ประโยคภาษาจีน- 每个语境由下面二者建立通过业务参与者划分用例和从现有的业务参与者派生出新的参与者中文句子 (450915) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi gè 每个 yǔ jìng 语境 yóu 由 xià mian 下面 èr zhě 二者 jiàn lì 建立： ( 1 ) tōng guò 通过 yè wù 业务 cān yù zhě 参与者 huà fēn 划分 yòng 用 lì 例， huó 和 ( 2 ) cóng 从 xiàn 现 yǒu de 有的 yè wù 业务 cān yù zhě 参与者 pài shēng 派生 chū xīn 出新 de 的 cān yù zhě 参与者。
Each context is created by (1) partitioning the use cases over the business workers and (2) deriving new actors from existing business workers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi gè 每个 gòng xiàn zhě 贡献者 bì xū 必须 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 wèi 为 gòng xiàn 贡献 de 的 chuàng shǐ rén 创始人， wú lùn rú hé 无论如何 yào 要 yǐ 以 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式 shǐ 使 hòu jì 后继 jiē shòu zhě 接受者 néng gòu 能够 shì dù 适度 de 地 biàn shí 辨识 chū 出 gòng xiàn 贡献 de 的 chuàng shǐ rén 创始人。
dǐ miàn 底面 jiù shì 就是 yí gè 一个 yǐ 以 xiàng liàng 向量 B hé 和 C wèi 为 biān 边 de 的 píng xíng sì biān xíng 平行四边形 , wǒ men 我们 zěn me 怎么 cái néng 才能 jì suàn 计算 chū 出 zhè ge 这个 píng xíng sì biān xíng 平行四边形 de 的 miàn jī 面积？
diàn zhǔ 店主 jué dìng 决定 jiǎn shǎo 减少 shèng xià 剩下 de 的 dōng lìng 冬令 cún huò 存货。
diàn zhǔ 店主 gěi 给 wǒ men de 我们的 fèn liang 分量 bù zú 不足 : yīng gāi 应该 10 gōng jīn 公斤 wǒ men 我们 zhǐ 只 dé dào 得到 7.5 gōng jīn 公斤。
dà dì 大地 wān 湾 yí zhǐ 遗址 duì 对 tàn suǒ 探索 fú xī 伏羲、 yán dì 炎帝、 huáng dì 黄帝 zhī jiān 之间 de 的 lì shǐ 历史 lián xì 联系 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 cān kǎo 参考、 yìn zhèng 印证 zuò yòng 作用。
zhè ge 这个 guǎn lǐ 管理 jī chǔ shè shī 基础设施 de 的 yí gè 一个 diào 调 yōu 优 jì qiǎo 技巧 shì 是 guān bì 关闭 jié diǎn 节点 pèi zhì 配置 de 的 zì dòng 自动 tóng bù 同步 gōng néng 功能。
dàn shì 但是， zhè 这 liǎng gè 两个 dōng xi 东西， zhǔ yào 主要 de 的、 shǒu xiān 首先 yào 要 fǎn duì 反对 de 的 shì 是 dà hàn zú zhǔ yì 大汉族主义。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 zhǔ yào 主要 dà mǐ 大米 shēng chǎn guó 生产国 tài guó 泰国 hé 和 yuè nán 越南 shōu chéng 收成 liáng hǎo 良好， yīn cǐ 因此 yǒu wàng 有望 wéi chí 维持 dà mǐ 大米 jià gé 价格 de 的 wěn dìng 稳定。
měi gè 每个 guǐ dào 轨道 qì 器 pèi zhì 配置 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 wèi 为 měi 每 yí xiàng 一项 rèn wu 任务， gēn jù 根据 shén me 什么 yǔ háng yuán 宇航员 xī wàng 希望 kàn dào 看到 měi gè 每个 chuāng kǒu 窗口 xiǎn shì 显示。
dà dì 大地 jìng wò 静卧 zài 在 mù sè 暮色 zhī zhōng 之中。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 xīng qī 星期 de 的 gāo yuàn 高院 de 的 yí xiàng 一项 pàn jué 判决 yì wèi zhe 意味着， gāi fǎ 该法 àn 案 qí zhōng 其中 yí xiàng 一项 tiáo kuǎn 条款 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 zài 在 bèi 被 zhōng jié 终结 qián 前 tuō yán shí jiān 拖延时间。
diàn yuán 店员： zhè wèi 这位 xiān sheng 先生 děng 等 zhè 这 zhǎo qián 找钱 ne 呢 ? 。
dà xíng 大型 liǎng qī 两栖 gōng jī 攻击 jiàn 舰、 hé qián tǐng 核潜艇、 jiā yóu 加油 chuán 船、 páng dà 庞大 de 的 yī wù 医务 chuán 船 yǐ jí 以及 jì huà 计划 zhòng dì 中的 háng mǔ 航母 dōu 都 fú hé 符合 yuǎn yáng 远洋 jué sè 角色。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 shè zhì 设置 hái 还 bù zú yǐ 不足以 kòng zhì 控制 suǒ yǒu 所有 qíng kuàng 情况 xià 下 de 的 biān yì 编译 hé 和 biān zhī 编织 bù zhòu 步骤。
diàn pù 店铺 wèi yú 位于 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 xī ní jī cháng 悉尼机场， gōng hòu 恭候 nín de 您的 pǐn jiàn 品鉴。
dà xíng 大型 kè jī 客机 zài 在 yún céng 云层 shàng mian 上面 fēi xíng 飞行。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 biàn gé 变革 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 zuì zhòng yào 最重要 de 的 bù fen 部分 jiāng 将 bù dé 不得 bú zài 不在 měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 jìn xíng 进行。
zhè ge 这个 xì tǒng 系统 shì 是 yòng lái 用来 jiāng 将 shuǐ 水 chōu 抽 dào 到 hé xīn 核心 lǐ 里 qù 去， jiàng dī 降低 yā lì 压力 ān quán 安全 jiā rù 加入 hé 和 gāo 高 yā lì 压力 , ān quán 安全 jiā rù 加入。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 lí kāi 离开 cǐ 此 zhì lì 智力 jiā zú 家族 de 的 hái tóng 孩童， dōu 都 shì 是 yī jù 依据 fēi cháng 非常 bù tóng 不同 de 的 fāng fǎ 方法 cāi cè 猜测 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 “ tóng bǎn 铜板 ” 。
gēng 庚、 yǒu guān 有关 zuò zhàn 作战 de 的 zhàn shù 战术、 jì shù 技术、 tōng xìn 通信 lián luò 联络、 hòu qín 后勤 gōng zuò 工作 zhū shì 诸事 yí 宜， yóu 由 liǎng 两 yě zhàn jūn 野战军 zì xíng 自行 mìng lìng 命令 guī dìng 规定 zhī 之。
dàn shì 但是， zhè 这 réng jiù 仍旧 shì 是 ài 爱 ma 吗？
páng dà 庞大 de 的 zhí shù 植树 jì huà 计划， yóu qí 尤其 zài 在 zhōng guó 中国， shèn zhì 甚至 jìn yí bù 进一步 jiǎn shǎo 减少 le 了 sēn lín 森林 de 的 jìng 净 sǔn shī 损失。
dàn shì 但是， zhè 这 zhōu lái 周来， fǎ guó 法国 de 的 duō ge 多个 cūn zhuāng 村庄 hè 和 xī bān yá 西班牙 hǎi àn 海岸 dù jià 渡假 shèng dì 胜地 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 bù 不 nà me 那么 lè guān 乐观 le 了。
dà chéng shì 大城市 zhōu biān 周边 de 的 pín kùn dì qū 贫困地区 — — chēng wéi 称为 xī bān yá 西班牙 yì 裔 jù jí qū 聚集区， bā xī 巴西 de 的 pín mín qū 贫民区， pín mín kū 贫民窟， huò 或 péng hù qū 棚户区 — — wú kě fǒu rèn 无可否认 de 的 shì 是 chéng qū 城区 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 de 的 chāo jí 超级 jù jí qū 聚集区。
měi 每 jiàn 件 chéng yī 成衣 de 的 bèi hòu 背后， shì 是 lái zì 来自 yú shǔ 于数 shí jiā 十家 gōng yìng shāng 供应商 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 líng pèi jiàn 零配件 yǔ 与 fú wù 服务： cóng 从 miàn 面 liào dào 料到 niǔ kòu 钮扣 zhì zào shāng 制造商、 cóng shè jì 从设计 shī 师 dào 到 cái féng 裁缝、 cóng 从 pī fā shāng 批发商 dào 到 xiāo shòu 销售 dài lǐ shāng 代理商。
dàn shì 但是， zhè 这 yīng dāng 应当 shì 是 tā men 她们 zì jǐ 自己 de 的 xuǎn zé 选择。
měi wèi 每位 288 yuán 元 bāo hán 包含 chá 茶、 kā fēi 咖啡 yǐ jí 以及 wú xiàn 无限 liáng 量 chàng yǐn 畅饮 běn dì 本地 zhā pí 扎啤；
fèi chú 废除 nú lì zhì 奴隶制 céng 曾 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 mèng xiǎng 梦想， zhí dào 直到 zhè ge 这个 mèng xiǎng 梦想 biàn chéng 变成 le 了 xiàn shí 现实。
dà duō shù 大多数 zhuān jiā 专家 tóng yì 同意 xiàng 相 shǒu shù 手术 qǐ 起 yuán yú 源于 yìn dù 印度， bú guò 不过 yě xǔ 也许 zuì 最 róng yì 容易 shì 是 hè 和 rén men 人们 shú xī 熟悉 de 的 yóu mù mín zú 游牧民族 jí pǔ sài rén 吉普赛人 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起。
měi 每 lì 例 sǐ wáng 死亡 dōu 都 shì 是 yī 一 cháng 场 bēi jù 悲剧， ér qiě 而且 wǒ men 我们 bì xū 必须 yǒu 有 zhǔn bèi 准备 mù dǔ 目睹 gèng duō 更多 de 的 sǐ wáng 死亡。

ประโยคภาษาจีน
měi gè 每个 gòng xiàn zhě 贡献者 bì xū 必须 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 wèi 为 gòng xiàn 贡献 de 的 chuàng shǐ rén 创始人， wú lùn rú hé 无论如何 yào 要 yǐ 以 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式 shǐ 使 hòu jì 后继 jiē shòu zhě 接受者 néng gòu 能够 shì dù 适度 de 地 biàn shí 辨识 chū 出 gòng xiàn 贡献 de 的 chuàng shǐ rén 创始人。
dǐ miàn 底面 jiù shì 就是 yí gè 一个 yǐ 以 xiàng liàng 向量 B hé 和 C wèi 为 biān 边 de 的 píng xíng sì biān xíng 平行四边形 , wǒ men 我们 zěn me 怎么 cái néng 才能 jì suàn 计算 chū 出 zhè ge 这个 píng xíng sì biān xíng 平行四边形 de 的 miàn jī 面积？
diàn zhǔ 店主 jué dìng 决定 jiǎn shǎo 减少 shèng xià 剩下 de 的 dōng lìng 冬令 cún huò 存货。
diàn zhǔ 店主 gěi 给 wǒ men de 我们的 fèn liang 分量 bù zú 不足 : yīng gāi 应该 10 gōng jīn 公斤 wǒ men 我们 zhǐ 只 dé dào 得到 7.5 gōng jīn 公斤。
dà dì 大地 wān 湾 yí zhǐ 遗址 duì 对 tàn suǒ 探索 fú xī 伏羲、 yán dì 炎帝、 huáng dì 黄帝 zhī jiān 之间 de 的 lì shǐ 历史 lián xì 联系 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 cān kǎo 参考、 yìn zhèng 印证 zuò yòng 作用。
zhè ge 这个 guǎn lǐ 管理 jī chǔ shè shī 基础设施 de 的 yí gè 一个 diào 调 yōu 优 jì qiǎo 技巧 shì 是 guān bì 关闭 jié diǎn 节点 pèi zhì 配置 de 的 zì dòng 自动 tóng bù 同步 gōng néng 功能。
dàn shì 但是， zhè 这 liǎng gè 两个 dōng xi 东西， zhǔ yào 主要 de 的、 shǒu xiān 首先 yào 要 fǎn duì 反对 de 的 shì 是 dà hàn zú zhǔ yì 大汉族主义。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 zhǔ yào 主要 dà mǐ 大米 shēng chǎn guó 生产国 tài guó 泰国 hé 和 yuè nán 越南 shōu chéng 收成 liáng hǎo 良好， yīn cǐ 因此 yǒu wàng 有望 wéi chí 维持 dà mǐ 大米 jià gé 价格 de 的 wěn dìng 稳定。
měi gè 每个 guǐ dào 轨道 qì 器 pèi zhì 配置 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 wèi 为 měi 每 yí xiàng 一项 rèn wu 任务， gēn jù 根据 shén me 什么 yǔ háng yuán 宇航员 xī wàng 希望 kàn dào 看到 měi gè 每个 chuāng kǒu 窗口 xiǎn shì 显示。
dà dì 大地 jìng wò 静卧 zài 在 mù sè 暮色 zhī zhōng 之中。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 xīng qī 星期 de 的 gāo yuàn 高院 de 的 yí xiàng 一项 pàn jué 判决 yì wèi zhe 意味着， gāi fǎ 该法 àn 案 qí zhōng 其中 yí xiàng 一项 tiáo kuǎn 条款 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 zài 在 bèi 被 zhōng jié 终结 qián 前 tuō yán shí jiān 拖延时间。
diàn yuán 店员： zhè wèi 这位 xiān sheng 先生 děng 等 zhè 这 zhǎo qián 找钱 ne 呢 ? 。
dà xíng 大型 liǎng qī 两栖 gōng jī 攻击 jiàn 舰、 hé qián tǐng 核潜艇、 jiā yóu 加油 chuán 船、 páng dà 庞大 de 的 yī wù 医务 chuán 船 yǐ jí 以及 jì huà 计划 zhòng dì 中的 háng mǔ 航母 dōu 都 fú hé 符合 yuǎn yáng 远洋 jué sè 角色。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 shè zhì 设置 hái 还 bù zú yǐ 不足以 kòng zhì 控制 suǒ yǒu 所有 qíng kuàng 情况 xià 下 de 的 biān yì 编译 hé 和 biān zhī 编织 bù zhòu 步骤。
diàn pù 店铺 wèi yú 位于 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 xī ní jī cháng 悉尼机场， gōng hòu 恭候 nín de 您的 pǐn jiàn 品鉴。
dà xíng 大型 kè jī 客机 zài 在 yún céng 云层 shàng mian 上面 fēi xíng 飞行。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 biàn gé 变革 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 zuì zhòng yào 最重要 de 的 bù fen 部分 jiāng 将 bù dé 不得 bú zài 不在 měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 jìn xíng 进行。
zhè ge 这个 xì tǒng 系统 shì 是 yòng lái 用来 jiāng 将 shuǐ 水 chōu 抽 dào 到 hé xīn 核心 lǐ 里 qù 去， jiàng dī 降低 yā lì 压力 ān quán 安全 jiā rù 加入 hé 和 gāo 高 yā lì 压力 , ān quán 安全 jiā rù 加入。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 lí kāi 离开 cǐ 此 zhì lì 智力 jiā zú 家族 de 的 hái tóng 孩童， dōu 都 shì 是 yī jù 依据 fēi cháng 非常 bù tóng 不同 de 的 fāng fǎ 方法 cāi cè 猜测 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 “ tóng bǎn 铜板 ” 。
gēng 庚、 yǒu guān 有关 zuò zhàn 作战 de 的 zhàn shù 战术、 jì shù 技术、 tōng xìn 通信 lián luò 联络、 hòu qín 后勤 gōng zuò 工作 zhū shì 诸事 yí 宜， yóu 由 liǎng 两 yě zhàn jūn 野战军 zì xíng 自行 mìng lìng 命令 guī dìng 规定 zhī 之。
dàn shì 但是， zhè 这 réng jiù 仍旧 shì 是 ài 爱 ma 吗？
páng dà 庞大 de 的 zhí shù 植树 jì huà 计划， yóu qí 尤其 zài 在 zhōng guó 中国， shèn zhì 甚至 jìn yí bù 进一步 jiǎn shǎo 减少 le 了 sēn lín 森林 de 的 jìng 净 sǔn shī 损失。
dàn shì 但是， zhè 这 zhōu lái 周来， fǎ guó 法国 de 的 duō ge 多个 cūn zhuāng 村庄 hè 和 xī bān yá 西班牙 hǎi àn 海岸 dù jià 渡假 shèng dì 胜地 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 bù 不 nà me 那么 lè guān 乐观 le 了。
dà chéng shì 大城市 zhōu biān 周边 de 的 pín kùn dì qū 贫困地区 — — chēng wéi 称为 xī bān yá 西班牙 yì 裔 jù jí qū 聚集区， bā xī 巴西 de 的 pín mín qū 贫民区， pín mín kū 贫民窟， huò 或 péng hù qū 棚户区 — — wú kě fǒu rèn 无可否认 de 的 shì 是 chéng qū 城区 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 de 的 chāo jí 超级 jù jí qū 聚集区。
měi 每 jiàn 件 chéng yī 成衣 de 的 bèi hòu 背后， shì 是 lái zì 来自 yú shǔ 于数 shí jiā 十家 gōng yìng shāng 供应商 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 líng pèi jiàn 零配件 yǔ 与 fú wù 服务： cóng 从 miàn 面 liào dào 料到 niǔ kòu 钮扣 zhì zào shāng 制造商、 cóng shè jì 从设计 shī 师 dào 到 cái féng 裁缝、 cóng 从 pī fā shāng 批发商 dào 到 xiāo shòu 销售 dài lǐ shāng 代理商。
dàn shì 但是， zhè 这 yīng dāng 应当 shì 是 tā men 她们 zì jǐ 自己 de 的 xuǎn zé 选择。
měi wèi 每位 288 yuán 元 bāo hán 包含 chá 茶、 kā fēi 咖啡 yǐ jí 以及 wú xiàn 无限 liáng 量 chàng yǐn 畅饮 běn dì 本地 zhā pí 扎啤；
fèi chú 废除 nú lì zhì 奴隶制 céng 曾 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 mèng xiǎng 梦想， zhí dào 直到 zhè ge 这个 mèng xiǎng 梦想 biàn chéng 变成 le 了 xiàn shí 现实。
dà duō shù 大多数 zhuān jiā 专家 tóng yì 同意 xiàng 相 shǒu shù 手术 qǐ 起 yuán yú 源于 yìn dù 印度， bú guò 不过 yě xǔ 也许 zuì 最 róng yì 容易 shì 是 hè 和 rén men 人们 shú xī 熟悉 de 的 yóu mù mín zú 游牧民族 jí pǔ sài rén 吉普赛人 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起。
měi 每 lì 例 sǐ wáng 死亡 dōu 都 shì 是 yī 一 cháng 场 bēi jù 悲剧， ér qiě 而且 wǒ men 我们 bì xū 必须 yǒu 有 zhǔn bèi 准备 mù dǔ 目睹 gèng duō 更多 de 的 sǐ wáng 死亡。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子