ประโยคภาษาจีน- 平面设计印刷样本画册包装包袋海报彩页说明书中文句子 (431299) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
píng miàn shè jì 平面设计 yìn shuā 印刷： yàng běn 样本、 huà cè 画册、 bāo zhuāng 包装、 bāo dài 包袋、 hǎi bào 海报、 cǎi yè 彩页 DM 、 shuō míng shū 说明书。
Graphic design and printing: sample, picture album, package, bag, poster, color page DM and instruction.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 dān yuán 单元 zhòng dì 中的 xiāng guān 相关 zī liào 资料 zé 则 xiǎn shì 显示 le 了 " dì qiú cūn 地球村 " de 的 zhèng miàn 正面 zuò yòng 作用 zhī yī 之一 ─ ─ tōng xùn 通讯 shǒu duàn 手段 shǐ 使 gè guó 各国 zài 在 zì rán zāi hài 自然灾害 hòu 后 néng 能 zhǎn kāi 展开 gèng wéi 更为 yǒu xiào 有效 de 的 hé zuò 合作； 2004 nián 年 yìn dù yáng 印度洋 hǎi xiào 海啸 biàn shì 便是 yí gè 一个 shí lì 实例。
zhè ge 这个 dān cí 单词 shì cóng 是从 fǎ yǔ 法语 jiè yòng 借用 dào 到 yīng yǔ 英语 lái 来 de 的。
zhè ge 这个 bó shì 博士 shēng wèi 生为 xiě 写 xué wèi lùn wén 学位论文 ér 而 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚。
qiáng shàng 墙上 tú liào 涂料 yǐ 已 bō luò 剥落 le 了。
qiáng shàng 墙上 de 的 zì 字 hé 和 huà 画 zuó tiān 昨天 bèi 被 cā diào 擦掉 le 了。
dàn shì 但是 zhè ge 这个 shēng huó 生活 de 的 jī lì 激励 diǎn 点 shì 是 wǒ men 我们 jiū 究 jìng shì 竟是 shéi 谁 de 的 yì zhǒng 一种 chōng fèn 充分 biǎo dá 表达。
cǐ qíng 此情 kuàng xià 况下， nǐ 你 gèng 更 kě néng 可能 xiàng 像 bào 抱 yáng wá wa 洋娃娃 nà yàng 那样 bǎ 把 gùn zi 棍子 bào 抱 zài 在 huái zhōng 怀中。
nián 年 1 yuè 月 1 rì 日 hé 和 11 yuè 月 15 rì 日， zhōng 钟 jiào shòu 教授 cóng 从 ' rì shēng 日升 zhōng guó 中国 gē 渮 zé 泽 mǔ dan 牡丹 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 股份有限公司 ' gòu dé 购得 dì yī 第一 pī 批 hé 和 dì èr 第二 pī 批 zhōng guó 中国 mǔ dan 牡丹， jiàn lì 建立 zhōng guó 中国 mǔ dan 牡丹 pǐn zhǒng 品种 yuán 园。
qiáng shàng 墙上 huá 豁 le 了 yí gè 一个 kǒu zi 口子。
zhè ge 这个 wèi xīng 卫星 yǐng xiàng 影像 yǒu 有 yí gè 一个 500 gōng chǐ 公尺 cháng 长 de 的 tuǒ yuán xíng 椭圆形 yīn yǐng 阴影， ér qiě 而且 páng biān 旁边 hái yǒu 还有 yí gè 一个 yìn 荫 pì 僻 de 的 cháng fāng xíng 长方形 yīn yǐng 阴影。
dàn shì 但是 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 zuì hǎo 最好 de 的 bù fen 部分 shì 是 wǒ 我 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 kě yǐ 可以 tí gāo 提高 tài yáng néng 太阳能 diàn chí bǎn 电池板 shōu jí 收集 tài yáng guāng 太阳光 xiào lǜ 效率 de 的 xīn 新 fāng shì 方式。
nián 年 yà tài 亚太 qì chē 汽车 lā lì 拉力 jǐn biāo sài 锦标赛 zhōng guó 中国 lā lì sài 拉力赛 jí jiāng 即将 zài 在 zhè jiāng 浙江 lóng yóu 龙游 kāi mù 开幕。
qiáng bì 墙壁 shàng 上 nà xiē 那些 dài yǒu 带有 xī bó lái 希伯来 wén zì 文字、 tú àn 图案 de 的 huī tǔ 灰土 hái shi 还是 bèi 被 qù diào 去掉 le 了， zhī 只 shèng xià 剩下 guāng tū tū 光秃秃 de 的、 yuán lái 原来 de 的 shí qiáng 石墙。
dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 yào 要 fù chū 付出 dài jià 代价， zhōng guó 中国 zuì chū 最初 fàng qì 放弃 guó jiā 国家 kòng zhì 控制 shì 是 yóu yú 由于 gōng sī 公司 de 的 dī xiào 低效 lǜ 率 hé 和 fǔ bài 腐败 xiàn xiàng 现象， zuì zhōng 最终 rén men 人们 shòu kùn 受困 yú 于 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。
cǐ 此 quán 拳 zhǔ yào 主要 shǒu 手 xíng 型 wèi 为 fèng yǎn 凤眼 quán 拳、 liǔ yè 柳叶 zhǎng 掌， quán shù 拳术 tào lù 套路 zhǔ yào 主要 yǒu 有 xiǎo 小 niàn tou 念头、 xún 寻 qiáo 桥 hè 和 biāo 标 zhǐ 指 3 tào 套 quán 拳 jí 及 mù rén 木人 zhuāng 桩。
zhè ge 这个 yuán yīn 原因 qí shí 其实 yǐ jīng 已经 hěn 很 míng xiǎn 明显 le 了： rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 huì 会 luò lèi 落泪 gèng duō 更多 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 huì 会 yì zhí 一直 wèi 为 liǎng 两 jiàn 件 shì 事， ér 而 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 shì 事 kū qì 哭泣。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 yīn wèi 因为 duì 对 rú hé 如何 jìn xíng 进行 gǎi gé 改革 yǐ jí 以及 rú hé 如何 tiáo tíng 调停 zhōng měi 中美 liǎng guó zhī jiān 两国之间 chí xù 持续 de 的 jǐn zhāng 紧张 jīng jì 经济 guān xi 关系 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 yán zhòng 严重 fēn qí 分歧 ér 而 nán 难 jiàn 见 chéng guǒ 成果。
cǐ 此 wén jiàn 文件 miáo shù 描述 yì bān 一般 kāi guān 开关 diàn yuán gōng yìng qì 电源供应器 de 的 cè shì yí qì 测试仪器 jí qí 及其 tè xìng 特性。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 yìng yòng 应用 de 的 gōng néng 功能 hé 和 tè zhēng 特征 dōu 都 méi yǒu 没有 zài 在 cài dān 菜单 hé 和 shè zhì 设置 lǐ miàn 里面 tǐ xiàn 体现 chū lái 出来， gè gè 各个 yìng yòng 应用 zhī jiān 之间 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 lián guàn xìng 连贯性。
cǐ wén 此文 nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 shì zài 是在 jì lù 纪录 wáng xī zhī 王羲之 hé 和 yǒu rén 友人 chū yóu 出游 xiāng huì 相会 zài 在「 lán tíng 兰亭」。
zēng jiā 增加 le 了 zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 de 的 lián cí 连词 “ and ” ， yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 bì xū 必须 bǎ 把 fēn hào 分号 huàn chéng 换成 yí gè 一个 dòu hào 逗号。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 shì 是 xiàn dài 现代 mǔ ài 母爱 de 的 bù kě huò quē 不可或缺 de 的 yí bù fèn 一部分。
zēng jiā 增加 gōng zuò 工作 bù yí dìng 不一定 xū yào 需要 zēng tiān 增添 rén yuán 人员。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 xiàn lù 线路 què shí 确实 zǔ chéng 组成 le 了 yí gè 一个 huán xíng 环型 jié gòu 结构。 lìng pái huán wǎng 令牌环网 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 lìng pái 令牌 chuán dì 传递 xì tǒng 系统， yǐ cǐ 以此 jué dìng 决定 shì 是 nǎ 哪 yī 一 tái 台 jì suàn jī 计算机、 zài 在 shén me shí hou 什么时候 kě yǐ 可以 fā sòng 发送 shù jù 数据 fēng bāo 封包。
zēng jiā 增加 zhòng dà 重大 chuán rǎn bìng 传染病、 màn xìng bìng 慢性病 hé 和 zhí yè bìng 职业病、 de fāng bìng 地方病 fáng zhì 防治 de 的 zhuān xiàng 专项 tóu rù 投入。
cǐ shí 此时 yī 一 piàn 片 jì jìng 寂静， wǒ men 我们 diào zhuǎn 掉转 mǎ tóu 马头， mǎ ér 马儿 kāi shǐ 开始 fēi bēn 飞奔 qǐ lai 起来。
zhè ge 这个 kǒu hào 口号 jīng guò 经过 bèi dì 贝蒂 fú tè 福特 zhōng xīn 中心 hé 和 hǎi 海 zhé 哲 dēng 登 jī jīn huì 基金会 zhè xiē 这些 dà 大 pī fā shāng 批发商 fā yáng guāng dà 发扬光大， xiàn zài 现在 gāo zhōng 高中 hé 和 zī xún 咨询 jiào yù 教育 dōu 都 yǒu 有 xiāng guān 相关 de 的 fáng zhì 防治 xī dú 吸毒 de 的 kè chéng 课程。
cǐ shí 此时 zài 在 màn màn 慢慢 de 地 shēn shēn 深深 de 地 hū qì 呼气 zhī qián 之前， bìng 摒 zhù 住 hū xī 呼吸 yī xiǎo 一小 huì ér 会儿。
dàn shì 但是 zhè 这 zài 在 fú dòng huì lǜ 浮动汇率 de 的 shí dài 时代 jiù 就 wú guān jǐn yào 无关紧要 le 了。
dàn shì 但是 zhè 这 duì 对 lè guān 乐观 zhǔ yì zhě 主义者 bù 不 quán rán 全然 shì 是 gè 个 hǎo xiāo xī 好消息。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 dān yuán 单元 zhòng dì 中的 xiāng guān 相关 zī liào 资料 zé 则 xiǎn shì 显示 le 了 " dì qiú cūn 地球村 " de 的 zhèng miàn 正面 zuò yòng 作用 zhī yī 之一 ─ ─ tōng xùn 通讯 shǒu duàn 手段 shǐ 使 gè guó 各国 zài 在 zì rán zāi hài 自然灾害 hòu 后 néng 能 zhǎn kāi 展开 gèng wéi 更为 yǒu xiào 有效 de 的 hé zuò 合作； 2004 nián 年 yìn dù yáng 印度洋 hǎi xiào 海啸 biàn shì 便是 yí gè 一个 shí lì 实例。
zhè ge 这个 dān cí 单词 shì cóng 是从 fǎ yǔ 法语 jiè yòng 借用 dào 到 yīng yǔ 英语 lái 来 de 的。
zhè ge 这个 bó shì 博士 shēng wèi 生为 xiě 写 xué wèi lùn wén 学位论文 ér 而 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚。
qiáng shàng 墙上 tú liào 涂料 yǐ 已 bō luò 剥落 le 了。
qiáng shàng 墙上 de 的 zì 字 hé 和 huà 画 zuó tiān 昨天 bèi 被 cā diào 擦掉 le 了。
dàn shì 但是 zhè ge 这个 shēng huó 生活 de 的 jī lì 激励 diǎn 点 shì 是 wǒ men 我们 jiū 究 jìng shì 竟是 shéi 谁 de 的 yì zhǒng 一种 chōng fèn 充分 biǎo dá 表达。
cǐ qíng 此情 kuàng xià 况下， nǐ 你 gèng 更 kě néng 可能 xiàng 像 bào 抱 yáng wá wa 洋娃娃 nà yàng 那样 bǎ 把 gùn zi 棍子 bào 抱 zài 在 huái zhōng 怀中。
nián 年 1 yuè 月 1 rì 日 hé 和 11 yuè 月 15 rì 日， zhōng 钟 jiào shòu 教授 cóng 从 ' rì shēng 日升 zhōng guó 中国 gē 渮 zé 泽 mǔ dan 牡丹 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 股份有限公司 ' gòu dé 购得 dì yī 第一 pī 批 hé 和 dì èr 第二 pī 批 zhōng guó 中国 mǔ dan 牡丹， jiàn lì 建立 zhōng guó 中国 mǔ dan 牡丹 pǐn zhǒng 品种 yuán 园。
qiáng shàng 墙上 huá 豁 le 了 yí gè 一个 kǒu zi 口子。
zhè ge 这个 wèi xīng 卫星 yǐng xiàng 影像 yǒu 有 yí gè 一个 500 gōng chǐ 公尺 cháng 长 de 的 tuǒ yuán xíng 椭圆形 yīn yǐng 阴影， ér qiě 而且 páng biān 旁边 hái yǒu 还有 yí gè 一个 yìn 荫 pì 僻 de 的 cháng fāng xíng 长方形 yīn yǐng 阴影。
dàn shì 但是 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 zuì hǎo 最好 de 的 bù fen 部分 shì 是 wǒ 我 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 kě yǐ 可以 tí gāo 提高 tài yáng néng 太阳能 diàn chí bǎn 电池板 shōu jí 收集 tài yáng guāng 太阳光 xiào lǜ 效率 de 的 xīn 新 fāng shì 方式。
nián 年 yà tài 亚太 qì chē 汽车 lā lì 拉力 jǐn biāo sài 锦标赛 zhōng guó 中国 lā lì sài 拉力赛 jí jiāng 即将 zài 在 zhè jiāng 浙江 lóng yóu 龙游 kāi mù 开幕。
qiáng bì 墙壁 shàng 上 nà xiē 那些 dài yǒu 带有 xī bó lái 希伯来 wén zì 文字、 tú àn 图案 de 的 huī tǔ 灰土 hái shi 还是 bèi 被 qù diào 去掉 le 了， zhī 只 shèng xià 剩下 guāng tū tū 光秃秃 de 的、 yuán lái 原来 de 的 shí qiáng 石墙。
dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 yào 要 fù chū 付出 dài jià 代价， zhōng guó 中国 zuì chū 最初 fàng qì 放弃 guó jiā 国家 kòng zhì 控制 shì 是 yóu yú 由于 gōng sī 公司 de 的 dī xiào 低效 lǜ 率 hé 和 fǔ bài 腐败 xiàn xiàng 现象， zuì zhōng 最终 rén men 人们 shòu kùn 受困 yú 于 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。
cǐ 此 quán 拳 zhǔ yào 主要 shǒu 手 xíng 型 wèi 为 fèng yǎn 凤眼 quán 拳、 liǔ yè 柳叶 zhǎng 掌， quán shù 拳术 tào lù 套路 zhǔ yào 主要 yǒu 有 xiǎo 小 niàn tou 念头、 xún 寻 qiáo 桥 hè 和 biāo 标 zhǐ 指 3 tào 套 quán 拳 jí 及 mù rén 木人 zhuāng 桩。
zhè ge 这个 yuán yīn 原因 qí shí 其实 yǐ jīng 已经 hěn 很 míng xiǎn 明显 le 了： rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 huì 会 luò lèi 落泪 gèng duō 更多 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 huì 会 yì zhí 一直 wèi 为 liǎng 两 jiàn 件 shì 事， ér 而 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 shì 事 kū qì 哭泣。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 yīn wèi 因为 duì 对 rú hé 如何 jìn xíng 进行 gǎi gé 改革 yǐ jí 以及 rú hé 如何 tiáo tíng 调停 zhōng měi 中美 liǎng guó zhī jiān 两国之间 chí xù 持续 de 的 jǐn zhāng 紧张 jīng jì 经济 guān xi 关系 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 yán zhòng 严重 fēn qí 分歧 ér 而 nán 难 jiàn 见 chéng guǒ 成果。
cǐ 此 wén jiàn 文件 miáo shù 描述 yì bān 一般 kāi guān 开关 diàn yuán gōng yìng qì 电源供应器 de 的 cè shì yí qì 测试仪器 jí qí 及其 tè xìng 特性。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 yìng yòng 应用 de 的 gōng néng 功能 hé 和 tè zhēng 特征 dōu 都 méi yǒu 没有 zài 在 cài dān 菜单 hé 和 shè zhì 设置 lǐ miàn 里面 tǐ xiàn 体现 chū lái 出来， gè gè 各个 yìng yòng 应用 zhī jiān 之间 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 lián guàn xìng 连贯性。
cǐ wén 此文 nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 shì zài 是在 jì lù 纪录 wáng xī zhī 王羲之 hé 和 yǒu rén 友人 chū yóu 出游 xiāng huì 相会 zài 在「 lán tíng 兰亭」。
zēng jiā 增加 le 了 zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 de 的 lián cí 连词 “ and ” ， yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 bì xū 必须 bǎ 把 fēn hào 分号 huàn chéng 换成 yí gè 一个 dòu hào 逗号。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 shì 是 xiàn dài 现代 mǔ ài 母爱 de 的 bù kě huò quē 不可或缺 de 的 yí bù fèn 一部分。
zēng jiā 增加 gōng zuò 工作 bù yí dìng 不一定 xū yào 需要 zēng tiān 增添 rén yuán 人员。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 xiàn lù 线路 què shí 确实 zǔ chéng 组成 le 了 yí gè 一个 huán xíng 环型 jié gòu 结构。 lìng pái huán wǎng 令牌环网 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 lìng pái 令牌 chuán dì 传递 xì tǒng 系统， yǐ cǐ 以此 jué dìng 决定 shì 是 nǎ 哪 yī 一 tái 台 jì suàn jī 计算机、 zài 在 shén me shí hou 什么时候 kě yǐ 可以 fā sòng 发送 shù jù 数据 fēng bāo 封包。
zēng jiā 增加 zhòng dà 重大 chuán rǎn bìng 传染病、 màn xìng bìng 慢性病 hé 和 zhí yè bìng 职业病、 de fāng bìng 地方病 fáng zhì 防治 de 的 zhuān xiàng 专项 tóu rù 投入。
cǐ shí 此时 yī 一 piàn 片 jì jìng 寂静， wǒ men 我们 diào zhuǎn 掉转 mǎ tóu 马头， mǎ ér 马儿 kāi shǐ 开始 fēi bēn 飞奔 qǐ lai 起来。
zhè ge 这个 kǒu hào 口号 jīng guò 经过 bèi dì 贝蒂 fú tè 福特 zhōng xīn 中心 hé 和 hǎi 海 zhé 哲 dēng 登 jī jīn huì 基金会 zhè xiē 这些 dà 大 pī fā shāng 批发商 fā yáng guāng dà 发扬光大， xiàn zài 现在 gāo zhōng 高中 hé 和 zī xún 咨询 jiào yù 教育 dōu 都 yǒu 有 xiāng guān 相关 de 的 fáng zhì 防治 xī dú 吸毒 de 的 kè chéng 课程。
cǐ shí 此时 zài 在 màn màn 慢慢 de 地 shēn shēn 深深 de 地 hū qì 呼气 zhī qián 之前， bìng 摒 zhù 住 hū xī 呼吸 yī xiǎo 一小 huì ér 会儿。
dàn shì 但是 zhè 这 zài 在 fú dòng huì lǜ 浮动汇率 de 的 shí dài 时代 jiù 就 wú guān jǐn yào 无关紧要 le 了。
dàn shì 但是 zhè 这 duì 对 lè guān 乐观 zhǔ yì zhě 主义者 bù 不 quán rán 全然 shì 是 gè 个 hǎo xiāo xī 好消息。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子