ประโยคภาษาจีน- 殊途同归似乎是一个能概括骆驼祥子和米中两位主人公个人命运历程的绝好的词语中文句子 (45396) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ shū tú tóng guī 殊途同归 ” sì hū 似乎 shì 是 yí gè 一个 néng 能 gài kuò 概括《 luò tuo xiáng zi 骆驼祥子》 hé 和《 mǐ 米》 zhōng 中 liǎng wèi 两位 zhǔ rén gōng 主人公 gè rén 个人 mìng yùn 命运 lì chéng 历程 de 的 jué hǎo 绝好 de 的 cí yǔ 词语。
It seems that the phrase-to reach the same destination by different routes-could commendably indicate the destinies of the two leading characters respectively in A Camel of Xiangzi and Rice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ měi 每 yí gè 一个 kǎ chē 卡车 hé 和 qì chē 汽车 shòu dào 受到 jiǎn chá 检查， jí shǐ 即使 měng là 勐腊 jūn 军 fā fàng 发放 de 的 chē pái 车牌， ” tā 他 shuō 说。
“ měi 每 yí duì 一对 ” fū qī 夫妻 zhī jiān 之间 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 bù kě 不可 tiáo hé 调和 de 的 chā yì 差异， duì 对 zhè xiē 这些 chā yì 差异 yīng gāi 应该 “ kǔ xīn jīng yíng 苦心经营 ” 。 ér 而 bú shi 不是 yòng lái 用来 zuò wéi 作为 fēn jū 分居， duàn jué 断绝 guān xi 关系 nǎi zhì 乃至 lí hūn 离婚 de 的 lǐ yóu 理由。
jū 据 CBD guǎn wěi huì 管委会 de 的 xiāo xi 消息， 2009 nián nèi 年内， zhèng fǔ 政府 hái 还 jiāng 将 jì xù 继续 fā fàng 发放 gèng duō 更多 de 的 bǔ tiē 补贴 lái 来 zhī chí 支持 zhè xiē 这些 qǐ yè 企业 de 的 fā zhǎn 发展， tóng shí 同时 wéi chí 维持 xiě zì lóu 写字楼 shì chǎng 市场 de 的 wěn dìng 稳定。
jū 据 HHS wǎng zhàn 网站， qí 其 yī liáo duì 医疗队 yǐ 已 zhì liáo 治疗 le 了 23 , 200 duō míng 多名 hǎi dì 海地 dì zhèn 地震 zāi mín 灾民， shī xíng 施行 le 了 98 lì 例 shǒu shù 手术， bìng 并 jiē shēng 接生 le 了 28 míng 名 yīng ér 婴儿。
bú guò 不过 shuō 说 dào 到 zhèng cè 政策， tā 它 guī gēn dào dǐ 归根到底 shì yóu 是由 duì 对 xū yào 需要 zuò 做 shén me de 什么的 mǐn ruì 敏锐 guān chá 观察 qū dòng 驱动 de 的。
bú guò 不过 xiè qiáng 谢强 hěn 很 jì qiǎo 技巧 de 地 chēng 称， tā 他 yǔ 与 guǎng zhōu 广州 zhū duō 诸多 fā zhǎn shāng 发展商 rú 如 zhū jiāng 珠江 gě shēng 合生、 fù lì 富力 dì chǎn 地产、 xīng hé 星河 wān 湾 lǎo zǒng 老总 jūn 均 wèi 为 mò nì zhī jiāo 莫逆之交， tán bú shàng 谈不上 hòu cǐ bó bǐ 厚此薄彼。
měi guó 美国 yóu kè 游客艾米• lā dé 拉德 shuō 说， jǐn 仅 xiāng jù 相距 shǔ 数 bǎi mǐ 百米 de 的 lín jū 邻居 què 却 bù néng 不能 hù xiāng 互相 chuàn mén 串门， zhè 这 ràng 让 tā 她 nán yǐ zhì xìn 难以置信。
tā 他 nà 那 yǐn fā 引发 shēn sī 深思 de 的 gē 歌 shǐ de 使得 yī 一 zhǐ 只 guàn 鹳 bǎ 把 tā 他 dāo 叨 qǐ lai 起来， dāo 叨 dào 到 tiān táng 天堂 shàng 上。
“ měi gè 每个 hòu xuǎn rén 候选人 dōu 都 zài 在 lǐ bài 礼拜 hé 和 zōng jiào yí shì 宗教仪式 shàng 上 huā qián 花钱 ” ， bān jiā luó ěr 班加罗尔 de 的 pó luó mén 婆罗门 jì sī 祭司 hé 和 zhān xīng 占星 shù shì 术士 K . N . Somayaji shuō 说。
bú guò 不过 guò 过 bù liǎo 不了 duō jiǔ 多久， wǒ 我 jiù 就 yǐ jīng 已经 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 sì shí 四十 rén 人 de 的 dà 大 míng dān 名单， tā men dōu 他们都 jù lǐ 据理 de 的 yù cè 预测 le 了 fáng dì chǎn 房地产 pào mò 泡沫， qí zhōng 其中 de 的 sì fēn zhī sān 四分之三 hái shi 还是 Ào dì lì 奥地利 jīng jì 经济 xué pài 学派 de 的 zhī chí zhě 支持者。
měi guó 美国 bǎn kè 版刻 hé 和 yìn shuā jú 印刷局 tí gōng 提供 de 的 yìn shuā pǐn 印刷品 xíng xiàng 形象 xiǎn shì 显示 le 了 xīn 新 fā xíng 发行 de 的 wǔ 五 měi yuán 美元 chāo piào 钞票 de 的 qián hòu 前后 hé 和 shàng bù 上部 de 的 yàng zi 样子。
“ měi cì 每次 nǐ 你 jiē chù 接触 dào 到 kuì 馈 diǎn 点， lèi sì 类似 yú yòng 于用 shǒu zhǐ 手指 jǐ yā 挤压 nǐ 你 bó zi 脖子 shàng 上 de 的 jǐng dòng mài 颈动脉， jiù 就 xiàng 像 xīng jì 星际 mí háng 迷航 lǐ miàn 里面 de 的 ’ Vulcanhold ‘ yí yàng 一样， ” Banos shuō dào 说道。
bú guò 不过 hái shi 还是 yǒu 有 xǔ duō 许多 duì 对 ēn gé ěr jì shǔ 恩格尔系数 yǒu yǐng xiǎng 有影响 de 的 yīn sù 因素 shì 是 tā 他 jiě shì 解释 bù liǎo 不了 huò zhě 或者 kòng zhì 控制 bù liǎo 不了 de 的。
“ měi féng jiā jié bèi sī qīn 每逢佳节倍思亲 ” ， měi 每 dào 到 féng nián guò jié 逢年过节， chuán tǒng 传统 de 的 zhōng guó rén 中国人 dū huì 都会 yǒu 有 gēn 跟 qīn rén 亲人 tuán jù 团聚 de 的 qiáng liè yuàn wàng 强烈愿望。
měi guó dú lì zhàn zhēng 美国独立战争 qī jiān 期间， yà lún 亚伦． bó ěr 伯尔 rèn 任 lù jūn shàng xiào 陆军上校， pō 颇 néng 能 tǐ xù 体恤 shì zú 士卒， lì rú 例如 gěi 给 tā men 他们 xīn 新 xié zi 鞋子， bìng 并 ān pái 安排 jì nǚ 妓女 dào 到 jūn yíng 军营。
jū 据《 jīng huá shí bào 京华时报》 17 rì 日 bào dào 报道， zhōng xìn yín háng 中信银行、 shēn zhèn fā zhǎn yín xíng 深圳发展银行、 huá xià yín háng 华夏银行 bù fen 部分 zài 在 běi jīng 北京 de 的 zhī háng 支行 tíng zhǐ 停止 fā fàng 发放 gè rén 个人 fáng dài 房贷。
tā 他 nà 那 liàng 辆 lǎo ye chē 老爷车 zài 在 lì shí 砾石 lù shang 路上 diān bǒ 颠簸 xíng shǐ 行驶。
bú guò 不过 zhè xiē 这些 jì shù 技术 hái 还 méi 没 zài 在 dà xíng 大型 chǎng shāng 厂商 nà bian 那边 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展。
tā 他 yù yù bú lè 郁郁不乐 de 地 zài 在 bìng chuáng 病床 shàng 上 tǎng 躺 le 了 yì tiān 一天， xiǎng zhe 想着 tā 他 zhèng zài 正在 cuò guò 错过 de 的 yí qiè 一切 lè qù 乐趣。
měi guó 美国 nán pái 男排 de 的 xià yī cháng 下一场 bǐ sài 比赛 shì 是 xīng qī èr 星期二 yíng zhàn 迎战 yì dà lì duì 意大利队。
tā 他 kù sì 酷似 tā 他 de 的 fù qīn 父亲。
měi guó 美国 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 luó bó 罗伯 - yī 伊 ēn sī 恩斯 zhì zào 制造 le 了 yí gè 一个 míng wéi 名为 “ hǎi yáng 海洋 kāi dào 开道 chē 车 X ” de 的 “ shā yú 鲨鱼 wán jù 玩具 ” — — yī 一 liàng 辆 jí 即 kě zài 可在 shuǐ xià 水下 jí chí 疾驰 yì kě 亦可 yuè chū 跃出 shuǐ miàn 水面 12 yīng chǐ 英尺 de 的 zhān mǔ sī 詹姆斯 - bāng dé 邦德 shì 式 fēi chuán 飞船。
tā 他 lǐ miàn 里面 suǒ 所 sàn fā 散发 chū lái 出来 de 的 wén huà 文化 qì xī 气息 hé 和 rén qíng wèi r 人情味儿 wú yí 无疑 huì 会 duì 对 wǒ men 我们 yǒu suǒ 有所 qǐ dí 启迪。
jū 据《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 bào dào 报道， dì yī 第一 jiā tíng 家庭 xià 下 guǎn 馆 zǐ shí 子时， tā men 他们 Ān Ān jìng jìng 安安静静 de 地 chī fàn 吃饭， gēn 跟 chú zi 厨子 dǎ zhāo hu 打招呼， gěi 给 de 的 xiǎo fèi 小费 tǐng 挺 kè qi 客气， dàn 但 bú zhì yú 不至于 tài duō 太多。
tā 他 chóng shēn 重申， tóu zī 投资 qīng jié néng yuán 清洁能源 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 wǎn jiù 挽救 huò 或 chuàng zào 创造 shù bǎi 数百 wàn xīn 万新 de 的 huán bǎo 环保 gōng zuò 工作， zhè 这 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 zì jǐ 自己 zhèng fǔ 政府 de 的 kǒu tóu chán 口头禅。
měi guó 美国 de 的 jūn shì 军事 sī xiǎng jiā 思想家 zài 在 sī suǒ 思索 qí tā 其它 jī dì zǔ zhī 基地组织 qián cáng 潜藏 de 的 dì qū 地区 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 cóng zhōng 从中 xī qǔ 吸取 jīng yàn 经验。
“ méi yǒu rén 没有人 huì 会 mō hēi 摸黑 guān niǎo 观鸟 de 的， ” shàng wèi 上尉 shuō 说。
tā 他 cháng shí 长时 jiān 间 de 地 zuò zài 坐在 nà r 那儿， yìng 硬 zǎo shù 枣树 de 的 zhī yè 枝叶 zhē 遮 zài 在 tā 他 de 的 tóu dǐng 头顶， jīn sè 金色 yǒu rú 有如 yáng guāng 阳光。
tā 他 shǎn 闪 dào 到 yì páng 一旁 ràng 让 nà xiē 那些 děng hòu 等候 de 的 rén 人 guò qù 过去。
bú guò 不过 shǒu yào 首要 de 的 shì 是， tuī xiāo 推销 mǐ qí 米奇 yào 要 yǔ 与 xiāo shòu 销售 yóu xì 游戏 xiāng guān 相关。

ประโยคภาษาจีน
“ měi 每 yí gè 一个 kǎ chē 卡车 hé 和 qì chē 汽车 shòu dào 受到 jiǎn chá 检查， jí shǐ 即使 měng là 勐腊 jūn 军 fā fàng 发放 de 的 chē pái 车牌， ” tā 他 shuō 说。
“ měi 每 yí duì 一对 ” fū qī 夫妻 zhī jiān 之间 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 bù kě 不可 tiáo hé 调和 de 的 chā yì 差异， duì 对 zhè xiē 这些 chā yì 差异 yīng gāi 应该 “ kǔ xīn jīng yíng 苦心经营 ” 。 ér 而 bú shi 不是 yòng lái 用来 zuò wéi 作为 fēn jū 分居， duàn jué 断绝 guān xi 关系 nǎi zhì 乃至 lí hūn 离婚 de 的 lǐ yóu 理由。
jū 据 CBD guǎn wěi huì 管委会 de 的 xiāo xi 消息， 2009 nián nèi 年内， zhèng fǔ 政府 hái 还 jiāng 将 jì xù 继续 fā fàng 发放 gèng duō 更多 de 的 bǔ tiē 补贴 lái 来 zhī chí 支持 zhè xiē 这些 qǐ yè 企业 de 的 fā zhǎn 发展， tóng shí 同时 wéi chí 维持 xiě zì lóu 写字楼 shì chǎng 市场 de 的 wěn dìng 稳定。
jū 据 HHS wǎng zhàn 网站， qí 其 yī liáo duì 医疗队 yǐ 已 zhì liáo 治疗 le 了 23 , 200 duō míng 多名 hǎi dì 海地 dì zhèn 地震 zāi mín 灾民， shī xíng 施行 le 了 98 lì 例 shǒu shù 手术， bìng 并 jiē shēng 接生 le 了 28 míng 名 yīng ér 婴儿。
bú guò 不过 shuō 说 dào 到 zhèng cè 政策， tā 它 guī gēn dào dǐ 归根到底 shì yóu 是由 duì 对 xū yào 需要 zuò 做 shén me de 什么的 mǐn ruì 敏锐 guān chá 观察 qū dòng 驱动 de 的。
bú guò 不过 xiè qiáng 谢强 hěn 很 jì qiǎo 技巧 de 地 chēng 称， tā 他 yǔ 与 guǎng zhōu 广州 zhū duō 诸多 fā zhǎn shāng 发展商 rú 如 zhū jiāng 珠江 gě shēng 合生、 fù lì 富力 dì chǎn 地产、 xīng hé 星河 wān 湾 lǎo zǒng 老总 jūn 均 wèi 为 mò nì zhī jiāo 莫逆之交， tán bú shàng 谈不上 hòu cǐ bó bǐ 厚此薄彼。
měi guó 美国 yóu kè 游客艾米• lā dé 拉德 shuō 说， jǐn 仅 xiāng jù 相距 shǔ 数 bǎi mǐ 百米 de 的 lín jū 邻居 què 却 bù néng 不能 hù xiāng 互相 chuàn mén 串门， zhè 这 ràng 让 tā 她 nán yǐ zhì xìn 难以置信。
tā 他 nà 那 yǐn fā 引发 shēn sī 深思 de 的 gē 歌 shǐ de 使得 yī 一 zhǐ 只 guàn 鹳 bǎ 把 tā 他 dāo 叨 qǐ lai 起来， dāo 叨 dào 到 tiān táng 天堂 shàng 上。
“ měi gè 每个 hòu xuǎn rén 候选人 dōu 都 zài 在 lǐ bài 礼拜 hé 和 zōng jiào yí shì 宗教仪式 shàng 上 huā qián 花钱 ” ， bān jiā luó ěr 班加罗尔 de 的 pó luó mén 婆罗门 jì sī 祭司 hé 和 zhān xīng 占星 shù shì 术士 K . N . Somayaji shuō 说。
bú guò 不过 guò 过 bù liǎo 不了 duō jiǔ 多久， wǒ 我 jiù 就 yǐ jīng 已经 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 sì shí 四十 rén 人 de 的 dà 大 míng dān 名单， tā men dōu 他们都 jù lǐ 据理 de 的 yù cè 预测 le 了 fáng dì chǎn 房地产 pào mò 泡沫， qí zhōng 其中 de 的 sì fēn zhī sān 四分之三 hái shi 还是 Ào dì lì 奥地利 jīng jì 经济 xué pài 学派 de 的 zhī chí zhě 支持者。
měi guó 美国 bǎn kè 版刻 hé 和 yìn shuā jú 印刷局 tí gōng 提供 de 的 yìn shuā pǐn 印刷品 xíng xiàng 形象 xiǎn shì 显示 le 了 xīn 新 fā xíng 发行 de 的 wǔ 五 měi yuán 美元 chāo piào 钞票 de 的 qián hòu 前后 hé 和 shàng bù 上部 de 的 yàng zi 样子。
“ měi cì 每次 nǐ 你 jiē chù 接触 dào 到 kuì 馈 diǎn 点， lèi sì 类似 yú yòng 于用 shǒu zhǐ 手指 jǐ yā 挤压 nǐ 你 bó zi 脖子 shàng 上 de 的 jǐng dòng mài 颈动脉， jiù 就 xiàng 像 xīng jì 星际 mí háng 迷航 lǐ miàn 里面 de 的 ’ Vulcanhold ‘ yí yàng 一样， ” Banos shuō dào 说道。
bú guò 不过 hái shi 还是 yǒu 有 xǔ duō 许多 duì 对 ēn gé ěr jì shǔ 恩格尔系数 yǒu yǐng xiǎng 有影响 de 的 yīn sù 因素 shì 是 tā 他 jiě shì 解释 bù liǎo 不了 huò zhě 或者 kòng zhì 控制 bù liǎo 不了 de 的。
“ měi féng jiā jié bèi sī qīn 每逢佳节倍思亲 ” ， měi 每 dào 到 féng nián guò jié 逢年过节， chuán tǒng 传统 de 的 zhōng guó rén 中国人 dū huì 都会 yǒu 有 gēn 跟 qīn rén 亲人 tuán jù 团聚 de 的 qiáng liè yuàn wàng 强烈愿望。
měi guó dú lì zhàn zhēng 美国独立战争 qī jiān 期间， yà lún 亚伦． bó ěr 伯尔 rèn 任 lù jūn shàng xiào 陆军上校， pō 颇 néng 能 tǐ xù 体恤 shì zú 士卒， lì rú 例如 gěi 给 tā men 他们 xīn 新 xié zi 鞋子， bìng 并 ān pái 安排 jì nǚ 妓女 dào 到 jūn yíng 军营。
jū 据《 jīng huá shí bào 京华时报》 17 rì 日 bào dào 报道， zhōng xìn yín háng 中信银行、 shēn zhèn fā zhǎn yín xíng 深圳发展银行、 huá xià yín háng 华夏银行 bù fen 部分 zài 在 běi jīng 北京 de 的 zhī háng 支行 tíng zhǐ 停止 fā fàng 发放 gè rén 个人 fáng dài 房贷。
tā 他 nà 那 liàng 辆 lǎo ye chē 老爷车 zài 在 lì shí 砾石 lù shang 路上 diān bǒ 颠簸 xíng shǐ 行驶。
bú guò 不过 zhè xiē 这些 jì shù 技术 hái 还 méi 没 zài 在 dà xíng 大型 chǎng shāng 厂商 nà bian 那边 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展。
tā 他 yù yù bú lè 郁郁不乐 de 地 zài 在 bìng chuáng 病床 shàng 上 tǎng 躺 le 了 yì tiān 一天， xiǎng zhe 想着 tā 他 zhèng zài 正在 cuò guò 错过 de 的 yí qiè 一切 lè qù 乐趣。
měi guó 美国 nán pái 男排 de 的 xià yī cháng 下一场 bǐ sài 比赛 shì 是 xīng qī èr 星期二 yíng zhàn 迎战 yì dà lì duì 意大利队。
tā 他 kù sì 酷似 tā 他 de 的 fù qīn 父亲。
měi guó 美国 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 luó bó 罗伯 - yī 伊 ēn sī 恩斯 zhì zào 制造 le 了 yí gè 一个 míng wéi 名为 “ hǎi yáng 海洋 kāi dào 开道 chē 车 X ” de 的 “ shā yú 鲨鱼 wán jù 玩具 ” — — yī 一 liàng 辆 jí 即 kě zài 可在 shuǐ xià 水下 jí chí 疾驰 yì kě 亦可 yuè chū 跃出 shuǐ miàn 水面 12 yīng chǐ 英尺 de 的 zhān mǔ sī 詹姆斯 - bāng dé 邦德 shì 式 fēi chuán 飞船。
tā 他 lǐ miàn 里面 suǒ 所 sàn fā 散发 chū lái 出来 de 的 wén huà 文化 qì xī 气息 hé 和 rén qíng wèi r 人情味儿 wú yí 无疑 huì 会 duì 对 wǒ men 我们 yǒu suǒ 有所 qǐ dí 启迪。
jū 据《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 bào dào 报道， dì yī 第一 jiā tíng 家庭 xià 下 guǎn 馆 zǐ shí 子时， tā men 他们 Ān Ān jìng jìng 安安静静 de 地 chī fàn 吃饭， gēn 跟 chú zi 厨子 dǎ zhāo hu 打招呼， gěi 给 de 的 xiǎo fèi 小费 tǐng 挺 kè qi 客气， dàn 但 bú zhì yú 不至于 tài duō 太多。
tā 他 chóng shēn 重申， tóu zī 投资 qīng jié néng yuán 清洁能源 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 wǎn jiù 挽救 huò 或 chuàng zào 创造 shù bǎi 数百 wàn xīn 万新 de 的 huán bǎo 环保 gōng zuò 工作， zhè 这 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 zì jǐ 自己 zhèng fǔ 政府 de 的 kǒu tóu chán 口头禅。
měi guó 美国 de 的 jūn shì 军事 sī xiǎng jiā 思想家 zài 在 sī suǒ 思索 qí tā 其它 jī dì zǔ zhī 基地组织 qián cáng 潜藏 de 的 dì qū 地区 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 cóng zhōng 从中 xī qǔ 吸取 jīng yàn 经验。
“ méi yǒu rén 没有人 huì 会 mō hēi 摸黑 guān niǎo 观鸟 de 的， ” shàng wèi 上尉 shuō 说。
tā 他 cháng shí 长时 jiān 间 de 地 zuò zài 坐在 nà r 那儿， yìng 硬 zǎo shù 枣树 de 的 zhī yè 枝叶 zhē 遮 zài 在 tā 他 de 的 tóu dǐng 头顶， jīn sè 金色 yǒu rú 有如 yáng guāng 阳光。
tā 他 shǎn 闪 dào 到 yì páng 一旁 ràng 让 nà xiē 那些 děng hòu 等候 de 的 rén 人 guò qù 过去。
bú guò 不过 shǒu yào 首要 de 的 shì 是， tuī xiāo 推销 mǐ qí 米奇 yào 要 yǔ 与 xiāo shòu 销售 yóu xì 游戏 xiāng guān 相关。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子