ประโยคภาษาจีน- 不过许多美国人也参与这个季节里的一些传统的表演其中有一个最为流行的是舞剧胡桃夹芭蕾舞中文句子 (52580) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， xǔ duō 许多 měi guó rén 美国人 yě 也 cān yù 参与 zhè ge 这个 jì jié 季节 lǐ 里 de 的 yì xiē 一些 chuán tǒng 传统 de 的 biǎo yǎn 表演， qí zhōng 其中 yǒu 有 yí gè 一个 zuì wéi 最为 liú xíng 流行 de 的 shì 是 wǔ jù 舞剧： “ hú táo 胡桃 jiā 夹 ” bā lěi wǔ 芭蕾舞。
Yet many Americans do take part in some of the traditional performances of the season. One of the most popular is a story told in dance: "The Nutcracker" ballet.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， gāi 该 shù jù 数据 duì 对 fēn xī 分析 xì tǒng 系统 ér yán 而言 shì fēi 是非 jiē gòu huà 结构化 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 méi yǒu 没有 yǔ 与 zhī 之 guān lián 关联 de 的 yì si 意思。
bú guò 不过， shuō 说 shí zài 实在 de 的， tā 他 hái shi 还是 gēn 跟 píng cháng 平常 yí yàng 一样， yòu 又 xiā 瞎 yòu 又 chǔn 蠢； ér qiě 而且 huì 会 zǒng shì 总是 zhè yàng 这样 de 的。
“ sà lào 萨烙 ” hé 和 hú jiāo 胡椒 fú tè jiā 伏特加 yì qǐ 一起 hěn 很 hǎo chī 好吃， yì zhǒng 一种 wèi dao 味道 gài guò 盖过 lìng yì zhǒng 另一种 wèi dao 味道。
“ dì lì 蒂莉 bú huì 不会 zài 再 huí lai 回来 le 了， ” tā 她 shēng yīn 声音 dī huǎn 低缓 de 地 shuō 说， mù guāng 目光 zhèng duì 正对 zhe 着 wǒ 我。 “ wǒ 我 yě 也 bú huì 不会 biàn 变 lǎo le 老了。 ”
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 yì xiē 一些 tǒng yī 统一 ruǎn jiàn 软件 guò chéng 过程 de 的 biàn xíng 变形 hé 和 yǎn shēng 衍生 chǎn wù 产物。
jū 据 wǒ men 我们 suǒ zhī 所知， zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 hóng wěi 宏伟 de 的 guān guāng 观光 jì huà 计划 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知 bú shì 不是 zhè yàng 这样 de 的。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
“ yù xiàn 蔚县 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 de 的 shì gù 事故 hěn 很 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性， ” tā 他 shuō 说， “ yào shi 要是 máo zhǔ xí 毛主席 hái 还 zài 在， zhè xiē 这些 dì fāng 地方 guān yuán 官员 kěn dìng 肯定 huì 会 bèi 被 qiāng bì 枪毙。 ”
yǐ shàng 以上 suǒ 所 liè 列 de 的 xiū xíng 修行 yí shì 仪式 zuì hǎo 最好 néng 能 yí bìng 一并 shí xíng 实行。
fān yì 翻译 jiù shì 就是 zài 在 yì 译 rù 入 yǔ 语 zhōng 中 zài xiàn 再现 yǔ 与 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息 zuì 最 qiè jìn 切近 de 的 zì rán 自然 duì děng 对等 wù 物， shǒu xiān 首先 shì 是 jiù 就 yì yì 意义 ér yán 而言， qí cì 其次 shì 是 jiù 就 wén tǐ 文体 ér yán 而言。（ nài dá 奈达。
“ suī rán 虽然 zhǐ shì 只是 gè 个 ǒu rán 偶然 de 的 jī huì 机会， dàn shì 但是 liǎng 两 rén 人 hěn kuài 很快 jiù 就 dǎ de huǒ rè 打得火热， ” yī 一 wèi 位 zhī qíng 知情 rén shì 人士 tòu lù 透露 shuō 说。
bú guò 不过， hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 méi yǒu 没有 dú 读 guò 过 zhè běn 这本 shū 书， dāng rán 当然 zhè 这 jiù shì 就是 liè 列 zhè ge 这个 shū dān 书单 de 的 mù dì 目的。
fān yì 翻译 de 的 chuàng zào xìng 创造性 pàn nì 叛逆， shì 是 bǐ jiào wén xué 比较文学 yán jiū 研究 zhōng 中 yí gè 一个 jù yǒu 具有 dú tè 独特 yán jiū 研究 jià zhí 价值 de 的 kè tí 课题。
“ suī rán 虽然 xū yào 需要 yīng yǔ jiāo yù 英语教育 ” ， liú hóng 刘鸿 zhǐ chū 指出， “ dàn shì 但是 zhōng xué 中学 de 的 yīng yǔ jiāo yù 英语教育 háo wú xiào guǒ 毫无效果， shèn zhì 甚至 jiān zi shēng 尖子生 dōu 都 yào 要 wèi 为 xué hǎo 学好 yīng yǔ 英语 ér 而 bǔ kè 补课。 ”
yǐ shàng 以上 shì 是 shì yòng 适用 yú 于 shuāng fāng 双方 de 的 fǎ dìng 法定 jí qí tā 及其他 fēi fǎ dìng 非法定。
jū 据 wǒ 我 guān chá 观察， lù yì wēi dēng 路易威登 de 的 mù biāo 目标 kè hù 客户， shì 是 30 - 40 suì 岁 yǐ jīng 已经 wán shǎng 玩赏 LV bāo bāo 包包 de 的 nǚ rén 女人， hú 和 gòu mǎi 购买 lǐ wù 礼物 de 的 nán rén 男人。
bú guò 不过， zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǔ 与 běn qī 本期 zhuān lán 专栏 de 的 yì tú 意图 wú guān 无关。
“ xíng qì 行气 rú 如 jiǔ qǔ 九曲 zhū 珠， wú 无 wēi 微 bú dào 不到 ” 、 “ yùn jìn 运劲 rú 如 bǎi liàn gāng 百炼钢， wú jiān bù cuī 无坚不摧 ” ， zhǐ 指 de 的 jiù shì 就是 tài jí 太极 nèi 内 jìn 劲 de 的 duàn liàn 锻炼。
yào xiàn 耀县 shuǐ ní chǎng 水泥厂 shì 是 quán guó 全国 zuì dà 最大 de 的 shuǐ ní 水泥 shēng chǎn qǐ yè 生产企业 zhī yī 之一， lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久 de 的 yào zhōu 耀州 táo cí 陶瓷 míng yáng 名扬 hǎi nèi wài 海内外。
“ xī Ào 西奥 zǎo zǎo 早早 jiù 就 dǎ dào huí fǔ 打道回府 le 了， zài 在 zhōu sì 周四 yào 要 zuò 做 yí cì 一次 hé cí gòng zhèn 核磁共振 jiǎn chá 检查， ” wēn gé 温格 shuō 说。
lǎo yí bèi 老一辈 rén 人 qīn lì 亲历 le 了 mǎ liè zhǔ yì 马列主义 suǒ 所 chǎn shù 阐述 de 的 gǔ lǎo 古老 zhēn lǐ 真理 tuì 退 biàn chéng 变成 wèi 为 tiān dǐ xia 天底下 gǔ zi lǐ 骨子里 zuì 最 jù 具 zī běn zhǔ yì 资本主义 sè cǎi 色彩 de 的 shè huì 社会 de 的 guò chéng 过程。
bú guò 不过， zhè 这 shān 扇 dà mén 大门 zhǐ néng 只能 zài 在 nǐ 你 de kǎ 的卡 chē shàng 车上 le 了 zhǔ gàn dào 主干道 zhī hòu 之后 cái néng 才能 bèi 被 guān shàng 关上。
yǐ xià 以下 20 gè 个 fáng jiān 房间， cóng 从 wán lè 玩乐 xìng zhì 性质 de 的 yì shù 艺术 dào 到 lìng rén 令人 jīng tàn 惊叹 de 的 chāo xiàn shí zhǔ yì 超现实主义， yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 zēng zhǎng 增长 suǒ 所 qǐ 起 de 的 zuò yòng 作用 yǐ jīng 已经 yuǎn 远 chāo 超 fǔ píng 抚平 gōng rén 工人 de 的 nù huǒ 怒火； tā men 它们 yě 也 zhāo shì 昭示 le 了 bǔ yù 哺育 quán qiú 全球 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 “ shì jiè 世界 chē jiān 车间 ” dào lù 道路 de 的 zhòng dà 重大 gǎi biàn 改变。
yǐ xià 以下 nǐ 你 huì 会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 fēng qù 风趣 yōu mò 幽默 jiān 兼 fā rén shēn xǐng 发人深省 de 的 wén zì 文字， guān hū 关乎 biàn huà 变化。
lǎo rén 老人 duì 对 zhe 着 nà tiáo 那条 yào 要 yǎo 咬 tā 他 de 的 gǒu 狗 huī wǔ 挥舞 shǒu zhàng 手杖 xià 吓 tā 它 zǒu 走。
yǐ xià 以下 jǐ ge 几个 yuán zé 原则 biǎo dá 表达 chū 出 le 了 shǎo shù mín zú 少数民族 duì yú 对于 chóng jiàn 重建 mín zú 民族 hé jiě 和解 de 的 yīn qiè 殷切 xī wàng 希望 yǐ jí 以及 pò qiè 迫切 yāo qiú 要求
lǎo rén 老人 xiāo shòu 消瘦 ér 而 qiáo cuì 憔悴， bó jǐng 脖颈 shàng 上 yǒu xiē 有些 hěn 很 shēn 深 de 的 zhòu wén 皱纹， sāi bāng 腮帮 shàng 上 yǒu xiē 有些 hè bān 褐斑。
“ xǔ duō 许多 shǎo shù mín zú 少数民族 hái zi 孩子 dōu 都 fēi cháng 非常 bù 不 yuàn yì 愿意 jiā rù 加入 miǎn diàn 缅甸 zhèng fǔ jūn 政府军， ” tā 他 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， gāi 该 shù jù 数据 duì 对 fēn xī 分析 xì tǒng 系统 ér yán 而言 shì fēi 是非 jiē gòu huà 结构化 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 méi yǒu 没有 yǔ 与 zhī 之 guān lián 关联 de 的 yì si 意思。
bú guò 不过， shuō 说 shí zài 实在 de 的， tā 他 hái shi 还是 gēn 跟 píng cháng 平常 yí yàng 一样， yòu 又 xiā 瞎 yòu 又 chǔn 蠢； ér qiě 而且 huì 会 zǒng shì 总是 zhè yàng 这样 de 的。
“ sà lào 萨烙 ” hé 和 hú jiāo 胡椒 fú tè jiā 伏特加 yì qǐ 一起 hěn 很 hǎo chī 好吃， yì zhǒng 一种 wèi dao 味道 gài guò 盖过 lìng yì zhǒng 另一种 wèi dao 味道。
“ dì lì 蒂莉 bú huì 不会 zài 再 huí lai 回来 le 了， ” tā 她 shēng yīn 声音 dī huǎn 低缓 de 地 shuō 说， mù guāng 目光 zhèng duì 正对 zhe 着 wǒ 我。 “ wǒ 我 yě 也 bú huì 不会 biàn 变 lǎo le 老了。 ”
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 yì xiē 一些 tǒng yī 统一 ruǎn jiàn 软件 guò chéng 过程 de 的 biàn xíng 变形 hé 和 yǎn shēng 衍生 chǎn wù 产物。
jū 据 wǒ men 我们 suǒ zhī 所知， zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 hóng wěi 宏伟 de 的 guān guāng 观光 jì huà 计划 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知 bú shì 不是 zhè yàng 这样 de 的。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
“ yù xiàn 蔚县 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 de 的 shì gù 事故 hěn 很 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性， ” tā 他 shuō 说， “ yào shi 要是 máo zhǔ xí 毛主席 hái 还 zài 在， zhè xiē 这些 dì fāng 地方 guān yuán 官员 kěn dìng 肯定 huì 会 bèi 被 qiāng bì 枪毙。 ”
yǐ shàng 以上 suǒ 所 liè 列 de 的 xiū xíng 修行 yí shì 仪式 zuì hǎo 最好 néng 能 yí bìng 一并 shí xíng 实行。
fān yì 翻译 jiù shì 就是 zài 在 yì 译 rù 入 yǔ 语 zhōng 中 zài xiàn 再现 yǔ 与 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息 zuì 最 qiè jìn 切近 de 的 zì rán 自然 duì děng 对等 wù 物， shǒu xiān 首先 shì 是 jiù 就 yì yì 意义 ér yán 而言， qí cì 其次 shì 是 jiù 就 wén tǐ 文体 ér yán 而言。（ nài dá 奈达。
“ suī rán 虽然 zhǐ shì 只是 gè 个 ǒu rán 偶然 de 的 jī huì 机会， dàn shì 但是 liǎng 两 rén 人 hěn kuài 很快 jiù 就 dǎ de huǒ rè 打得火热， ” yī 一 wèi 位 zhī qíng 知情 rén shì 人士 tòu lù 透露 shuō 说。
bú guò 不过， hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 méi yǒu 没有 dú 读 guò 过 zhè běn 这本 shū 书， dāng rán 当然 zhè 这 jiù shì 就是 liè 列 zhè ge 这个 shū dān 书单 de 的 mù dì 目的。
fān yì 翻译 de 的 chuàng zào xìng 创造性 pàn nì 叛逆， shì 是 bǐ jiào wén xué 比较文学 yán jiū 研究 zhōng 中 yí gè 一个 jù yǒu 具有 dú tè 独特 yán jiū 研究 jià zhí 价值 de 的 kè tí 课题。
“ suī rán 虽然 xū yào 需要 yīng yǔ jiāo yù 英语教育 ” ， liú hóng 刘鸿 zhǐ chū 指出， “ dàn shì 但是 zhōng xué 中学 de 的 yīng yǔ jiāo yù 英语教育 háo wú xiào guǒ 毫无效果， shèn zhì 甚至 jiān zi shēng 尖子生 dōu 都 yào 要 wèi 为 xué hǎo 学好 yīng yǔ 英语 ér 而 bǔ kè 补课。 ”
yǐ shàng 以上 shì 是 shì yòng 适用 yú 于 shuāng fāng 双方 de 的 fǎ dìng 法定 jí qí tā 及其他 fēi fǎ dìng 非法定。
jū 据 wǒ 我 guān chá 观察， lù yì wēi dēng 路易威登 de 的 mù biāo 目标 kè hù 客户， shì 是 30 - 40 suì 岁 yǐ jīng 已经 wán shǎng 玩赏 LV bāo bāo 包包 de 的 nǚ rén 女人， hú 和 gòu mǎi 购买 lǐ wù 礼物 de 的 nán rén 男人。
bú guò 不过， zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǔ 与 běn qī 本期 zhuān lán 专栏 de 的 yì tú 意图 wú guān 无关。
“ xíng qì 行气 rú 如 jiǔ qǔ 九曲 zhū 珠， wú 无 wēi 微 bú dào 不到 ” 、 “ yùn jìn 运劲 rú 如 bǎi liàn gāng 百炼钢， wú jiān bù cuī 无坚不摧 ” ， zhǐ 指 de 的 jiù shì 就是 tài jí 太极 nèi 内 jìn 劲 de 的 duàn liàn 锻炼。
yào xiàn 耀县 shuǐ ní chǎng 水泥厂 shì 是 quán guó 全国 zuì dà 最大 de 的 shuǐ ní 水泥 shēng chǎn qǐ yè 生产企业 zhī yī 之一， lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久 de 的 yào zhōu 耀州 táo cí 陶瓷 míng yáng 名扬 hǎi nèi wài 海内外。
“ xī Ào 西奥 zǎo zǎo 早早 jiù 就 dǎ dào huí fǔ 打道回府 le 了， zài 在 zhōu sì 周四 yào 要 zuò 做 yí cì 一次 hé cí gòng zhèn 核磁共振 jiǎn chá 检查， ” wēn gé 温格 shuō 说。
lǎo yí bèi 老一辈 rén 人 qīn lì 亲历 le 了 mǎ liè zhǔ yì 马列主义 suǒ 所 chǎn shù 阐述 de 的 gǔ lǎo 古老 zhēn lǐ 真理 tuì 退 biàn chéng 变成 wèi 为 tiān dǐ xia 天底下 gǔ zi lǐ 骨子里 zuì 最 jù 具 zī běn zhǔ yì 资本主义 sè cǎi 色彩 de 的 shè huì 社会 de 的 guò chéng 过程。
bú guò 不过， zhè 这 shān 扇 dà mén 大门 zhǐ néng 只能 zài 在 nǐ 你 de kǎ 的卡 chē shàng 车上 le 了 zhǔ gàn dào 主干道 zhī hòu 之后 cái néng 才能 bèi 被 guān shàng 关上。
yǐ xià 以下 20 gè 个 fáng jiān 房间， cóng 从 wán lè 玩乐 xìng zhì 性质 de 的 yì shù 艺术 dào 到 lìng rén 令人 jīng tàn 惊叹 de 的 chāo xiàn shí zhǔ yì 超现实主义， yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 zēng zhǎng 增长 suǒ 所 qǐ 起 de 的 zuò yòng 作用 yǐ jīng 已经 yuǎn 远 chāo 超 fǔ píng 抚平 gōng rén 工人 de 的 nù huǒ 怒火； tā men 它们 yě 也 zhāo shì 昭示 le 了 bǔ yù 哺育 quán qiú 全球 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 “ shì jiè 世界 chē jiān 车间 ” dào lù 道路 de 的 zhòng dà 重大 gǎi biàn 改变。
yǐ xià 以下 nǐ 你 huì 会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 fēng qù 风趣 yōu mò 幽默 jiān 兼 fā rén shēn xǐng 发人深省 de 的 wén zì 文字， guān hū 关乎 biàn huà 变化。
lǎo rén 老人 duì 对 zhe 着 nà tiáo 那条 yào 要 yǎo 咬 tā 他 de 的 gǒu 狗 huī wǔ 挥舞 shǒu zhàng 手杖 xià 吓 tā 它 zǒu 走。
yǐ xià 以下 jǐ ge 几个 yuán zé 原则 biǎo dá 表达 chū 出 le 了 shǎo shù mín zú 少数民族 duì yú 对于 chóng jiàn 重建 mín zú 民族 hé jiě 和解 de 的 yīn qiè 殷切 xī wàng 希望 yǐ jí 以及 pò qiè 迫切 yāo qiú 要求
lǎo rén 老人 xiāo shòu 消瘦 ér 而 qiáo cuì 憔悴， bó jǐng 脖颈 shàng 上 yǒu xiē 有些 hěn 很 shēn 深 de 的 zhòu wén 皱纹， sāi bāng 腮帮 shàng 上 yǒu xiē 有些 hè bān 褐斑。
“ xǔ duō 许多 shǎo shù mín zú 少数民族 hái zi 孩子 dōu 都 fēi cháng 非常 bù 不 yuàn yì 愿意 jiā rù 加入 miǎn diàn 缅甸 zhèng fǔ jūn 政府军， ” tā 他 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子