zuì 最 lěng 冷 de 的 yuè fèn 月份。
dàn shì 但是 duì yú 对于 qīng nián 青年 tíng dài ěr 廷代尔 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 xǔ duō 许多 máng máng lù lù 忙忙碌碌 de 的 lún dūn 伦敦 rén 人 lái shuō 来说， wài jiāo 外交 wèn tí 问题、 shuì wù 税务 hé 和 zhàn zhēng 战争 zhì shǎo 至少 yǔ 与 shén xué 神学 huò 或 yǔ yán 语言 wèn tí 问题 yí yàng 一样 shì 是 dāng wù zhī jí 当务之急。
dàn shì 但是 duì 对 qí tā 其他 kě néng 可能 de 的 néng yuán 能源（ zhū rú 诸如 shí yóu 石油、 tiān rán qì 天然气、 shēng wù zhì 生物质 huò 或 shuǐ diàn 水电） de 的 xiáng xì 详细 shěn shì 审视 biǎo míng 表明， hé néng 核能 bú shì 不是 tí gōng 提供 tā men 它们 suǒ xū 所需 de 的 diàn lì 电力 de 的 zuì jiā 最佳 xuǎn xiàng 选项。
shì chǎng 市场 chū qīng 出清 jià gé 价格 wèi 为 P0 ， zhài quàn 债券 jiāo yì liáng 交易量 wèi 为 B0 ， huò bì 货币 cún liàng 存量 wèi 为 M0 。
sī xù 思绪 zǒu guò 走过 de 的 měi 每 yí gè 一个 dì fāng 地方， méi yǒu rén 没有人 néng 能 xún huí 寻回 yī qù bù fǎn 一去不返 de 的 cuō tuó 蹉跎 nián huá 年华， shéi rén 谁人 huì 会 yuàn yì 愿意 yòng 用 qīng chūn 青春 shǒu hòu 守候 yí gè 一个 ài qíng 爱情 tóng huà 童话？
zhè 这 yī 一 jué miào 绝妙 de 的 zhí wù 职务 jiāo huàn 交换 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 É luó sī 俄罗斯 mín zhǔ 民主 de 的 shèng lì 胜利， bù zhé bú kòu 不折不扣 de 地 zǒng 总 shòu 受 le 了 xiàn fǎ 宪法 tiáo kuǎn 条款。
zhèng zhì 正治 fǎn 反 zhì 治 bù jǐn 不仅 yùn yòng 运用 le 了 máo dùn 矛盾 de 的 dòu zhēng xìng 斗争性， yě 也 yùn yòng 运用 le 了 máo dùn 矛盾 de 的 tǒng yī xìng 统一性。
shì chǎng 市场 zài 在 wěi suō 萎缩， wǒ men 我们 fā qǐ 发起 nǐ 你 fāng 方 cóng sù 从速 jiē shòu 接受。
dàn shì 但是 duì wǒ lái shuō 对我来说， jiù shì 就是 nà xiē 那些 zì sī 自私 de 的 rén 人 ràng 让 tā men 他们 biàn chéng 变成 nà yàng de 那样的。
zhè 这 yì qún 一群 hǎi ōu 海鸥 gòng 共 sì qiān 四千 zhǐ 只， dōu 都 bèi 被 gāng cái 刚才 fā shēng 发生 de 的 shì 事 xià 吓 dé 得 mù dèng kǒu dāi 目瞪口呆；
zhèng 正 xiāng fǎn 相反， jiào yù 教育 gèng 更 kě néng 可能 jiā qiáng 加强 zhè zhǒng 这种 kòng zhì 控制。 yīn wèi 因为 jiāo yù huì 教育会 xuē ruò 削弱 rén men 人们 duì 对 jiā tíng 家庭 hè 和 shì zú 氏族 de 的 zhōng chéng 忠诚。 zhè zhǒng 这种 zhōng chéng 忠诚 shì 是 yǔ 与 duì 对 guó jiā 国家 de 的 zhōng chéng 忠诚 xiàng 相 duì kàng 对抗 de 的。
dàn shì 但是 duì 对 mǒu xiē 某些 rén 人 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 tòng kǔ 痛苦 huì 会 yíng rào 萦绕 yì shēng 一生。
zhè 这 yī 一 xiàn bìng dú 腺病毒 shāo wēi 稍微 yǒu xiē 有些 tè shū 特殊 de 的 shì 是， tā 它 jù yǒu 具有 ràng 让 jiàn kāng 健康 de 的 nián qīng rén 年轻人 huàn shàng 患上 zhòng bìng 重病 de 的 wēi lì 威力。
zhèng què 正确。 zhǐ yān 纸烟 shì 是 xī shí 吸食 yān cǎo 烟草 de 的 zuì 最 pǔ biàn 普遍 fāng shì 方式。
yí rén 怡人 de 的 nuǎn fēng 暖风 xūn 熏 dé 得 yóu rén 游人 zuì 醉， yú shì 于是 biàn 便 yǒu le 有了 “ 上有天堂，下有苏杭 ” de 的 měi chēng 美称。
zhè 这 yī 一 háng yè 行业 yóu rú 犹如 yì pán sǎn shā 一盘散沙， duì 对 qí zhōng 其中 suǒ yǒu rén 所有人 lái shuō 来说， wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 miǎn fèi 免费 de 的。
zhèng què 正确 de 的 qū tǐ 屈体 lǐ 礼 jiǎng jiu 讲究 bó jǐng 脖颈 shēn zhí 伸直， dī tóu 低头 shí 时 yào 要 shǐ 使 duì fāng 对方 kàn bú jiàn 看不见 zì jǐ 自己 de 的 xià kē 下颏， jǐ liang 脊梁 chéng 呈 bǐ zhí 笔直 zhuàng tài 状态。
zhè 这 yī 一 biǎo dá 表达 de 的 lái yuán 来源 shì 是： cóng 从 nán rén 男人 men 们 de 的 yǎn guāng 眼光 lái kàn 来看， mǔ jī 母鸡 lái huí 来回 luàn pǎo 乱跑， còu 凑 zài yì qǐ 在一起 jī jī zhā zhā 唧唧喳喳， huò zhě 或者 hù xiāng 互相 duì 对 zhuó 啄。
zhèng què 正确 de 的 zhù lù 著录， bù jǐn 不仅 duì 对 tú shū 图书 de 的 tí míng 题名 cóng 从 bù tóng 不同 de 的 jiǎo dù 角度 yǔ yǐ 予以 jiē shì 揭示， ér qiě 而且 yě 也 wèi 为 dú zhě 读者 jiǎn suǒ 检索 dài lái 带来 hěn dà 很大 fāng biàn 方便。
shì zhèng 市政 guān yuán 官员 shuō 说， zhè xiē 这些 fǎ lìng 法令 dōu 都 shì 是 zhǐ zài 旨在 ràng 让 liú làng zhě 流浪者 cóng 从 shì nèi 市内 gōng yuán 公园 chè chū 撤出 lái 来， qiān rù 迁入 zhuān mén 专门 de 的 chéng shì 城市 fú wù 服务 zǔ zhī 组织 zhōng 中。
shì zhèng fǔ 市政府 de 的 lǐng dǎo 领导 men 们， shòu 受 nà xiē 那些 gǎn 敢 chuǎng 闯 gǎn 敢 gàn 干 de 的 kāi fā 开发 shāng men 商们 de 的 sǒng yǒng 怂恿， shuō 说 yào 要 bǎ 把 È ěr duō sī 鄂尔多斯 biàn chéng 变成 zhōng guó 中国 de 的 dí bài 迪拜 - - bǎ 把 zhè 这 yī 一 dà piàn 大片 huāng liáng 荒凉 de 的 měng gǔ 蒙古 cǎo yuán 草原 gǎi zào 改造 chéng 成 fán róng chāng shèng 繁荣昌盛 de 的 dà dū huì 大都会。
zhè 这 yī 一 jǐng gào 警告 qǐ 起 yuán yú 源于， zhōng guó 中国 guān fāng 官方 méi tǐ 媒体 “ huán qiú shí bào 环球时报 ” de 的 bào dào 报道 chēng 称， jǐn guǎn 尽管 zāo dào 遭到 zhōng guó 中国 kàng yì 抗议， yìn dù 印度 yì jiā 一家 guó yǒu 国有 shí yóu 石油 qǐ yè 企业 réng 仍 jiāng 将 yǔ 与 yuè nán 越南 lián hé 联合 kāi cǎi 开采 tiān rán qì 天然气 zī yuán 资源。
jí zhěn kē 急诊科 bào gào 报告 le 了 yīn 因 yǔ 与 dú pǐn 毒品 yǒu guān 有关 de 的 zì shā 自杀 qǐ tú 企图 ér 而 chū zhěn 出诊 de 的 cì shù 次数， zài 在 zuì dī 最低 yuè 月 Èr yuè 二月 de 的 12656 cì 次（ 7.1% ） dào 到 zuì gāo 最高 yuè 月 jiǔ yuè 九月 de 的 16812 cì 次（ 9.4% ） zhè 这 yī 一 fàn wéi 范围 nèi 内 biàn huà 变化。
dàn shì 但是 qí qū bù píng 崎岖不平 qiě 且 guāng tū 光秃 huāng liáng 荒凉。
zhèng xiàng 正象 néng liàng 能量 bù kě néng 不可能 píng kōng 凭空 chǎn shēng 产生 huò 或 xiāo shī 消失， wǒ men 我们 bù néng 不能 mó shù 魔术 bān 般 ràng 让 zì jǐ 自己 duì 对 jīn róng 金融 hè 和 huán jìng 环境 de 的 qiàn zhài 欠债 píng kōng 凭空 xiāo shī 消失。
zhè 这 yī 一 wù huì 误会 yǐn fā 引发 le 了 jī liè 激烈 de 的 zhēng lùn 争论。
shì miàn 市面 shàng 上 de 的 jià gé 价格 shì 是 měi 每 xiǎo shí 小时 7 yuán 元 qián 钱， dàn 但 wǒ 我 dōu 都 shì 是 gěi 给 de 的 10 yuán 元， ruò shì 若是 cā bō lí 擦玻璃 huò zhě 或者 gàn 干 xiē 些 zhòng huó 重活， wǒ 我 jiù 就 huì 会 gěi 给 de 的 gèng duō 更多 xiē 些。
bù shí 布什 yī bù xiǎo xīn 一不小心 xì nòng 戏弄 le 了 yī lí shā 伊丽莎 bái èr shì 白二世 nǚ wáng 女王， yí cì 一次 huān yíng huì 欢迎会 shàng 上， tā 他 shuō 说 nǚ wáng 女王 bì xià 陛下 dì yī cì 第一次 fǎng měi 访美 shì zài 是在 1776 nián 年。（ yāo niè 妖孽 … … ）

ประโยคภาษาจีน
zhèng shì 正是 nà 那 dào 道 měi lì 美丽 de 的 lán sè 蓝色 xiàn tiáo 线条 shǐ de 使得 wǒ men de 我们的 jiā yuán 家园 zài 在 tài kōng 太空 rú cǐ 如此 de 的 yǔ zhòng bù tóng 与众不同。
zhēng yuè 正月 15 guà huā 挂花 dēng 灯 zài 在 huá xià 华夏 dà dì 大地 réng 仍 yí xiàng 一项 hěn 很 lóng zhòng 隆重 shèng dà 盛大 de 的 huó dòng 活动。
zhēng yuè 正月 shì 是 yī 一 nián 年 dāng zhōng 当中 zuì 最 lěng 冷 de 的 yuè fèn 月份。
dàn shì 但是 duì yú 对于 qīng nián 青年 tíng dài ěr 廷代尔 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 xǔ duō 许多 máng máng lù lù 忙忙碌碌 de 的 lún dūn 伦敦 rén 人 lái shuō 来说， wài jiāo 外交 wèn tí 问题、 shuì wù 税务 hé 和 zhàn zhēng 战争 zhì shǎo 至少 yǔ 与 shén xué 神学 huò 或 yǔ yán 语言 wèn tí 问题 yí yàng 一样 shì 是 dāng wù zhī jí 当务之急。
dàn shì 但是 duì 对 qí tā 其他 kě néng 可能 de 的 néng yuán 能源（ zhū rú 诸如 shí yóu 石油、 tiān rán qì 天然气、 shēng wù zhì 生物质 huò 或 shuǐ diàn 水电） de 的 xiáng xì 详细 shěn shì 审视 biǎo míng 表明， hé néng 核能 bú shì 不是 tí gōng 提供 tā men 它们 suǒ xū 所需 de 的 diàn lì 电力 de 的 zuì jiā 最佳 xuǎn xiàng 选项。
shì chǎng 市场 chū qīng 出清 jià gé 价格 wèi 为 P0 ， zhài quàn 债券 jiāo yì liáng 交易量 wèi 为 B0 ， huò bì 货币 cún liàng 存量 wèi 为 M0 。
sī xù 思绪 zǒu guò 走过 de 的 měi 每 yí gè 一个 dì fāng 地方， méi yǒu rén 没有人 néng 能 xún huí 寻回 yī qù bù fǎn 一去不返 de 的 cuō tuó 蹉跎 nián huá 年华， shéi rén 谁人 huì 会 yuàn yì 愿意 yòng 用 qīng chūn 青春 shǒu hòu 守候 yí gè 一个 ài qíng 爱情 tóng huà 童话？
zhè 这 yī 一 jué miào 绝妙 de 的 zhí wù 职务 jiāo huàn 交换 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 É luó sī 俄罗斯 mín zhǔ 民主 de 的 shèng lì 胜利， bù zhé bú kòu 不折不扣 de 地 zǒng 总 shòu 受 le 了 xiàn fǎ 宪法 tiáo kuǎn 条款。
zhèng zhì 正治 fǎn 反 zhì 治 bù jǐn 不仅 yùn yòng 运用 le 了 máo dùn 矛盾 de 的 dòu zhēng xìng 斗争性， yě 也 yùn yòng 运用 le 了 máo dùn 矛盾 de 的 tǒng yī xìng 统一性。
shì chǎng 市场 zài 在 wěi suō 萎缩， wǒ men 我们 fā qǐ 发起 nǐ 你 fāng 方 cóng sù 从速 jiē shòu 接受。
dàn shì 但是 duì wǒ lái shuō 对我来说， jiù shì 就是 nà xiē 那些 zì sī 自私 de 的 rén 人 ràng 让 tā men 他们 biàn chéng 变成 nà yàng de 那样的。
zhè 这 yì qún 一群 hǎi ōu 海鸥 gòng 共 sì qiān 四千 zhǐ 只， dōu 都 bèi 被 gāng cái 刚才 fā shēng 发生 de 的 shì 事 xià 吓 dé 得 mù dèng kǒu dāi 目瞪口呆；
zhèng 正 xiāng fǎn 相反， jiào yù 教育 gèng 更 kě néng 可能 jiā qiáng 加强 zhè zhǒng 这种 kòng zhì 控制。 yīn wèi 因为 jiāo yù huì 教育会 xuē ruò 削弱 rén men 人们 duì 对 jiā tíng 家庭 hè 和 shì zú 氏族 de 的 zhōng chéng 忠诚。 zhè zhǒng 这种 zhōng chéng 忠诚 shì 是 yǔ 与 duì 对 guó jiā 国家 de 的 zhōng chéng 忠诚 xiàng 相 duì kàng 对抗 de 的。
dàn shì 但是 duì 对 mǒu xiē 某些 rén 人 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 tòng kǔ 痛苦 huì 会 yíng rào 萦绕 yì shēng 一生。
zhè 这 yī 一 xiàn bìng dú 腺病毒 shāo wēi 稍微 yǒu xiē 有些 tè shū 特殊 de 的 shì 是， tā 它 jù yǒu 具有 ràng 让 jiàn kāng 健康 de 的 nián qīng rén 年轻人 huàn shàng 患上 zhòng bìng 重病 de 的 wēi lì 威力。
zhèng què 正确。 zhǐ yān 纸烟 shì 是 xī shí 吸食 yān cǎo 烟草 de 的 zuì 最 pǔ biàn 普遍 fāng shì 方式。
yí rén 怡人 de 的 nuǎn fēng 暖风 xūn 熏 dé 得 yóu rén 游人 zuì 醉， yú shì 于是 biàn 便 yǒu le 有了 “ 上有天堂，下有苏杭 ” de 的 měi chēng 美称。
zhè 这 yī 一 háng yè 行业 yóu rú 犹如 yì pán sǎn shā 一盘散沙， duì 对 qí zhōng 其中 suǒ yǒu rén 所有人 lái shuō 来说， wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 miǎn fèi 免费 de 的。
zhèng què 正确 de 的 qū tǐ 屈体 lǐ 礼 jiǎng jiu 讲究 bó jǐng 脖颈 shēn zhí 伸直， dī tóu 低头 shí 时 yào 要 shǐ 使 duì fāng 对方 kàn bú jiàn 看不见 zì jǐ 自己 de 的 xià kē 下颏， jǐ liang 脊梁 chéng 呈 bǐ zhí 笔直 zhuàng tài 状态。
zhè 这 yī 一 biǎo dá 表达 de 的 lái yuán 来源 shì 是： cóng 从 nán rén 男人 men 们 de 的 yǎn guāng 眼光 lái kàn 来看， mǔ jī 母鸡 lái huí 来回 luàn pǎo 乱跑， còu 凑 zài yì qǐ 在一起 jī jī zhā zhā 唧唧喳喳， huò zhě 或者 hù xiāng 互相 duì 对 zhuó 啄。
zhèng què 正确 de 的 zhù lù 著录， bù jǐn 不仅 duì 对 tú shū 图书 de 的 tí míng 题名 cóng 从 bù tóng 不同 de 的 jiǎo dù 角度 yǔ yǐ 予以 jiē shì 揭示， ér qiě 而且 yě 也 wèi 为 dú zhě 读者 jiǎn suǒ 检索 dài lái 带来 hěn dà 很大 fāng biàn 方便。
shì zhèng 市政 guān yuán 官员 shuō 说， zhè xiē 这些 fǎ lìng 法令 dōu 都 shì 是 zhǐ zài 旨在 ràng 让 liú làng zhě 流浪者 cóng 从 shì nèi 市内 gōng yuán 公园 chè chū 撤出 lái 来， qiān rù 迁入 zhuān mén 专门 de 的 chéng shì 城市 fú wù 服务 zǔ zhī 组织 zhōng 中。
shì zhèng fǔ 市政府 de 的 lǐng dǎo 领导 men 们， shòu 受 nà xiē 那些 gǎn 敢 chuǎng 闯 gǎn 敢 gàn 干 de 的 kāi fā 开发 shāng men 商们 de 的 sǒng yǒng 怂恿， shuō 说 yào 要 bǎ 把 È ěr duō sī 鄂尔多斯 biàn chéng 变成 zhōng guó 中国 de 的 dí bài 迪拜 - - bǎ 把 zhè 这 yī 一 dà piàn 大片 huāng liáng 荒凉 de 的 měng gǔ 蒙古 cǎo yuán 草原 gǎi zào 改造 chéng 成 fán róng chāng shèng 繁荣昌盛 de 的 dà dū huì 大都会。
zhè 这 yī 一 jǐng gào 警告 qǐ 起 yuán yú 源于， zhōng guó 中国 guān fāng 官方 méi tǐ 媒体 “ huán qiú shí bào 环球时报 ” de 的 bào dào 报道 chēng 称， jǐn guǎn 尽管 zāo dào 遭到 zhōng guó 中国 kàng yì 抗议， yìn dù 印度 yì jiā 一家 guó yǒu 国有 shí yóu 石油 qǐ yè 企业 réng 仍 jiāng 将 yǔ 与 yuè nán 越南 lián hé 联合 kāi cǎi 开采 tiān rán qì 天然气 zī yuán 资源。
jí zhěn kē 急诊科 bào gào 报告 le 了 yīn 因 yǔ 与 dú pǐn 毒品 yǒu guān 有关 de 的 zì shā 自杀 qǐ tú 企图 ér 而 chū zhěn 出诊 de 的 cì shù 次数， zài 在 zuì dī 最低 yuè 月 Èr yuè 二月 de 的 12656 cì 次（ 7.1% ） dào 到 zuì gāo 最高 yuè 月 jiǔ yuè 九月 de 的 16812 cì 次（ 9.4% ） zhè 这 yī 一 fàn wéi 范围 nèi 内 biàn huà 变化。
dàn shì 但是 qí qū bù píng 崎岖不平 qiě 且 guāng tū 光秃 huāng liáng 荒凉。
zhèng xiàng 正象 néng liàng 能量 bù kě néng 不可能 píng kōng 凭空 chǎn shēng 产生 huò 或 xiāo shī 消失， wǒ men 我们 bù néng 不能 mó shù 魔术 bān 般 ràng 让 zì jǐ 自己 duì 对 jīn róng 金融 hè 和 huán jìng 环境 de 的 qiàn zhài 欠债 píng kōng 凭空 xiāo shī 消失。
zhè 这 yī 一 wù huì 误会 yǐn fā 引发 le 了 jī liè 激烈 de 的 zhēng lùn 争论。
shì miàn 市面 shàng 上 de 的 jià gé 价格 shì 是 měi 每 xiǎo shí 小时 7 yuán 元 qián 钱， dàn 但 wǒ 我 dōu 都 shì 是 gěi 给 de 的 10 yuán 元， ruò shì 若是 cā bō lí 擦玻璃 huò zhě 或者 gàn 干 xiē 些 zhòng huó 重活， wǒ 我 jiù 就 huì 会 gěi 给 de 的 gèng duō 更多 xiē 些。
bù shí 布什 yī bù xiǎo xīn 一不小心 xì nòng 戏弄 le 了 yī lí shā 伊丽莎 bái èr shì 白二世 nǚ wáng 女王， yí cì 一次 huān yíng huì 欢迎会 shàng 上， tā 他 shuō 说 nǚ wáng 女王 bì xià 陛下 dì yī cì 第一次 fǎng měi 访美 shì zài 是在 1776 nián 年。（ yāo niè 妖孽 … … ）

ประโยคภาษาจีน : 中文句子