ประโยคภาษาจีน- 总统本周初我签署生效了美国复苏与再投资法案这是有史以来涉及面最为广泛的一次复苏计划中文句子 (422685) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zǒng tǒng 总统： běn zhōu 本周 chū 初， wǒ 我 qiān shǔ 签署 shēng xiào 生效 le 了 “ měi guó 美国 fù sū 复苏 yǔ 与 zài 再 tóu zī 投资 fǎ àn 法案 ” 。 zhè shì 这是 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 shè jí miàn 涉及面 zuì wéi 最为 guǎng fàn 广泛 de 的 yí cì 一次 fù sū 复苏 jì huà 计划。
THE PRESIDENT: Earlier this week, I signed into law the American Recovery and Reinvestment Act -- the most sweeping economic recovery plan in history.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zǒng ér yán zhī 总而言之 , wǒ men 我们 yīng 应 huì 会 kàn dào 看到 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 fǎn tán 反弹 , ér 而 fēi 非 jù dà 巨大 de 的 fǎn tán 反弹 , zhè 这 kě néng 可能 shì 是 míng nián 明年 bō dòng xìng 波动性 huì 会 gèng gāo 更高 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一 .
dàn shì 但是 shǔ 数 yǐ 以 bǎi wàn 百万 de 的 rén men 人们 huàn yǒu 患有 màn xìng 慢性 xiōng bù 胸部 téng 疼， zhè 这 kě néng 可能 yì wèi zhe 意味着 dòng mài 动脉 kāi shǐ 开始 zǔ sè 阻塞 huò zhě 或者 qí tā 其他 wèn tí 问题， shèn zhì 甚至 zhǐ shì 只是 jiāo lǜ zhèng 焦虑症。
dàn shì 但是 shù yuè 数月 de 的 guān liáo 官僚 dān ge 耽搁 zhuó shí 着实 ràng 让 tā 他 fán nǎo 烦恼， wèn tí 问题 bù zhǐ 不只 shì zài 是在 wěi tuō rén 委托人 hé 和 àn jiàn 案件 běn shēn 本身， hái yǒu 还有 nà xiē 那些 zhěng tiān 整天 gēn 跟 tā 他 wán 玩 zhuō mí cáng 捉迷藏 de 的 xiǎo tōu xiǎo mō 小偷小摸。
xī wàng 希望 nǐ 你 jiāng 将 yōng yǒu 拥有 nǐ 你 mèng xiǎng 梦想 dé dào 得到 de 的 yí qiè 一切。
zhè 这 liǎng gè 两个 yà zhōu 亚洲 qiáng guó 强国 céng 曾 zhàn jù 占据 yí bàn 一半 de 的 shì jiè jīng jì 世界经济 zhí dào 直到 1800 nián 年。 tā men 他们 yǔ 与 rì běn 日本、 dé guó 德国 bù tóng 不同， bú shi 不是 jiǎn dān 简单 de 的 dān yī 单一 mín zú 民族 guó jiā 国家。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén wù 人物 zhī jiān 之间 cún zài 存在 hěn dà 很大 de 的 gé hé 隔阂 hè 和 wù huì 误会， wǒ 我 jué de 觉得 zhè yàng 这样 de 的 shè zhì 设置 kě yǐ 可以 gěi 给 gù shi 故事 zēng jiā 增加 chōng jī lì 冲击力， shǐ 使 wǒ 我 gèng 更 xiǎng yào 想要 qù 去 jìn yí bù 进一步 shēn rù 深入 qí zhōng 其中。
cǐ wài 此外，《 jīng dū 京都 xié yì 协议》 jiāng 将 zé rèn 责任 hé lǐ 合理 de yā 地压 dào 到 zào chéng 造成 qì hòu 气候 wēi jī 危机 de 的 fù guó 富国 jiān shàng 肩上， xīn 新 jì huà 计划 què 却 jiāng 将 quán qiú 全球 gè guó 各国 wú lùn 无论 pín fù 贫富 yí shì tóng rén 一视同仁。
xī wàng 希望 quán tǐ 全体 tóng xué 同学 xué xí 学习 dù hào 杜浩 de 的 yōu xiù 优秀 pǐn zhì 品质， zài 在 wán chéng 完成 guī dìng 规定 xué yè 学业 de 的 tóng shí 同时， jī jí 积极 cān yù 参与 shè huì shí jiàn 社会实践 kè chéng 课程， dǔ xué 笃学 ài 爱 xiào 校， quán miàn 全面 fā zhǎn 发展。
zǒng ér yán zhī 总而言之， zuò rén 做人 zuò shì 做事， sān sī ér hòu xíng 三思而后行， jiù 就 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 hěn duō 很多 bú bì yào 不必要 de 的 fán nǎo 烦恼， tè bié 特别 shì zài 是在 wǎng luò 网络 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里。
dàn shì 但是 xīn mò xī gē 新墨西哥 dà xué 大学 de 的 jìn huà 进化 xīn lǐ xué jiā 心理学家 jié fú lǐ 杰弗里 . mǐ lēi 米勒 shuō 说， jí shǐ 即使 shì 是 mài dí xùn 麦迪逊 jiē shang 街上 zuì 最 cōng ming 聪明 de 的 tóu nǎo 头脑， yě 也 chǔ zài 处在 kē xué 科学 yǐ qián 以前 de 的 hēi àn shí dài 黑暗时代 lǐ 里。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 hé 和 xīn wén 新闻 jī gòu 机构 de 的 wǎng zhàn 网站 yě 也 bèi 被 fēn fēn 纷纷 dǔ sǐ 堵死， rèn hé 任何 shì tú 试图 guī bì 规避 zhèng fǔ 政府 jiān kòng 监控 de 的 xíng wéi 行为 jiāng 将 dài lái 带来 yán zhòng hòu guǒ 严重后果。
xī wàng 希望 guó huì 国会 xiàn zài 现在 néng 能 shè jì 设计 yí gè 一个 bú shi 不是 jī yú 基于 juān dī 涓滴 jīng jì xué 经济学 de 的 fāng àn 方案。
zǒng ér yán zhī 总而言之， wǒ 我 duì 对 tā 他 shì 是 huái hèn zài xīn 怀恨在心 de 的。
cǐ wài 此外， yī 一 běn shū 本书 bù 不 shì yóu 是由 shǒu wěi xiàng lián 首尾相连 de 的 jù zi 句子 zǔ chéng 组成， ér shì 而是 jù zi 句子 jiàn chéng 建成 de 的（ rú guǒ 如果 tú xiàng 图像 yǒu zhù yú 有助于 shuō míng 说明）
xī wàng 希望 zài wèi lái 在未来 sān shí 三十 nián 年， shuāng fāng 双方 de 的 dì qū 地区 jí 及 quán qiú 全球 hé zuò 合作 jiāng 将 jiē chū 结出 zhēn zhèng 真正 de 的 guǒ shí 果实。
dàn shì 但是 wú lùn 无论 jūn shì 军事 shàng 上 yǒu 有 hé 何 shōu huò 收获， yǐ sè liè 以色列 yīn 因 shā hài 杀害 hā mǎ sī 哈马斯 zhàn shì 战士 yòng lái 用来 zuò rén 做人 dùn 盾 de 的 wú gū 无辜 bǎi xìng 百姓 ér 而 sǔn huài 损坏 le 了 qí 其 guó jì 国际 xíng xiàng 形象， zhè shì 这是 bì xū 必须 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价。
zhè 这 liǎng gè 两个 jù zi 句子 shuō 说 de 的 shì 是 yǒu rén 有人 zì rèn 自认 wèi 为 hěn 很 cōng ming 聪明， dàn 但 zuò chū 做出 de 的 shì 事 zhǐ néng 只能 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。
zǒng 总 néng liàng 能量 bì xū 必须 shì 是 shǒu héng 守恒 de 的。
cǐ wài 此外， shì jiè yín háng 世界银行 zuì jìn 最近 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， kāi fā 开发 xiàng mù 项目 de 的 chéng gōng 成功 de 的 jī lǜ 机率（ tè bié 特别 shì zài 是在 cù jìn 促进 sī yíng qǐ yè 私营企业） suí zhe 随着 hé píng 和平 zhuǎn tái 转台 de 的 chí xù 持续 ér 而 zēng jiā 增加。
xī wàng 希望 bā zhōng 巴中 liǎng guó 两国 jiā qiáng 加强 néng yuán 能源、 qì hòu biàn huà 气候变化、 liáng shi 粮食 ān quán 安全 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 cuō shāng 磋商， jiā qiáng 加强 tuī jìn 推进 duō hā huí hé 多哈回合 tán pàn 谈判 de 的 hé zuò 合作。
cǐ wài 此外， zhōng guó 中国 tóng yì 同意 zài 在 zhèng fǔ cǎi gòu 政府采购 zhōng 中 bù 不 yǐ 以 zhī shi 知识 cái chǎn 财产 de 的 chǎn dì 产地 wèi 为 gēn jù 根据 shí shī 实施 qū bié 区别 duì dài 对待， bù 不 shǐ yòng 使用 qí shì xìng 歧视性 biāo zhǔn 标准 xuǎn gòu 选购 gōng yè shè bèi 工业设备。
zhè 这 liǎng gè 两个 xué sheng 学生 wèi 为 huò dé 获得 jiǎng xué jīn 奖学金 ér 而 hù xiāng 互相 jìng zhēng 竞争。
xī wàng 希望 rì běn 日本 jīng jì jiè 经济界 wèi 为 cù jìn 促进 zhōng rì 中日 jīng mào gě zuò 经贸合作 jì xù 继续 gòng xiàn 贡献 lì liang 力量。
dàn shì 但是 pǔ tōng 普通 měi guó 美国 mín zhòng 民众 de 的 kǔ chǔ 苦楚 què shì 却是 méi yǒu 没有 jìn tóu 尽头。
xī wàng 希望 zhū 朱 zǒng lǐ 总理 cǐ cì 此次 fǎng 访 ài 爱 yě 也 néng 能 gǎn shòu 感受 dào 到 Àì ěr lán 爱尔兰 rén mín 人民 de 的 rè qíng 热情 hào kè 好客， bìng bǎ 并把 Àì ěr lán 爱尔兰 rén mín 人民 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 yǒu hǎo 友好 qíng yì 情谊 dài huí 带回 guó 国 zhuǎn dá 转达 gěi 给 zhōng guó rén mín 中国人民。
zhè 这 liǎng gè 两个 jī qì rén 机器人 yǐ jīng 已经 jiǎn huà 简化 le 了 shēng dài 声带， tā men 它们 de 的 shēng yīn 声音 bù kě sī yì 不可思议 de 地 xiàng 像 rén 人。
dàn shì 但是 zuì xīn 最新 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， qīng wā 青蛙 de 的 shù liàng 数量 kě néng 可能 huì 会 bǐ 比 wǒ men 我们 xiǎng xiàng 想象 zhōng 中 gèng 更 shǎo 少。
liàn ài 恋爱 bú dào 不到 bàn ge 半个 yuè 月， wǒ men 我们 wú kě 无可 è zhì 遏制 de 地 tàng 趟 guò 过 le 了「 jiè hé 界河」， sì hū 似乎 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 niǔ ní 忸怩、 yì diǎn 一点 ào sàng 懊丧 hé 和 yì diǎn 一点 miǎn qiǎng 勉强。
cǐ wài 此外， shén me shì 什么是 “ zhēng yì 争议 ” — — chú le 除了 nǐ men 你们 tóng yì 同意 de 的 guān diǎn 观点 ma 吗？
dàn shì 但是 zuì jìn 最近 de 的 jīng jì wēi jī 经济危机 hé 和 suí hòu 随后 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 xǔ duō 许多 de 的 zī jīn 资金 kū jié 枯竭， pí ěr sēn 皮尔森 gào su 告诉 juān zèng zhě 捐赠者 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน
zǒng ér yán zhī 总而言之 , wǒ men 我们 yīng 应 huì 会 kàn dào 看到 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 fǎn tán 反弹 , ér 而 fēi 非 jù dà 巨大 de 的 fǎn tán 反弹 , zhè 这 kě néng 可能 shì 是 míng nián 明年 bō dòng xìng 波动性 huì 会 gèng gāo 更高 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一 .
dàn shì 但是 shǔ 数 yǐ 以 bǎi wàn 百万 de 的 rén men 人们 huàn yǒu 患有 màn xìng 慢性 xiōng bù 胸部 téng 疼， zhè 这 kě néng 可能 yì wèi zhe 意味着 dòng mài 动脉 kāi shǐ 开始 zǔ sè 阻塞 huò zhě 或者 qí tā 其他 wèn tí 问题， shèn zhì 甚至 zhǐ shì 只是 jiāo lǜ zhèng 焦虑症。
dàn shì 但是 shù yuè 数月 de 的 guān liáo 官僚 dān ge 耽搁 zhuó shí 着实 ràng 让 tā 他 fán nǎo 烦恼， wèn tí 问题 bù zhǐ 不只 shì zài 是在 wěi tuō rén 委托人 hé 和 àn jiàn 案件 běn shēn 本身， hái yǒu 还有 nà xiē 那些 zhěng tiān 整天 gēn 跟 tā 他 wán 玩 zhuō mí cáng 捉迷藏 de 的 xiǎo tōu xiǎo mō 小偷小摸。
xī wàng 希望 nǐ 你 jiāng 将 yōng yǒu 拥有 nǐ 你 mèng xiǎng 梦想 dé dào 得到 de 的 yí qiè 一切。
zhè 这 liǎng gè 两个 yà zhōu 亚洲 qiáng guó 强国 céng 曾 zhàn jù 占据 yí bàn 一半 de 的 shì jiè jīng jì 世界经济 zhí dào 直到 1800 nián 年。 tā men 他们 yǔ 与 rì běn 日本、 dé guó 德国 bù tóng 不同， bú shi 不是 jiǎn dān 简单 de 的 dān yī 单一 mín zú 民族 guó jiā 国家。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén wù 人物 zhī jiān 之间 cún zài 存在 hěn dà 很大 de 的 gé hé 隔阂 hè 和 wù huì 误会， wǒ 我 jué de 觉得 zhè yàng 这样 de 的 shè zhì 设置 kě yǐ 可以 gěi 给 gù shi 故事 zēng jiā 增加 chōng jī lì 冲击力， shǐ 使 wǒ 我 gèng 更 xiǎng yào 想要 qù 去 jìn yí bù 进一步 shēn rù 深入 qí zhōng 其中。
cǐ wài 此外，《 jīng dū 京都 xié yì 协议》 jiāng 将 zé rèn 责任 hé lǐ 合理 de yā 地压 dào 到 zào chéng 造成 qì hòu 气候 wēi jī 危机 de 的 fù guó 富国 jiān shàng 肩上， xīn 新 jì huà 计划 què 却 jiāng 将 quán qiú 全球 gè guó 各国 wú lùn 无论 pín fù 贫富 yí shì tóng rén 一视同仁。
xī wàng 希望 quán tǐ 全体 tóng xué 同学 xué xí 学习 dù hào 杜浩 de 的 yōu xiù 优秀 pǐn zhì 品质， zài 在 wán chéng 完成 guī dìng 规定 xué yè 学业 de 的 tóng shí 同时， jī jí 积极 cān yù 参与 shè huì shí jiàn 社会实践 kè chéng 课程， dǔ xué 笃学 ài 爱 xiào 校， quán miàn 全面 fā zhǎn 发展。
zǒng ér yán zhī 总而言之， zuò rén 做人 zuò shì 做事， sān sī ér hòu xíng 三思而后行， jiù 就 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 hěn duō 很多 bú bì yào 不必要 de 的 fán nǎo 烦恼， tè bié 特别 shì zài 是在 wǎng luò 网络 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里。
dàn shì 但是 xīn mò xī gē 新墨西哥 dà xué 大学 de 的 jìn huà 进化 xīn lǐ xué jiā 心理学家 jié fú lǐ 杰弗里 . mǐ lēi 米勒 shuō 说， jí shǐ 即使 shì 是 mài dí xùn 麦迪逊 jiē shang 街上 zuì 最 cōng ming 聪明 de 的 tóu nǎo 头脑， yě 也 chǔ zài 处在 kē xué 科学 yǐ qián 以前 de 的 hēi àn shí dài 黑暗时代 lǐ 里。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 hé 和 xīn wén 新闻 jī gòu 机构 de 的 wǎng zhàn 网站 yě 也 bèi 被 fēn fēn 纷纷 dǔ sǐ 堵死， rèn hé 任何 shì tú 试图 guī bì 规避 zhèng fǔ 政府 jiān kòng 监控 de 的 xíng wéi 行为 jiāng 将 dài lái 带来 yán zhòng hòu guǒ 严重后果。
xī wàng 希望 guó huì 国会 xiàn zài 现在 néng 能 shè jì 设计 yí gè 一个 bú shi 不是 jī yú 基于 juān dī 涓滴 jīng jì xué 经济学 de 的 fāng àn 方案。
zǒng ér yán zhī 总而言之， wǒ 我 duì 对 tā 他 shì 是 huái hèn zài xīn 怀恨在心 de 的。
cǐ wài 此外， yī 一 běn shū 本书 bù 不 shì yóu 是由 shǒu wěi xiàng lián 首尾相连 de 的 jù zi 句子 zǔ chéng 组成， ér shì 而是 jù zi 句子 jiàn chéng 建成 de 的（ rú guǒ 如果 tú xiàng 图像 yǒu zhù yú 有助于 shuō míng 说明）
xī wàng 希望 zài wèi lái 在未来 sān shí 三十 nián 年， shuāng fāng 双方 de 的 dì qū 地区 jí 及 quán qiú 全球 hé zuò 合作 jiāng 将 jiē chū 结出 zhēn zhèng 真正 de 的 guǒ shí 果实。
dàn shì 但是 wú lùn 无论 jūn shì 军事 shàng 上 yǒu 有 hé 何 shōu huò 收获， yǐ sè liè 以色列 yīn 因 shā hài 杀害 hā mǎ sī 哈马斯 zhàn shì 战士 yòng lái 用来 zuò rén 做人 dùn 盾 de 的 wú gū 无辜 bǎi xìng 百姓 ér 而 sǔn huài 损坏 le 了 qí 其 guó jì 国际 xíng xiàng 形象， zhè shì 这是 bì xū 必须 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价。
zhè 这 liǎng gè 两个 jù zi 句子 shuō 说 de 的 shì 是 yǒu rén 有人 zì rèn 自认 wèi 为 hěn 很 cōng ming 聪明， dàn 但 zuò chū 做出 de 的 shì 事 zhǐ néng 只能 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。
zǒng 总 néng liàng 能量 bì xū 必须 shì 是 shǒu héng 守恒 de 的。
cǐ wài 此外， shì jiè yín háng 世界银行 zuì jìn 最近 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， kāi fā 开发 xiàng mù 项目 de 的 chéng gōng 成功 de 的 jī lǜ 机率（ tè bié 特别 shì zài 是在 cù jìn 促进 sī yíng qǐ yè 私营企业） suí zhe 随着 hé píng 和平 zhuǎn tái 转台 de 的 chí xù 持续 ér 而 zēng jiā 增加。
xī wàng 希望 bā zhōng 巴中 liǎng guó 两国 jiā qiáng 加强 néng yuán 能源、 qì hòu biàn huà 气候变化、 liáng shi 粮食 ān quán 安全 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 cuō shāng 磋商， jiā qiáng 加强 tuī jìn 推进 duō hā huí hé 多哈回合 tán pàn 谈判 de 的 hé zuò 合作。
cǐ wài 此外， zhōng guó 中国 tóng yì 同意 zài 在 zhèng fǔ cǎi gòu 政府采购 zhōng 中 bù 不 yǐ 以 zhī shi 知识 cái chǎn 财产 de 的 chǎn dì 产地 wèi 为 gēn jù 根据 shí shī 实施 qū bié 区别 duì dài 对待， bù 不 shǐ yòng 使用 qí shì xìng 歧视性 biāo zhǔn 标准 xuǎn gòu 选购 gōng yè shè bèi 工业设备。
zhè 这 liǎng gè 两个 xué sheng 学生 wèi 为 huò dé 获得 jiǎng xué jīn 奖学金 ér 而 hù xiāng 互相 jìng zhēng 竞争。
xī wàng 希望 rì běn 日本 jīng jì jiè 经济界 wèi 为 cù jìn 促进 zhōng rì 中日 jīng mào gě zuò 经贸合作 jì xù 继续 gòng xiàn 贡献 lì liang 力量。
dàn shì 但是 pǔ tōng 普通 měi guó 美国 mín zhòng 民众 de 的 kǔ chǔ 苦楚 què shì 却是 méi yǒu 没有 jìn tóu 尽头。
xī wàng 希望 zhū 朱 zǒng lǐ 总理 cǐ cì 此次 fǎng 访 ài 爱 yě 也 néng 能 gǎn shòu 感受 dào 到 Àì ěr lán 爱尔兰 rén mín 人民 de 的 rè qíng 热情 hào kè 好客， bìng bǎ 并把 Àì ěr lán 爱尔兰 rén mín 人民 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 yǒu hǎo 友好 qíng yì 情谊 dài huí 带回 guó 国 zhuǎn dá 转达 gěi 给 zhōng guó rén mín 中国人民。
zhè 这 liǎng gè 两个 jī qì rén 机器人 yǐ jīng 已经 jiǎn huà 简化 le 了 shēng dài 声带， tā men 它们 de 的 shēng yīn 声音 bù kě sī yì 不可思议 de 地 xiàng 像 rén 人。
dàn shì 但是 zuì xīn 最新 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， qīng wā 青蛙 de 的 shù liàng 数量 kě néng 可能 huì 会 bǐ 比 wǒ men 我们 xiǎng xiàng 想象 zhōng 中 gèng 更 shǎo 少。
liàn ài 恋爱 bú dào 不到 bàn ge 半个 yuè 月， wǒ men 我们 wú kě 无可 è zhì 遏制 de 地 tàng 趟 guò 过 le 了「 jiè hé 界河」， sì hū 似乎 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 niǔ ní 忸怩、 yì diǎn 一点 ào sàng 懊丧 hé 和 yì diǎn 一点 miǎn qiǎng 勉强。
cǐ wài 此外， shén me shì 什么是 “ zhēng yì 争议 ” — — chú le 除了 nǐ men 你们 tóng yì 同意 de 的 guān diǎn 观点 ma 吗？
dàn shì 但是 zuì jìn 最近 de 的 jīng jì wēi jī 经济危机 hé 和 suí hòu 随后 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 xǔ duō 许多 de 的 zī jīn 资金 kū jié 枯竭， pí ěr sēn 皮尔森 gào su 告诉 juān zèng zhě 捐赠者 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子