ประโยคภาษาจีน- 翻译人员通常不会十分了解您的项目和领域你们可能从未谋面中文句子 (52664) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì 翻译 rén yuán 人员 tōng cháng 通常 bú huì 不会 shí fēn 十分 liǎo jiě 了解 nín de 您的 xiàng mù 项目 hé 和 lǐng yù 领域， nǐ men 你们 kě néng 可能 cóng wèi 从未 móu miàn 谋面。
A translator is often fairly disconnected from your project and domain and you might never meet them face-to-face.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 hěn shǎo 很少 zhí jiē 直接 guī 归 zài 在 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 de 的 míng xià 名下。
bú guò 不过， zhào liàng 赵亮 de 的 tuǒ xié 妥协 xíng wéi 行为 cuī huǐ 摧毁 le 了 guó nèi 国内 yì xiē 一些 sǐ dǎng 死党 guān xi 关系。
“ yù xiàn 蔚县 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 de 的 shì gù 事故 hěn 很 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性， ” tā 他 shuō 说， “ yào shi 要是 máo zhǔ xí 毛主席 hái 还 zài 在， zhè xiē 这些 dì fāng 地方 guān yuán 官员 kěn dìng 肯定 huì 会 bèi 被 qiāng bì 枪毙。 ”
“ hǔ láng 虎狼 zhī guó 之国 ” yì zhǐ 意指 qīn lüè 侵略 chéng xìng 成性 de 的 guó jiā 国家， féng yù xiáng 冯玉祥 jiāng jūn 将军 jiù 就 céng 曾 zài 在《 wǒ de 我的 shēng huó 生活》 lǐ 里 bǎ 把 rì běn dì guó 日本帝国 zhǔ yì 主义 chì zé 斥责 wèi 为 hǔ láng 虎狼 zhī guó 之国；
yǐ shàng 以上 suǒ 所 xiě 写 de 的 jiù shì 就是 guó jiā Ān quán jú 国家安全局 de 的 mò sī kē 莫斯科 bàn shì chù 办事处， tā 它 yě 也 gèng duō 更多 dé 得 bèi 被 jiào zuò 叫做 KGB 。
fān yì 翻译 tā 他 fǎn duì 反对 shē chǐ 奢侈 bǎi kuò 摆阔。
fān yì 翻译 sī wéi 思维 jì 系 dì yī xìng 第一性， ér 而 fān yì 翻译 yǔ yán 语言 zé 则 shì 是 dì èr xìng 第二性 de 的， zhè 这 jí 即 shì 是 fān yì 翻译 de 的 èr yuán 二元 xìng 性。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， wǒ de péng yǒu 我的朋友 zhōng 中 méi yǒu rén 没有人 shì fù 弑父 qǔ 娶 mǔ 母。
bú guò 不过， dá fū 达夫 jiào shòu 教授 duì 对 yù cè 预测 le 了 zhè xiē 这些 xíng wéi 行为 biǎo xiàn 表现 de 的 mó hu shù xué 模糊数学 jìn xíng 进行 jiǎn yàn 检验， jiāng huì 将会 jiǎn dān 简单 xǔ duō 许多。
yǐ shàng 以上 zhāi zì 摘自 tǎn 坦 guó 国 guān fāng wǎng 官方网。 shuō 说 cóng 从 1996 nián 年 qǐ 起， duō duō mǎ 多多马 jiù shì 就是 tǎn 坦 guó 国 shǒu dū 首都。
fān yì 翻译 zhí yuán 职员 yào 要 chōng shí 充实 yùn yòng 运用 mù dì 目的 wén huà 文化 zhī shi 知识， bǎ 把 jù zi 句子 hòu 后 ér 而 suǒ 所 chéng zài 承载 de 的 tóu nǎo 头脑、 kàn fǎ 看法 yóu qí shì 尤其是 wén huà 文化 zhuǎn dá 转达 gěi 给 yì 译 rù 入 yǔ 语 de 的 mù dì 目的 zhuó 斲 sāng 丧 zhě 者。
“ suī rán 虽然 yào 要 duō huā 多花 yì diǎn 一点 qián 钱， dàn shì 但是 wǒ 我 xiàn zài 现在 fàng xīn 放心 le 了。 ” tā 她 shuō 说。
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 jiāo 跤 zhī jiān 之间 yǒu 有 jǐ ge 几个 bù tóng 不同 zhī 之 chù 处。
fān yì 翻译： tóng xué 同学 zhī jiān 之间 yīng gāi 应该 hù xiàng bāng zhù 互相帮助， gěi 给 bié ren 别人 jiǎng tí 讲题 yě 也 huì 会 tí gāo 提高 zì jǐ 自己， rén rén 人人 dōu 都 yǒu 有 cháng chù 长处 huó 和 bù zú 不足， kě yǐ 可以 hù xiàng jiāo liú 互相交流 xué xí 学习， kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 bù zú 不足。
jù bào dǎo 据报导 , liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 hé bìng 合并 hòu 后 jiāng 将 xiāng dāng yú 相当于 zhàn jù 占据 qù nián 去年 rì běn 日本 pí jiǔ 啤酒 chǎn pǐn shì cháng 产品市场 de 的 bàn bì jiāng shān 半壁江山 , yáo yáo lǐng xiān 遥遥领先 zhāo rì 朝日 pí jiǔ 啤酒 ( 2502 . T : háng qíng 行情 ) lüè 略 dī yú 低于 38% de 的 shì chǎng fèn é 市场份额 . ( wán 完 )
bú guò 不过， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 jiāng huì 将会 fā xiàn 发现， tā men de 他们的 jiè kuǎn 借款 néng lì 能力 yīn wèi 因为 tóu zī zhě 投资者 fēn fēn 纷纷 bì xiǎn 避险 ér 而 shòu dào 受到 yuē shù 约束， zhè 这 yě 也 tuī 推 gāo 高 le 了 fù yù 富裕 guó jiā 国家 de 的 gōng zhài 公债。
jù bào dǎo 据报导 fū fù 夫妇 liǎ 俩 zài 在 mù 墓 qián 前 jìng xiàn 敬献 huā huì 花卉 shí 时 shén qíng 神情 yōu shāng 忧伤， mù dì 墓地 wèi yú 位于 běi ān pǔ dūn 北安普敦 jùn 郡 Ā ěr suǒ 阿尔索 pǔ de 普地 14 ， 000 yīng mǔ 英亩 de 的 xiǎo dǎo 小岛 shàng 上。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 wén jiàn 文件 dào 倒 yǒu zhù yú 有助于 jiě shì 解释， bù fen 部分 hán guó 韩国 hé 和 měi guó 美国 guān yuán 官员 wèi shén me 为什么 huì 会 huái yí 怀疑 yí gè 一个 chuí sǐ 垂死 de 的 dú cái zhě 独裁者 bú huì 不会 bǎ 把 jūn shì 军事 bào fā 爆发 zuò wéi 作为 zì jǐ 自己 zuì hòu 最后 de 的 páo xiào 咆哮。
“ xī Ào 西奥 zǎo zǎo 早早 jiù 就 dǎ dào huí fǔ 打道回府 le 了， zài 在 zhōu sì 周四 yào 要 zuò 做 yí cì 一次 hé cí gòng zhèn 核磁共振 jiǎn chá 检查， ” wēn gé 温格 shuō 说。
lǎo 老、 zhōng 中、 qīng 青 jǐ jǐ yì táng 济济一堂， gòng tóng 共同 xué xí 学习， xiāng hù 相互 jī lì 激励。
“ yào 要 xiǎng 想 zhuā zhù 抓住、 shā sǐ 杀死 zhè me 这么 duō rén 多人， bì xū 必须 dà guī mó 大规模 diào dòng 调动 guó jiā 国家 zǔ zhī wǎng luò 组织网络 ” ， nài 奈 mǎ kè 马克 xiě dào 写道， gòng fàn 共犯 yě xǔ 也许 yǒu shǔ 有数 shí wàn 十万 rén 人。
yǐ 以 shàng shù 上述 gōng 工 zuò wéi 作为 jī chǔ 基础， jìn ér 进而 dǎo chū 导出 le 了 xíng xīng 行星 lún 轮 lún chǐ 轮齿 gǔn zhū 滚珠 yǔ 与 dìng zǐ 定子 luó xuán miàn 螺旋面 jí 及 zhuàn zi 转子 wō gǎn 蜗杆 zhī jiān 之间 de 的 jiē chù 接触 xiàn shàng 线上 yòu dǎo 诱导 fǎ 法 qū lǜ 曲率 yǐ jí 以及 jiē chù 接触 xiàn 线 yǔ 与 xiāng duì 相对 sù dù 速度 zhī jiān 之间 jiā jiǎo 夹角 jì suàn 计算 gōng shì 公式。
bú guò 不过， zhè yàng 这样 zuò 做 jiāng 将 shǐ 使 píng jūn 平均 tú biāo 图标 zài 在 xì tǒng 系统 tuō pán 托盘 yǒu 有 yí gè 一个 hóng sè 红色 de 的 tàn hào 叹号 tā 它。
lǎo rén 老人 zuò zài 坐在 tā 他 jīng cháng 经常 ài 爱 zuò 坐 de 的 yǐ zi 椅子 shàng 上， qiè yì 惬意 de 地 xī zhuó 吸着 yān dǒu 烟斗。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 xiāng guān xìng 相关性 zhǐ 只 cún zài 存在 yú 于 nán rén 男人 zhōng 中。
“ tǎo jià huán jià 讨价还价 ” de 的 rén 人 jiù shì 就是 “ xiǎo qì guǐ 小气鬼 ” ma 吗？
jù bào dào 据报道， bā dōng xiàn 巴东县 běi bù 北部 sòng 送 zǐ yuán cūn 子园村 de 的 yuán shǐ 原始 zhí bèi 植被 zài 在 jǐ 几 nián qián 年前 shòu dào 受到 yán zhòng pò huài 严重破坏。
yǐ xià 以下 tú piàn 图片 shì 是 yòng 用 sǎo miáo 扫描 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜， lì yòng 利用 diàn zǐ 电子 guāng shù 光束 gēn zōng 跟踪 wù tǐ 物体 biǎo miàn 表面 zhì zuò 制作 ér 而 chéng 成。
bú guò 不过， Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ 政府 xīng qī sān 星期三 zhǐ zé 指责 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 sān jūn 三军 qíng bào jú 情报局 jiè rù 介入 le 了 liǎng gè 两个 yuè 月 qián 前 zhēn duì 针对 Ā fù hàn 阿富汗 zǒng tǒng 总统 kǎ ěr zā yī 卡尔扎伊 de 的 wèi suì 未遂 àn shā 暗杀 xíng dòng 行动， dāng shí 当时 kǎ ěr zā yī 卡尔扎伊 zhèng zài 正在 kā bù ěr 喀布尔 yuè bīng 阅兵。
“ cí pín 词频 de 的 xiǎn zhù 显著 zēng jiā 增加 xiǎn shì 显示 zhā wǎ 扎瓦 hè lǐ 赫里 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 wēi xié 威胁， bù Ān quán gǎn 不安全感 shàng shēng 上升， yě xǔ 也许 yì wèi zhe 意味着 tā 他 huó 和 lā dēng 拉登 zhī jiān 之间 quán lì 权力 guān xi 关系 de 的 zhuǎn huàn 转换。 ”

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 hěn shǎo 很少 zhí jiē 直接 guī 归 zài 在 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 de 的 míng xià 名下。
bú guò 不过， zhào liàng 赵亮 de 的 tuǒ xié 妥协 xíng wéi 行为 cuī huǐ 摧毁 le 了 guó nèi 国内 yì xiē 一些 sǐ dǎng 死党 guān xi 关系。
“ yù xiàn 蔚县 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 de 的 shì gù 事故 hěn 很 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性， ” tā 他 shuō 说， “ yào shi 要是 máo zhǔ xí 毛主席 hái 还 zài 在， zhè xiē 这些 dì fāng 地方 guān yuán 官员 kěn dìng 肯定 huì 会 bèi 被 qiāng bì 枪毙。 ”
“ hǔ láng 虎狼 zhī guó 之国 ” yì zhǐ 意指 qīn lüè 侵略 chéng xìng 成性 de 的 guó jiā 国家， féng yù xiáng 冯玉祥 jiāng jūn 将军 jiù 就 céng 曾 zài 在《 wǒ de 我的 shēng huó 生活》 lǐ 里 bǎ 把 rì běn dì guó 日本帝国 zhǔ yì 主义 chì zé 斥责 wèi 为 hǔ láng 虎狼 zhī guó 之国；
yǐ shàng 以上 suǒ 所 xiě 写 de 的 jiù shì 就是 guó jiā Ān quán jú 国家安全局 de 的 mò sī kē 莫斯科 bàn shì chù 办事处， tā 它 yě 也 gèng duō 更多 dé 得 bèi 被 jiào zuò 叫做 KGB 。
fān yì 翻译 tā 他 fǎn duì 反对 shē chǐ 奢侈 bǎi kuò 摆阔。
fān yì 翻译 sī wéi 思维 jì 系 dì yī xìng 第一性， ér 而 fān yì 翻译 yǔ yán 语言 zé 则 shì 是 dì èr xìng 第二性 de 的， zhè 这 jí 即 shì 是 fān yì 翻译 de 的 èr yuán 二元 xìng 性。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， wǒ de péng yǒu 我的朋友 zhōng 中 méi yǒu rén 没有人 shì fù 弑父 qǔ 娶 mǔ 母。
bú guò 不过， dá fū 达夫 jiào shòu 教授 duì 对 yù cè 预测 le 了 zhè xiē 这些 xíng wéi 行为 biǎo xiàn 表现 de 的 mó hu shù xué 模糊数学 jìn xíng 进行 jiǎn yàn 检验， jiāng huì 将会 jiǎn dān 简单 xǔ duō 许多。
yǐ shàng 以上 zhāi zì 摘自 tǎn 坦 guó 国 guān fāng wǎng 官方网。 shuō 说 cóng 从 1996 nián 年 qǐ 起， duō duō mǎ 多多马 jiù shì 就是 tǎn 坦 guó 国 shǒu dū 首都。
fān yì 翻译 zhí yuán 职员 yào 要 chōng shí 充实 yùn yòng 运用 mù dì 目的 wén huà 文化 zhī shi 知识， bǎ 把 jù zi 句子 hòu 后 ér 而 suǒ 所 chéng zài 承载 de 的 tóu nǎo 头脑、 kàn fǎ 看法 yóu qí shì 尤其是 wén huà 文化 zhuǎn dá 转达 gěi 给 yì 译 rù 入 yǔ 语 de 的 mù dì 目的 zhuó 斲 sāng 丧 zhě 者。
“ suī rán 虽然 yào 要 duō huā 多花 yì diǎn 一点 qián 钱， dàn shì 但是 wǒ 我 xiàn zài 现在 fàng xīn 放心 le 了。 ” tā 她 shuō 说。
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 jiāo 跤 zhī jiān 之间 yǒu 有 jǐ ge 几个 bù tóng 不同 zhī 之 chù 处。
fān yì 翻译： tóng xué 同学 zhī jiān 之间 yīng gāi 应该 hù xiàng bāng zhù 互相帮助， gěi 给 bié ren 别人 jiǎng tí 讲题 yě 也 huì 会 tí gāo 提高 zì jǐ 自己， rén rén 人人 dōu 都 yǒu 有 cháng chù 长处 huó 和 bù zú 不足， kě yǐ 可以 hù xiàng jiāo liú 互相交流 xué xí 学习， kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 bù zú 不足。
jù bào dǎo 据报导 , liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 hé bìng 合并 hòu 后 jiāng 将 xiāng dāng yú 相当于 zhàn jù 占据 qù nián 去年 rì běn 日本 pí jiǔ 啤酒 chǎn pǐn shì cháng 产品市场 de 的 bàn bì jiāng shān 半壁江山 , yáo yáo lǐng xiān 遥遥领先 zhāo rì 朝日 pí jiǔ 啤酒 ( 2502 . T : háng qíng 行情 ) lüè 略 dī yú 低于 38% de 的 shì chǎng fèn é 市场份额 . ( wán 完 )
bú guò 不过， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 jiāng huì 将会 fā xiàn 发现， tā men de 他们的 jiè kuǎn 借款 néng lì 能力 yīn wèi 因为 tóu zī zhě 投资者 fēn fēn 纷纷 bì xiǎn 避险 ér 而 shòu dào 受到 yuē shù 约束， zhè 这 yě 也 tuī 推 gāo 高 le 了 fù yù 富裕 guó jiā 国家 de 的 gōng zhài 公债。
jù bào dǎo 据报导 fū fù 夫妇 liǎ 俩 zài 在 mù 墓 qián 前 jìng xiàn 敬献 huā huì 花卉 shí 时 shén qíng 神情 yōu shāng 忧伤， mù dì 墓地 wèi yú 位于 běi ān pǔ dūn 北安普敦 jùn 郡 Ā ěr suǒ 阿尔索 pǔ de 普地 14 ， 000 yīng mǔ 英亩 de 的 xiǎo dǎo 小岛 shàng 上。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 wén jiàn 文件 dào 倒 yǒu zhù yú 有助于 jiě shì 解释， bù fen 部分 hán guó 韩国 hé 和 měi guó 美国 guān yuán 官员 wèi shén me 为什么 huì 会 huái yí 怀疑 yí gè 一个 chuí sǐ 垂死 de 的 dú cái zhě 独裁者 bú huì 不会 bǎ 把 jūn shì 军事 bào fā 爆发 zuò wéi 作为 zì jǐ 自己 zuì hòu 最后 de 的 páo xiào 咆哮。
“ xī Ào 西奥 zǎo zǎo 早早 jiù 就 dǎ dào huí fǔ 打道回府 le 了， zài 在 zhōu sì 周四 yào 要 zuò 做 yí cì 一次 hé cí gòng zhèn 核磁共振 jiǎn chá 检查， ” wēn gé 温格 shuō 说。
lǎo 老、 zhōng 中、 qīng 青 jǐ jǐ yì táng 济济一堂， gòng tóng 共同 xué xí 学习， xiāng hù 相互 jī lì 激励。
“ yào 要 xiǎng 想 zhuā zhù 抓住、 shā sǐ 杀死 zhè me 这么 duō rén 多人， bì xū 必须 dà guī mó 大规模 diào dòng 调动 guó jiā 国家 zǔ zhī wǎng luò 组织网络 ” ， nài 奈 mǎ kè 马克 xiě dào 写道， gòng fàn 共犯 yě xǔ 也许 yǒu shǔ 有数 shí wàn 十万 rén 人。
yǐ 以 shàng shù 上述 gōng 工 zuò wéi 作为 jī chǔ 基础， jìn ér 进而 dǎo chū 导出 le 了 xíng xīng 行星 lún 轮 lún chǐ 轮齿 gǔn zhū 滚珠 yǔ 与 dìng zǐ 定子 luó xuán miàn 螺旋面 jí 及 zhuàn zi 转子 wō gǎn 蜗杆 zhī jiān 之间 de 的 jiē chù 接触 xiàn shàng 线上 yòu dǎo 诱导 fǎ 法 qū lǜ 曲率 yǐ jí 以及 jiē chù 接触 xiàn 线 yǔ 与 xiāng duì 相对 sù dù 速度 zhī jiān 之间 jiā jiǎo 夹角 jì suàn 计算 gōng shì 公式。
bú guò 不过， zhè yàng 这样 zuò 做 jiāng 将 shǐ 使 píng jūn 平均 tú biāo 图标 zài 在 xì tǒng 系统 tuō pán 托盘 yǒu 有 yí gè 一个 hóng sè 红色 de 的 tàn hào 叹号 tā 它。
lǎo rén 老人 zuò zài 坐在 tā 他 jīng cháng 经常 ài 爱 zuò 坐 de 的 yǐ zi 椅子 shàng 上， qiè yì 惬意 de 地 xī zhuó 吸着 yān dǒu 烟斗。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 xiāng guān xìng 相关性 zhǐ 只 cún zài 存在 yú 于 nán rén 男人 zhōng 中。
“ tǎo jià huán jià 讨价还价 ” de 的 rén 人 jiù shì 就是 “ xiǎo qì guǐ 小气鬼 ” ma 吗？
jù bào dào 据报道， bā dōng xiàn 巴东县 běi bù 北部 sòng 送 zǐ yuán cūn 子园村 de 的 yuán shǐ 原始 zhí bèi 植被 zài 在 jǐ 几 nián qián 年前 shòu dào 受到 yán zhòng pò huài 严重破坏。
yǐ xià 以下 tú piàn 图片 shì 是 yòng 用 sǎo miáo 扫描 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜， lì yòng 利用 diàn zǐ 电子 guāng shù 光束 gēn zōng 跟踪 wù tǐ 物体 biǎo miàn 表面 zhì zuò 制作 ér 而 chéng 成。
bú guò 不过， Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ 政府 xīng qī sān 星期三 zhǐ zé 指责 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 sān jūn 三军 qíng bào jú 情报局 jiè rù 介入 le 了 liǎng gè 两个 yuè 月 qián 前 zhēn duì 针对 Ā fù hàn 阿富汗 zǒng tǒng 总统 kǎ ěr zā yī 卡尔扎伊 de 的 wèi suì 未遂 àn shā 暗杀 xíng dòng 行动， dāng shí 当时 kǎ ěr zā yī 卡尔扎伊 zhèng zài 正在 kā bù ěr 喀布尔 yuè bīng 阅兵。
“ cí pín 词频 de 的 xiǎn zhù 显著 zēng jiā 增加 xiǎn shì 显示 zhā wǎ 扎瓦 hè lǐ 赫里 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 wēi xié 威胁， bù Ān quán gǎn 不安全感 shàng shēng 上升， yě xǔ 也许 yì wèi zhe 意味着 tā 他 huó 和 lā dēng 拉登 zhī jiān 之间 quán lì 权力 guān xi 关系 de 的 zhuǎn huàn 转换。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子