ประโยคภาษาจีน- 你该当按我所用的词义去解释我说的话而不能按你本人的意义去解释中文句子 (549701) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nǐ 你 gāi dāng 该当 àn 按 wǒ 我 suǒ yòng 所用 de 的 cí yì 词义 qù 去 jiě shì 解释 wǒ 我 shuō 说 de huà 的话， ér 而 bù néng 不能 àn 按 nǐ 你 běn rén 本人 de 的 yì yì 意义 qù 去 jiě shì 解释。
Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nǐ 你 gāi 该 zhù yì 注意 dào 到， wǒ de 我的 gōng zuò 工作 huán jìng 环境 lǐ 里 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 zhuō zi 桌子 zhī lèi 之类 de 的 pǔ tōng 普通 jiā jù 家具 - - - - - - yì fāng miàn 一方面 shì 是 yīn wèi 因为 chuāng tái 窗台 kě 可 jiān 兼 zuò 做 liǎng yòng 两用， jì shì 既是 gōng zuò tái 工作台 yòu shì 又是 qǐ jū shì 起居室； lìng yì fāng miàn 另一方面 shì 是 yīn wèi 因为 zhǐ yào 只要 yǒu 有 tái 台 bǐ jì běn 笔记本， bié de 别的 jiù 就 yòng bù zháo 用不着 le 了。
nǐ 你 wù jiě 误解 wǒ 我 le 了。
nǐ 你 shuō 说 shén me 什么？ zhè 这 jiào 叫 gàn huó 干活？
dào 到 dì tiě 地铁 de 的 shòu piào chù 售票处 qù jiù 去就 xíng 行 le 了。
dào chù 到处 shì 是 jiān jiào shēng 尖叫声 hé 和 tòng kū liú tì 痛哭流涕。
dào chù 到处 dōu 都 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yī pài 一派 fēng shōu 丰收 de 的 jǐng xiàng 景象： tián yě 田野 lǐ 里 shì 是 jīn huáng 金黄 de 的 shuǐ dào 水稻， shù zhī 树枝 shàng 上 guà 挂 mǎn 满 chéng shú 成熟 de 的 guǒ shí 果实， nóng mín 农民 de 的 liǎn shàng 脸上 yáng yì 洋溢 zhe 着 wēi xiào 微笑。
nǐ 你 shuō 说 gòng 共 shǔ chū 数出 duō shǎo 多少 zhǐ 只 dà shí 大石 shī zǐ 狮子 hé 和 duō shǎo 多少 zhǐ 只 xiǎo shí 小石 shī zǐ 狮子？
jīng qí 惊奇： nǐ jiā 你家 cōng yù 葱郁 de 的 cǎo píng 草坪 jiù shì 就是 zuì 最 dú 毒 de 的 dì fāng 地方 zhī yī 之一。
zhè 这 fú 幅 huà 画 cóng 从 yí gè 一个 bù 不 qià dàng 恰当 de 的 jiǎo dù 角度 zhǎn shì 展示 le 了 yí gè 一个 30 suì 岁 de 的 dài zhe 戴着 lǎo chǔ nǚ 老处女 biāo zhì xìng 标志性 mào zi 帽子 shāo shāo 稍稍 zhòu 皱 zhe 着 méi tóu 眉头 de 的 xiāng dāng 相当 pǔ tōng 普通 de 的 nǚ rén 女人。
wēn jiā bǎo 温家宝 biǎo shì 表示， jiāng 将 zēng jiā 增加 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 de 的 bǔ zhù 补助， shěng shì 省市 guān yuán 官员 duì 对 bǎo zhèng 保证 jī běn 基本 shí pǐn 食品 gōng yìng 供应 fù 负 zhí jiē 直接 zé rèn 责任。（ jiān chí 坚持 zhí xíng 执行 “ mǐ dài zi 米袋子 ” shěng zhǎng 省长 fù zé zhì 负责制 hé 和 “ cài lán zi 菜篮子 ” shì zhǎng 市长 fù zé zhì 负责制。）
dào chù 到处 dōu 都 shì 是 shī tǐ 尸体 sàn fā 散发 de 的 chòu qì 臭气。
jīng huāng 惊慌 de 的 rén qún 人群 xiàng 向 sì miàn bā fāng 四面八方 táo 逃 qù 去。
wēn jiā bǎo 温家宝 shuō 说， zhōng bā 中巴 yǒu yì 友谊 gēn shēn yè mào 根深叶茂， shēng jī bó bó 生机勃勃。
nǐ 你 shuō 说 shén me 甚么 lái zhe 来着， xiāng bā lǎo 乡巴佬， ' bù 不 duō 多 ' ？
jīng hài 惊骇 kǒng jù 恐惧 lín dào 临到 tā men 他们， yē hé huá 耶和华 Ā 阿、 yīn 因 nǐ 你 bǎng bì 膀臂 de 的 dà néng 大能、 tā men 他们 rú 如 shí tou 石头 jì rán 寂然 bú dòng 不动、 děng hòu 等候 nǐ de 你的 bǎi xìng 百姓 guò qù 过去、 děng hòu 等候 nǐ 你 suǒ 所 shú 赎 de 的 bǎi xìng 百姓 guò qù 过去。
nǐ 你 shuō 说 de 的 dōng xi 东西 lǐ 里 méi yǒu 没有 , guān yú 关于 nǐ de 你的 lún lǐ 伦理 xìn niàn 信念 de 的 wén zhāng 文章。
dào jiā 到家 de shí hòu 的时候 hú li 狐狸 lèi 累 dé 得 hēng chī 哼哧 hēng chī 哼哧 de 的。
wēn zhōu shì 温州市 zhōng yì 忠义 wài guó yǔ 外国语 xué xiào 学校 lì shǔ 隶属 wēn zhōu shì 温州市 jiāo yù jú 教育局， shì 是 wēn zhōu 温州 zhōng yì 忠义 jí tuán 集团 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 tóu zī 投资 xīng bàn 兴办 de 的 shí èr 十二 nián 年 yī guàn zhì 一贯制 jì sù xué xiào 寄宿学校。
dào dǐ 到底 shén me yàng 什么样 de 的 hùn zhàng 混账 cái 才 huì 会 xiě chū 写出 zhè yàng 这样 de 的 zì 字 ā 啊？
dào dǐ 到底 nǎ 哪 zhòng 种 cái 才 shì 是 mài yá táng 麦芽糖 de 的 wèi dao 味道。
nǐ 你 shuō 说， nǐ 你 xiǎng yào 想要 gèng duō 更多 huān xiào 欢笑。 qù 去 zuò 做 ba 吧。
dào 到 dāng dì 当地 de 的 jiù yè 就业 hé xīn 核心 zhēng xún 征询， huò zhě 或者 yuè dú 阅读 zuì xīn 最新 de 的 jiǎn lì 简历 shū jí 书籍 néng gòu 能够 ràng 让 nǐ de 你的 jiǎn lì 简历 kàn qǐ lai 看起来 miàn mù yì xīn 面目一新。
zhè 这 zhuàng 幢 jiù 旧 fáng zi 房子 zài 在 zuó yè 昨夜 de 的 dà huǒ 大火 zhōng 中 shāo huǐ 烧毁 le 了。
dào 到 zǎo chén 早晨 tài yang 太阳 yī 一 chū 出， nǐ 你 jiù 就 qi lai 起来 chuǎng 闯 chéng 城。 jiā lēi 迦勒 hè 和 gēn suí 跟随 tā 他 de 的 rén 人 chu lai 出来 gōng jī 攻击 nǐ de 你的 shí hou 时候， nǐ 你 biàn 便 xiàng 向 tā men 他们 jiàn jī ér zuò 见机而作。
zhè 这 nián qīng 年轻 de 的 zì wǒ 自我 xìn hào 信号， yī rán 依然 shì yǐ 是以 suǒ qiú 索求 wéi zhǔ 为主。
nǐ 你 zàn chéng 赞成 tā 她 de 的 zhǔ zhāng 主张 ma 吗？
dào 到 xīng qī sān 星期三 shì wēi yóu xíng 示威游行 réng 仍 méi 没 jié shù 结束， suī rán 虽然 zhè cì 这次 guī mó 规模 bǐ 比 qián duàn 前段 rì zi 日子 xiǎo 小 dé 得 duō 多。
huì 惠 dòng 栋 dì 第 yí gè 一个 dǎ chū 打出 “ hàn xué 汉学 ” qí zhì 旗帜，《 sì kù quán shū 四库全书 zǒng mù 总目 tí yào 提要》、《 hàn xué 汉学 shī chéng 师承 jì 记》 jìn yí bù 进一步 míng què 明确 le 了 “ hàn xué 汉学 ” guān niàn 观念 de 的 nèi hán 内涵， bìng 并 jiā yǐ 加以 lǐ lùn 理论 gài kuò 概括。
huì tè màn 惠特曼 zài 在 yī bā 一八 wǔ wǔ 五五 nián 年 bǎn 版《 cǎo yè 草叶 jí 集》 de 的 xù wén 序文 lǐ 里 xiě dào 写道： “ zài 在 suǒ 所 cún 存 rén lèi 人类 zhī zhōng 之中， wěi dà 伟大 de 的 shī rén 诗人 shì 是 xīn píng qì hé 心平气和 de 的 rén 人。 ”
zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 tiān jiā 添加 gèng duō 更多 nèi róng 内容， fǎn ér 反而 wǎng wǎng 往往 yào 要 zuò 做 jiǎn fǎ 减法 yǐ qiú 以求 níng liàn 凝练 zhī měi 之美。

ประโยคภาษาจีน
nǐ 你 gāi 该 zhù yì 注意 dào 到， wǒ de 我的 gōng zuò 工作 huán jìng 环境 lǐ 里 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 zhuō zi 桌子 zhī lèi 之类 de 的 pǔ tōng 普通 jiā jù 家具 - - - - - - yì fāng miàn 一方面 shì 是 yīn wèi 因为 chuāng tái 窗台 kě 可 jiān 兼 zuò 做 liǎng yòng 两用， jì shì 既是 gōng zuò tái 工作台 yòu shì 又是 qǐ jū shì 起居室； lìng yì fāng miàn 另一方面 shì 是 yīn wèi 因为 zhǐ yào 只要 yǒu 有 tái 台 bǐ jì běn 笔记本， bié de 别的 jiù 就 yòng bù zháo 用不着 le 了。
nǐ 你 wù jiě 误解 wǒ 我 le 了。
nǐ 你 shuō 说 shén me 什么？ zhè 这 jiào 叫 gàn huó 干活？
dào 到 dì tiě 地铁 de 的 shòu piào chù 售票处 qù jiù 去就 xíng 行 le 了。
dào chù 到处 shì 是 jiān jiào shēng 尖叫声 hé 和 tòng kū liú tì 痛哭流涕。
dào chù 到处 dōu 都 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yī pài 一派 fēng shōu 丰收 de 的 jǐng xiàng 景象： tián yě 田野 lǐ 里 shì 是 jīn huáng 金黄 de 的 shuǐ dào 水稻， shù zhī 树枝 shàng 上 guà 挂 mǎn 满 chéng shú 成熟 de 的 guǒ shí 果实， nóng mín 农民 de 的 liǎn shàng 脸上 yáng yì 洋溢 zhe 着 wēi xiào 微笑。
nǐ 你 shuō 说 gòng 共 shǔ chū 数出 duō shǎo 多少 zhǐ 只 dà shí 大石 shī zǐ 狮子 hé 和 duō shǎo 多少 zhǐ 只 xiǎo shí 小石 shī zǐ 狮子？
jīng qí 惊奇： nǐ jiā 你家 cōng yù 葱郁 de 的 cǎo píng 草坪 jiù shì 就是 zuì 最 dú 毒 de 的 dì fāng 地方 zhī yī 之一。
zhè 这 fú 幅 huà 画 cóng 从 yí gè 一个 bù 不 qià dàng 恰当 de 的 jiǎo dù 角度 zhǎn shì 展示 le 了 yí gè 一个 30 suì 岁 de 的 dài zhe 戴着 lǎo chǔ nǚ 老处女 biāo zhì xìng 标志性 mào zi 帽子 shāo shāo 稍稍 zhòu 皱 zhe 着 méi tóu 眉头 de 的 xiāng dāng 相当 pǔ tōng 普通 de 的 nǚ rén 女人。
wēn jiā bǎo 温家宝 biǎo shì 表示， jiāng 将 zēng jiā 增加 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 de 的 bǔ zhù 补助， shěng shì 省市 guān yuán 官员 duì 对 bǎo zhèng 保证 jī běn 基本 shí pǐn 食品 gōng yìng 供应 fù 负 zhí jiē 直接 zé rèn 责任。（ jiān chí 坚持 zhí xíng 执行 “ mǐ dài zi 米袋子 ” shěng zhǎng 省长 fù zé zhì 负责制 hé 和 “ cài lán zi 菜篮子 ” shì zhǎng 市长 fù zé zhì 负责制。）
dào chù 到处 dōu 都 shì 是 shī tǐ 尸体 sàn fā 散发 de 的 chòu qì 臭气。
jīng huāng 惊慌 de 的 rén qún 人群 xiàng 向 sì miàn bā fāng 四面八方 táo 逃 qù 去。
wēn jiā bǎo 温家宝 shuō 说， zhōng bā 中巴 yǒu yì 友谊 gēn shēn yè mào 根深叶茂， shēng jī bó bó 生机勃勃。
nǐ 你 shuō 说 shén me 甚么 lái zhe 来着， xiāng bā lǎo 乡巴佬， ' bù 不 duō 多 ' ？
jīng hài 惊骇 kǒng jù 恐惧 lín dào 临到 tā men 他们， yē hé huá 耶和华 Ā 阿、 yīn 因 nǐ 你 bǎng bì 膀臂 de 的 dà néng 大能、 tā men 他们 rú 如 shí tou 石头 jì rán 寂然 bú dòng 不动、 děng hòu 等候 nǐ de 你的 bǎi xìng 百姓 guò qù 过去、 děng hòu 等候 nǐ 你 suǒ 所 shú 赎 de 的 bǎi xìng 百姓 guò qù 过去。
nǐ 你 shuō 说 de 的 dōng xi 东西 lǐ 里 méi yǒu 没有 , guān yú 关于 nǐ de 你的 lún lǐ 伦理 xìn niàn 信念 de 的 wén zhāng 文章。
dào jiā 到家 de shí hòu 的时候 hú li 狐狸 lèi 累 dé 得 hēng chī 哼哧 hēng chī 哼哧 de 的。
wēn zhōu shì 温州市 zhōng yì 忠义 wài guó yǔ 外国语 xué xiào 学校 lì shǔ 隶属 wēn zhōu shì 温州市 jiāo yù jú 教育局， shì 是 wēn zhōu 温州 zhōng yì 忠义 jí tuán 集团 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 tóu zī 投资 xīng bàn 兴办 de 的 shí èr 十二 nián 年 yī guàn zhì 一贯制 jì sù xué xiào 寄宿学校。
dào dǐ 到底 shén me yàng 什么样 de 的 hùn zhàng 混账 cái 才 huì 会 xiě chū 写出 zhè yàng 这样 de 的 zì 字 ā 啊？
dào dǐ 到底 nǎ 哪 zhòng 种 cái 才 shì 是 mài yá táng 麦芽糖 de 的 wèi dao 味道。
nǐ 你 shuō 说， nǐ 你 xiǎng yào 想要 gèng duō 更多 huān xiào 欢笑。 qù 去 zuò 做 ba 吧。
dào 到 dāng dì 当地 de 的 jiù yè 就业 hé xīn 核心 zhēng xún 征询， huò zhě 或者 yuè dú 阅读 zuì xīn 最新 de 的 jiǎn lì 简历 shū jí 书籍 néng gòu 能够 ràng 让 nǐ de 你的 jiǎn lì 简历 kàn qǐ lai 看起来 miàn mù yì xīn 面目一新。
zhè 这 zhuàng 幢 jiù 旧 fáng zi 房子 zài 在 zuó yè 昨夜 de 的 dà huǒ 大火 zhōng 中 shāo huǐ 烧毁 le 了。
dào 到 zǎo chén 早晨 tài yang 太阳 yī 一 chū 出， nǐ 你 jiù 就 qi lai 起来 chuǎng 闯 chéng 城。 jiā lēi 迦勒 hè 和 gēn suí 跟随 tā 他 de 的 rén 人 chu lai 出来 gōng jī 攻击 nǐ de 你的 shí hou 时候， nǐ 你 biàn 便 xiàng 向 tā men 他们 jiàn jī ér zuò 见机而作。
zhè 这 nián qīng 年轻 de 的 zì wǒ 自我 xìn hào 信号， yī rán 依然 shì yǐ 是以 suǒ qiú 索求 wéi zhǔ 为主。
nǐ 你 zàn chéng 赞成 tā 她 de 的 zhǔ zhāng 主张 ma 吗？
dào 到 xīng qī sān 星期三 shì wēi yóu xíng 示威游行 réng 仍 méi 没 jié shù 结束， suī rán 虽然 zhè cì 这次 guī mó 规模 bǐ 比 qián duàn 前段 rì zi 日子 xiǎo 小 dé 得 duō 多。
huì 惠 dòng 栋 dì 第 yí gè 一个 dǎ chū 打出 “ hàn xué 汉学 ” qí zhì 旗帜，《 sì kù quán shū 四库全书 zǒng mù 总目 tí yào 提要》、《 hàn xué 汉学 shī chéng 师承 jì 记》 jìn yí bù 进一步 míng què 明确 le 了 “ hàn xué 汉学 ” guān niàn 观念 de 的 nèi hán 内涵， bìng 并 jiā yǐ 加以 lǐ lùn 理论 gài kuò 概括。
huì tè màn 惠特曼 zài 在 yī bā 一八 wǔ wǔ 五五 nián 年 bǎn 版《 cǎo yè 草叶 jí 集》 de 的 xù wén 序文 lǐ 里 xiě dào 写道： “ zài 在 suǒ 所 cún 存 rén lèi 人类 zhī zhōng 之中， wěi dà 伟大 de 的 shī rén 诗人 shì 是 xīn píng qì hé 心平气和 de 的 rén 人。 ”
zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 tiān jiā 添加 gèng duō 更多 nèi róng 内容， fǎn ér 反而 wǎng wǎng 往往 yào 要 zuò 做 jiǎn fǎ 减法 yǐ qiú 以求 níng liàn 凝练 zhī měi 之美。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子