ประโยคภาษาจีน- 美国慈济志工总是在灾难发生时进行肤慰工作甚至也前往他国协助中文句子 (43635) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi guó 美国 cí jì 慈济 zhì gōng 志工 zǒng shì 总是 zài 在 zāi nàn 灾难 fā 发 shēng shí 生时 jìn xíng 进行 fū 肤 wèi 慰 gōng zuò 工作， shèn zhì 甚至 yě 也 qián wǎng 前往 tā guó 他国 xié zhù 协助。
US Tzu Chi volunteers are always ready to spring into action when disaster strikes, even in other countries.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 zhàn jiàn 战舰 xiàn zài 现在 jīng cháng 经常 zhēn chá 侦察 zài 在 hǎi nán dǎo 海南岛 de 的 qián tǐng 潜艇 jī dì 基地， bìng qiě 并且 yǐ jīng 已经 dǎo zhì 导致 le 了 jǐ cì 几次 hé 和 zhōng guó 中国 chuán zhī 船只 de 的 ǒu fā 偶发 de 的 mó cā 摩擦。
tā 他 zhè ge 这个 rén 人 xìn de guò 信得过。
tā 他 zhè ge 这个 rén shǒu 人手 qín 勤， wū zi 屋子 shōu shi 收拾 dé 得 fēi cháng 非常 gān jìng 干净。
bú guò 不过 wǒ 我 xiǎng 想 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chān rù 掺入 yì xiē 一些 huì 会 gǎi biàn 改变 yán sè 颜色 de 的 tiān jiā wù 添加物。
“ pǔ lā tè 普拉特 suǒ 所 zuò 做 de 的 lìng rén 令人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻， ” sà màn shā 萨曼莎 · bèi kè ěr 贝克尔， yí gè 一个 xī yǎ tú 西雅图 huá chéng dùn dà xué 华盛顿大学 de 的 yán jiū yuán 研究员 shuō 说 dào 到。
“ nuǎn nuǎn 暖暖。 ” shān zhōng 山中 yáo yáo 遥遥 zǒu chū 走出 yí gè rén 一个人， yī 衣 mèi 袂 piāo piāo 飘飘， xiān 仙 bān 般 de 的 shēn yǐng 身影， dàn dàn 淡淡 de 的 yào 药 xiāng 香。
tā 他 zhè me 这么 pí bèi 疲惫 huó 和 jī è 饥饿， běn lái 本来 shì 是 bù 不 yīng gāi 应该 lái zhè lǐ 来这里 de 的， duì bǐ 对比 tài 太 xiān míng 鲜明 le 了。 lián 连 tā 他 yě 也 bù jīn 不禁 chù jǐng shēng qíng 触景生情， shēn shēn 深深 de 地 huí xiǎng 回想 qǐ 起 guò qù 过去 de 的 hǎo 好 guāng jǐng 光景 lái 来。
bú guò 不过 wǒ 我 yǒu 有 xǔ duō 许多 dān shēn 单身 de 的 péng you 朋友， zǒng néng 总能 tīng dào 听到 hěn duō 很多 wèi le 为了 zhǎo dào 找到 lǐ xiǎng 理想 bàn lǚ 伴侣 rén men 人们 shì 是 rú hé 如何 zhàn shèng 战胜 jiān nán xiǎn zǔ 艰难险阻 yòu 又 fèi jìn xīn jī 费尽心机 de 的 gù shì 故事。
bú guò 不过 wǒ 我 gěi 给 nǐ de 你的 xìn 信 zhí de 值得 xiě 写 zài 在 wǔ xiàn pǔ 五线谱 lǐ 里 ne 呢。
“ xiān luó 暹罗 de 的 shēng mìng 生命 zhī 之 hé 河 ” （ xiān luó 暹罗 shì 是 tài guó 泰国 jiù chēng 旧称）， yí gè 一个 shè lì 设立 zài 在 tài guó 泰国 qīng mài 清迈 de 的 fēi yíng lì xìng 非营利性 zǔ zhī 组织， yǐ jīng 已经 hū yù 呼吁 tài guó zhèng fǔ 泰国政府 “ lì jí 立即 tíng zhǐ 停止 suǒ yǒu 所有 lán cāng jiāng 澜沧江 - méi gōng hé 湄公河 liú yù 流域 de 的 shuǐ diàn zhàn 水电站 gōng chéng 工程 yǔ 与 hé liú 河流 kāi fā 开发。 ”
tā 他 zhè 这 rén hǎo 人好 guǎn xián shì 管闲事。
bú guò 不过 wǒ 我 pǎo tí 跑题 le 了。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā men 他们 néng 能 yīn 因 qí 其 chā yì 差异 ér 而 jī fā 激发 rén men 人们 de 的 xìng qù 兴趣， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 xìng qù 兴趣 chāo yuè 超越 le 了 guài rén 怪人 guài shì 怪事 běn shēn 本身 ma 吗？
bú guò 不过 wǒ 我 hái shi 还是 jué de 觉得 chī sù 吃素 hé 和 chī ròu 吃肉 yīng gāi 应该 shì 是 yí yàng 一样 gāo xìng 高兴 dé 得 shì 事。
“ zuì 最 yǒu 有 shōu huò 收获 de 的 dì fāng 地方 jiù shì 就是 niǎo lèi 鸟类 sì yǎng chǎng 饲养场， wǒ 我 kě yǐ 可以 zài 在 yí gè 一个 fàng yǎng 放养 niǎo lèi 鸟类 de 的 dà péng 大棚 lǐ 里 dā jiàn 搭建 qǐ 起 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò shì 工作室， rán hòu 然后 yǐn yòu 引诱 tā men 它们 fēi guò 飞过 wǒ de 我的 bái sè 白色 bù jǐng 布景。 ” zǔ kè màn 祖克曼 zhè yàng 这样 shuō 说。
huàn jù huà shuō 换句话说， nǐ 你 néng gòu 能够 tīng jiàn 听见 měi ge rén 每个人 zuò 做 le 了 shén me 什么 gòng xiàn 贡献， yě 也 zhī dào 知道 měi gè 每个 yǎn zòu zhě 演奏者 shì 是 zhè yàng 这样 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作 de 的。
“ yǒu 有 yī 一 wèi 位 rén gāo mǎ dà 人高马大 de 的 hù shi 护士 dà shēng 大声 chōng 冲 wǒ 我 wèn wèn 问问 tí 题， ” mài kè ěr 迈克尔 shuō 说。
bú guò 不过 xīn chuāng 新创 qǐ yè 企业 de 的 gāo guǎn 高管 men 们 shuō 说， tā men 他们 shì zài 是在 wèi yǔ chóu móu 未雨绸缪， yǐ 以 bì miǎn 避免 chóng dǎo 重蹈 běn shì jì 本世纪 chū xiǎo 初小 qǐ yè 企业 de 的 fù zhé 覆辙。 dāng shí 当时 xiǎo qǐ yè 小企业 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 xùn sù 迅速 dà fú 大幅 cái yuán 裁员 ér 而 fēn fēn 纷纷 dǎo bì 倒闭。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 de 的 zhōng shū 中枢， yǒu 有 yí gè 一个 pò chǎn 破产 de 的 jī gòu 机构： guó huì 国会。
tā 他 zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 chāo yuè 超越 le 了 mǎ kè sī 马克思 hé 和 wéi bó 韦伯， gē dé sī 戈德斯 hé 和 Ào gé 奥格 péng 朋， wèi 为 zhěng gè 整个 rén lèi 人类 huì zhì 绘制 le 了 yī 一 fú 幅 gèng jiā 更加 rén dào 人道 de 的 lán tú 蓝图。
“ yǒu 有 hěn duō 很多 guān jiàn 关键 de 的 shēng lǐ 生理 wèn tí 问题， hěn 很 kě néng 可能 zài 在 jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 nèi 内 jiù 就 néng 能 wēi jí 危及 shēng mìng 生命， ” jiā zhōu dà xué 加州大学 shèng dì yà gē 圣地亚哥 fēn xiào 分校 de 的 yī 一 wèi 位 yī shēng 医生 hé 和 shēng lǐ xué jiā 生理学家， bǐ dé 彼得 · wǎ gé nà 瓦格纳 shuō 说 dào 到。
tā 他 jìn rù 进入 le 了 yì zhǒng 一种 hǎn jiàn 罕见 de 的 xìng fú 幸福 jìng jiè 境界。 zài 在 zhè lǐ 这里， měi mèng 美梦 cóng 从 huàn xiǎng 幻想 de 的 jiǎo luò 角落 lǐ 里 táng ér huáng zhī 堂而皇之 de 地 zǒu 走 le 了 chū lái 出来， biàn chéng 变成 le 了 xiàn shí 现实。
měi guó 美国 wén xué 文学 de 的 jǐng guān 景观 fā shēng 发生 le 了 tuì biàn 蜕变。
huàn jù huà shuō 换句话说， duì 对 yì yì 意义 de 的 jiě dú 解读 bú shi 不是 yí gè 一个 gè rén 个人 de 的、 zì fā 自发 de 的 shì jiàn 事件， ér shì 而是 lǐ xìng 理性 de 的、 kě yǐ 可以 chuán dá 传达 de 的。
měi guó 美国 wú fǎ 无法 dān dú 单独 yíng zhàn 迎战 běn shì jì 本世纪 de 的 gè zhǒng 各种 wēi xié 威胁； ér 而 méi yǒu 没有 měi guó 美国 de 的 cān yù 参与， shì jiè 世界 yě 也 nán yǐ 难以 yíng zhàn 迎战 zhè xiē 这些 wēi xié 威胁。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men 我们 bǎ 把 zhè xiē 这些 méi yǒu 没有 jiě jué 解决 de 的 tòng kǔ 痛苦 bēi fù 背负 zài xīn 在心 lǐ 里， fǒu rèn 否认 nà xiē 那些 hài pà 害怕、 téng tòng 疼痛 huò zhě 或者 gān gà 尴尬。
tā 他 tuì hòu 退后 jǐ 几 bù 步， cóng 从 bìng hào fú 病号服 zhōng 中 ná chū 拿出 yì zhāng 一张 juǎn qǐ 卷起 de 的 zhǐ 纸。
“ zhū nuò 朱诺 ” hào 号 tàn cè qì 探测器 jiāng 将 zài 在 mù xīng 木星 fú shè 辐射 dài 带 zhōng 中 yùn xíng 运行 jìn 近 yī nián 一年 de 的 shí jiān 时间。
měi guó 美国 céng 曾 fā xiàn 发现 liǎng 两 lì 例 dé dào 得到 zhèng shí 证实 de 的 fēng niú bìng 疯牛病。 yī 一 lì 例 fā shēng 发生 zài 在 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州， 2003 nián 年 yì tóu 一头 jiā ná dà 加拿大 chū shēng 出生 de 的 mǔ niú 母牛 huàn bìng 患病； lìng yī 另一 lì 例 fā shēng 发生 zài 在 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州， 2005 nián 年 6 yuè 月 fā xiàn 发现 yì tóu 一头 mǔ niú 母牛 huàn bìng 患病。
huàn jù huà shuō 换句话说， xì tǒng 系统 de 的 dì 第 yí gè 一个 bǎn běn 版本 shǐ 使 wǒ men 我们 dé dào 得到 chéng xù 程序 yuán sù 元素 yǔ 与 qiè rù diǎn 切入点 zhī jiān 之间 de 的 yí gè 一个 N duì 对 yī 一 de 的 ǒu hé 耦合。

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 zhàn jiàn 战舰 xiàn zài 现在 jīng cháng 经常 zhēn chá 侦察 zài 在 hǎi nán dǎo 海南岛 de 的 qián tǐng 潜艇 jī dì 基地， bìng qiě 并且 yǐ jīng 已经 dǎo zhì 导致 le 了 jǐ cì 几次 hé 和 zhōng guó 中国 chuán zhī 船只 de 的 ǒu fā 偶发 de 的 mó cā 摩擦。
tā 他 zhè ge 这个 rén 人 xìn de guò 信得过。
tā 他 zhè ge 这个 rén shǒu 人手 qín 勤， wū zi 屋子 shōu shi 收拾 dé 得 fēi cháng 非常 gān jìng 干净。
bú guò 不过 wǒ 我 xiǎng 想 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chān rù 掺入 yì xiē 一些 huì 会 gǎi biàn 改变 yán sè 颜色 de 的 tiān jiā wù 添加物。
“ pǔ lā tè 普拉特 suǒ 所 zuò 做 de 的 lìng rén 令人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻， ” sà màn shā 萨曼莎 · bèi kè ěr 贝克尔， yí gè 一个 xī yǎ tú 西雅图 huá chéng dùn dà xué 华盛顿大学 de 的 yán jiū yuán 研究员 shuō 说 dào 到。
“ nuǎn nuǎn 暖暖。 ” shān zhōng 山中 yáo yáo 遥遥 zǒu chū 走出 yí gè rén 一个人， yī 衣 mèi 袂 piāo piāo 飘飘， xiān 仙 bān 般 de 的 shēn yǐng 身影， dàn dàn 淡淡 de 的 yào 药 xiāng 香。
tā 他 zhè me 这么 pí bèi 疲惫 huó 和 jī è 饥饿， běn lái 本来 shì 是 bù 不 yīng gāi 应该 lái zhè lǐ 来这里 de 的， duì bǐ 对比 tài 太 xiān míng 鲜明 le 了。 lián 连 tā 他 yě 也 bù jīn 不禁 chù jǐng shēng qíng 触景生情， shēn shēn 深深 de 地 huí xiǎng 回想 qǐ 起 guò qù 过去 de 的 hǎo 好 guāng jǐng 光景 lái 来。
bú guò 不过 wǒ 我 yǒu 有 xǔ duō 许多 dān shēn 单身 de 的 péng you 朋友， zǒng néng 总能 tīng dào 听到 hěn duō 很多 wèi le 为了 zhǎo dào 找到 lǐ xiǎng 理想 bàn lǚ 伴侣 rén men 人们 shì 是 rú hé 如何 zhàn shèng 战胜 jiān nán xiǎn zǔ 艰难险阻 yòu 又 fèi jìn xīn jī 费尽心机 de 的 gù shì 故事。
bú guò 不过 wǒ 我 gěi 给 nǐ de 你的 xìn 信 zhí de 值得 xiě 写 zài 在 wǔ xiàn pǔ 五线谱 lǐ 里 ne 呢。
“ xiān luó 暹罗 de 的 shēng mìng 生命 zhī 之 hé 河 ” （ xiān luó 暹罗 shì 是 tài guó 泰国 jiù chēng 旧称）， yí gè 一个 shè lì 设立 zài 在 tài guó 泰国 qīng mài 清迈 de 的 fēi yíng lì xìng 非营利性 zǔ zhī 组织， yǐ jīng 已经 hū yù 呼吁 tài guó zhèng fǔ 泰国政府 “ lì jí 立即 tíng zhǐ 停止 suǒ yǒu 所有 lán cāng jiāng 澜沧江 - méi gōng hé 湄公河 liú yù 流域 de 的 shuǐ diàn zhàn 水电站 gōng chéng 工程 yǔ 与 hé liú 河流 kāi fā 开发。 ”
tā 他 zhè 这 rén hǎo 人好 guǎn xián shì 管闲事。
bú guò 不过 wǒ 我 pǎo tí 跑题 le 了。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā men 他们 néng 能 yīn 因 qí 其 chā yì 差异 ér 而 jī fā 激发 rén men 人们 de 的 xìng qù 兴趣， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 xìng qù 兴趣 chāo yuè 超越 le 了 guài rén 怪人 guài shì 怪事 běn shēn 本身 ma 吗？
bú guò 不过 wǒ 我 hái shi 还是 jué de 觉得 chī sù 吃素 hé 和 chī ròu 吃肉 yīng gāi 应该 shì 是 yí yàng 一样 gāo xìng 高兴 dé 得 shì 事。
“ zuì 最 yǒu 有 shōu huò 收获 de 的 dì fāng 地方 jiù shì 就是 niǎo lèi 鸟类 sì yǎng chǎng 饲养场， wǒ 我 kě yǐ 可以 zài 在 yí gè 一个 fàng yǎng 放养 niǎo lèi 鸟类 de 的 dà péng 大棚 lǐ 里 dā jiàn 搭建 qǐ 起 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò shì 工作室， rán hòu 然后 yǐn yòu 引诱 tā men 它们 fēi guò 飞过 wǒ de 我的 bái sè 白色 bù jǐng 布景。 ” zǔ kè màn 祖克曼 zhè yàng 这样 shuō 说。
huàn jù huà shuō 换句话说， nǐ 你 néng gòu 能够 tīng jiàn 听见 měi ge rén 每个人 zuò 做 le 了 shén me 什么 gòng xiàn 贡献， yě 也 zhī dào 知道 měi gè 每个 yǎn zòu zhě 演奏者 shì 是 zhè yàng 这样 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作 de 的。
“ yǒu 有 yī 一 wèi 位 rén gāo mǎ dà 人高马大 de 的 hù shi 护士 dà shēng 大声 chōng 冲 wǒ 我 wèn wèn 问问 tí 题， ” mài kè ěr 迈克尔 shuō 说。
bú guò 不过 xīn chuāng 新创 qǐ yè 企业 de 的 gāo guǎn 高管 men 们 shuō 说， tā men 他们 shì zài 是在 wèi yǔ chóu móu 未雨绸缪， yǐ 以 bì miǎn 避免 chóng dǎo 重蹈 běn shì jì 本世纪 chū xiǎo 初小 qǐ yè 企业 de 的 fù zhé 覆辙。 dāng shí 当时 xiǎo qǐ yè 小企业 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 xùn sù 迅速 dà fú 大幅 cái yuán 裁员 ér 而 fēn fēn 纷纷 dǎo bì 倒闭。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 de 的 zhōng shū 中枢， yǒu 有 yí gè 一个 pò chǎn 破产 de 的 jī gòu 机构： guó huì 国会。
tā 他 zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 chāo yuè 超越 le 了 mǎ kè sī 马克思 hé 和 wéi bó 韦伯， gē dé sī 戈德斯 hé 和 Ào gé 奥格 péng 朋， wèi 为 zhěng gè 整个 rén lèi 人类 huì zhì 绘制 le 了 yī 一 fú 幅 gèng jiā 更加 rén dào 人道 de 的 lán tú 蓝图。
“ yǒu 有 hěn duō 很多 guān jiàn 关键 de 的 shēng lǐ 生理 wèn tí 问题， hěn 很 kě néng 可能 zài 在 jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 nèi 内 jiù 就 néng 能 wēi jí 危及 shēng mìng 生命， ” jiā zhōu dà xué 加州大学 shèng dì yà gē 圣地亚哥 fēn xiào 分校 de 的 yī 一 wèi 位 yī shēng 医生 hé 和 shēng lǐ xué jiā 生理学家， bǐ dé 彼得 · wǎ gé nà 瓦格纳 shuō 说 dào 到。
tā 他 jìn rù 进入 le 了 yì zhǒng 一种 hǎn jiàn 罕见 de 的 xìng fú 幸福 jìng jiè 境界。 zài 在 zhè lǐ 这里， měi mèng 美梦 cóng 从 huàn xiǎng 幻想 de 的 jiǎo luò 角落 lǐ 里 táng ér huáng zhī 堂而皇之 de 地 zǒu 走 le 了 chū lái 出来， biàn chéng 变成 le 了 xiàn shí 现实。
měi guó 美国 wén xué 文学 de 的 jǐng guān 景观 fā shēng 发生 le 了 tuì biàn 蜕变。
huàn jù huà shuō 换句话说， duì 对 yì yì 意义 de 的 jiě dú 解读 bú shi 不是 yí gè 一个 gè rén 个人 de 的、 zì fā 自发 de 的 shì jiàn 事件， ér shì 而是 lǐ xìng 理性 de 的、 kě yǐ 可以 chuán dá 传达 de 的。
měi guó 美国 wú fǎ 无法 dān dú 单独 yíng zhàn 迎战 běn shì jì 本世纪 de 的 gè zhǒng 各种 wēi xié 威胁； ér 而 méi yǒu 没有 měi guó 美国 de 的 cān yù 参与， shì jiè 世界 yě 也 nán yǐ 难以 yíng zhàn 迎战 zhè xiē 这些 wēi xié 威胁。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men 我们 bǎ 把 zhè xiē 这些 méi yǒu 没有 jiě jué 解决 de 的 tòng kǔ 痛苦 bēi fù 背负 zài xīn 在心 lǐ 里， fǒu rèn 否认 nà xiē 那些 hài pà 害怕、 téng tòng 疼痛 huò zhě 或者 gān gà 尴尬。
tā 他 tuì hòu 退后 jǐ 几 bù 步， cóng 从 bìng hào fú 病号服 zhōng 中 ná chū 拿出 yì zhāng 一张 juǎn qǐ 卷起 de 的 zhǐ 纸。
“ zhū nuò 朱诺 ” hào 号 tàn cè qì 探测器 jiāng 将 zài 在 mù xīng 木星 fú shè 辐射 dài 带 zhōng 中 yùn xíng 运行 jìn 近 yī nián 一年 de 的 shí jiān 时间。
měi guó 美国 céng 曾 fā xiàn 发现 liǎng 两 lì 例 dé dào 得到 zhèng shí 证实 de 的 fēng niú bìng 疯牛病。 yī 一 lì 例 fā shēng 发生 zài 在 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州， 2003 nián 年 yì tóu 一头 jiā ná dà 加拿大 chū shēng 出生 de 的 mǔ niú 母牛 huàn bìng 患病； lìng yī 另一 lì 例 fā shēng 发生 zài 在 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州， 2005 nián 年 6 yuè 月 fā xiàn 发现 yì tóu 一头 mǔ niú 母牛 huàn bìng 患病。
huàn jù huà shuō 换句话说， xì tǒng 系统 de 的 dì 第 yí gè 一个 bǎn běn 版本 shǐ 使 wǒ men 我们 dé dào 得到 chéng xù 程序 yuán sù 元素 yǔ 与 qiè rù diǎn 切入点 zhī jiān 之间 de 的 yí gè 一个 N duì 对 yī 一 de 的 ǒu hé 耦合。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子