ประโยคภาษาจีน- 这本第一的百科全书是书中珍品历时年完成内容丰富有趣中文句子 (592789) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè běn 这本 “ dì yī 第一 ” de 的 bǎi kē quán shū 百科全书 shì 是 shū 书 zhōng 中 zhēn pǐn 珍品， lì shí 历时 50 nián 年 wán chéng 完成， nèi róng fēng fù 内容丰富 yǒu qù 有趣。
FIFTY years in the making, this encyclopedia of “firsts” is a gem of a book, amusing and informative.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 bú shi 不是 shén me 什么 dà wèn tí 大问题， dàn 但 zhè 这 tái 台 jī qì 机器 xū yào 需要 jiǎn cè 检测 dān ge 单个 de 的 guāng zǐ 光子， bìng qiě 并且 shì zài 是在 shì wēn 室温 xià 下 zuò 做 zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作。
zhè běn 这本 shū 书 yì zhí 一直 chàng xiāo 畅销， chū bǎn shè 出版社 jiāng 将 zài bǎn 再版。
kǎ 卡 méi lóng 梅隆 zài 在 lì wù pǔ 利物浦 fā biǎo 发表 yǎn jiǎng 演讲 shí 时 shuō 说， zhè ge 这个 cí 词 yì wèi zhe 意味着 “ zuì dà 最大 chéng dù 程度、 zuì 最 jù liè 剧烈 de 地 chóng xīn 重新 fēn pèi 分配 shè huì 社会 quán lì 权力， bǎ 把 tā 它 cóng 从 bái tīng 白厅 de 的 jīng yīng 精英 jiē céng 阶层 jiāo huán 交还 dào 到 jiē tóu 街头 suǒ yǒu 所有 píng mín bǎi xìng 平民百姓 shǒu zhōng 手中 ” 。
kǎ 卡 méi lóng 梅隆 gěi 给 mǔ qīn 母亲 bù lán dí 布兰迪 dǎ 打 le 了 diàn huà 电话， bù lán dí 布兰迪 50 suì 岁， shì cóng 是从 Ōu zhōu 欧洲 lái 来 de 的 yí mín 移民， dāng shí 当时 zài 在 āi mò lǐ 埃默里 dōng chéng 东城 yī liáo 医疗 zhōng xīn 中心 gōng zuò 工作。
rán ér 然而， yí gè 一个 nào xīn 闹心 de 的 wèn tí 问题 shǐ zhōng 始终 yíng rào 萦绕 nǎo jì 脑际： wǒ 我 yīng gāi 应该 Ān dìng 安定 xià lai 下来 má 么？
yún nán shěng 云南省 jīn píng xiàn 金平县 mǒu 某 tóng kuàng 铜矿 chuáng 床 wèi yú 位于 Āī láo shān 哀牢山 chéng kuàng 成矿 dài 带 de 的 nán duàn 南段。
wǒ men 我们 yě 也 bú shi 不是 bù 不 xǐ huan 喜欢 sù shèng 速胜， shéi 谁 yě 也 zàn chéng 赞成 míng tiān 明天 yí gè 一个 zǎo shang 早上 jiù 就 bǎ 把 “ guǐ zi 鬼子 ” gǎn 赶 chū qù 出去。
kǎ luò ěr 卡洛尔 bó shì 博士 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 fā xiàn 发现 shè zhì 设置 zhè xiē 这些 yuán diǎn 圆点 bù jú 布局 de 的 jī yīn 基因 mó zǔ 模组 tóng yàng 同样 yě 也 shì zài 是在 xǔ duō 许多 zhǒng lèi 种类 de 的 cāng ying 苍蝇 zhōng shè 中设 jì 计 chì bǎng 翅膀 wén lǐ 纹理 hé 和 gǎn zhī 感知 qì guān 器官 de 的 mó zǔ 模组。
rán ér 然而， yì xiē 一些 rén 人 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 jī bài 击败 zài 在 zhè ge 这个 míng dān 名单 zhòng dì 中的 mǒu xiē 某些 qíng kuàng 情况。
yún nán 云南 hè qìng 鹤庆 dì qū 地区 de 的 “ māo 猫 fú 福 ” jǐ 脊 shòu 兽， shì 是 dāng 当 de jí 地极 jù 具 dì yù 地域 tè sè 特色 de 的 mín jiān 民间 zào xíng yì shù 造型艺术 zhī yī 之一。
kǎ luò 卡洛 lín 林 sī kǎ 斯卡 xué yuàn 学院 yōng yǒu 拥有 yōu jiǔ 悠久 de 的 qián liè xiàn sù 前列腺素 yán jiū 研究 lì shǐ 历史， cóng 从 1935 nián 年 zhè zhǒng 这种 zhī fáng suān 脂肪酸 yǎn shēng wù 衍生物 zài 在 cǐ dì 此地 fā xiàn 发现 kāi shǐ 开始， zhí dào 直到 jīn rì 今日 réng 仍 chí xù 持续 bú duàn 不断。
rán ér 然而， yì xiē 一些 pín qióng 贫穷 guó jiā 国家 zài 在 jiǎn shǎo 减少 tóng gōng 童工 láo dòng 劳动 wèn tí 问题 shàng 上 yǐ jīng 已经 qǔ dé 取得 xiǎn zhù 显著 chéng jiù 成就， shí jì shàng 实际上 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 gēn chú 根除 de 的 jiē duàn 阶段。
zhè běn 这本 shū 书 shén me shí hou 什么时候 chū bǎn 出版 ?
kǎ tè zhōng xīn 卡特中心， jiàn kāng 健康 jì huà 计划， shā yǎn 沙眼。
rán ér 然而， yí dàn 一旦 nǐ 你 dìng xià 定下 le 了 zì jǐ 自己 de 的 rì chéng 日程， nǐ 你 jiù 就 yīng gāi 应该 jiān jué 坚决 de 的 guàn chè 贯彻 zhí xíng 执行， ér 而 bú yào 不要 shòu 受 le 了 chí dào 迟到 huò zhě 或者 zǎo tuì 早退 de 的 yòu huò 诱惑。
yún 云 tuō guǎn 托管 yìng yòng 应用 yǐ rán 已然 chéng wéi 成为 dāng jīn 当今 de 的 zhǔ liú 主流 jì shù 技术 xuǎn zé 选择， ér 而 běn àn 本案 lì 例 yán jiū 研究 zé 则 jiē shì 揭示 le 了 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 xīn 新 qū shì 趋势 jí 即 zài 在 yún zhōng 云中 yě 也 néng gòu 能够 jìn xíng 进行 kāi fā 开发 hé 和 cè shì 测试。
wǒ men 我们 yě 也 kě yǐ 可以 jiāng 将 zhè 这 yī 一 píng jià 评价 lǐ jiě 理解 wèi 为 yǒu diǎn 有点 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿。
rán ér 然而， yī 一 zhǐ 纸 chéng nuò 承诺 bù néng 不能 jiāng 将 zhǒng zi 种子 bō sǎ 播撒 yú 于 tǔ rǎng 土壤， yě 也 wú fǎ 无法 jǐ yǔ 给予 jī mín 饥民 guǒ fù 果腹 zhī 之 wù 物。
kǎ 卡 de 的 fēng miàn 封面 shì 是 bào 抱 zǐ 子 gān lán 甘蓝 de 的 tú piàn 图片。 kǎ 卡 shì 是 yòng tǔ 用土 dòu 豆 diàn fěn 淀粉 zhǐ 纸 zuò 做 de 的， bìng yòng 并用 shí yòng sè sù 食用色素 tì dài 替代 yóu mò 油墨 shàng shǎi 上色 yìn shuā 印刷。
yún bō 云波： kě yǐ 可以， dà shān 大山 hé 和 wǒ 我 kě yǐ 可以 liáo tiān 聊天。
wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 zhè xiē 这些 shòu fǎng zhě 受访者 àn 按 suǒ zài 所在 chéng shì 城市 de 的 guī mó 规模 fēn lèi 分类， bāo kuò 包括 xiàng 像 běi jīng 北京 hé 和 chéng dū 成都 zhè yàng 这样 de 的 chāo jí 超级 dà chéng shì 大城市 hé 和 xiàng 像 sì chuān 四川 yí bīn 宜宾 zhè yàng 这样 de 的 bù 不 nà me 那么 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 de 的 chéng shì 城市。
rán ér 然而， bú xìng de shì 不幸的是， wèi le 为了 néng gòu 能够 zhēn zhèng 真正 de 的 dá dào 达到 nǐ 你 suǒ 所 xiǎng yào 想要 de 的 tǐ pò 体魄 hé 和 jiàn kāng 健康 de 的 biāo zhǔn 标准， wéi yī 唯一 de 的 bàn fǎ 办法 jiù shì 就是 tōng guò 通过 jié shí 节食 hé 和 duàn liàn 锻炼。
wǒ men 我们 yě 也 dé 得 zhèng qián 挣钱 yǎng jiā 养家。
rán ér 然而， yǔ 与 rén lèi 人类 de 的 cáng 藏 máo dòu 毛窦 bù tóng 不同， pí dòu 皮窦 shì 是 yīn 因 quǎn 犬 zhǐ 只 de 的 shén jīng guǎn 神经管 quē xiàn 缺陷 yǐn qǐ 引起 de 的。
zhè běn 这本 shū 书 shì zài 是在 dà jiā 大家 kāi shǐ 开始 tǎo lùn 讨论 luǒ 裸 jiǎo 脚 pǎo bù 跑步 zhī qián 之前 hěn 很 jiǔ yǐ 久已 chū bǎn 出版， ér 而 tā 它 de 的 zhǔ yào 主要 guān diǎn 观点 jiù shì 就是， zhǐ yào 只要 gèng duō 更多 de 地 zhù yì 注意 yí xià 一下 bù fǎ 步法 hè 和 kuà dù 跨度， rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 bú huì 不会 zài 在 luǒ 裸 jiǎo 脚 pǎo bù 跑步 shí 时 huì 会 shòu shāng 受伤。
kǎ sà 卡萨 bó sī 伯斯 kè 克 měi yī 每一 zhòng 种 jiā niàng 佳酿 de 的 chuàng zào 创造 dōu 都 yuán zì 源自 qí 其 dú yī 独一 wú 无 de 的 zì rán huán jìng 自然环境， bāo kuò 包括 wǒ men 我们 dī shì 的士 rǎng 壤 tiáo jiàn 条件、 qì hòu 气候 hé 和 liáng 踉 zào 造 gōng yì 工艺 suǒ 所 fù yǔ 赋予 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 tè xìng 特性 hé 和 pǐn zhì 品质。
rán ér 然而， zhōng shì jì 中世纪 bǎ 把 jī dū 基督 hé 和 wén huà 文化 hùn tóng 混同 qǐ lai 起来， chǎn shēng 产生 le 了 suǒ wèi 所谓 de 的 “ jī dū jiào 基督教 guó jiā 国家 ” （ Christendom ）。
rán ér 然而， zhōng guó 中国 qīng jié néng yuán 清洁能源 háng yè 行业 běn shēn 本身 miàn lín 面临 zhe 着 yí xì liè 一系列 tiǎo zhàn 挑战， zhèng 正 chǔ yú 处于 “ nèi yōu wài huàn 内忧外患 ” zhī 之 shí 时。
zhè běn 这本 shū 书 yóu 由 jiā zhōu dà xué luò shān jī fēn xiào 加州大学洛杉矶分校 de 的 yǔ yán xué 语言学 jiào shòu 教授 pà mǐ lā 帕米拉 • mèng luó 孟罗 hè 和 tā 她 de 的 xué sheng 学生 biān zhuàn 编撰， měi gé 每隔 sì nián 四年 tuī chū 推出 xīn bǎn 新版。
rán ér 然而， zhǔ chàng 主唱 jiān 兼 zuò qǔ 作曲 de 的 lín shēng 林生 xiáng 祥 yǔ 与 cí zuò jiā 词作家 zhōng 钟 yǒng fēng 永丰 de 的 hé zuò 合作 bìng wèi 并未 zhōng duàn 中断。

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 bú shi 不是 shén me 什么 dà wèn tí 大问题， dàn 但 zhè 这 tái 台 jī qì 机器 xū yào 需要 jiǎn cè 检测 dān ge 单个 de 的 guāng zǐ 光子， bìng qiě 并且 shì zài 是在 shì wēn 室温 xià 下 zuò 做 zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作。
zhè běn 这本 shū 书 yì zhí 一直 chàng xiāo 畅销， chū bǎn shè 出版社 jiāng 将 zài bǎn 再版。
kǎ 卡 méi lóng 梅隆 zài 在 lì wù pǔ 利物浦 fā biǎo 发表 yǎn jiǎng 演讲 shí 时 shuō 说， zhè ge 这个 cí 词 yì wèi zhe 意味着 “ zuì dà 最大 chéng dù 程度、 zuì 最 jù liè 剧烈 de 地 chóng xīn 重新 fēn pèi 分配 shè huì 社会 quán lì 权力， bǎ 把 tā 它 cóng 从 bái tīng 白厅 de 的 jīng yīng 精英 jiē céng 阶层 jiāo huán 交还 dào 到 jiē tóu 街头 suǒ yǒu 所有 píng mín bǎi xìng 平民百姓 shǒu zhōng 手中 ” 。
kǎ 卡 méi lóng 梅隆 gěi 给 mǔ qīn 母亲 bù lán dí 布兰迪 dǎ 打 le 了 diàn huà 电话， bù lán dí 布兰迪 50 suì 岁， shì cóng 是从 Ōu zhōu 欧洲 lái 来 de 的 yí mín 移民， dāng shí 当时 zài 在 āi mò lǐ 埃默里 dōng chéng 东城 yī liáo 医疗 zhōng xīn 中心 gōng zuò 工作。
rán ér 然而， yí gè 一个 nào xīn 闹心 de 的 wèn tí 问题 shǐ zhōng 始终 yíng rào 萦绕 nǎo jì 脑际： wǒ 我 yīng gāi 应该 Ān dìng 安定 xià lai 下来 má 么？
yún nán shěng 云南省 jīn píng xiàn 金平县 mǒu 某 tóng kuàng 铜矿 chuáng 床 wèi yú 位于 Āī láo shān 哀牢山 chéng kuàng 成矿 dài 带 de 的 nán duàn 南段。
wǒ men 我们 yě 也 bú shi 不是 bù 不 xǐ huan 喜欢 sù shèng 速胜， shéi 谁 yě 也 zàn chéng 赞成 míng tiān 明天 yí gè 一个 zǎo shang 早上 jiù 就 bǎ 把 “ guǐ zi 鬼子 ” gǎn 赶 chū qù 出去。
kǎ luò ěr 卡洛尔 bó shì 博士 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 fā xiàn 发现 shè zhì 设置 zhè xiē 这些 yuán diǎn 圆点 bù jú 布局 de 的 jī yīn 基因 mó zǔ 模组 tóng yàng 同样 yě 也 shì zài 是在 xǔ duō 许多 zhǒng lèi 种类 de 的 cāng ying 苍蝇 zhōng shè 中设 jì 计 chì bǎng 翅膀 wén lǐ 纹理 hé 和 gǎn zhī 感知 qì guān 器官 de 的 mó zǔ 模组。
rán ér 然而， yì xiē 一些 rén 人 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 jī bài 击败 zài 在 zhè ge 这个 míng dān 名单 zhòng dì 中的 mǒu xiē 某些 qíng kuàng 情况。
yún nán 云南 hè qìng 鹤庆 dì qū 地区 de 的 “ māo 猫 fú 福 ” jǐ 脊 shòu 兽， shì 是 dāng 当 de jí 地极 jù 具 dì yù 地域 tè sè 特色 de 的 mín jiān 民间 zào xíng yì shù 造型艺术 zhī yī 之一。
kǎ luò 卡洛 lín 林 sī kǎ 斯卡 xué yuàn 学院 yōng yǒu 拥有 yōu jiǔ 悠久 de 的 qián liè xiàn sù 前列腺素 yán jiū 研究 lì shǐ 历史， cóng 从 1935 nián 年 zhè zhǒng 这种 zhī fáng suān 脂肪酸 yǎn shēng wù 衍生物 zài 在 cǐ dì 此地 fā xiàn 发现 kāi shǐ 开始， zhí dào 直到 jīn rì 今日 réng 仍 chí xù 持续 bú duàn 不断。
rán ér 然而， yì xiē 一些 pín qióng 贫穷 guó jiā 国家 zài 在 jiǎn shǎo 减少 tóng gōng 童工 láo dòng 劳动 wèn tí 问题 shàng 上 yǐ jīng 已经 qǔ dé 取得 xiǎn zhù 显著 chéng jiù 成就， shí jì shàng 实际上 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 gēn chú 根除 de 的 jiē duàn 阶段。
zhè běn 这本 shū 书 shén me shí hou 什么时候 chū bǎn 出版 ?
kǎ tè zhōng xīn 卡特中心， jiàn kāng 健康 jì huà 计划， shā yǎn 沙眼。
rán ér 然而， yí dàn 一旦 nǐ 你 dìng xià 定下 le 了 zì jǐ 自己 de 的 rì chéng 日程， nǐ 你 jiù 就 yīng gāi 应该 jiān jué 坚决 de 的 guàn chè 贯彻 zhí xíng 执行， ér 而 bú yào 不要 shòu 受 le 了 chí dào 迟到 huò zhě 或者 zǎo tuì 早退 de 的 yòu huò 诱惑。
yún 云 tuō guǎn 托管 yìng yòng 应用 yǐ rán 已然 chéng wéi 成为 dāng jīn 当今 de 的 zhǔ liú 主流 jì shù 技术 xuǎn zé 选择， ér 而 běn àn 本案 lì 例 yán jiū 研究 zé 则 jiē shì 揭示 le 了 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 xīn 新 qū shì 趋势 jí 即 zài 在 yún zhōng 云中 yě 也 néng gòu 能够 jìn xíng 进行 kāi fā 开发 hé 和 cè shì 测试。
wǒ men 我们 yě 也 kě yǐ 可以 jiāng 将 zhè 这 yī 一 píng jià 评价 lǐ jiě 理解 wèi 为 yǒu diǎn 有点 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿。
rán ér 然而， yī 一 zhǐ 纸 chéng nuò 承诺 bù néng 不能 jiāng 将 zhǒng zi 种子 bō sǎ 播撒 yú 于 tǔ rǎng 土壤， yě 也 wú fǎ 无法 jǐ yǔ 给予 jī mín 饥民 guǒ fù 果腹 zhī 之 wù 物。
kǎ 卡 de 的 fēng miàn 封面 shì 是 bào 抱 zǐ 子 gān lán 甘蓝 de 的 tú piàn 图片。 kǎ 卡 shì 是 yòng tǔ 用土 dòu 豆 diàn fěn 淀粉 zhǐ 纸 zuò 做 de 的， bìng yòng 并用 shí yòng sè sù 食用色素 tì dài 替代 yóu mò 油墨 shàng shǎi 上色 yìn shuā 印刷。
yún bō 云波： kě yǐ 可以， dà shān 大山 hé 和 wǒ 我 kě yǐ 可以 liáo tiān 聊天。
wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 zhè xiē 这些 shòu fǎng zhě 受访者 àn 按 suǒ zài 所在 chéng shì 城市 de 的 guī mó 规模 fēn lèi 分类， bāo kuò 包括 xiàng 像 běi jīng 北京 hé 和 chéng dū 成都 zhè yàng 这样 de 的 chāo jí 超级 dà chéng shì 大城市 hé 和 xiàng 像 sì chuān 四川 yí bīn 宜宾 zhè yàng 这样 de 的 bù 不 nà me 那么 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 de 的 chéng shì 城市。
rán ér 然而， bú xìng de shì 不幸的是， wèi le 为了 néng gòu 能够 zhēn zhèng 真正 de 的 dá dào 达到 nǐ 你 suǒ 所 xiǎng yào 想要 de 的 tǐ pò 体魄 hé 和 jiàn kāng 健康 de 的 biāo zhǔn 标准， wéi yī 唯一 de 的 bàn fǎ 办法 jiù shì 就是 tōng guò 通过 jié shí 节食 hé 和 duàn liàn 锻炼。
wǒ men 我们 yě 也 dé 得 zhèng qián 挣钱 yǎng jiā 养家。
rán ér 然而， yǔ 与 rén lèi 人类 de 的 cáng 藏 máo dòu 毛窦 bù tóng 不同， pí dòu 皮窦 shì 是 yīn 因 quǎn 犬 zhǐ 只 de 的 shén jīng guǎn 神经管 quē xiàn 缺陷 yǐn qǐ 引起 de 的。
zhè běn 这本 shū 书 shì zài 是在 dà jiā 大家 kāi shǐ 开始 tǎo lùn 讨论 luǒ 裸 jiǎo 脚 pǎo bù 跑步 zhī qián 之前 hěn 很 jiǔ yǐ 久已 chū bǎn 出版， ér 而 tā 它 de 的 zhǔ yào 主要 guān diǎn 观点 jiù shì 就是， zhǐ yào 只要 gèng duō 更多 de 地 zhù yì 注意 yí xià 一下 bù fǎ 步法 hè 和 kuà dù 跨度， rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 bú huì 不会 zài 在 luǒ 裸 jiǎo 脚 pǎo bù 跑步 shí 时 huì 会 shòu shāng 受伤。
kǎ sà 卡萨 bó sī 伯斯 kè 克 měi yī 每一 zhòng 种 jiā niàng 佳酿 de 的 chuàng zào 创造 dōu 都 yuán zì 源自 qí 其 dú yī 独一 wú 无 de 的 zì rán huán jìng 自然环境， bāo kuò 包括 wǒ men 我们 dī shì 的士 rǎng 壤 tiáo jiàn 条件、 qì hòu 气候 hé 和 liáng 踉 zào 造 gōng yì 工艺 suǒ 所 fù yǔ 赋予 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 tè xìng 特性 hé 和 pǐn zhì 品质。
rán ér 然而， zhōng shì jì 中世纪 bǎ 把 jī dū 基督 hé 和 wén huà 文化 hùn tóng 混同 qǐ lai 起来， chǎn shēng 产生 le 了 suǒ wèi 所谓 de 的 “ jī dū jiào 基督教 guó jiā 国家 ” （ Christendom ）。
rán ér 然而， zhōng guó 中国 qīng jié néng yuán 清洁能源 háng yè 行业 běn shēn 本身 miàn lín 面临 zhe 着 yí xì liè 一系列 tiǎo zhàn 挑战， zhèng 正 chǔ yú 处于 “ nèi yōu wài huàn 内忧外患 ” zhī 之 shí 时。
zhè běn 这本 shū 书 yóu 由 jiā zhōu dà xué luò shān jī fēn xiào 加州大学洛杉矶分校 de 的 yǔ yán xué 语言学 jiào shòu 教授 pà mǐ lā 帕米拉 • mèng luó 孟罗 hè 和 tā 她 de 的 xué sheng 学生 biān zhuàn 编撰， měi gé 每隔 sì nián 四年 tuī chū 推出 xīn bǎn 新版。
rán ér 然而， zhǔ chàng 主唱 jiān 兼 zuò qǔ 作曲 de 的 lín shēng 林生 xiáng 祥 yǔ 与 cí zuò jiā 词作家 zhōng 钟 yǒng fēng 永丰 de 的 hé zuò 合作 bìng wèi 并未 zhōng duàn 中断。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子