ประโยคภาษาจีน- 这本书被翻译成多种译文并行销全球中文句子 (593991) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè běn 这本 shū 书 bèi 被 fān yì 翻译 chéng 成 duō zhǒng 多种 yì wén 译文 bìng 并 xíng xiāo 行销 quán qiú 全球。
The book was translated into many versions and sold all over the world.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 shū 书 jiǎng 讲 de 的 shì 是 yí gè 一个 dà yuē 大约 10 suì 岁 dà 大 de 的 kě ài 可爱 liú làng ér 流浪儿 hé 和 yī 一 zhǐ 只 xiǎo 小 zāng 脏 gǒu 狗 yì qǐ 一起 jīng lì 经历 de 的 yí xì liè 一系列 lì xiǎn 历险 gù shì 故事。
zhè běn 这本 shū 书 shè jì 设计 shàng 上 de 的 yí lòu 遗漏 zhǐ yǒu 只有 zhuó sè 着色 hé 和 zhé 摺 jiǎo 角 fāng miàn 方面， bú guò 不过 wǒ 我 xī wàng 希望 zài 在 jiāng lái 将来 kě yǐ 可以 wán shàn 完善。
hù lián wǎng 互联网 ràng 让 rén men 人们 yuè dú 阅读 hé 和 guān kàn 观看 dào 到 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 bào zhǐ 报纸 hé 和 xīn wén 新闻 pín dào 频道： wèi bào 卫报 — — yī 一 fèn 份 yīng guó 英国 bào kān 报刊， rú jīn 如今 qí 其 hǎi wài 海外 zài xiàn 在线 dú zhě 读者 duō yú 多于 guó nèi 国内 dú zhě 读者。
wǔ 五 bǐ 比 qiū 丘 duì 对 tā 他 de huà 的话 suí xǐ 随喜、 xīn 心 yuè 悦。
kǎ mǎ qiáo 卡马乔 guó zú 国足 zhǔ shuài 主帅 “ wǒ 我 xiǎng 想 gēn 跟 nǐ 你 xué yīng yǔ 学英语， yīn wèi 因为 wǒ 我 jué de 觉得 nǐ 你 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hǎo 好 lǎo shī 老师！
lú 卢 · gé lǐ kè 格里克 dǎ 打 yī lěi 一垒
wǒ men 我们 yě 也 gǔ lì 鼓励 xué sheng 学生 cān yù 参与 dào 到 fú wù 服务 tā rén 他人、 fú wù 服务 xué xiào 学校、 fú wù 服务 ruì chéng 芮城 de 的 huó dòng 活动 zhōng 中。
rán ér 然而， rén men 人们 de 的 fēng yōng ér zhì 蜂拥而至 yě 也 yǐn fā 引发 le 了 qiǎng zhàn 抢占 “ fā 发 dá mǎ 达玛 ” tǔ dì 土地 de 的 chōng tū 冲突， yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 zào chéng 造成 shēn tǐ 身体 shāng hài 伤害 hé 和 cái chǎn 财产 sǔn shī 损失。
zhè běn 这本 zuò pǐn jí 作品集 fù yǒu 附有 quán cǎi 全彩 tú piàn 图片、 shǒu 手 huì tú 绘图、 píng miàn tú 平面图 hé 和 lüè tú 略图， yǐ jí 以及 guān yú 关于 zhì zuò 制作、 jiā jù 家具 hé 和 yuán cái liào 原材料 fāng miàn 方面 de 的 shí yòng xìng 实用性 de 的 miáo shù 描述 wén zì 文字。
lú xiū sī 卢修斯： “ néng 能 shuō chū 说出 tuǒ 彵 de 的 míng zi 名字 rén 亻 ěr 尔 yí dìng 一定 fēi cháng 非常 yǒng gǎn 勇敢， yào me 要么 fēi cháng 非常 yú chǔn 愚蠢。 ”
wǒ men 我们 mǎi 买 le 了 yì xiē 一些 zhuāng shì pǐn 装饰品 lái 来 diǎn zhuì 点缀 shèng dàn shù 圣诞树。
rán ér 然而， shén me yàng 什么样 de 的 hé píng 和平 ne 呢？
wǔ gè 五个 dǎ quán 打拳 de 的 nán wū 男巫 xùn sù 迅速 tiào dòng 跳动。
wǒ men 我们 mǎi 买 tā men 它们 shì 是 yīn wèi 因为 píng zi 瓶子 rú hé 如何 fú hé 符合 rén tǐ 人体 gōng chéng xué 工程学 ér 而 tiē hé 贴合 yú 于 wǒ men de 我们的 shǒu zhǎng xīn 手掌心； yīn wèi 因为 tā men 它们 zài 在 dǎ zhé 打折； huò zhě 或者 shāng biāo 商标 hǎo kàn 好看， yòu 又 huò zhě 或者 wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 nà ge 那个 dài yán 代言 chǎn pǐn 产品 de 的 nǚ yǎn yuán 女演员。
rán ér 然而， jīn tiān 今天 měi guó 美国 xiǎn rán 显然 duì 对 tā 她 de 的 yǒu sè 有色 gōng mín 公民 tuō qiàn 拖欠 zhe 着 zhè 这 zhāng 张 qī piào 期票。
lú wàng dá 卢旺达 guó gē 国歌 miáo shù 描述 le 了 lú wàng dá 卢旺达 shān qīng shuǐ xiù 山青水秀， hú pō 湖泊 xīng luó qí bù 星罗棋布， huǒ shān 火山 pēn bó yù chū 喷薄欲出， rén mín 人民 ān jū lè yè 安居乐业， méi yǒu 没有 tí dào 提到 gé mìng 革命。
wǔ fēn zhī yī 五分之一 de 的 nǚ xìng 女性 měi tiān 每天 yào huā 要花 qù 去 liǎng 两 xiǎo shí 小时 yǐ shàng 以上 de 的 shí jiān 时间 gěi 给 jiā lǐ 家里 pǎo tuǐ 跑腿 bàn shì 办事， ér 而 zhǐ yǒu 只有 11% de 的 nán xìng 男性 zhè me 这么 zuò 做。
lú wàng dá 卢旺达 de 的 sī yíng 私营 bù mén 部门 guī mó 规模 jiào 较 xiǎo 小， quán guó 全国 jǐn 仅 yǒu 有 400 jiā 家 sī yíng qǐ yè 私营企业， qí zhōng 其中， bàn shù 半数 gōng sī 公司 pìn yòng 聘用 de 的 yuán gōng 员工 bú dào 不到 50 rén 人。
wǒ men 我们 hù xiāng 互相 chǎo zuǐ 吵嘴， wǒ men 我们 hěn 很 xǐ huan 喜欢 hé 和 duì fāng 对方 hé zuò 合作。
lú sè 卢瑟 — dǎ 打 dé 得 tài 太 bàng 棒 le 了， tuī jìn 推进 hé 和 qiē rù 切入 dōu 都 wán chéng 完成 dé 得 fēi cháng 非常 hǎo 好。 jīn wǎn 今晚 tā 他 de 的 tóu lán 投篮 fēi cháng 非常 wán měi 完美，（ jī hū 几乎） suǒ yǒu 所有 de 的 tóu lán 投篮 dōu 都 mìng zhòng 命中 lán quān 篮圈。
wǒ men 我们 jí xū 亟需 zēng jiā 增加 gōng zuò rén yuán 工作人员。
lú yǐng 卢颖（ yīn yì 音译） biǎo shì 表示： “ zhèng fǔ bù mén 政府部门 zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 shì 是 kě pà 可怕 de 的 fàn lì 范例， tā 它 jiāng huì 将会 shǐ de 使得 yuán běn 原本 jiù 就 yǐ 已 yán zhòng 严重 de 的 xiàn xiàng 现象 jìn yí bù 进一步 è huà 恶化。
wǒ men 我们 rén rén 人人 dōu 都 zhī dào 知道 fó jiào 佛教 lǐ tou 里头 yǒu 有 yī 一 wèi 位 jì gōng 济公， dāng chū 当初 jì gōng 济公 jiù shì 就是 zhuān yòng 专用 zhè 这 yī 一 duàn 段 zhòu wén 咒文 de 的， suǒ yǐ 所以 shuō 说「 jì gōng 济公 fǎ shī 法师 yǒu 有 miào yīn 妙音」。
wǔ míng 五名 hēi shuǐ 黑水 gōng sī 公司 gù yuán 雇员 jiāng 将 zài 在 měi guó lián bāng 美国联邦 fǎ yuàn 法院 jiē shòu 接受 shěn pàn 审判， tā men 他们 bèi kòng 被控 tú shā 屠杀 14 míng 名 wú gū 无辜 de 的 yī lā kè 伊拉克 píng mín 平民， ér 而 dì 第 liù míng 六名 hēi shuǐ 黑水 gōng sī 公司 ān bǎo 安保 rén yuán 人员 yǐ jīng 已经 rèn zuì 认罪。
zhè běn 这本 ràng 让 fú ěr 弗尔 shōu huò 收获 le 了 yī bǎi duō wàn 一百多万 měi yuán 美元 yù zhī 预支 bǎn shuì 版税 de 的 xīn shū 新书 fēn xī 分析 le 了 rén lèi 人类 lì shǐ shàng 历史上 jì yì 记忆 huó dòng 活动 de 的 zhòng yào xìng 重要性；
rán ér 然而， tā 他 què 却 dài yǒu 带有 yì zhǒng 一种 duō me 多么 kuáng yě 狂野 de 的 jīng qí 惊奇、 huān lè 欢乐 hé 和 kǒng jù 恐惧 de 的 biǎo qíng 表情 wǎng 网！
zhè 这 běn shēn 本身 jiù shì 就是 yī zuò 一座 měi lì 美丽 de 的 chéng shì 城市， zhè lǐ 这里 guī lì 瑰丽 de 的 rén wéi 人为 hé 和 zì rán jǐng guān 自然景观 xíng chéng 形成 le 了 zhòng duō 众多 lìng rén 令人 jī dòng 激动 de 的 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比， gòu chéng 构成 le 了 yī 一 fú 幅 fú 幅 lìng rén 令人 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 jīng cǎi 精彩 huà miàn 画面。
wǒ men 我们 jīn tiān 今天 wǎn shang 晚上 jié mù 节目 zhōng 中 zuì 最 jīng cǎi 精彩 de 的 shì 是 zhōng guó 中国 zá jì 杂技 biǎo yǎn 表演。
rán ér 然而， tā 他 de 的 mǔ xiào 母校 jiàn qiáo dà xué 剑桥大学 kāng wéi ěr 康韦尔 kē sī 科斯 xué yuàn 学院 duì 对 tā 他 de 的 xué shí 学识 réng 仍 bǎo yǒu 保有 xìn xīn 信心， bìng qiě 并且 jǐ yǔ 给予 tā 他 kě yǐ 可以 bù 不 cān yù 参与 rì cháng 日常 xué shù 学术 rèn wu 任务 de 的 zì yóu 自由， shǐ 使 tā 他 néng 能 zhuān xīn 专心 wán chéng 完成 zhù shù 著述。
zhè 这 tiáo 条 chǒu lòu 丑陋 de 的 bā 疤 qià hǎo 恰好 héng guò 横过 tā 他 de 的 zuǒ 左 liǎn jiá 脸颊。

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 shū 书 jiǎng 讲 de 的 shì 是 yí gè 一个 dà yuē 大约 10 suì 岁 dà 大 de 的 kě ài 可爱 liú làng ér 流浪儿 hé 和 yī 一 zhǐ 只 xiǎo 小 zāng 脏 gǒu 狗 yì qǐ 一起 jīng lì 经历 de 的 yí xì liè 一系列 lì xiǎn 历险 gù shì 故事。
zhè běn 这本 shū 书 shè jì 设计 shàng 上 de 的 yí lòu 遗漏 zhǐ yǒu 只有 zhuó sè 着色 hé 和 zhé 摺 jiǎo 角 fāng miàn 方面， bú guò 不过 wǒ 我 xī wàng 希望 zài 在 jiāng lái 将来 kě yǐ 可以 wán shàn 完善。
hù lián wǎng 互联网 ràng 让 rén men 人们 yuè dú 阅读 hé 和 guān kàn 观看 dào 到 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 bào zhǐ 报纸 hé 和 xīn wén 新闻 pín dào 频道： wèi bào 卫报 — — yī 一 fèn 份 yīng guó 英国 bào kān 报刊， rú jīn 如今 qí 其 hǎi wài 海外 zài xiàn 在线 dú zhě 读者 duō yú 多于 guó nèi 国内 dú zhě 读者。
wǔ 五 bǐ 比 qiū 丘 duì 对 tā 他 de huà 的话 suí xǐ 随喜、 xīn 心 yuè 悦。
kǎ mǎ qiáo 卡马乔 guó zú 国足 zhǔ shuài 主帅 “ wǒ 我 xiǎng 想 gēn 跟 nǐ 你 xué yīng yǔ 学英语， yīn wèi 因为 wǒ 我 jué de 觉得 nǐ 你 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hǎo 好 lǎo shī 老师！
lú 卢 · gé lǐ kè 格里克 dǎ 打 yī lěi 一垒
wǒ men 我们 yě 也 gǔ lì 鼓励 xué sheng 学生 cān yù 参与 dào 到 fú wù 服务 tā rén 他人、 fú wù 服务 xué xiào 学校、 fú wù 服务 ruì chéng 芮城 de 的 huó dòng 活动 zhōng 中。
rán ér 然而， rén men 人们 de 的 fēng yōng ér zhì 蜂拥而至 yě 也 yǐn fā 引发 le 了 qiǎng zhàn 抢占 “ fā 发 dá mǎ 达玛 ” tǔ dì 土地 de 的 chōng tū 冲突， yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 zào chéng 造成 shēn tǐ 身体 shāng hài 伤害 hé 和 cái chǎn 财产 sǔn shī 损失。
zhè běn 这本 zuò pǐn jí 作品集 fù yǒu 附有 quán cǎi 全彩 tú piàn 图片、 shǒu 手 huì tú 绘图、 píng miàn tú 平面图 hé 和 lüè tú 略图， yǐ jí 以及 guān yú 关于 zhì zuò 制作、 jiā jù 家具 hé 和 yuán cái liào 原材料 fāng miàn 方面 de 的 shí yòng xìng 实用性 de 的 miáo shù 描述 wén zì 文字。
lú xiū sī 卢修斯： “ néng 能 shuō chū 说出 tuǒ 彵 de 的 míng zi 名字 rén 亻 ěr 尔 yí dìng 一定 fēi cháng 非常 yǒng gǎn 勇敢， yào me 要么 fēi cháng 非常 yú chǔn 愚蠢。 ”
wǒ men 我们 mǎi 买 le 了 yì xiē 一些 zhuāng shì pǐn 装饰品 lái 来 diǎn zhuì 点缀 shèng dàn shù 圣诞树。
rán ér 然而， shén me yàng 什么样 de 的 hé píng 和平 ne 呢？
wǔ gè 五个 dǎ quán 打拳 de 的 nán wū 男巫 xùn sù 迅速 tiào dòng 跳动。
wǒ men 我们 mǎi 买 tā men 它们 shì 是 yīn wèi 因为 píng zi 瓶子 rú hé 如何 fú hé 符合 rén tǐ 人体 gōng chéng xué 工程学 ér 而 tiē hé 贴合 yú 于 wǒ men de 我们的 shǒu zhǎng xīn 手掌心； yīn wèi 因为 tā men 它们 zài 在 dǎ zhé 打折； huò zhě 或者 shāng biāo 商标 hǎo kàn 好看， yòu 又 huò zhě 或者 wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 nà ge 那个 dài yán 代言 chǎn pǐn 产品 de 的 nǚ yǎn yuán 女演员。
rán ér 然而， jīn tiān 今天 měi guó 美国 xiǎn rán 显然 duì 对 tā 她 de 的 yǒu sè 有色 gōng mín 公民 tuō qiàn 拖欠 zhe 着 zhè 这 zhāng 张 qī piào 期票。
lú wàng dá 卢旺达 guó gē 国歌 miáo shù 描述 le 了 lú wàng dá 卢旺达 shān qīng shuǐ xiù 山青水秀， hú pō 湖泊 xīng luó qí bù 星罗棋布， huǒ shān 火山 pēn bó yù chū 喷薄欲出， rén mín 人民 ān jū lè yè 安居乐业， méi yǒu 没有 tí dào 提到 gé mìng 革命。
wǔ fēn zhī yī 五分之一 de 的 nǚ xìng 女性 měi tiān 每天 yào huā 要花 qù 去 liǎng 两 xiǎo shí 小时 yǐ shàng 以上 de 的 shí jiān 时间 gěi 给 jiā lǐ 家里 pǎo tuǐ 跑腿 bàn shì 办事， ér 而 zhǐ yǒu 只有 11% de 的 nán xìng 男性 zhè me 这么 zuò 做。
lú wàng dá 卢旺达 de 的 sī yíng 私营 bù mén 部门 guī mó 规模 jiào 较 xiǎo 小， quán guó 全国 jǐn 仅 yǒu 有 400 jiā 家 sī yíng qǐ yè 私营企业， qí zhōng 其中， bàn shù 半数 gōng sī 公司 pìn yòng 聘用 de 的 yuán gōng 员工 bú dào 不到 50 rén 人。
wǒ men 我们 hù xiāng 互相 chǎo zuǐ 吵嘴， wǒ men 我们 hěn 很 xǐ huan 喜欢 hé 和 duì fāng 对方 hé zuò 合作。
lú sè 卢瑟 — dǎ 打 dé 得 tài 太 bàng 棒 le 了， tuī jìn 推进 hé 和 qiē rù 切入 dōu 都 wán chéng 完成 dé 得 fēi cháng 非常 hǎo 好。 jīn wǎn 今晚 tā 他 de 的 tóu lán 投篮 fēi cháng 非常 wán měi 完美，（ jī hū 几乎） suǒ yǒu 所有 de 的 tóu lán 投篮 dōu 都 mìng zhòng 命中 lán quān 篮圈。
wǒ men 我们 jí xū 亟需 zēng jiā 增加 gōng zuò rén yuán 工作人员。
lú yǐng 卢颖（ yīn yì 音译） biǎo shì 表示： “ zhèng fǔ bù mén 政府部门 zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 shì 是 kě pà 可怕 de 的 fàn lì 范例， tā 它 jiāng huì 将会 shǐ de 使得 yuán běn 原本 jiù 就 yǐ 已 yán zhòng 严重 de 的 xiàn xiàng 现象 jìn yí bù 进一步 è huà 恶化。
wǒ men 我们 rén rén 人人 dōu 都 zhī dào 知道 fó jiào 佛教 lǐ tou 里头 yǒu 有 yī 一 wèi 位 jì gōng 济公， dāng chū 当初 jì gōng 济公 jiù shì 就是 zhuān yòng 专用 zhè 这 yī 一 duàn 段 zhòu wén 咒文 de 的， suǒ yǐ 所以 shuō 说「 jì gōng 济公 fǎ shī 法师 yǒu 有 miào yīn 妙音」。
wǔ míng 五名 hēi shuǐ 黑水 gōng sī 公司 gù yuán 雇员 jiāng 将 zài 在 měi guó lián bāng 美国联邦 fǎ yuàn 法院 jiē shòu 接受 shěn pàn 审判， tā men 他们 bèi kòng 被控 tú shā 屠杀 14 míng 名 wú gū 无辜 de 的 yī lā kè 伊拉克 píng mín 平民， ér 而 dì 第 liù míng 六名 hēi shuǐ 黑水 gōng sī 公司 ān bǎo 安保 rén yuán 人员 yǐ jīng 已经 rèn zuì 认罪。
zhè běn 这本 ràng 让 fú ěr 弗尔 shōu huò 收获 le 了 yī bǎi duō wàn 一百多万 měi yuán 美元 yù zhī 预支 bǎn shuì 版税 de 的 xīn shū 新书 fēn xī 分析 le 了 rén lèi 人类 lì shǐ shàng 历史上 jì yì 记忆 huó dòng 活动 de 的 zhòng yào xìng 重要性；
rán ér 然而， tā 他 què 却 dài yǒu 带有 yì zhǒng 一种 duō me 多么 kuáng yě 狂野 de 的 jīng qí 惊奇、 huān lè 欢乐 hé 和 kǒng jù 恐惧 de 的 biǎo qíng 表情 wǎng 网！
zhè 这 běn shēn 本身 jiù shì 就是 yī zuò 一座 měi lì 美丽 de 的 chéng shì 城市， zhè lǐ 这里 guī lì 瑰丽 de 的 rén wéi 人为 hé 和 zì rán jǐng guān 自然景观 xíng chéng 形成 le 了 zhòng duō 众多 lìng rén 令人 jī dòng 激动 de 的 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比， gòu chéng 构成 le 了 yī 一 fú 幅 fú 幅 lìng rén 令人 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 jīng cǎi 精彩 huà miàn 画面。
wǒ men 我们 jīn tiān 今天 wǎn shang 晚上 jié mù 节目 zhōng 中 zuì 最 jīng cǎi 精彩 de 的 shì 是 zhōng guó 中国 zá jì 杂技 biǎo yǎn 表演。
rán ér 然而， tā 他 de 的 mǔ xiào 母校 jiàn qiáo dà xué 剑桥大学 kāng wéi ěr 康韦尔 kē sī 科斯 xué yuàn 学院 duì 对 tā 他 de 的 xué shí 学识 réng 仍 bǎo yǒu 保有 xìn xīn 信心， bìng qiě 并且 jǐ yǔ 给予 tā 他 kě yǐ 可以 bù 不 cān yù 参与 rì cháng 日常 xué shù 学术 rèn wu 任务 de 的 zì yóu 自由， shǐ 使 tā 他 néng 能 zhuān xīn 专心 wán chéng 完成 zhù shù 著述。
zhè 这 tiáo 条 chǒu lòu 丑陋 de 的 bā 疤 qià hǎo 恰好 héng guò 横过 tā 他 de 的 zuǒ 左 liǎn jiá 脸颊。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子