ประโยคภาษาจีน- 弟子海鹦录音并做了笔录我已校阅并审订了此笔录中文句子 (462243) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì zǐ 弟子 hǎi yīng 海鹦 lù yīn 录音 bìng 并 zuò 做 le 了 bǐ lù 笔录。 wǒ 我 yǐ 已 jiào yuè 校阅 bìng 并 shěn dìng 审订 le 了 cǐ 此 bǐ lù 笔录。
Disciple Hai Ying did the recording and the transcription. I had reviewed and revised the transcript.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì zǐ 弟子 dá 答 yán 言： “ cǐ 此 lǘ 驴 shèng 胜 yú wǎ shī 于瓦师。 wǎ 瓦 shī 师 jiǔ 久 shí 时 suǒ 所 zuò 作 wǎ qì 瓦器， shǎo shí 少时 néng 能 pò 破。 ”
dàn 但 zhè xiē 这些 rén jié 人杰 dí dōu 迪都 liǎo jiě 了解， zhè shì 这是 tā 他 de 的 tiān fù 天赋。
dàn 但 zhè xiē 这些 fǎn duì 反对 jiào yù 教育 de 的 yán lùn 言论 dà duō 大多 jī yú 基于 dào tīng tú shuō 道听途说 de 的 gè lì 个例 huó 和 yǒu xiàn 有限 de 的 shì shí 事实。
dú pǐn 毒品 fàn yùn 贩运 guò qù 过去 jī běn shang 基本上 bèi shì wéi 被视为 yí gè 一个 shè huì 社会 hé 和 xíng shì 刑事 wèn tí 问题， dàn 但 jìn nián lái 近年来 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 wēi hài 危害 rén mín 人民 jiàn kāng 健康 hé 和 dì qū 地区 ān quán 安全 de 的 zhòng dà 重大 wēi xié 威胁。
dú qì 毒气 jīng yóu 经由 yòng lái 用来 wèi 为 xióng māo guǎn 熊猫馆 jiàng wēn 降温 de 的 pái fēng kǒu 排风口 jìn rù 进入 guǎn nèi 馆内， zhì shǐ 致使 dà xióng māo 大熊猫 “ quán 泉 quán 泉 ” zhòng dú 中毒 sǐ wáng 死亡。
tā 它 yuán 原 shì 是 yí gè 一个 gǔ bǎo 古堡， xiàn zài 现在 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 nóng jiā 农家 de 的 zhuāng wū 庄屋 le 了。
dì di 弟弟 yǐ jīng 已经 shì 是 gè 个 zhī chēng 支撑 mén hù 门户 de 的 dà ren 大人， zuǐ chún 嘴唇 shàng 上 zhǎng zhe 长着 yì céng 一层 hēi hēi 黑黑 de 的 hú chá 胡茬。
zhè 这 yě 也 shì 是 diàn yǐng 电影《 luó mì ōu yǔ zhū lì yè 罗密欧与朱丽叶》 de 的 piàn wěi qǔ 片尾曲， ér qiě 而且 duì yú 对于 zhè ge 这个 jué sè 角色 xiǎn de 显得 fēi cháng 非常 hé shì 合适。
dàn 但 zhè xiē 这些 shān mài 山脉 qí qū bù píng 崎岖不平， guāng tū tū 光秃秃 de 的。
bǐ 比 20 shì jì 世纪 70 nián dài 年代 shēng chǎn 生产 de 的 dà duō shù 大多数 měi guó 美国 chē dōu yào 车都要 duǎn 短， zhè yàng 这样 de 的 hǎo chu 好处 shì 是 màn bù zhě 漫步者 bú huì 不会 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 lù shang 路上 de 的 rèn hé 任何 yī 一 liàng 辆 chē 车。
dàn 但 zhè xiē 这些 gǎi gé 改革 yǒu zhe 有着 yí yè zhàng mù 一叶障目， bù jiàn tài shān 不见泰山 de 的 fēng xiǎn 风险。
tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 bǐ zhě 笔者 duì 对 sì zuò 四座 pǎo chē 跑车 de 的 piān ài 偏爱 chāo guò 超过 shuāng zuò 双座 pǎo chē 跑车， piān ài 偏爱 shū shì xìng 舒适性 duō yú 多于 yùn dòng xìng 运动性， ér qiě 而且 piān ài 偏爱 ruǎn 软 dǐng 顶 chē péng 车篷 duō yú 多于 zhé dié shì 折叠式 yìng dǐng 硬顶。
bǐ 比 bú shi 不是 dào 到 jīn guī xù 金龟婿 de 的 nǚ shì 女士 gèng 更 lìng 令 wǒ 我 chī jīng 吃惊 de 的 què shì 却是 nán rén 男人。
dàn 但 zhè xiē 这些 qì tǐ 气体 xíng xīng 行星 shàng 上 de 的 bào fēng yǔ 暴风雨， yì bān 一般 fā shēng 发生 zài 在 qí 其 dà qì 大气 de 的 shēn chù 深处， suǒ yǐ 所以 tā men de 他们的 fǎn wù zhì 反物质 de 的 lì zǐ shù 粒子束 kě néng 可能 wú fǎ 无法 táo tuō 逃脱 zhè xiē 这些 xíng xīng 行星 ér 而 jìn rù 进入 tài kōng 太空， tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
tā 它 qǔ jué yú 取决于 nín de 您的 tuò pū 拓扑、 yìng jiàn 硬件、 yīng yòng chéng xù 应用程序 děng 等。
zhāng lì 张力 zuò 做 le 了 gōng 功 ma 吗 , zài 在 huán xíng 环形 guǐ dào 轨道 de 的 lì zi 例子 lǐ 里， yě xǔ 也许 fǎ xiàng lì 法向力 zuò 做 le 了 gōng 功？
dàn 但 zhè xiē 这些 qǐng 请 qiú shì 求是 hé 和 gèng duō 更多 chuán tǒng 传统 de 的 gǎi míng 改名 àn lì 案例 hùn 混 zài yì qǐ 在一起 de 的， lì rú 例如 yí mín 移民 shēn qǐng 申请 jiāng 将 míng zi 名字 yīng yǔ 英语 huà 化。
zhè 这 yě 也 què bǎo 确保 le 了 wǒ men de 我们的 jiào yù 教育 chéng guǒ 成果 kě yǐ 可以 zài 在 bù tóng 不同 píng tái 平台 xià 下 dé dào 得到 yìng yòng 应用， zhè yàng 这样， zài 在 wǒ men 我们 xiǎng 想 tuì chū 退出 mǒu 某 yī 一 cè 策 lüè qù 略去 cháng shì 尝试 lìng 另 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 shí 时 kě yǐ 可以 qīng yì 轻易 de 的 wán chéng 完成。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yì xiē 一些 piàn duàn 片段 ér 而 bú shi 不是 zhěng 整 bù 部 xié zòu qǔ 协奏曲。
zhè 这 yě 也 néng 能 shǐ 使 líng shòu shāng 零售商 zhuī shù 追述 dào 到 ròu zhì pǐn 肉制品 de 的 kè lóng 克隆 lái yuán 来源。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kāi shǐ 开始， wǒ men 我们 xū yào 需要 jiāng 将 gǎi gé 改革 gōng zuò 工作 tuī xiàng 推向 shēn rù 深入。
zhāng jiā kǒu shì 张家口市 yīn 因 dì chǔ 地处 běi jīng 北京 yǔ 与 dà xī běi 大西北、 nèi měng 内蒙 de 的 jiāo tōng 交通 yào chōng 要冲， dì shì 地势 xiǎn yào 险要， lì lái 历来 wèi 为 bīng jiā bì zhēng zhī de 兵家必争之地。
dàn 但 zhè r 这儿 zhǐ yǒu 只有 diàn nuǎn qì 电暖气， dǎ zì jī 打字机， yí kuài 一块 ní lóng 尼龙 róng bù 绒布 hé 和 yí gè 一个 tōng wǎng 通往 jiā zhōng 家中 de 的 diàn huà 电话， zhè ge 这个 diàn huà 电话 yòng yú 用于 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况， bǐ rú 比如 chī 吃 wǔ fàn 午饭。 dāng rán 当然 zhè xiē 这些 wù pǐn 物品 duì 对 měi gè 每个 zuò jiā 作家 dōu 都 shì 是 xū yào 需要 de 的。
zhè 这 yě xǔ 也许 yì 亦 huì 会 duì 对 jìn xíng 进行 jìng zuò 静坐 xiū xíng 修行， dìng xīn 定心 dǎo gào 祷告， huò zhě 或者 qí tā 其它 xíng shì 形式 de 的 míng xiǎng 冥想 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助。
zhāng 张 guǎng níng 广宁 dài biǎo 代表 lì jí 立即 biǎo tài 表态。
bǐ rú 比如 , zhàng fu 丈夫 měi yuè 每月 gěi 给 qī zǐ 妻子 40 měi yuán 美元 jiā yòng 家用 , tā 她 huā diào 花掉 le 了 20 měi yuán 美元 , rán hòu 然后 bǎ 把 shèng xià 剩下 de 的 20 měi yuán 美元 sī cáng 私藏 qǐ lai 起来。
tā 它 kě yǐ shǐ 可以使 shāng diàn 商店 zhōng 中 méi 没 lái 来 de 的 chún 纯 suān nǎi 酸奶， huò zhě 或者 shì 是 zuì hòu 最后 yī 一 sháo 勺 nǐ 你 zuì jìn 最近 yī 一 pī 批 zì zhì 自制 de 的 suān nǎi 酸奶。
bǐ rú 比如 “ 物以类聚，人以群分 ” ， yì si 意思 shì 是 xiāng sì 相似 de 的 rén 人 tōng 通 cháng huì 常会 chéng wéi 成为 péng you 朋友 huò zhě 或者 yì qǐ 一起 xiāo mó shí jiān 消磨时间。
zhāng 张 zhī shū 支书 zhù zài 住在 yuǎn chù 远处 de 的 lìng 另 yí gè 一个 cūn zi 村子 lǐ 里。
zhè 这 yě 也 zhèng míng 证明 le 了， shí shàng 时尚 bú zài 不再 shì 是 qǔ gāo hè guǎ 曲高和寡 de 的 jīng yīng 精英 chǎn yè 产业， ér 而 zhī míng rén shì 知名人士 yě 也 zhèng zài 正在 jié jǐn suǒ néng 竭尽所能 de 的 chuàng zào 创造 lián jià 廉价 de 的 gāo yǎ 高雅， bǐ rú 比如 gāo jí 高级 shí zhuāng 时装。

ประโยคภาษาจีน
dì zǐ 弟子 dá 答 yán 言： “ cǐ 此 lǘ 驴 shèng 胜 yú wǎ shī 于瓦师。 wǎ 瓦 shī 师 jiǔ 久 shí 时 suǒ 所 zuò 作 wǎ qì 瓦器， shǎo shí 少时 néng 能 pò 破。 ”
dàn 但 zhè xiē 这些 rén jié 人杰 dí dōu 迪都 liǎo jiě 了解， zhè shì 这是 tā 他 de 的 tiān fù 天赋。
dàn 但 zhè xiē 这些 fǎn duì 反对 jiào yù 教育 de 的 yán lùn 言论 dà duō 大多 jī yú 基于 dào tīng tú shuō 道听途说 de 的 gè lì 个例 huó 和 yǒu xiàn 有限 de 的 shì shí 事实。
dú pǐn 毒品 fàn yùn 贩运 guò qù 过去 jī běn shang 基本上 bèi shì wéi 被视为 yí gè 一个 shè huì 社会 hé 和 xíng shì 刑事 wèn tí 问题， dàn 但 jìn nián lái 近年来 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 wēi hài 危害 rén mín 人民 jiàn kāng 健康 hé 和 dì qū 地区 ān quán 安全 de 的 zhòng dà 重大 wēi xié 威胁。
dú qì 毒气 jīng yóu 经由 yòng lái 用来 wèi 为 xióng māo guǎn 熊猫馆 jiàng wēn 降温 de 的 pái fēng kǒu 排风口 jìn rù 进入 guǎn nèi 馆内， zhì shǐ 致使 dà xióng māo 大熊猫 “ quán 泉 quán 泉 ” zhòng dú 中毒 sǐ wáng 死亡。
tā 它 yuán 原 shì 是 yí gè 一个 gǔ bǎo 古堡， xiàn zài 现在 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 nóng jiā 农家 de 的 zhuāng wū 庄屋 le 了。
dì di 弟弟 yǐ jīng 已经 shì 是 gè 个 zhī chēng 支撑 mén hù 门户 de 的 dà ren 大人， zuǐ chún 嘴唇 shàng 上 zhǎng zhe 长着 yì céng 一层 hēi hēi 黑黑 de 的 hú chá 胡茬。
zhè 这 yě 也 shì 是 diàn yǐng 电影《 luó mì ōu yǔ zhū lì yè 罗密欧与朱丽叶》 de 的 piàn wěi qǔ 片尾曲， ér qiě 而且 duì yú 对于 zhè ge 这个 jué sè 角色 xiǎn de 显得 fēi cháng 非常 hé shì 合适。
dàn 但 zhè xiē 这些 shān mài 山脉 qí qū bù píng 崎岖不平， guāng tū tū 光秃秃 de 的。
bǐ 比 20 shì jì 世纪 70 nián dài 年代 shēng chǎn 生产 de 的 dà duō shù 大多数 měi guó 美国 chē dōu yào 车都要 duǎn 短， zhè yàng 这样 de 的 hǎo chu 好处 shì 是 màn bù zhě 漫步者 bú huì 不会 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 lù shang 路上 de 的 rèn hé 任何 yī 一 liàng 辆 chē 车。
dàn 但 zhè xiē 这些 gǎi gé 改革 yǒu zhe 有着 yí yè zhàng mù 一叶障目， bù jiàn tài shān 不见泰山 de 的 fēng xiǎn 风险。
tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 bǐ zhě 笔者 duì 对 sì zuò 四座 pǎo chē 跑车 de 的 piān ài 偏爱 chāo guò 超过 shuāng zuò 双座 pǎo chē 跑车， piān ài 偏爱 shū shì xìng 舒适性 duō yú 多于 yùn dòng xìng 运动性， ér qiě 而且 piān ài 偏爱 ruǎn 软 dǐng 顶 chē péng 车篷 duō yú 多于 zhé dié shì 折叠式 yìng dǐng 硬顶。
bǐ 比 bú shi 不是 dào 到 jīn guī xù 金龟婿 de 的 nǚ shì 女士 gèng 更 lìng 令 wǒ 我 chī jīng 吃惊 de 的 què shì 却是 nán rén 男人。
dàn 但 zhè xiē 这些 qì tǐ 气体 xíng xīng 行星 shàng 上 de 的 bào fēng yǔ 暴风雨， yì bān 一般 fā shēng 发生 zài 在 qí 其 dà qì 大气 de 的 shēn chù 深处， suǒ yǐ 所以 tā men de 他们的 fǎn wù zhì 反物质 de 的 lì zǐ shù 粒子束 kě néng 可能 wú fǎ 无法 táo tuō 逃脱 zhè xiē 这些 xíng xīng 行星 ér 而 jìn rù 进入 tài kōng 太空， tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
tā 它 qǔ jué yú 取决于 nín de 您的 tuò pū 拓扑、 yìng jiàn 硬件、 yīng yòng chéng xù 应用程序 děng 等。
zhāng lì 张力 zuò 做 le 了 gōng 功 ma 吗 , zài 在 huán xíng 环形 guǐ dào 轨道 de 的 lì zi 例子 lǐ 里， yě xǔ 也许 fǎ xiàng lì 法向力 zuò 做 le 了 gōng 功？
dàn 但 zhè xiē 这些 qǐng 请 qiú shì 求是 hé 和 gèng duō 更多 chuán tǒng 传统 de 的 gǎi míng 改名 àn lì 案例 hùn 混 zài yì qǐ 在一起 de 的， lì rú 例如 yí mín 移民 shēn qǐng 申请 jiāng 将 míng zi 名字 yīng yǔ 英语 huà 化。
zhè 这 yě 也 què bǎo 确保 le 了 wǒ men de 我们的 jiào yù 教育 chéng guǒ 成果 kě yǐ 可以 zài 在 bù tóng 不同 píng tái 平台 xià 下 dé dào 得到 yìng yòng 应用， zhè yàng 这样， zài 在 wǒ men 我们 xiǎng 想 tuì chū 退出 mǒu 某 yī 一 cè 策 lüè qù 略去 cháng shì 尝试 lìng 另 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 shí 时 kě yǐ 可以 qīng yì 轻易 de 的 wán chéng 完成。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yì xiē 一些 piàn duàn 片段 ér 而 bú shi 不是 zhěng 整 bù 部 xié zòu qǔ 协奏曲。
zhè 这 yě 也 néng 能 shǐ 使 líng shòu shāng 零售商 zhuī shù 追述 dào 到 ròu zhì pǐn 肉制品 de 的 kè lóng 克隆 lái yuán 来源。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kāi shǐ 开始， wǒ men 我们 xū yào 需要 jiāng 将 gǎi gé 改革 gōng zuò 工作 tuī xiàng 推向 shēn rù 深入。
zhāng jiā kǒu shì 张家口市 yīn 因 dì chǔ 地处 běi jīng 北京 yǔ 与 dà xī běi 大西北、 nèi měng 内蒙 de 的 jiāo tōng 交通 yào chōng 要冲， dì shì 地势 xiǎn yào 险要， lì lái 历来 wèi 为 bīng jiā bì zhēng zhī de 兵家必争之地。
dàn 但 zhè r 这儿 zhǐ yǒu 只有 diàn nuǎn qì 电暖气， dǎ zì jī 打字机， yí kuài 一块 ní lóng 尼龙 róng bù 绒布 hé 和 yí gè 一个 tōng wǎng 通往 jiā zhōng 家中 de 的 diàn huà 电话， zhè ge 这个 diàn huà 电话 yòng yú 用于 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况， bǐ rú 比如 chī 吃 wǔ fàn 午饭。 dāng rán 当然 zhè xiē 这些 wù pǐn 物品 duì 对 měi gè 每个 zuò jiā 作家 dōu 都 shì 是 xū yào 需要 de 的。
zhè 这 yě xǔ 也许 yì 亦 huì 会 duì 对 jìn xíng 进行 jìng zuò 静坐 xiū xíng 修行， dìng xīn 定心 dǎo gào 祷告， huò zhě 或者 qí tā 其它 xíng shì 形式 de 的 míng xiǎng 冥想 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助。
zhāng 张 guǎng níng 广宁 dài biǎo 代表 lì jí 立即 biǎo tài 表态。
bǐ rú 比如 , zhàng fu 丈夫 měi yuè 每月 gěi 给 qī zǐ 妻子 40 měi yuán 美元 jiā yòng 家用 , tā 她 huā diào 花掉 le 了 20 měi yuán 美元 , rán hòu 然后 bǎ 把 shèng xià 剩下 de 的 20 měi yuán 美元 sī cáng 私藏 qǐ lai 起来。
tā 它 kě yǐ shǐ 可以使 shāng diàn 商店 zhōng 中 méi 没 lái 来 de 的 chún 纯 suān nǎi 酸奶， huò zhě 或者 shì 是 zuì hòu 最后 yī 一 sháo 勺 nǐ 你 zuì jìn 最近 yī 一 pī 批 zì zhì 自制 de 的 suān nǎi 酸奶。
bǐ rú 比如 “ 物以类聚，人以群分 ” ， yì si 意思 shì 是 xiāng sì 相似 de 的 rén 人 tōng 通 cháng huì 常会 chéng wéi 成为 péng you 朋友 huò zhě 或者 yì qǐ 一起 xiāo mó shí jiān 消磨时间。
zhāng 张 zhī shū 支书 zhù zài 住在 yuǎn chù 远处 de 的 lìng 另 yí gè 一个 cūn zi 村子 lǐ 里。
zhè 这 yě 也 zhèng míng 证明 le 了， shí shàng 时尚 bú zài 不再 shì 是 qǔ gāo hè guǎ 曲高和寡 de 的 jīng yīng 精英 chǎn yè 产业， ér 而 zhī míng rén shì 知名人士 yě 也 zhèng zài 正在 jié jǐn suǒ néng 竭尽所能 de 的 chuàng zào 创造 lián jià 廉价 de 的 gāo yǎ 高雅， bǐ rú 比如 gāo jí 高级 shí zhuāng 时装。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子