ประโยคภาษาจีน- 这几节圣经在原文里更是有力中文英文都难以将它译得达意中文句子 (514631) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 jǐ 几 jiē 节 shèng jīng 圣经 zài 在 yuán wén 原文 lǐ 里 gèng shì 更是 yǒu lì 有力， zhōng wén 中文 yīng wén 英文 dōu 都 nán yǐ 难以 jiāng 将 tā 它 yì 译 dé 得 dá yì 达意。
It is impossible to express in English the forcible language of the original.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 jǐ 几 mén 门 gōng kè 功课 dōu 都 yào 要 xué hǎo 学好， bù néng 不能 zhǐ 只 piān zhòng 偏重 yīng yǔ 英语。
zài 再 hòu lái 后来 chū xiàn 出现 de 的 shì 是 guó yǔ luó mǎ zì 国语罗马字， yí tào 一套 yòng lái 用来 biāo jì 标记 shēng 声 tiáo hé 调和 zì yīn 字音 de 的 luó mǎ 罗马 pīn yīn 拼音 fǎ 法。 bú guò 不过 yóu yú 由于 guò yú 过于 fù zá 复杂， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 néng 能 zhǎng wò 掌握。
zài 再 hòu lái 后来， wǒ qù 我去 le 了 bā lí 巴黎， zài 在 lǎo fó yé 老佛爷 bǎi huò dà lóu 百货大楼 lǐ 里 jiào mài 叫卖 le 了 yī nián 一年 shè jì shī 设计师 chèn shān 衬衫。
zài 再 xiàng 向 sì miàn 四面 yī 一 wàng 望， jìng kuàng 境况 gèng shì 更是 bēi cǎn 悲惨。 wǒ men 我们 fā xiàn 发现， yuán lái 原来 tíng bó 停泊 zài 在 wǒ men 我们 fù jìn 附近 de 的 liǎng 两 sōu 艘 chuán 船， yīn wèi 因为 zài huò 载货 zhòng 重， yǐ jīng 已经 bǎ 把 chuán 船 cè 侧 de 的 wéi gān 桅杆 dōu 都 kǎn diào 砍掉 le 了。
jǐ 几 nián hòu 年后， tā 它 jiù 就 huì 会 xiāo shī 消失， rán ér 然而 zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 nín de 您的 xīn 心 yòu 又 biàn de 变得 lěng kù 冷酷 le 了， ér 而 shì yóu 是由 yú nín 于您 biàn de 变得 gèng 更 chéng shú 成熟 qiě 且 kàn 看 dé 得 gèng 更 kuān 寛 guǎng 广， suǒ yǐ 所以 nín de 您的 qíng gǎn 情感 bù 部 fèn 份 bèi 被 zhì huì 智慧 píng héng 平衡 le 了。
nǐ 你 kě néng 可能 zhōng jiū 终究 miàn lín 面临 CRF jìn zhǎn 进展 dào 到 xū yào 需要 shí yù 食欲 cì jī jì 刺激剂 de shí hòu 的时候。
fǎ lǜ 法律 shěn chá 审查 yóu 由 yīng shǔ wéi ěr jīng qún dǎo 英属维尔京群岛 de 的 suǒ yǒu 所有 qǐ yè 企业 fǎ lǜ gù wèn 法律顾问 hé 和 hé tong 合同 wén jiàn 文件。
zhè 这 tū xiǎn 凸显 le 了 xīn 新 zì yóu zhǔ yì 自由主义 yì chéng 议程 de 的 ruò diǎn 弱点 — — zhū rú 诸如 qì hòu biàn huà 气候变化 děng 等 quán qiú wèn tí 全球问题 wú fǎ 无法 tōng guò 通过 shì chǎng 市场 de 的 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手 jiā yǐ 加以 jiě jué 解决。
zài 再 tīng 听 yí biàn 一遍， zài 在 chǒng wù 宠物 yǔ qí 与其 duì yìng 对应 de 的 píng lùn 评论 zhī jiān 之间 huà xiàn 划线。
jǐ nián lái 几年来 , jǐ bǎi 几百 gè 个 liú xué shēng 留学生 zài 在 nà 那 suǒ 所 dà xué 大学 xué xí 学习 guò 过。
nǐ 你 kě néng 可能 rèn wéi 认为 yǒu chuàng zào lì 有创造力 de 的 rén men 人们 yīng gāi 应该 shì zài 是在 shōu rù 收入， míng wàng 名望 hé 和 xiàng mào 相貌 shàng 上 hěn 很 chéng gōng 成功。
zài 再 huí dào 回到 hé shuǐ 河水 de 的 wèn tí 问题 shàng lái 上来。 jīng guò 经过 duō cì 多次 tǎo lùn 讨论， lì yòng 利用 hé shuǐ 河水 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 jiàn zào 建造 hé kǒu 河口 lán hé bà 拦河坝。
fǎ lǜ 法律 de 的 dìng yì 定义 qǔ jué yú 取决于 wǒ men 我们 rú hé 如何 kàn 看 tā 它 de 的 mù dì 目的 huò 或 gōng néng 功能 .
nǐ 你 kě néng 可能 ràng 让 tā men 他们 bù 不 bèi 被 shī wàng 失望 suǒ 所 shāng hài 伤害， dàn 但 gèng 更 kě néng 可能 de 的 shì 是 nǐ de 你的 dǎng lù 挡路 jiāng 将 dài lái 带来 yuàn hèn 怨恨。
jǐ 几 bēi 杯 bó jiǔ 薄酒 de 的 wēn yì 温意， zěn néng 怎能 dǐ yù 抵御 rì luò 日落 hòu 后 lǐn liè 凛冽 de 的 hán fēng 寒风？
nǐ 你 kě 可 rèn de 认得 wǒ 我？
fǎ lǜ 法律 guī dìng 规定 xián yí rén 嫌疑人 kě yǐ 可以 bù 不 bèi 被 qiáng zhì 强制 zuò zhèng 作证， bìng qiě 并且 gòng cí 供词 bù dé 不得 zuò wéi 作为 dān dú 单独 de 的 zhèng jù 证据 yòng lái 用来 pàn dìng 判定 bèi gào 被告 yǒu zuì 有罪。
zài jiù shì 再就是 yǒng yuǎn 永远 bú yào 不要 pīn cuò 拼错 bié ren 别人 de 的 míng zi 名字。
fǎ lā lì 法拉利 yě 也 bù gān 不甘 shì ruò 示弱， jì 继 jīn nián 今年 wǔ yuè fèn 五月份 kāi zhǎn 开展 le 了 dì yī cì 第一次 dài lǐ 代理 zhī hòu 之后， zhèng 正 dǎ suàn 打算 zài 在 nián dǐ 年底 zhī qián 之前 zài 再 kāi bàn 开办 sì cì 四次。
nǐ 你 tóng 同 rén men 人们 dǎ zhāo hu 打招呼， nǐ men 你们 wò shǒu 握手 bìng 并 qǐng 请 tā men 他们 hē 喝 kā fēi 咖啡。
jǐ bǎi nián 几百年 guò hòu 过后， tè dìng 特定 qū yù 区域 de 的 zhí wù 植物 zuì zhōng 最终 jiāng 将 yīn 因 tiáo zhěng 调整 fāng shì 方式 de 的 bù tóng 不同 ér 而 chéng xiàn 呈现 chū 出 gè bié 各别 de 的 xíng mào 形貌。
fǎ xīn shè 法新社 zài 在 cǎi fǎng 采访 Charles Witt yī shēng 医生 shí 时 tā 他 shuō dào 说道， tā 他 hái 还 huí yì 回忆 dào 到， zài 在 tā 她 qù shì 去世 qián 前 liǎng 两 tiān shí 天时 tā 她 de 的 zhuàng kuàng 状况 jí 极 jiā 佳。 tā 他 shuō 说： “ tā 她 bú dàn 不但 tóu nǎo 头脑 líng huó 灵活， hái 还 jīng cháng 经常 xiào 笑 ” 。
jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 hòu 后， wǒ 我 tīng dào 听到 tā 她 ná 拿 kāi 开 le 了 huà tǒng 话筒， zài 在 yì páng 一旁 dī dī gū gū 嘀嘀咕咕 de 的， jiē zhe 接着 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 zài 在 kuáng xiào 狂笑。
nǐ 你 fēn fù 吩咐 huì zhòng 会众 shuō 说， nǐ men 你们 lí kāi 离开 kě lā 可拉， dà 大 tān 坍， yà bǐ 亚比 lán 兰 zhàng peng 帐棚 de 的 sì wéi 四围。
fǎ àn 法案 zuì chū 最初 jǐn 仅 bǎo hù 保护 bā 八 tiáo 条 hé liú 河流 jí qí 及其 zhōu wéi 周围 xiá zhǎi 狭窄 de 的 huǎn chōng 缓冲 dài 带 bù dé 不得 zhù bà 筑坝 hè 和 kāi fā 开发， rú jīn 如今 zhè 这 yī 一 bǎo hù 保护 míng dān 名单 yǐ jīng 已经 zēng jiā 增加 dào 到 39 gè 个 zhōu 州 de 的 200 duō tiáo 多条 hé 河， hái 还 bāo kuò 包括 bō duō lí gè 波多黎各。
fán 凡 bù 不 shè jí 涉及 gōng gòng 公共 shōu zhī 收支、 zhèng zhì tǐ zhì 政治体制 huò 或 zhèng fǔ 政府 yùn zuò 运作 de 的 yì àn 议案， kě 可 yóu 由 lì fǎ huì 立法会 yì yuán 议员 gè bié 个别 huò 或 lián míng 联名 tí chū 提出。
nǐ 你 tīng shuō 听说 zuì jìn 最近 fā shēng 发生 zài 在 dà xué 大学 lǐ 里 de 的 qián guī zé 潜规则 chǒu wén 丑闻 le 了 ma 么？
zài yǒu 再有， wú xiū wú zhǐ 无休无止 de 的 běn dì 本地 shì jiàn 事件 duì 对 guó jiā 国家 yùn zuò 运作 de 的 dà shì 大事 gān rǎo 干扰 bù xiǎo 不小。
nǐ 你 tīng 听 guò 过 cháng é bēn yuè 嫦娥奔月 de 的 chuán shuō 传说 ma 吗？
fǎ lǎo 法老 dāng 当 zhè yàng 这样 xíng 行， yòu 又 pài 派 guān yuán 官员 guǎn lǐ 管理 zhè 这 de 地。 dāng 当 qī gè 七个 fēng nián 丰年 de shí hòu 的时候， zhēng shōu 征收 Āī jí 埃及 de 地 de 的 wǔ fēn zhī yī 五分之一

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 jǐ 几 mén 门 gōng kè 功课 dōu 都 yào 要 xué hǎo 学好， bù néng 不能 zhǐ 只 piān zhòng 偏重 yīng yǔ 英语。
zài 再 hòu lái 后来 chū xiàn 出现 de 的 shì 是 guó yǔ luó mǎ zì 国语罗马字， yí tào 一套 yòng lái 用来 biāo jì 标记 shēng 声 tiáo hé 调和 zì yīn 字音 de 的 luó mǎ 罗马 pīn yīn 拼音 fǎ 法。 bú guò 不过 yóu yú 由于 guò yú 过于 fù zá 复杂， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 néng 能 zhǎng wò 掌握。
zài 再 hòu lái 后来， wǒ qù 我去 le 了 bā lí 巴黎， zài 在 lǎo fó yé 老佛爷 bǎi huò dà lóu 百货大楼 lǐ 里 jiào mài 叫卖 le 了 yī nián 一年 shè jì shī 设计师 chèn shān 衬衫。
zài 再 xiàng 向 sì miàn 四面 yī 一 wàng 望， jìng kuàng 境况 gèng shì 更是 bēi cǎn 悲惨。 wǒ men 我们 fā xiàn 发现， yuán lái 原来 tíng bó 停泊 zài 在 wǒ men 我们 fù jìn 附近 de 的 liǎng 两 sōu 艘 chuán 船， yīn wèi 因为 zài huò 载货 zhòng 重， yǐ jīng 已经 bǎ 把 chuán 船 cè 侧 de 的 wéi gān 桅杆 dōu 都 kǎn diào 砍掉 le 了。
jǐ 几 nián hòu 年后， tā 它 jiù 就 huì 会 xiāo shī 消失， rán ér 然而 zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 nín de 您的 xīn 心 yòu 又 biàn de 变得 lěng kù 冷酷 le 了， ér 而 shì yóu 是由 yú nín 于您 biàn de 变得 gèng 更 chéng shú 成熟 qiě 且 kàn 看 dé 得 gèng 更 kuān 寛 guǎng 广， suǒ yǐ 所以 nín de 您的 qíng gǎn 情感 bù 部 fèn 份 bèi 被 zhì huì 智慧 píng héng 平衡 le 了。
nǐ 你 kě néng 可能 zhōng jiū 终究 miàn lín 面临 CRF jìn zhǎn 进展 dào 到 xū yào 需要 shí yù 食欲 cì jī jì 刺激剂 de shí hòu 的时候。
fǎ lǜ 法律 shěn chá 审查 yóu 由 yīng shǔ wéi ěr jīng qún dǎo 英属维尔京群岛 de 的 suǒ yǒu 所有 qǐ yè 企业 fǎ lǜ gù wèn 法律顾问 hé 和 hé tong 合同 wén jiàn 文件。
zhè 这 tū xiǎn 凸显 le 了 xīn 新 zì yóu zhǔ yì 自由主义 yì chéng 议程 de 的 ruò diǎn 弱点 — — zhū rú 诸如 qì hòu biàn huà 气候变化 děng 等 quán qiú wèn tí 全球问题 wú fǎ 无法 tōng guò 通过 shì chǎng 市场 de 的 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手 jiā yǐ 加以 jiě jué 解决。
zài 再 tīng 听 yí biàn 一遍， zài 在 chǒng wù 宠物 yǔ qí 与其 duì yìng 对应 de 的 píng lùn 评论 zhī jiān 之间 huà xiàn 划线。
jǐ nián lái 几年来 , jǐ bǎi 几百 gè 个 liú xué shēng 留学生 zài 在 nà 那 suǒ 所 dà xué 大学 xué xí 学习 guò 过。
nǐ 你 kě néng 可能 rèn wéi 认为 yǒu chuàng zào lì 有创造力 de 的 rén men 人们 yīng gāi 应该 shì zài 是在 shōu rù 收入， míng wàng 名望 hé 和 xiàng mào 相貌 shàng 上 hěn 很 chéng gōng 成功。
zài 再 huí dào 回到 hé shuǐ 河水 de 的 wèn tí 问题 shàng lái 上来。 jīng guò 经过 duō cì 多次 tǎo lùn 讨论， lì yòng 利用 hé shuǐ 河水 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 jiàn zào 建造 hé kǒu 河口 lán hé bà 拦河坝。
fǎ lǜ 法律 de 的 dìng yì 定义 qǔ jué yú 取决于 wǒ men 我们 rú hé 如何 kàn 看 tā 它 de 的 mù dì 目的 huò 或 gōng néng 功能 .
nǐ 你 kě néng 可能 ràng 让 tā men 他们 bù 不 bèi 被 shī wàng 失望 suǒ 所 shāng hài 伤害， dàn 但 gèng 更 kě néng 可能 de 的 shì 是 nǐ de 你的 dǎng lù 挡路 jiāng 将 dài lái 带来 yuàn hèn 怨恨。
jǐ 几 bēi 杯 bó jiǔ 薄酒 de 的 wēn yì 温意， zěn néng 怎能 dǐ yù 抵御 rì luò 日落 hòu 后 lǐn liè 凛冽 de 的 hán fēng 寒风？
nǐ 你 kě 可 rèn de 认得 wǒ 我？
fǎ lǜ 法律 guī dìng 规定 xián yí rén 嫌疑人 kě yǐ 可以 bù 不 bèi 被 qiáng zhì 强制 zuò zhèng 作证， bìng qiě 并且 gòng cí 供词 bù dé 不得 zuò wéi 作为 dān dú 单独 de 的 zhèng jù 证据 yòng lái 用来 pàn dìng 判定 bèi gào 被告 yǒu zuì 有罪。
zài jiù shì 再就是 yǒng yuǎn 永远 bú yào 不要 pīn cuò 拼错 bié ren 别人 de 的 míng zi 名字。
fǎ lā lì 法拉利 yě 也 bù gān 不甘 shì ruò 示弱， jì 继 jīn nián 今年 wǔ yuè fèn 五月份 kāi zhǎn 开展 le 了 dì yī cì 第一次 dài lǐ 代理 zhī hòu 之后， zhèng 正 dǎ suàn 打算 zài 在 nián dǐ 年底 zhī qián 之前 zài 再 kāi bàn 开办 sì cì 四次。
nǐ 你 tóng 同 rén men 人们 dǎ zhāo hu 打招呼， nǐ men 你们 wò shǒu 握手 bìng 并 qǐng 请 tā men 他们 hē 喝 kā fēi 咖啡。
jǐ bǎi nián 几百年 guò hòu 过后， tè dìng 特定 qū yù 区域 de 的 zhí wù 植物 zuì zhōng 最终 jiāng 将 yīn 因 tiáo zhěng 调整 fāng shì 方式 de 的 bù tóng 不同 ér 而 chéng xiàn 呈现 chū 出 gè bié 各别 de 的 xíng mào 形貌。
fǎ xīn shè 法新社 zài 在 cǎi fǎng 采访 Charles Witt yī shēng 医生 shí 时 tā 他 shuō dào 说道， tā 他 hái 还 huí yì 回忆 dào 到， zài 在 tā 她 qù shì 去世 qián 前 liǎng 两 tiān shí 天时 tā 她 de 的 zhuàng kuàng 状况 jí 极 jiā 佳。 tā 他 shuō 说： “ tā 她 bú dàn 不但 tóu nǎo 头脑 líng huó 灵活， hái 还 jīng cháng 经常 xiào 笑 ” 。
jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 hòu 后， wǒ 我 tīng dào 听到 tā 她 ná 拿 kāi 开 le 了 huà tǒng 话筒， zài 在 yì páng 一旁 dī dī gū gū 嘀嘀咕咕 de 的， jiē zhe 接着 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 zài 在 kuáng xiào 狂笑。
nǐ 你 fēn fù 吩咐 huì zhòng 会众 shuō 说， nǐ men 你们 lí kāi 离开 kě lā 可拉， dà 大 tān 坍， yà bǐ 亚比 lán 兰 zhàng peng 帐棚 de 的 sì wéi 四围。
fǎ àn 法案 zuì chū 最初 jǐn 仅 bǎo hù 保护 bā 八 tiáo 条 hé liú 河流 jí qí 及其 zhōu wéi 周围 xiá zhǎi 狭窄 de 的 huǎn chōng 缓冲 dài 带 bù dé 不得 zhù bà 筑坝 hè 和 kāi fā 开发， rú jīn 如今 zhè 这 yī 一 bǎo hù 保护 míng dān 名单 yǐ jīng 已经 zēng jiā 增加 dào 到 39 gè 个 zhōu 州 de 的 200 duō tiáo 多条 hé 河， hái 还 bāo kuò 包括 bō duō lí gè 波多黎各。
fán 凡 bù 不 shè jí 涉及 gōng gòng 公共 shōu zhī 收支、 zhèng zhì tǐ zhì 政治体制 huò 或 zhèng fǔ 政府 yùn zuò 运作 de 的 yì àn 议案， kě 可 yóu 由 lì fǎ huì 立法会 yì yuán 议员 gè bié 个别 huò 或 lián míng 联名 tí chū 提出。
nǐ 你 tīng shuō 听说 zuì jìn 最近 fā shēng 发生 zài 在 dà xué 大学 lǐ 里 de 的 qián guī zé 潜规则 chǒu wén 丑闻 le 了 ma 么？
zài yǒu 再有， wú xiū wú zhǐ 无休无止 de 的 běn dì 本地 shì jiàn 事件 duì 对 guó jiā 国家 yùn zuò 运作 de 的 dà shì 大事 gān rǎo 干扰 bù xiǎo 不小。
nǐ 你 tīng 听 guò 过 cháng é bēn yuè 嫦娥奔月 de 的 chuán shuō 传说 ma 吗？
fǎ lǎo 法老 dāng 当 zhè yàng 这样 xíng 行， yòu 又 pài 派 guān yuán 官员 guǎn lǐ 管理 zhè 这 de 地。 dāng 当 qī gè 七个 fēng nián 丰年 de shí hòu 的时候， zhēng shōu 征收 Āī jí 埃及 de 地 de 的 wǔ fēn zhī yī 五分之一

ประโยคภาษาจีน : 中文句子