ประโยคภาษาจีน- 渡边和研究员让双语交换学生朗读译成中英语的源氏物语和我是猫再录音中文句子 (549073) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dù biān 渡边 hè 和 yán jiū yuán 研究员 ràng 让 shuāng yǔ 双语 jiāo huàn 交换 xué sheng 学生 lǎng dú 朗读 yì chéng 译成 zhōng yīng 中英 yǔ 语 de 的《 yuán shì wù yǔ 源氏物语》 hè 和《 wǒ 我 shì 是 māo 猫》 zài 再 lù yīn 录音。
Watanabe and the other researchers had bilingual exchange students read out English and Chinese translations of "Genji Monogatari" and "Wagahai wa Neko de Aru ", and recorded them.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhā dǎ 渣打 jiāo yì 交易 yín háng 银行 bù mén 部门 běi yà 北亚 qū 区 zhǔ guǎn 主管 ní ěr 尼尔 • dá sī wǎ ní 达斯瓦尼 ( NeilDaswani ) chēng 称， “ cóng 从 fú zhuāng 服装 dào 到 qì píng 气瓶 ” ， gè lèi 各类 chǎn pǐn 产品 de 的 zhì zào 制造 shāng dū 商都 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 rén mín bì 人民币。
zhā dǎ yín háng 渣打银行（ StandardChartered ） de 的 shā sī 沙思 xiān sheng 先生（ MrSands ） shuō 说：「 rú guǒ 如果 kuà guó 跨国 de 的 yín háng yè wù 银行业务 lún luò 沦落 dào 到 tài 太 jiān 艰 kùn 困， zhè xiē 这些 kuà guó 跨国 qǐ yè 企业 zuì hòu 最后 huì 会 bù dé bù 不得不 kāi shǐ 开始 zì jǐ 自己 zuò 作 xiàn jīn 现金 guǎn lǐ 管理。」
dào liǎo 到了 zhè r 这儿， nín 您 jiù 就 kě yǐ 可以 huí dào 回到 qián miàn 前面 gěi 给 měi gè 每个 tóu zi 骰子 jiā 加 yí gè 一个 suí jī shù 随机数 chǎn shēng qì 产生器。
dào liǎo 到了 nà ge 那个 tè shū 特殊 shí kè 时刻， jiù 就 néng 能 sòng 送 chū 出 yī 一 pén 盆 yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 huò shì 或是 huā kāi 花开 làn màn 烂漫 de 的 zhí wù 植物， nǐ de 你的 zhì ài 至爱 shì bì 势必 zàn xǔ 赞许 bù yǐ 不已。
zhè 这 dài lái 带来 le 了 yì xiē 一些 wèn tí 问题， qí yī 其一 jiù shì 就是 bìng dú 病毒 qīng xiàng yú 倾向于 cù jí 簇集 zài yì qǐ 在一起 ér 而 jiàng dī 降低 xiào néng 效能。
nǐ 你 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 xī yǐn lì 吸引力 de 的 yīn sù 因素。
nǐ 你 rèn de 认得 wǒ 我 ma 吗？ wǒ 我 shì 是 nǐ 你 tǔ shēng tǔ zhǎng 土生土长 de 的 ér zi 儿子。
zhā zǐ 渣滓 dōu 都 chén 沉 dào 到 píng 瓶 dǐ 底 le 了。
dào liǎo 到了 hán dān 邯郸， tā 他 lái dào 来到 dà jiē 大街 shàng 上， fā xiàn 发现 zhè lǐ 这里 rén men 人们 zǒu lù 走路 de 的 zī shì 姿势 què shí 确实 yǔ 与 zì jǐ 自己 zǒu 走 de 的 zī shì 姿势 bù yí yàng 不一样， bìng qiě 并且 bǐ 比 zì jǐ 自己 zǒu 走 dé 得 hǎo kàn 好看。
nǐ 你 rèn shi 认识 kǎo miàn bāo 烤面包 de 的 nà ge 那个 nǚ hái 女孩 ma 吗？
zhè 这 fú 幅 zuò pǐn 作品 pāi shè 拍摄 yú 于 1999 nián 年， shì 是 lái yīn hé 莱茵河 quán jǐng 全景 cǎi zhào 彩照 liù 六 fú 幅 jì liè zuò pǐn 系列作品 zhòng dì 中的 dì èr 第二 fú 幅。
dào 到 rén 人 jiè 界 qǔ 娶 le 了 yī 一 wèi 位 huì 会 dào shù 道术 de 的 mín nǚ 民女 wèi 为 qī 妻， shēng 生 le 了 liǎng gè 两个 ér zi 儿子， yì jiā 一家 sì kǒu 四口 guò 过 zhe 着 shì wài 世外 táo yuán 桃园 bān 般 de 的 shēng huó 生活。
wēn hé 温和 de 的 shuō fú 说服 shèng 胜 yú 于 yā fú 压服。
zhè 这 fú 幅 tú zhōng 图中 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yì xiē 一些 cí 瓷 zhì 制 de 的 huā píng 花瓶， zhè shì 这是 zhōng guó 中国 zì gǔ yǐ lái 自古以来 de 的 diǎn xíng 典型 chǎn pǐn 产品。
dào 到 tā 他 guò shì 过世 wéi zhǐ 为止， zhè 这 tái 台 qiǎn lán sè 浅蓝色 de 的 jī qì 机器 péi 陪 le 了 tā 他 sān shí sān 三十三 nián 年。
nǐ 你 jì de 记得 tā 他 dōu 都 bù 不 jì de 记得 wǒ 我？ wǒ 我 hé 和 nǐ 你 zài 在 shǔ shān 蜀山 yì tóng 一同 dù guò 度过 le 了 liǎng qiān nián 两千年， jìng rán 竟然 hái 还 bǐ bú shàng 比不上 nà ge 那个 xié mó 邪魔？
dào 到 liù yuè 六月 shí 时， shǐ dì fū 史蒂夫 yǐ jīng 已经 huī fù 恢复 de 的 chà bù duō 差不多， tā 他 fāng cái 方才 yǔn xǔ 允许 xiāo xi 消息 xiè lù 泄露 gěi 给 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 shuō 说 zì jǐ 自己 jiāng 将 zài 在 yuè dǐ 月底 fǎn huí 返回。
nǐ 你 jì de 记得 gé léi gē lǐ 格雷戈里 jiā de 家的 gū niang 姑娘 ba 吧， tā men 她们 yǐ jīng 已经 chū luò 出落 chéng guāng 成光 cǎi 彩 duó 夺 mù dì 目的 piào liang 漂亮 xiǎo jie 小姐， dàn shì 但是 jiǎn zhí 简直 dōu 都 bù 不 ài 爱 dā li 答理 wǒ 我， yīn wèi 因为 yǒu 有 yī 一 wèi 位 hǎi jūn 海军 shàng wèi 上尉 zài 在 zhuī 追 lù xī 露西。
dào 到 chū 出 shí 时 dāng xīn 当心 bú yào 不要 bǎ 把 yào zhà 药渣 dào rù 倒入 bēi zhōng 杯中。
nǐ 你 shè fǎ 设法 duì 对 tā men 他们 hěn hǎo 很好， shí jiān 时间 yuè cháng 越长， nà me 那么 qí tā rén 其他人 jiù 就 yuè 越 huì 会 jué de 觉得 shì shí shàng 事实上 nǐ 你 zài 在 hé 和 tā men 他们 dōu quān zi 兜圈子。
dào 到 hòu qī 后期 mǒu xiē 某些 chà jìn 差劲 de 的 shū chū 输出 niú jiù 牛就 huì 会 yǐ 以 E jí 及 F lái 来 lí dìng 厘定。 zhè xiē 这些 zì mǔ 字母 bú shi 不是 dài biǎo 代表 jí bié 级别， chún 纯 cuì 綷 shǔ yú 属于 suí yì 随意 xíng wéi 行为。
nǐ 你 gāi 该 zuò 做 de 的 shì 是 chuàng zào 创造 yí gè 一个 ān jìng 安静 shū shì 舒适， yì tuán qī hēi 一团漆黑 yǒu zhù yú 有助于 nǐ 你 shuì mián 睡眠 de 的 “ fáng hù 防护 “ huán jìng 环境。
zhè 这 fú 幅 lái zì 来自 yǔ háng yuán 宇航员 de 的 zhào piàn 照片 tí gōng 提供 le 了 zài 在 zhōng guó 中国 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 hé 和 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 sān guó 三国 jiāo jiè 交界 yǐ dōng 以东 yuē 约 64 gōng lǐ 公里（ 40 yīng lǐ 英里） tiān shān 天山 zhōng yāng 中央 de 的 jǐng sè 景色。
jīng rén 惊人 de 的 mào xiǎn 冒险 jīng lì 经历 jiāng 将 yǐ 以 quán qiú xìng 全球性 zāi nàn 灾难 wèi 为 yǐng piàn 影片 tè sè 特色， bìng 并 jiǎng shù 讲述 xìng cún zhě 幸存者 de 的 yīng yǒng 英勇 pīn dòu 拼斗。
dào chù 到处 tǎng 躺 zhe 着 de 的 shēng xiù 生锈 de 的、 kòng 空 de 的 pí jiǔ 啤酒 guàn 罐、 pò suì 破碎 de 的 bō li 玻璃 píng zi 瓶子 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 nán shòu 难受， wǒ 我 dān xīn 担心 de 地 kàn dào 看到 hǎi ōu 海鸥 zhèng zài 正在 kěn 啃 shí 食 bèi 被 chī 吃 shèng 剩 de 的 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 xiǎo chī 小吃。
zhè 这 fú 幅 huà zuò 画作 wán chéng 完成 yǔ 与 1989 nián 年， nà shí 那时 shī yè 失业 zài 在 zài 在 Āī jí 埃及 shí fēn 十分 pǔ biàn 普遍， gù ér 故而 zhè 这 fú 幅 tú 图 xiàng 向 nà xiē 那些 pǔ tōng 普通 de 的 lái 来 Āī jí 埃及 de 的 yóu kè 游客 men 们 zhǎn shì 展示 le 了 dāng shí 当时 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 dàn 但 bìng bù 并不 zhí jiē 直接 kě 可 kàn jiàn 看见 de 的 jiǒng pò 窘迫。
dào chù 到处 dōu 都 yǒu 有 shì bīng 士兵 bǎ shǒu 把手 de 的 jiǎn chá zhàn 检查站， tā men 他们 wǎng wǎng 往往 xū yào 需要 qián 钱。
wēn jiā bǎo 温家宝 qǐng 请 pà dì ěr 帕蒂尔 zhuǎn dá 转达 duì 对 xīn gé 辛格 zǒng lǐ 总理 de 的 qīn qiè 亲切 wèn hòu 问候 hé 和 duì 对 yìn dù 印度 rén mín 人民 de 的 liáng hǎo 良好 zhù yuàn 祝愿。
wēn jiā bǎo 温家宝 yāo qǐng 邀请 jiān zhí rén 菅直人 zài 在 fāng biàn 方便 de 的 shí jiān 时间 fǎng wèn 访问 zhōng guó 中国， jiān zhí rén 菅直人 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢 bìng 并 yú kuài 愉快 de 地 jiē shòu 接受 le 了 yāo qǐng 邀请。
wéi yī 惟一 kě néng 可能 “ chū cuò 出错 ” de 的 dì fang 地方 shì 是 méi yǒu 没有 xiàn dìng 限定 tè xìng 特性 bì xū 必须 cún zài 存在， zài 在 tè xìng 特性 bù 不 cún zài 存在 de 的 qíng kuàng xià 情况下 yīng gāi 应该 bù 不 zuò 做 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情。

ประโยคภาษาจีน
zhā dǎ 渣打 jiāo yì 交易 yín háng 银行 bù mén 部门 běi yà 北亚 qū 区 zhǔ guǎn 主管 ní ěr 尼尔 • dá sī wǎ ní 达斯瓦尼 ( NeilDaswani ) chēng 称， “ cóng 从 fú zhuāng 服装 dào 到 qì píng 气瓶 ” ， gè lèi 各类 chǎn pǐn 产品 de 的 zhì zào 制造 shāng dū 商都 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 rén mín bì 人民币。
zhā dǎ yín háng 渣打银行（ StandardChartered ） de 的 shā sī 沙思 xiān sheng 先生（ MrSands ） shuō 说：「 rú guǒ 如果 kuà guó 跨国 de 的 yín háng yè wù 银行业务 lún luò 沦落 dào 到 tài 太 jiān 艰 kùn 困， zhè xiē 这些 kuà guó 跨国 qǐ yè 企业 zuì hòu 最后 huì 会 bù dé bù 不得不 kāi shǐ 开始 zì jǐ 自己 zuò 作 xiàn jīn 现金 guǎn lǐ 管理。」
dào liǎo 到了 zhè r 这儿， nín 您 jiù 就 kě yǐ 可以 huí dào 回到 qián miàn 前面 gěi 给 měi gè 每个 tóu zi 骰子 jiā 加 yí gè 一个 suí jī shù 随机数 chǎn shēng qì 产生器。
dào liǎo 到了 nà ge 那个 tè shū 特殊 shí kè 时刻， jiù 就 néng 能 sòng 送 chū 出 yī 一 pén 盆 yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 huò shì 或是 huā kāi 花开 làn màn 烂漫 de 的 zhí wù 植物， nǐ de 你的 zhì ài 至爱 shì bì 势必 zàn xǔ 赞许 bù yǐ 不已。
zhè 这 dài lái 带来 le 了 yì xiē 一些 wèn tí 问题， qí yī 其一 jiù shì 就是 bìng dú 病毒 qīng xiàng yú 倾向于 cù jí 簇集 zài yì qǐ 在一起 ér 而 jiàng dī 降低 xiào néng 效能。
nǐ 你 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 xī yǐn lì 吸引力 de 的 yīn sù 因素。
nǐ 你 rèn de 认得 wǒ 我 ma 吗？ wǒ 我 shì 是 nǐ 你 tǔ shēng tǔ zhǎng 土生土长 de 的 ér zi 儿子。
zhā zǐ 渣滓 dōu 都 chén 沉 dào 到 píng 瓶 dǐ 底 le 了。
dào liǎo 到了 hán dān 邯郸， tā 他 lái dào 来到 dà jiē 大街 shàng 上， fā xiàn 发现 zhè lǐ 这里 rén men 人们 zǒu lù 走路 de 的 zī shì 姿势 què shí 确实 yǔ 与 zì jǐ 自己 zǒu 走 de 的 zī shì 姿势 bù yí yàng 不一样， bìng qiě 并且 bǐ 比 zì jǐ 自己 zǒu 走 dé 得 hǎo kàn 好看。
nǐ 你 rèn shi 认识 kǎo miàn bāo 烤面包 de 的 nà ge 那个 nǚ hái 女孩 ma 吗？
zhè 这 fú 幅 zuò pǐn 作品 pāi shè 拍摄 yú 于 1999 nián 年， shì 是 lái yīn hé 莱茵河 quán jǐng 全景 cǎi zhào 彩照 liù 六 fú 幅 jì liè zuò pǐn 系列作品 zhòng dì 中的 dì èr 第二 fú 幅。
dào 到 rén 人 jiè 界 qǔ 娶 le 了 yī 一 wèi 位 huì 会 dào shù 道术 de 的 mín nǚ 民女 wèi 为 qī 妻， shēng 生 le 了 liǎng gè 两个 ér zi 儿子， yì jiā 一家 sì kǒu 四口 guò 过 zhe 着 shì wài 世外 táo yuán 桃园 bān 般 de 的 shēng huó 生活。
wēn hé 温和 de 的 shuō fú 说服 shèng 胜 yú 于 yā fú 压服。
zhè 这 fú 幅 tú zhōng 图中 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yì xiē 一些 cí 瓷 zhì 制 de 的 huā píng 花瓶， zhè shì 这是 zhōng guó 中国 zì gǔ yǐ lái 自古以来 de 的 diǎn xíng 典型 chǎn pǐn 产品。
dào 到 tā 他 guò shì 过世 wéi zhǐ 为止， zhè 这 tái 台 qiǎn lán sè 浅蓝色 de 的 jī qì 机器 péi 陪 le 了 tā 他 sān shí sān 三十三 nián 年。
nǐ 你 jì de 记得 tā 他 dōu 都 bù 不 jì de 记得 wǒ 我？ wǒ 我 hé 和 nǐ 你 zài 在 shǔ shān 蜀山 yì tóng 一同 dù guò 度过 le 了 liǎng qiān nián 两千年， jìng rán 竟然 hái 还 bǐ bú shàng 比不上 nà ge 那个 xié mó 邪魔？
dào 到 liù yuè 六月 shí 时， shǐ dì fū 史蒂夫 yǐ jīng 已经 huī fù 恢复 de 的 chà bù duō 差不多， tā 他 fāng cái 方才 yǔn xǔ 允许 xiāo xi 消息 xiè lù 泄露 gěi 给 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 shuō 说 zì jǐ 自己 jiāng 将 zài 在 yuè dǐ 月底 fǎn huí 返回。
nǐ 你 jì de 记得 gé léi gē lǐ 格雷戈里 jiā de 家的 gū niang 姑娘 ba 吧， tā men 她们 yǐ jīng 已经 chū luò 出落 chéng guāng 成光 cǎi 彩 duó 夺 mù dì 目的 piào liang 漂亮 xiǎo jie 小姐， dàn shì 但是 jiǎn zhí 简直 dōu 都 bù 不 ài 爱 dā li 答理 wǒ 我， yīn wèi 因为 yǒu 有 yī 一 wèi 位 hǎi jūn 海军 shàng wèi 上尉 zài 在 zhuī 追 lù xī 露西。
dào 到 chū 出 shí 时 dāng xīn 当心 bú yào 不要 bǎ 把 yào zhà 药渣 dào rù 倒入 bēi zhōng 杯中。
nǐ 你 shè fǎ 设法 duì 对 tā men 他们 hěn hǎo 很好， shí jiān 时间 yuè cháng 越长， nà me 那么 qí tā rén 其他人 jiù 就 yuè 越 huì 会 jué de 觉得 shì shí shàng 事实上 nǐ 你 zài 在 hé 和 tā men 他们 dōu quān zi 兜圈子。
dào 到 hòu qī 后期 mǒu xiē 某些 chà jìn 差劲 de 的 shū chū 输出 niú jiù 牛就 huì 会 yǐ 以 E jí 及 F lái 来 lí dìng 厘定。 zhè xiē 这些 zì mǔ 字母 bú shi 不是 dài biǎo 代表 jí bié 级别， chún 纯 cuì 綷 shǔ yú 属于 suí yì 随意 xíng wéi 行为。
nǐ 你 gāi 该 zuò 做 de 的 shì 是 chuàng zào 创造 yí gè 一个 ān jìng 安静 shū shì 舒适， yì tuán qī hēi 一团漆黑 yǒu zhù yú 有助于 nǐ 你 shuì mián 睡眠 de 的 “ fáng hù 防护 “ huán jìng 环境。
zhè 这 fú 幅 lái zì 来自 yǔ háng yuán 宇航员 de 的 zhào piàn 照片 tí gōng 提供 le 了 zài 在 zhōng guó 中国 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 hé 和 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 sān guó 三国 jiāo jiè 交界 yǐ dōng 以东 yuē 约 64 gōng lǐ 公里（ 40 yīng lǐ 英里） tiān shān 天山 zhōng yāng 中央 de 的 jǐng sè 景色。
jīng rén 惊人 de 的 mào xiǎn 冒险 jīng lì 经历 jiāng 将 yǐ 以 quán qiú xìng 全球性 zāi nàn 灾难 wèi 为 yǐng piàn 影片 tè sè 特色， bìng 并 jiǎng shù 讲述 xìng cún zhě 幸存者 de 的 yīng yǒng 英勇 pīn dòu 拼斗。
dào chù 到处 tǎng 躺 zhe 着 de 的 shēng xiù 生锈 de 的、 kòng 空 de 的 pí jiǔ 啤酒 guàn 罐、 pò suì 破碎 de 的 bō li 玻璃 píng zi 瓶子 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 nán shòu 难受， wǒ 我 dān xīn 担心 de 地 kàn dào 看到 hǎi ōu 海鸥 zhèng zài 正在 kěn 啃 shí 食 bèi 被 chī 吃 shèng 剩 de 的 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 xiǎo chī 小吃。
zhè 这 fú 幅 huà zuò 画作 wán chéng 完成 yǔ 与 1989 nián 年， nà shí 那时 shī yè 失业 zài 在 zài 在 Āī jí 埃及 shí fēn 十分 pǔ biàn 普遍， gù ér 故而 zhè 这 fú 幅 tú 图 xiàng 向 nà xiē 那些 pǔ tōng 普通 de 的 lái 来 Āī jí 埃及 de 的 yóu kè 游客 men 们 zhǎn shì 展示 le 了 dāng shí 当时 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 dàn 但 bìng bù 并不 zhí jiē 直接 kě 可 kàn jiàn 看见 de 的 jiǒng pò 窘迫。
dào chù 到处 dōu 都 yǒu 有 shì bīng 士兵 bǎ shǒu 把手 de 的 jiǎn chá zhàn 检查站， tā men 他们 wǎng wǎng 往往 xū yào 需要 qián 钱。
wēn jiā bǎo 温家宝 qǐng 请 pà dì ěr 帕蒂尔 zhuǎn dá 转达 duì 对 xīn gé 辛格 zǒng lǐ 总理 de 的 qīn qiè 亲切 wèn hòu 问候 hé 和 duì 对 yìn dù 印度 rén mín 人民 de 的 liáng hǎo 良好 zhù yuàn 祝愿。
wēn jiā bǎo 温家宝 yāo qǐng 邀请 jiān zhí rén 菅直人 zài 在 fāng biàn 方便 de 的 shí jiān 时间 fǎng wèn 访问 zhōng guó 中国， jiān zhí rén 菅直人 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢 bìng 并 yú kuài 愉快 de 地 jiē shòu 接受 le 了 yāo qǐng 邀请。
wéi yī 惟一 kě néng 可能 “ chū cuò 出错 ” de 的 dì fang 地方 shì 是 méi yǒu 没有 xiàn dìng 限定 tè xìng 特性 bì xū 必须 cún zài 存在， zài 在 tè xìng 特性 bù 不 cún zài 存在 de 的 qíng kuàng xià 情况下 yīng gāi 应该 bù 不 zuò 做 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子