ประโยคภาษาจีน- 换言之他在寻求法治而不是用法来统治译注指人治中文句子 (44965) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huàn yán zhī 换言之， tā 他 zài 在 xún qiú 寻求 fǎ zhì 法治 — — ér 而 bú shi 不是 yòng fǎ 用法 lái 来 tǒng zhì 统治（ yì zhù 译注， rulebylaw ， zhǐ 指 rén zhì 人治）。
In other words, he is seeking rule of law -- not rule by law.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huàn yán zhī 换言之， shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 hòu qī 后期 yǒu 有 yì zhǒng 一种 guān niàn 观念 rèn wéi 认为 suǒ yǒu 所有 shì wù 事物 dōu 都 zài 在 xùn sù 迅速 è huà 恶化 , ér 而 bā ěr kè 巴尔克 zé 则 shì 是 zhè zhǒng 这种 guān niàn 观念 de 的 huà shēn 化身。
tā 他 tōng guò 通过 lèi sì 类似 yú chē nèi 于车内 wèi xīng dǎo háng 卫星导航 de 的 GPS gēn zōng 跟踪 jì shù 技术 gēn zōng 跟踪 zhěng gè 整个 guò chéng 过程， cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 shǐ yòng 使用 le 了 wú xiàn diàn 无线电 guǎng bō 广播 fā shè jī 发射机 zhǎo dào 找到 yǐ 已 jiàng luò 降落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 hé zi 盒子。
tā 他 tōng guò 通过 huì lù 贿赂 zuān jìn 钻进 le 了 dǎng nèi 党内。
měi guó 美国 chú 橱 yù guì 浴柜 zhì zào zhě 制造者 xié huì 协会 chéng lì 成立 yú 于 1998 nián 年， wǒ men de 我们的 háng yè 行业 xū yào 需要 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 de 的 zhōng xiǎo 中小 guī mó 规模 de 的 wǎng luò 网络 shāng diàn 商店， hù xiàng bāng zhù 互相帮助 zēng zhǎng 增长 yíng lì 盈利。
měi guó 美国 zhèng 正 shì tú 试图 bāng zhù 帮助 yī lā kè 伊拉克 jūn duì 军队 jiā qiáng 加强 shí lì 实力， shǐ 使 yī lā kè 伊拉克 jūn duì 军队 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 néng lì 能力 hè 和 xìn xīn 信心 jī tuì 击退 nà xiē 那些 shì tú 试图 pò huài 破坏 zhèng zhì 政治 xì tǒng 系统 de 的 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 hè 和 bào luàn 暴乱 fēn zǐ 分子。
“ mèng zhī dǎo 梦之岛 ” shì 是 yí gè 一个 fù gài 覆盖 mǎn 满 le 了 xiān yàn 鲜艳 yě huā 野花 de 的 xiǎo 小 tǔ qiū 土丘。
bú guò 不过 yuē hàn 约翰 jué shì 爵士 gū jì 估计， ràng 让 bìng huàn 病患 chū lì 出力 bāng zhù 帮助 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 de 的 jí bìng 疾病 huò xǔ 或许 jiàng 将 gèng 更 yǒu 有 qián jǐng 前景。
huàn yán zhī 换言之， rú guǒ 如果 gǔ quán 股权 fēn 分 zhì 置 dé bú dào 得不到 jiě jué 解决， nà me 那么 rèn hé 任何 xún qiú 寻求 gǎi jìn 改进 gōng sī zhì lǐ 公司治理 xiào lǜ 效率 hé 和 tí shēng 提升 gōng sī 公司 jià zhí 价值 de 的 nǔ lì 努力 dōu 都 wú yì 无异 yú 于 yuán mù qiú yú 缘木求鱼。
tā 他 suì 遂 le 了 xīn yuàn 心愿： tā 他 lǎo jiān jù huá 老奸巨猾， shuō 说 gěi 给 wǒ men 我们 zhǐ 只 liú 留 sān wàn 三万 kuài 块 qián 钱， tā 他 zhī dào 知道 wǒ men 我们 huì 会 xiǎng bàn fǎ 想办法 duō 多 zhuàn 赚 diǎn r 点儿， zhè yàng yì lái 这样一来 jiù 就 huǐ 毁 le 了 wǒ men de 我们的 rì zi 日子， shāng 伤 le 了 wǒ men de 我们的 xīn 心。
měi guó 美国 mín zhòng 民众 zài 在 jì niàn rì 纪念日 yí shì 仪式 shàng 上， xiàng 向 lún xiàn 沦陷 de 的 jūn duì 军队 nà gòng 纳贡。
bú guò 不过 měi guó hǎi jūn 美国海军 zài 在 zhōng guó hǎi 中国海 yù wài 域外 xùn liàn 训练 shí 时， yī 一 sōu 艘 zhōng guó 中国 gōng jī 攻击 qián tǐng 潜艇 tū rán 突然 lìng rén 令人 nán kān 难堪 de 地 chū xiàn 出现 zài 在 jiàn duì 舰队 zhōng yāng 中央。 zhè ge 这个 xiāo xi 消息 cái 才 shì 是 ràng 让 měi guó hǎi jūn 美国海军 kǒng huāng 恐慌 de 的 zuì dà 最大 yuán yīn 原因。
huàn yán zhī 换言之， fān yì 翻译 rén yuán 人员 bì xū 必须 tián kòng 填空。
“ Ōu zhōu 欧洲 xī 稀 yòng yǔ 用语 yán 言 zǔ zhī 组织 ” Ōu zhōu 欧洲 shǔ 署 de 的 bó tè lán 伯特兰。 mén 门 xī yà 西亚 xī 西 shuō 说： “ shǐ yòng 使用 shì jiè xìng 世界性 yǔ yán 语言 jí 即 cù jìn 促进 yòu 又 zǔ ài 阻碍 yǔ yán 语言 de 的 duō yàng huà 多样化。
bú guò 不过 píng guǒ 苹果 bù wéi suǒ dòng 不为所动， fǎn ér 反而 zhuàng gào 状告 nuò jī yà gōng sī 诺基亚公司 cǐ jǔ 此举 shì 是 wèi le 为了 tuō zhù 拖住 qí 其 zhì néng shǒu jī 智能手机 shì chǎng 市场 shàng 上 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 hòu tuǐ 后腿。
pěng 捧 lǎo zǐ 老子 sān bǎo 三宝（ cí 慈、 jiǎn 俭、 bù 不 gǎn wèi tiān xià xiān 敢为天下先）， zì ài 自爱 ài ren 爱人， yǐ 以 xiāo yáo 逍遥 xīn fǎ 心法 rù 入 tài hé 太和 zhī 之 dào 道， xīn líng 心灵 de 的 ào mì 奥秘 jǐn 尽 zài qí zhōng 在其中。
“ zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 nǚ rén 女人 de 的 yùn mìng 运命， nǚ rén 女人 huì 会 bù 不 jié hūn 结婚 de 的， ” Àì dé lā 艾德拉 fèn fèn 愤愤 bǔ chōng 补充 dào 道。 “
bú guò 不过 yào 要 děng dào 等到 bái cù 白醋 wán quán 完全 biàn 变 gàn 干 le 了 zhī hòu 之后 zài 再 tú qī 涂漆。
jū 据 2007 nián 年 yī 一 fèn 份 zhōng guó 中国 jiǎn chá 检察 jī guān 机关 de 的 bào gào 报告， 90% yǐ shàng 以上 bèi kòng 被控 shòu huì 受贿 de 的 gāo céng 高层 gàn bù 干部 jīn wū cáng jiāo 金屋藏娇。
bú guò 不过 xǔ duō 许多 chá 茶 dǎng 党 rén shì 人士 què 却 shēng zào 生造 le 了 yí gè 一个 bù 不 fú hé 符合 lì shǐ 历史 de 的 léi rén 雷人 bǎn běn 版本。
“ měi yī 每一 nián 年， wǒ men 我们 mài chū 卖出 le 了 shù bǎi wàn 数百万 de 的 jī piào 机票 hé 和 jiǔ diàn 酒店 fáng jiān 房间， ” tā 他 shuō dào 说道。
měi guó hǎi àn jǐng wèi duì 美国海岸警卫队 zhèng zài 正在 yǔ 与 guó jì hǎi shì zǔ zhī 国际海事组织 ( InternationalMaritimeOrganization ) jí qí tā 及其他 lián hé guó 联合国 jī gòu 机构 hé zuò 合作， yǐ 以 jiā qiáng 加强 dǎ jī 打击 hǎi dào 海盗 de 的 zhǐ dǎo 指导 gōng zuò 工作。
“ měi ge rén 每个人 dōu 都 zhī dào 知道 nǐ de 你的 tāi jì 胎记， ” nán 男 zhāo dài 招待 shuō 说。
měi guó 美国 bǎn 版 de 的《 pí náng 皮囊》 shì zài 是在 niǔ yuē 纽约 chuàng zuò 创作 wán chéng 完成 de 的， gù shì 故事 què 却 fā shēng 发生 zài 在 dōng běi bù 东北部 de 的 yí gè 一个 wú míng 无名 xiǎo 小 chéng shì 城市。
bú guò 不过 hái shi 还是 yǒu xiē 有些 dōng xi 东西 wǒ men 我们 mù qián 目前 shì 是 zàn huǎn 暂缓 zhí xíng 执行 de 的。
tā 他 nà 那 kàn sì 看似 wán xiào 玩笑 de 的 qì yuē 契约 hòu mian 后面 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 jiān xiǎn 奸险 de 的 yīn móu 阴谋。
“ bì jiā suǒ 毕加索 ” zì miàn 字面 shàng 上 kàn 看 zhǐ 指 de 的 shì 是 yì shù dà shī 艺术大师 bì jiā suǒ 毕加索， shí jì shàng 实际上 què 却 hé 和 “ bì 闭 jiā 加 suǒ 锁 ” tóng yīn 同音。
bú guò 不过 zhè xiē 这些 shǐ yòng 使用 gāo kē jì 高科技 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 de 的 líng mǐn dù 灵敏度， hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 hái 还 yī lài 依赖 yú 于 tā men 他们 gè rén 个人 de 的 rén jì guān xì 人际关系， yǐ jí 以及 duì 对 qiáo jū 侨居 zài 在 běi měi 北美 de 的 hǎi dì 海地 jū mín 居民 de 的 dòng yuán 动员。
tā 他 pèi zhì 配制 le 了 yī 一 píng 瓶 ké sou 咳嗽 yào 药。
jū 据《 běi jīng wǎn bào 北京晚报》 bào dào 报道， yà zhōu 亚洲 xiàn lù 线路 chéng wéi 成为 guó qìng 国庆 huáng jīn zhōu 黄金周 chū jìng yóu 出境游 de 的 rè mén 热门。
měi guó 美国 bǎi 百 lái fú 来福 rè shuǐ qì 热水器 nèi dǎn 内胆 tú fū 涂敷 yǒu 有 yì céng 一层 dú tè 独特 de 的 táo cí 陶瓷 yí yàng 一样 de 的 biǎo miàn 表面， néng gòu 能够 yǒu xiào 有效 fáng zhǐ 防止 rè shuǐ 热水 de 的 fǔ shí 腐蚀 zuò yòng 作用。

ประโยคภาษาจีน
huàn yán zhī 换言之， shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 hòu qī 后期 yǒu 有 yì zhǒng 一种 guān niàn 观念 rèn wéi 认为 suǒ yǒu 所有 shì wù 事物 dōu 都 zài 在 xùn sù 迅速 è huà 恶化 , ér 而 bā ěr kè 巴尔克 zé 则 shì 是 zhè zhǒng 这种 guān niàn 观念 de 的 huà shēn 化身。
tā 他 tōng guò 通过 lèi sì 类似 yú chē nèi 于车内 wèi xīng dǎo háng 卫星导航 de 的 GPS gēn zōng 跟踪 jì shù 技术 gēn zōng 跟踪 zhěng gè 整个 guò chéng 过程， cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 shǐ yòng 使用 le 了 wú xiàn diàn 无线电 guǎng bō 广播 fā shè jī 发射机 zhǎo dào 找到 yǐ 已 jiàng luò 降落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 hé zi 盒子。
tā 他 tōng guò 通过 huì lù 贿赂 zuān jìn 钻进 le 了 dǎng nèi 党内。
měi guó 美国 chú 橱 yù guì 浴柜 zhì zào zhě 制造者 xié huì 协会 chéng lì 成立 yú 于 1998 nián 年， wǒ men de 我们的 háng yè 行业 xū yào 需要 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 de 的 zhōng xiǎo 中小 guī mó 规模 de 的 wǎng luò 网络 shāng diàn 商店， hù xiàng bāng zhù 互相帮助 zēng zhǎng 增长 yíng lì 盈利。
měi guó 美国 zhèng 正 shì tú 试图 bāng zhù 帮助 yī lā kè 伊拉克 jūn duì 军队 jiā qiáng 加强 shí lì 实力， shǐ 使 yī lā kè 伊拉克 jūn duì 军队 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 néng lì 能力 hè 和 xìn xīn 信心 jī tuì 击退 nà xiē 那些 shì tú 试图 pò huài 破坏 zhèng zhì 政治 xì tǒng 系统 de 的 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 hè 和 bào luàn 暴乱 fēn zǐ 分子。
“ mèng zhī dǎo 梦之岛 ” shì 是 yí gè 一个 fù gài 覆盖 mǎn 满 le 了 xiān yàn 鲜艳 yě huā 野花 de 的 xiǎo 小 tǔ qiū 土丘。
bú guò 不过 yuē hàn 约翰 jué shì 爵士 gū jì 估计， ràng 让 bìng huàn 病患 chū lì 出力 bāng zhù 帮助 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 de 的 jí bìng 疾病 huò xǔ 或许 jiàng 将 gèng 更 yǒu 有 qián jǐng 前景。
huàn yán zhī 换言之， rú guǒ 如果 gǔ quán 股权 fēn 分 zhì 置 dé bú dào 得不到 jiě jué 解决， nà me 那么 rèn hé 任何 xún qiú 寻求 gǎi jìn 改进 gōng sī zhì lǐ 公司治理 xiào lǜ 效率 hé 和 tí shēng 提升 gōng sī 公司 jià zhí 价值 de 的 nǔ lì 努力 dōu 都 wú yì 无异 yú 于 yuán mù qiú yú 缘木求鱼。
tā 他 suì 遂 le 了 xīn yuàn 心愿： tā 他 lǎo jiān jù huá 老奸巨猾， shuō 说 gěi 给 wǒ men 我们 zhǐ 只 liú 留 sān wàn 三万 kuài 块 qián 钱， tā 他 zhī dào 知道 wǒ men 我们 huì 会 xiǎng bàn fǎ 想办法 duō 多 zhuàn 赚 diǎn r 点儿， zhè yàng yì lái 这样一来 jiù 就 huǐ 毁 le 了 wǒ men de 我们的 rì zi 日子， shāng 伤 le 了 wǒ men de 我们的 xīn 心。
měi guó 美国 mín zhòng 民众 zài 在 jì niàn rì 纪念日 yí shì 仪式 shàng 上， xiàng 向 lún xiàn 沦陷 de 的 jūn duì 军队 nà gòng 纳贡。
bú guò 不过 měi guó hǎi jūn 美国海军 zài 在 zhōng guó hǎi 中国海 yù wài 域外 xùn liàn 训练 shí 时， yī 一 sōu 艘 zhōng guó 中国 gōng jī 攻击 qián tǐng 潜艇 tū rán 突然 lìng rén 令人 nán kān 难堪 de 地 chū xiàn 出现 zài 在 jiàn duì 舰队 zhōng yāng 中央。 zhè ge 这个 xiāo xi 消息 cái 才 shì 是 ràng 让 měi guó hǎi jūn 美国海军 kǒng huāng 恐慌 de 的 zuì dà 最大 yuán yīn 原因。
huàn yán zhī 换言之， fān yì 翻译 rén yuán 人员 bì xū 必须 tián kòng 填空。
“ Ōu zhōu 欧洲 xī 稀 yòng yǔ 用语 yán 言 zǔ zhī 组织 ” Ōu zhōu 欧洲 shǔ 署 de 的 bó tè lán 伯特兰。 mén 门 xī yà 西亚 xī 西 shuō 说： “ shǐ yòng 使用 shì jiè xìng 世界性 yǔ yán 语言 jí 即 cù jìn 促进 yòu 又 zǔ ài 阻碍 yǔ yán 语言 de 的 duō yàng huà 多样化。
bú guò 不过 píng guǒ 苹果 bù wéi suǒ dòng 不为所动， fǎn ér 反而 zhuàng gào 状告 nuò jī yà gōng sī 诺基亚公司 cǐ jǔ 此举 shì 是 wèi le 为了 tuō zhù 拖住 qí 其 zhì néng shǒu jī 智能手机 shì chǎng 市场 shàng 上 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 hòu tuǐ 后腿。
pěng 捧 lǎo zǐ 老子 sān bǎo 三宝（ cí 慈、 jiǎn 俭、 bù 不 gǎn wèi tiān xià xiān 敢为天下先）， zì ài 自爱 ài ren 爱人， yǐ 以 xiāo yáo 逍遥 xīn fǎ 心法 rù 入 tài hé 太和 zhī 之 dào 道， xīn líng 心灵 de 的 ào mì 奥秘 jǐn 尽 zài qí zhōng 在其中。
“ zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 nǚ rén 女人 de 的 yùn mìng 运命， nǚ rén 女人 huì 会 bù 不 jié hūn 结婚 de 的， ” Àì dé lā 艾德拉 fèn fèn 愤愤 bǔ chōng 补充 dào 道。 “
bú guò 不过 yào 要 děng dào 等到 bái cù 白醋 wán quán 完全 biàn 变 gàn 干 le 了 zhī hòu 之后 zài 再 tú qī 涂漆。
jū 据 2007 nián 年 yī 一 fèn 份 zhōng guó 中国 jiǎn chá 检察 jī guān 机关 de 的 bào gào 报告， 90% yǐ shàng 以上 bèi kòng 被控 shòu huì 受贿 de 的 gāo céng 高层 gàn bù 干部 jīn wū cáng jiāo 金屋藏娇。
bú guò 不过 xǔ duō 许多 chá 茶 dǎng 党 rén shì 人士 què 却 shēng zào 生造 le 了 yí gè 一个 bù 不 fú hé 符合 lì shǐ 历史 de 的 léi rén 雷人 bǎn běn 版本。
“ měi yī 每一 nián 年， wǒ men 我们 mài chū 卖出 le 了 shù bǎi wàn 数百万 de 的 jī piào 机票 hé 和 jiǔ diàn 酒店 fáng jiān 房间， ” tā 他 shuō dào 说道。
měi guó hǎi àn jǐng wèi duì 美国海岸警卫队 zhèng zài 正在 yǔ 与 guó jì hǎi shì zǔ zhī 国际海事组织 ( InternationalMaritimeOrganization ) jí qí tā 及其他 lián hé guó 联合国 jī gòu 机构 hé zuò 合作， yǐ 以 jiā qiáng 加强 dǎ jī 打击 hǎi dào 海盗 de 的 zhǐ dǎo 指导 gōng zuò 工作。
“ měi ge rén 每个人 dōu 都 zhī dào 知道 nǐ de 你的 tāi jì 胎记， ” nán 男 zhāo dài 招待 shuō 说。
měi guó 美国 bǎn 版 de 的《 pí náng 皮囊》 shì zài 是在 niǔ yuē 纽约 chuàng zuò 创作 wán chéng 完成 de 的， gù shì 故事 què 却 fā shēng 发生 zài 在 dōng běi bù 东北部 de 的 yí gè 一个 wú míng 无名 xiǎo 小 chéng shì 城市。
bú guò 不过 hái shi 还是 yǒu xiē 有些 dōng xi 东西 wǒ men 我们 mù qián 目前 shì 是 zàn huǎn 暂缓 zhí xíng 执行 de 的。
tā 他 nà 那 kàn sì 看似 wán xiào 玩笑 de 的 qì yuē 契约 hòu mian 后面 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 jiān xiǎn 奸险 de 的 yīn móu 阴谋。
“ bì jiā suǒ 毕加索 ” zì miàn 字面 shàng 上 kàn 看 zhǐ 指 de 的 shì 是 yì shù dà shī 艺术大师 bì jiā suǒ 毕加索， shí jì shàng 实际上 què 却 hé 和 “ bì 闭 jiā 加 suǒ 锁 ” tóng yīn 同音。
bú guò 不过 zhè xiē 这些 shǐ yòng 使用 gāo kē jì 高科技 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 de 的 líng mǐn dù 灵敏度， hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 hái 还 yī lài 依赖 yú 于 tā men 他们 gè rén 个人 de 的 rén jì guān xì 人际关系， yǐ jí 以及 duì 对 qiáo jū 侨居 zài 在 běi měi 北美 de 的 hǎi dì 海地 jū mín 居民 de 的 dòng yuán 动员。
tā 他 pèi zhì 配制 le 了 yī 一 píng 瓶 ké sou 咳嗽 yào 药。
jū 据《 běi jīng wǎn bào 北京晚报》 bào dào 报道， yà zhōu 亚洲 xiàn lù 线路 chéng wéi 成为 guó qìng 国庆 huáng jīn zhōu 黄金周 chū jìng yóu 出境游 de 的 rè mén 热门。
měi guó 美国 bǎi 百 lái fú 来福 rè shuǐ qì 热水器 nèi dǎn 内胆 tú fū 涂敷 yǒu 有 yì céng 一层 dú tè 独特 de 的 táo cí 陶瓷 yí yàng 一样 de 的 biǎo miàn 表面， néng gòu 能够 yǒu xiào 有效 fáng zhǐ 防止 rè shuǐ 热水 de 的 fǔ shí 腐蚀 zuò yòng 作用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子