ประโยคภาษาจีน- 比如说近代引进的一些新词科学民主等这与中国传统的格物民本已经是完全不同的话语了中文句子 (464604) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǐ rú shuō 比如说 jìn dài 近代 yǐn jìn 引进 de 的 yì xiē 一些 xīn cí 新词： “ kē xué 科学 ” 、 “ mín zhǔ 民主 ” děng 等， zhè 这 yǔ 与 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 de 的 gé wù 格物、 mín běn 民本 yǐ jīng 已经 shì 是 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 huà yǔ 话语 le 了。
For example, some new: the introduction of modern "science" and "democracy" etc, the meaning from the traditional Chinese, is completely different words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú shuō 比如说， 1988 nián 年 Ā luó hā 阿罗哈 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 243 háng bān 航班 zài 在 24000 yīng chǐ 英尺 gāo kōng 高空 diū diào 丢掉 le 了 yī 一 dà piàn 大片 dǐng bǎn 顶板。
bǐ rú shuō 比如说， “ xīng 兴 ” yǒu 有 liù gè 六个 bǐ huà 笔画， zài 在 zhōng gǔ 中古 shū fǎ 书法 zhōng 中 bèi 被 jiǎn 简 huà wèi 化为 liǎng 两 shù 竖。
dàn 但 zhè 这 shǒu gē 首歌 de 的 nán chu 难处 zài yú 在于 xū yào 需要 bú duàn 不断 de 的 huàn qì 换气、 fā shēng 发声， suǒ yǐ 所以 wǒ yào 我要 fǎn fù 反复 liàn xí 练习。
dàn 但 xuǎn jǔ 选举 yǔ 与 qí tā 其他 nèi róng 内容 de 的 mín zhǔ 民主 huó dòng 活动 xiāng hù 相互 yī lài 依赖： quē yí bù kě 缺一不可， ér qiě 而且 tā men 它们 wǎng wǎng 往往 xié tóng 协同 fā zhǎn 发展。
tā 它 hū yù 呼吁 dǎ jī 打击 màn xíng 慢行 sī jī 司机， bāo kuò 包括 diào 调 dào 到 zuì dī 最低 sù dù 速度 de 的 rén 人 huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 shì 是 màn sù 慢速 de 的 “ zhào xiàng jī 照相机 ” 。
tā 它 hé 和 mèng jiā lā guó 孟加拉国、 yìn ní 印尼、 yī lǎng 伊朗、 měng gǔ 蒙古、 bā jī sī tǎn 巴基斯坦、 bì lǔ 秘鲁 hé 和 tài guó 泰国 kāi fā 开发 yí gè 一个 dì qiú 地球 guān cè 观测 wèi xīng 卫星 xì tǒng 系统。
qiáng lì 强力 néng gòu 能够 pī kāi 劈开 yí kuài 一块 dùn pái 盾牌， shèn zhì 甚至 huǐ miè 毁灭 shēng mìng 生命， dàn shì 但是 zhǐ yǒu 只有 ài cái 爱才 jù yǒu 具有 wú yǔ lún bǐ 无与伦比 de 的 lì liang 力量， shǐ 使 rén men 人们 chǎng kāi 敞开 xīn fēi 心扉。 zài 在 zhǎng wò 掌握 le 了 ài 爱 de 的 yì shù 艺术 zhī qián 之前， wǒ 我 zhǐ 只 suàn 算 shāng chǎng 商场 shàng 上 de 的 wú míng xiǎo zú 无名小卒。
zhè xiē ge 这些个 fèn 忿 shì 世 jí 嫉 sú 俗 de 的 rén 人 méi yǒu 没有 bàn fǎ 办法 lǐ jiě 理解 zhè ge 这个 guó dù 国度 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 zhuǎn biàn 转变 — — nà xiē 那些 chén fǔ 陈腐 de 的 zhèng zhì 政治 yǐ jīng 已经 chán rào 缠绕 le 了 wǒ men 我们 tài jiǔ 太久 tài cháng 太长。
dàn 但 tōng guò 通过 fáng kòng 防控 cuò shī 措施 hè 和 jī yú 基于 fēng xiǎn 风险 de 的 jiān cè 监测 kě yǐ 可以 jiàng dī 降低， shèn zhì 甚至 xiāo chú 消除 zhè zhǒng 这种 duì 对 rén lèi 人类 de 的 wēi xié 威胁。
bǐ rú shuō 比如说， rǔ táng bú nài zhèng 乳糖不耐症 yǐn qǐ 引起 cháng wèi 肠胃 bú shì 不适 huó 和 zhàng 胀 qì 气， zhè 这 bìng fēi 并非 guò mǐn 过敏。
qiáng jìng 强劲 de 的 chuí jī 捶击 àn mó 按摩 gōng néng 功能 shèn tòu 渗透 jī ròu zǔ zhī 肌肉组织， yǒu xiào 有效 de 地 jiǎn qīng 减轻 suān tòng 酸痛。
zhè xiē 这些 fēng fù 丰富 de 的 zī liào 资料 dōu 都 shì yóu 是由 shòu kè 授课 lǎo shī 老师 huì zhěng 汇整 bìng qiě 并且 tí gōng 提供 gěi 给 xué sheng 学生 de 的。
tā 它 xǐ huan 喜欢 nà 那 xīn 新 chí zi 池子， yì tiān 一天 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 yóu shuǐ 游水， qián shuǐ 潜水， pāi 拍 dòng 动 tā 它 nà 那 xíng zhuàng 形状 guài yì 怪异 dàn 但 xùn sù 迅速 zhǎng dà 长大 de 的 chì bǎng 翅膀。
qiáng huà 强化 xíng shì 刑事 dǎ jī 打击， chá bàn 查办 le 了 yī 一 pī 批 dà àn yào àn 大案要案。
dàn 但 nà xiē 那些 kā fēi yīn 咖啡因 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gèng 更 kàng fèn 亢奋， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 huì 会 jiē zhe 接着 hē 喝。
qiáng dà 强大 de 的 qì yùn 汽运、 hǎi yùn 海运、 kōng yùn 空运 wǎng luò 网络 zhì shǐ 致使 wǒ men de 我们的 yùn shū 运输 fāng àn 方案 gèng 更 qū 趋 wán zhěng 完整， gèng 更 néng 能 wèi 为 nín de 您的 yè wù 业务 fā zhǎn 发展 zhù 助 shàng 上 yī bǎ 一把 zhī 之 lì 力。
bǐ rú shuō 比如说， cān jiā 参加 zhè cì 这次 huì yì 会议 de 的 “ yáng guāng 阳光 xiōng dì 兄弟 ” （ zhāng kūn bō 张琨波） chéng nuò 承诺 wèi 为 kè hù 客户 tí gōng 提供 “ xīn lǐ xué 心理学 + yì jīng 易经 ” de 的 zī xún fú wù 咨询服务。
zhè xiē 这些 xiāng 乡 xià lai 下来 de 的 nián qīng rén 年轻人 dōu 都 hěn 很 dūn hòu 敦厚。
tā 它 zài 在 rén jì guān xì 人际关系 zhōng 中 qǐ 起 zhe 着 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用， yīn wèi 因为 rén men 人们 zǒng shì 总是 gēn jù 根据 xíng wéi 行为 jǔ zhǐ 举止 lái 来 duì 对 rén 人 jiā yǐ 加以 píng pàn 评判， tā men 它们 néng gòu 能够 biǎo 表 xiàn chū 现出 wǒ men 我们 liáng hǎo 良好 de 的 dào dé 道德 xiū yǎng 修养、 wén huà 文化 sù zhì 素质 hé 和 nèi zài 内在 dǐ yùn 底蕴。
qiáng quán 强权 jí 即 gōng lǐ 公理 - - zhè shì 这是 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 luó ji 逻辑。
tā 它 zài 在 shuāng qīng 双清 lù 路 xué yán 学研 dà shà 大厦。
qiáng liè 强烈 de 的 dēng guāng 灯光 néng gòu 能够 lìng 令 chē shēn 车身 qū xiàn 曲线 qiàn háo 纤毫 bì lù 毕露， lìng 令 chē zi 车子 zài 在 xiāo fèi zhě 消费者 yǎn zhōng 眼中 yào mù 耀目 shēng guāng 生光。
tā 它 zài 在 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 zhōng 中 zōng hé 综合 píng gū 评估 zuì gāo 最高， bìng 并 zài 在 xiǎo guó 小国、 gāo 高 shōu rù 收入 guó 国 huó 和 jiào yù 教育 dà guó 大国 de 的 píng bǐ 评比 zhōng 中 wèi liè 位列 dì yī 第一。
qiáng dào 强盗 jié huǒ 结伙 xí jī 袭击 le 了 nà ge 那个 lǚ kè 旅客。
dàn 但 nà 那 yòng 用 dà néng 大能 hé 和 shēn chū 伸出 lái 来 de 的 bǎng bì 膀臂 lǐng 领 nǐ men 你们 chū 出 Āī jí 埃及 de 地 de 的 yē hé huá 耶和华， nǐ men 你们 dāng 当 jìng wèi 敬畏， guì bài 跪拜， xiàng 向 tā 他 xiàn jì 献祭。
zhè xiē 这些 shì shí 事实 fǒu dìng 否定 le 了 nǐ de 你的 lǐ lùn 理论。
bǐ rú shuō 比如说， huā shí jiān 花时间 yǔ 与 měi 每 gè rén 个人 xiāng chǔ 相处 lái 来 gèng duō 更多 de 地 liǎo jiě 了解 tā men 他们， zuò 做 yì zhāng 一张 jīng shén 精神 jì fēn kǎ 计分卡， tián mǎn 填满 tā men 他们 zuì jìn 最近 de 的 xìng qù 兴趣 ài hào 爱好。
zhè xiē 这些 shì qing 事情 jiāng huì 将会 bù dé rén xīn 不得人心。
dàn 但 jīn lǐ qí 金里奇 bìng wèi 并未 yīn cǐ 因此 bà shǒu 罢手。
bǐ rú 比如 ài 鑀（ yǐ 以 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 mìng míng 命名）、 láo 铹（ yǐ 以 E 。

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú shuō 比如说， 1988 nián 年 Ā luó hā 阿罗哈 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 243 háng bān 航班 zài 在 24000 yīng chǐ 英尺 gāo kōng 高空 diū diào 丢掉 le 了 yī 一 dà piàn 大片 dǐng bǎn 顶板。
bǐ rú shuō 比如说， “ xīng 兴 ” yǒu 有 liù gè 六个 bǐ huà 笔画， zài 在 zhōng gǔ 中古 shū fǎ 书法 zhōng 中 bèi 被 jiǎn 简 huà wèi 化为 liǎng 两 shù 竖。
dàn 但 zhè 这 shǒu gē 首歌 de 的 nán chu 难处 zài yú 在于 xū yào 需要 bú duàn 不断 de 的 huàn qì 换气、 fā shēng 发声， suǒ yǐ 所以 wǒ yào 我要 fǎn fù 反复 liàn xí 练习。
dàn 但 xuǎn jǔ 选举 yǔ 与 qí tā 其他 nèi róng 内容 de 的 mín zhǔ 民主 huó dòng 活动 xiāng hù 相互 yī lài 依赖： quē yí bù kě 缺一不可， ér qiě 而且 tā men 它们 wǎng wǎng 往往 xié tóng 协同 fā zhǎn 发展。
tā 它 hū yù 呼吁 dǎ jī 打击 màn xíng 慢行 sī jī 司机， bāo kuò 包括 diào 调 dào 到 zuì dī 最低 sù dù 速度 de 的 rén 人 huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 shì 是 màn sù 慢速 de 的 “ zhào xiàng jī 照相机 ” 。
tā 它 hé 和 mèng jiā lā guó 孟加拉国、 yìn ní 印尼、 yī lǎng 伊朗、 měng gǔ 蒙古、 bā jī sī tǎn 巴基斯坦、 bì lǔ 秘鲁 hé 和 tài guó 泰国 kāi fā 开发 yí gè 一个 dì qiú 地球 guān cè 观测 wèi xīng 卫星 xì tǒng 系统。
qiáng lì 强力 néng gòu 能够 pī kāi 劈开 yí kuài 一块 dùn pái 盾牌， shèn zhì 甚至 huǐ miè 毁灭 shēng mìng 生命， dàn shì 但是 zhǐ yǒu 只有 ài cái 爱才 jù yǒu 具有 wú yǔ lún bǐ 无与伦比 de 的 lì liang 力量， shǐ 使 rén men 人们 chǎng kāi 敞开 xīn fēi 心扉。 zài 在 zhǎng wò 掌握 le 了 ài 爱 de 的 yì shù 艺术 zhī qián 之前， wǒ 我 zhǐ 只 suàn 算 shāng chǎng 商场 shàng 上 de 的 wú míng xiǎo zú 无名小卒。
zhè xiē ge 这些个 fèn 忿 shì 世 jí 嫉 sú 俗 de 的 rén 人 méi yǒu 没有 bàn fǎ 办法 lǐ jiě 理解 zhè ge 这个 guó dù 国度 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 zhuǎn biàn 转变 — — nà xiē 那些 chén fǔ 陈腐 de 的 zhèng zhì 政治 yǐ jīng 已经 chán rào 缠绕 le 了 wǒ men 我们 tài jiǔ 太久 tài cháng 太长。
dàn 但 tōng guò 通过 fáng kòng 防控 cuò shī 措施 hè 和 jī yú 基于 fēng xiǎn 风险 de 的 jiān cè 监测 kě yǐ 可以 jiàng dī 降低， shèn zhì 甚至 xiāo chú 消除 zhè zhǒng 这种 duì 对 rén lèi 人类 de 的 wēi xié 威胁。
bǐ rú shuō 比如说， rǔ táng bú nài zhèng 乳糖不耐症 yǐn qǐ 引起 cháng wèi 肠胃 bú shì 不适 huó 和 zhàng 胀 qì 气， zhè 这 bìng fēi 并非 guò mǐn 过敏。
qiáng jìng 强劲 de 的 chuí jī 捶击 àn mó 按摩 gōng néng 功能 shèn tòu 渗透 jī ròu zǔ zhī 肌肉组织， yǒu xiào 有效 de 地 jiǎn qīng 减轻 suān tòng 酸痛。
zhè xiē 这些 fēng fù 丰富 de 的 zī liào 资料 dōu 都 shì yóu 是由 shòu kè 授课 lǎo shī 老师 huì zhěng 汇整 bìng qiě 并且 tí gōng 提供 gěi 给 xué sheng 学生 de 的。
tā 它 xǐ huan 喜欢 nà 那 xīn 新 chí zi 池子， yì tiān 一天 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 yóu shuǐ 游水， qián shuǐ 潜水， pāi 拍 dòng 动 tā 它 nà 那 xíng zhuàng 形状 guài yì 怪异 dàn 但 xùn sù 迅速 zhǎng dà 长大 de 的 chì bǎng 翅膀。
qiáng huà 强化 xíng shì 刑事 dǎ jī 打击， chá bàn 查办 le 了 yī 一 pī 批 dà àn yào àn 大案要案。
dàn 但 nà xiē 那些 kā fēi yīn 咖啡因 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gèng 更 kàng fèn 亢奋， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 huì 会 jiē zhe 接着 hē 喝。
qiáng dà 强大 de 的 qì yùn 汽运、 hǎi yùn 海运、 kōng yùn 空运 wǎng luò 网络 zhì shǐ 致使 wǒ men de 我们的 yùn shū 运输 fāng àn 方案 gèng 更 qū 趋 wán zhěng 完整， gèng 更 néng 能 wèi 为 nín de 您的 yè wù 业务 fā zhǎn 发展 zhù 助 shàng 上 yī bǎ 一把 zhī 之 lì 力。
bǐ rú shuō 比如说， cān jiā 参加 zhè cì 这次 huì yì 会议 de 的 “ yáng guāng 阳光 xiōng dì 兄弟 ” （ zhāng kūn bō 张琨波） chéng nuò 承诺 wèi 为 kè hù 客户 tí gōng 提供 “ xīn lǐ xué 心理学 + yì jīng 易经 ” de 的 zī xún fú wù 咨询服务。
zhè xiē 这些 xiāng 乡 xià lai 下来 de 的 nián qīng rén 年轻人 dōu 都 hěn 很 dūn hòu 敦厚。
tā 它 zài 在 rén jì guān xì 人际关系 zhōng 中 qǐ 起 zhe 着 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用， yīn wèi 因为 rén men 人们 zǒng shì 总是 gēn jù 根据 xíng wéi 行为 jǔ zhǐ 举止 lái 来 duì 对 rén 人 jiā yǐ 加以 píng pàn 评判， tā men 它们 néng gòu 能够 biǎo 表 xiàn chū 现出 wǒ men 我们 liáng hǎo 良好 de 的 dào dé 道德 xiū yǎng 修养、 wén huà 文化 sù zhì 素质 hé 和 nèi zài 内在 dǐ yùn 底蕴。
qiáng quán 强权 jí 即 gōng lǐ 公理 - - zhè shì 这是 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 luó ji 逻辑。
tā 它 zài 在 shuāng qīng 双清 lù 路 xué yán 学研 dà shà 大厦。
qiáng liè 强烈 de 的 dēng guāng 灯光 néng gòu 能够 lìng 令 chē shēn 车身 qū xiàn 曲线 qiàn háo 纤毫 bì lù 毕露， lìng 令 chē zi 车子 zài 在 xiāo fèi zhě 消费者 yǎn zhōng 眼中 yào mù 耀目 shēng guāng 生光。
tā 它 zài 在 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 zhōng 中 zōng hé 综合 píng gū 评估 zuì gāo 最高， bìng 并 zài 在 xiǎo guó 小国、 gāo 高 shōu rù 收入 guó 国 huó 和 jiào yù 教育 dà guó 大国 de 的 píng bǐ 评比 zhōng 中 wèi liè 位列 dì yī 第一。
qiáng dào 强盗 jié huǒ 结伙 xí jī 袭击 le 了 nà ge 那个 lǚ kè 旅客。
dàn 但 nà 那 yòng 用 dà néng 大能 hé 和 shēn chū 伸出 lái 来 de 的 bǎng bì 膀臂 lǐng 领 nǐ men 你们 chū 出 Āī jí 埃及 de 地 de 的 yē hé huá 耶和华， nǐ men 你们 dāng 当 jìng wèi 敬畏， guì bài 跪拜， xiàng 向 tā 他 xiàn jì 献祭。
zhè xiē 这些 shì shí 事实 fǒu dìng 否定 le 了 nǐ de 你的 lǐ lùn 理论。
bǐ rú shuō 比如说， huā shí jiān 花时间 yǔ 与 měi 每 gè rén 个人 xiāng chǔ 相处 lái 来 gèng duō 更多 de 地 liǎo jiě 了解 tā men 他们， zuò 做 yì zhāng 一张 jīng shén 精神 jì fēn kǎ 计分卡， tián mǎn 填满 tā men 他们 zuì jìn 最近 de 的 xìng qù 兴趣 ài hào 爱好。
zhè xiē 这些 shì qing 事情 jiāng huì 将会 bù dé rén xīn 不得人心。
dàn 但 jīn lǐ qí 金里奇 bìng wèi 并未 yīn cǐ 因此 bà shǒu 罢手。
bǐ rú 比如 ài 鑀（ yǐ 以 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 mìng míng 命名）、 láo 铹（ yǐ 以 E 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子