ประโยคภาษาจีน- 井陉方言的单字音系和北京话有很大的不同语流音变尤其是连读变调十分复杂文白异读字很多中文句子 (596119) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐng xíng 井陉 fāng yán 方言 de 的 dān zì 单字 yīn 音 jì 系 hé 和 běi jīng huà 北京话 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 bù tóng 不同， yǔ 语 liú yīn 流音 biàn 变 yóu qí shì 尤其是 lián dú 连读 biàn diào 变调 shí fēn 十分 fù zá 复杂， wén 文 bái 白 yì dú 异读 zì 字 hěn duō 很多。
It differs greatly from Beijing dialect in term of phoneme, which is mainly displayed in its complex continuous tone-changes, and various variant pronunciations in modern and classical texts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gèn 亘 qiú 求 rèn qīng 任青 shì 是 yī 一 wèi 位 lǎo shī 老师， zhù zài 住在 dà yuē 大约 lí 离 yù shù 玉树 60 yīng lǐ 英里 de 的 sì chuān shěng 四川省。 tā 他 shuō 说， dì zhèn 地震 fā 发 shēng shí 生时 tā 他 yě 也 gǎn jué 感觉 dào liǎo 到了， rán hòu 然后 mǎ shàng 马上 kāi chē 开车 qù 去 kàn 看 zhù zài 住在 zhèn zhōng 震中 fù jìn 附近 de 的 qīn rén 亲人 shì fǒu 是否 ān hǎo 安好。
yà lún 亚伦 yǔ 与 hù 户 ěr 珥 fú 扶 zhe 着 tā 他 de 的 shǒu 手， yí gè 一个 zài 在 zhè biān 这边， yí gè 一个 zài 在 nà bian 那边， tā 他 de 的 shǒu 手 jiù 就 wěn zhù 稳住， zhí dào 直到 rì luò 日落 de shí hòu 的时候。
zhè 这 tiáo 条 háng xiàn 航线 huì 会 zēng jiā 增加 guà kào 挂靠 yì xiē 一些 gǎng kǒu 港口 bìng 并 zēng jiā 增加 dì jiǔ 第九 tiáo 条 chuán 船， yīn wèi 因为 yào 要 mí bǔ 弥补 lìng yī 另一 tiáo 条 háng xiàn 航线 bèi 被 qǔ xiāo 取消 hòu 后 liú xià 留下 de 的 kòng dāng 空当。
zhè 这 tiáo 条 chuán 船 de 的 fān 帆 lǎn 缆 shòu dào 受到 yán zhòng 严重 huǐ sǔn 毁损。
wǒ men 我们 cóng 从 chāo guò 超过 160 gè 个 dú zhě 读者 nà li 那里 dé dào 得到 de 的 fǎn 反 kuì 馈 de 的 shù liàng 数量 hé 和 zhì liàng 质量 yǐ jīng 已经 zhèng míng 证明 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点。
wǒ men 我们 cóng 从 lín jū 邻居 nà li 那里 dé zhī 得知， tā men de 他们的 yù gāng 浴缸 tóng yàng 同样 nán yǐ 难以 xìng miǎn 幸免， qí zhōng 其中 yì jiā 一家 hái 还 zài 在 tā men de 他们的 yuàn zi 院子 lǐ 里 fā xiàn 发现 le 了 liǎng 两 tiáo 条 shī lù lù 湿漉漉 de 的 duǎn kù 短裤。
yìn dù 印度 běi bù 北部 de 的 yí gè 一个 shè qū 社区 sēn lín 森林 xiàng mù 项目 chéng 成 wèi le 为了 quán shì jiè 全世界 huò dé 获得 qīng jié 清洁 fā zhǎn 发展 jī zhì 机制（ CDM ） zhèng shū 证书 de 的 dì 第 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 zào lín 造林 xiàng mù 项目。
rán ér 然而， qián liè xiàn 前列腺 àn mó 按摩 fǎ 法 bú shì hé 不适合 yǐ 已 huàn 患 qián liè xiàn 前列腺 jí bìng 疾病 de 的 nán xìng 男性， yīn wèi 因为 àn mó 按摩 yǒu 有 jiāng 将 qián liè xiàn 前列腺 gǎn rǎn 感染 sàn bù 散布 dào 到 rén tǐ 人体 qí tā 其他 bù wèi 部位 de 的 fēng xiǎn 风险。
yà bó lán 亚伯兰 tīng jiàn 听见 tā 他 zhí ér 侄儿（ yuán wén 原文 shì 是 dì xiong 弟兄） bèi 被 lǔ 掳 qù 去， jiù 就 shuài lǐng 率领 tā 他 jiā lǐ 家里 shēng yǎng 生养 de 的 jīng liàn 精练 zhuàng dīng 壮丁 sān bǎi yī 三百一 shí 十 bā rén 八人， zhí 直 zhuī 追 dào 到 dàn 但
yìn dù 印度 nán bù 南部 yí gè 一个 xiǎo 小 cūn zhuāng 村庄 bú guò 不过 bǎi 百 lái 来 hù 户 rén jiā 人家， dàn 但 jī hū 几乎 měi jiā 每家 dōu 都 chū 出 le 了 yī míng 一名 xiǎo tōu 小偷， " zéi 贼 cūn 村 " zhī míng 之名 bú jìng ér zǒu 不胫而走。
zhè 这 tiáo 条 jiē 街 de 的 bàn shù 半数 fáng wū 房屋 zhèng zài 正在 chāi qiān 拆迁， gěi 给 xīn 新 de 的 yóu jú 邮局 téng chū 腾出（ jiàn fáng 建房） kōng dì 空地。
rán ér 然而， huá ěr jiē 华尔街 què 却 bù hán ér lì 不寒而栗。
yìn dù 印度 hé 和 nán hán 南韩 zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 de 的 kǎo 考 dà 大 rù xué 入学 shì juàn 试卷 bèi dào 被盗 mài 卖 gěi 给 xué sheng 学生 de 的 shì 事 shí yǒu fā shēng 时有发生。
wǒ men 我们 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 zhī dào 知道 gāi 该 zěn yàng 怎样 chǔ lǐ 处理。
rán ér 然而， jí shǐ 即使《 xuè sè 血色 zǐ wǔ xiàn 子午线》 zuì zhōng 最终 shì 是 shī bài 失败 de 的， dàn 但 tā 它 réng 仍 shì 是 yī 一 bù 部 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 de 的、 lǎo liàn 老练 jīng mì 精密 de 的 zuò pǐn 作品。
yìn dù guó fáng bù 印度国防部 xiāo xi 消息 rén shì 人士 shuō 说， dān jīng 单晶 wō lún 涡轮 yè piàn 叶片 jì shù 技术， zuì 最 kāi shǐ 开始 bèi 被 yìn dù 印度 de 的 kē xué jiā 科学家 fǒu rèn 否认， dàn 但 xiàn yǐ 现已 yóu 由 Eurojet gōng sī tōng guò 公司通过 EJ 200 fā dòng jī 发动机 tí gōng 提供 gěi 给 yìn dù 印度。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 zài 在 zhè r 这儿 chà kāi 岔开 le 了。
rán ér 然而， jí shǐ 即使 shì 是 shàng dì 上帝 yě 也 huì 会 jí dù 嫉妒 tā men 她们 de 的 róng mào 容貌， shǐ de 使得 hóng yán 红颜 duō 多 bó mìng 薄命。
zhè 这 tiáo 条 lù jì 路既 qí qū 崎岖 yòu 又 xiá zhǎi 狭窄， yǒu xiē 有些 dì fāng 地方， wān 蜿 tíng 蜓 zài 在 gāo sǒng rù yún 高耸入云 de 的 yán 岩 xià 下； yǒu xiē 有些 dì fāng 地方， gāng 刚 yán zhe 沿着 wàn zhàng shēn yuān 万丈深渊 de 的 biān yuán 边缘。
yìn dù 印度 guān yuán 官员 tí xǐng 提醒 chēng 称， shì tú 试图 mán bào 瞒报 huò 或 huǎng bào 谎报 xìn xī 信息 zhě 者 jiāng 将 bèi 被 chù yǐ 处以 zuì duō 最多 yì qiān 一千 lú bǐ 卢比（ dà yuē 大约 22 měi yuán 美元） fá kuǎn 罚款。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 cān yì yuán 参议员 gào su 告诉 CNN ： “ tā 他 shì zài 是在 wú lǐ qǔ nào 无理取闹， tā 他 yīng gāi 应该 mǎ shàng 马上 wèi cǐ 为此（ xiàng 向 zǒng tǒng 总统） dào qiàn 道歉。 ”
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 yě 也 huò 获 dé le 得了 qí tā 其他 jiǎng pái 奖牌， bǐ rú 比如 1996 nián 年 yà tè lán dà Ào yùn huì 亚特兰大奥运会 hé 和 2000 nián 年 xī ní Ào yùn huì 悉尼奥运会 de 的 nán zǐ 男子 shuāng rén 双人 jīn pái 金牌。
yà lì kè sī 亚历克斯 . kǎi lì 凯利， jiàn kāng 健康 yǔ 与 kē xué yán jiū 科学研究 kǎ fú 卡弗 gāo děng xué xiào 高等学校： wǒ 我 mā ma 妈妈 zǐ 子 zǒng 总 wǒ 我 shàng 上 qī 七 nián jí 年级 hòu 后 jiù 就 dào 到 wǒ de 我的 xué xiào 学校 gōng zuò 工作。
zhè 这 tiáo 条 xuě bào 雪豹 yóu yú 由于 hòu tuǐ 后腿 bèi 被 gāng sī 钢丝 tào 套 chán zhù 缠住， zài 在 fèn nù 愤怒 de 地 páo xiào 咆哮， ruò 若 zài 在 píng shí 平时， jiù 就 bú huì 不会 nà me 那么 shī tài 失态。
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 hái 还 quàn shuō 劝说 gǎi liáng 改良 de 的 shèng zhàn zhě 圣战者 yóu shuì 游说 zì jǐ 自己 de 的 xiōng dì 兄弟 fàng qì 放弃 tā men de 他们的 xìn yǎng 信仰， kě shì 可是 shōu xiào 收效 bù yī 不一。
wǒ men 我们 huì 会 xiàng 向 péng you 朋友 jiè shào 介绍 pān dēng 攀登 fù shì shān 富士山 ma 吗？
zhè 这 méi 枚 zuì hòu 最后 de 的 fāng kǒng qián 方孔钱， biāo shì 标示 zhù 著 shǐ yòng 使用 le 了 liǎng qiān nián 两千年 zhī jiǔ 之久 de 的 fāng kǒng 方孔 zhì qián 制钱 shè jì 设计 de 的 zhōng jié 终结。
yìn dù zhèng fǔ 印度政府 yī 一 kāi shǐ 开始 huà bō 划拨 le 了 tǔ di 土地， zhī hòu 之后 yóu yú 由于 mù sī lín 穆斯林 de 的 fǎn duì 反对， yòu 又 jiàng 将 qí 其 qǔ xiāo 取消。
yà tài de qū 亚太地区 de 的 jū zhù 居住 kōng jiān 空间 shì 是 àn zhào 按照 píng fāng 平方 mǐ lái 米来 jì suàn 计算 de 的， tè shū 特殊 gōng néng 功能 de 的 kōng jiān 空间 hái 还 xū yào 需要 jiā jià 加价 gòu mǎi 购买， ér 而 Ào dà lì yà 澳大利亚 yóu yú 由于 dì guǎng rén xī 地广人稀， xiāng duì 相对 lái 来 shuō shì 说是 gè lì 个例 wài 外。
yà bā láng 亚巴郎 bù 不 shì zài 是在 shòu 受 shì tàn 试探 zhōng 中 xiǎn shì 显示 le 了 zhōng xìn 忠信， cái 才 suàn 算 tā 他 yǒu 有 yì dé 义德 ma 吗？

ประโยคภาษาจีน
gèn 亘 qiú 求 rèn qīng 任青 shì 是 yī 一 wèi 位 lǎo shī 老师， zhù zài 住在 dà yuē 大约 lí 离 yù shù 玉树 60 yīng lǐ 英里 de 的 sì chuān shěng 四川省。 tā 他 shuō 说， dì zhèn 地震 fā 发 shēng shí 生时 tā 他 yě 也 gǎn jué 感觉 dào liǎo 到了， rán hòu 然后 mǎ shàng 马上 kāi chē 开车 qù 去 kàn 看 zhù zài 住在 zhèn zhōng 震中 fù jìn 附近 de 的 qīn rén 亲人 shì fǒu 是否 ān hǎo 安好。
yà lún 亚伦 yǔ 与 hù 户 ěr 珥 fú 扶 zhe 着 tā 他 de 的 shǒu 手， yí gè 一个 zài 在 zhè biān 这边， yí gè 一个 zài 在 nà bian 那边， tā 他 de 的 shǒu 手 jiù 就 wěn zhù 稳住， zhí dào 直到 rì luò 日落 de shí hòu 的时候。
zhè 这 tiáo 条 háng xiàn 航线 huì 会 zēng jiā 增加 guà kào 挂靠 yì xiē 一些 gǎng kǒu 港口 bìng 并 zēng jiā 增加 dì jiǔ 第九 tiáo 条 chuán 船， yīn wèi 因为 yào 要 mí bǔ 弥补 lìng yī 另一 tiáo 条 háng xiàn 航线 bèi 被 qǔ xiāo 取消 hòu 后 liú xià 留下 de 的 kòng dāng 空当。
zhè 这 tiáo 条 chuán 船 de 的 fān 帆 lǎn 缆 shòu dào 受到 yán zhòng 严重 huǐ sǔn 毁损。
wǒ men 我们 cóng 从 chāo guò 超过 160 gè 个 dú zhě 读者 nà li 那里 dé dào 得到 de 的 fǎn 反 kuì 馈 de 的 shù liàng 数量 hé 和 zhì liàng 质量 yǐ jīng 已经 zhèng míng 证明 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点。
wǒ men 我们 cóng 从 lín jū 邻居 nà li 那里 dé zhī 得知， tā men de 他们的 yù gāng 浴缸 tóng yàng 同样 nán yǐ 难以 xìng miǎn 幸免， qí zhōng 其中 yì jiā 一家 hái 还 zài 在 tā men de 他们的 yuàn zi 院子 lǐ 里 fā xiàn 发现 le 了 liǎng 两 tiáo 条 shī lù lù 湿漉漉 de 的 duǎn kù 短裤。
yìn dù 印度 běi bù 北部 de 的 yí gè 一个 shè qū 社区 sēn lín 森林 xiàng mù 项目 chéng 成 wèi le 为了 quán shì jiè 全世界 huò dé 获得 qīng jié 清洁 fā zhǎn 发展 jī zhì 机制（ CDM ） zhèng shū 证书 de 的 dì 第 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 zào lín 造林 xiàng mù 项目。
rán ér 然而， qián liè xiàn 前列腺 àn mó 按摩 fǎ 法 bú shì hé 不适合 yǐ 已 huàn 患 qián liè xiàn 前列腺 jí bìng 疾病 de 的 nán xìng 男性， yīn wèi 因为 àn mó 按摩 yǒu 有 jiāng 将 qián liè xiàn 前列腺 gǎn rǎn 感染 sàn bù 散布 dào 到 rén tǐ 人体 qí tā 其他 bù wèi 部位 de 的 fēng xiǎn 风险。
yà bó lán 亚伯兰 tīng jiàn 听见 tā 他 zhí ér 侄儿（ yuán wén 原文 shì 是 dì xiong 弟兄） bèi 被 lǔ 掳 qù 去， jiù 就 shuài lǐng 率领 tā 他 jiā lǐ 家里 shēng yǎng 生养 de 的 jīng liàn 精练 zhuàng dīng 壮丁 sān bǎi yī 三百一 shí 十 bā rén 八人， zhí 直 zhuī 追 dào 到 dàn 但
yìn dù 印度 nán bù 南部 yí gè 一个 xiǎo 小 cūn zhuāng 村庄 bú guò 不过 bǎi 百 lái 来 hù 户 rén jiā 人家， dàn 但 jī hū 几乎 měi jiā 每家 dōu 都 chū 出 le 了 yī míng 一名 xiǎo tōu 小偷， " zéi 贼 cūn 村 " zhī míng 之名 bú jìng ér zǒu 不胫而走。
zhè 这 tiáo 条 jiē 街 de 的 bàn shù 半数 fáng wū 房屋 zhèng zài 正在 chāi qiān 拆迁， gěi 给 xīn 新 de 的 yóu jú 邮局 téng chū 腾出（ jiàn fáng 建房） kōng dì 空地。
rán ér 然而， huá ěr jiē 华尔街 què 却 bù hán ér lì 不寒而栗。
yìn dù 印度 hé 和 nán hán 南韩 zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 de 的 kǎo 考 dà 大 rù xué 入学 shì juàn 试卷 bèi dào 被盗 mài 卖 gěi 给 xué sheng 学生 de 的 shì 事 shí yǒu fā shēng 时有发生。
wǒ men 我们 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 zhī dào 知道 gāi 该 zěn yàng 怎样 chǔ lǐ 处理。
rán ér 然而， jí shǐ 即使《 xuè sè 血色 zǐ wǔ xiàn 子午线》 zuì zhōng 最终 shì 是 shī bài 失败 de 的， dàn 但 tā 它 réng 仍 shì 是 yī 一 bù 部 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 de 的、 lǎo liàn 老练 jīng mì 精密 de 的 zuò pǐn 作品。
yìn dù guó fáng bù 印度国防部 xiāo xi 消息 rén shì 人士 shuō 说， dān jīng 单晶 wō lún 涡轮 yè piàn 叶片 jì shù 技术， zuì 最 kāi shǐ 开始 bèi 被 yìn dù 印度 de 的 kē xué jiā 科学家 fǒu rèn 否认， dàn 但 xiàn yǐ 现已 yóu 由 Eurojet gōng sī tōng guò 公司通过 EJ 200 fā dòng jī 发动机 tí gōng 提供 gěi 给 yìn dù 印度。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 zài 在 zhè r 这儿 chà kāi 岔开 le 了。
rán ér 然而， jí shǐ 即使 shì 是 shàng dì 上帝 yě 也 huì 会 jí dù 嫉妒 tā men 她们 de 的 róng mào 容貌， shǐ de 使得 hóng yán 红颜 duō 多 bó mìng 薄命。
zhè 这 tiáo 条 lù jì 路既 qí qū 崎岖 yòu 又 xiá zhǎi 狭窄， yǒu xiē 有些 dì fāng 地方， wān 蜿 tíng 蜓 zài 在 gāo sǒng rù yún 高耸入云 de 的 yán 岩 xià 下； yǒu xiē 有些 dì fāng 地方， gāng 刚 yán zhe 沿着 wàn zhàng shēn yuān 万丈深渊 de 的 biān yuán 边缘。
yìn dù 印度 guān yuán 官员 tí xǐng 提醒 chēng 称， shì tú 试图 mán bào 瞒报 huò 或 huǎng bào 谎报 xìn xī 信息 zhě 者 jiāng 将 bèi 被 chù yǐ 处以 zuì duō 最多 yì qiān 一千 lú bǐ 卢比（ dà yuē 大约 22 měi yuán 美元） fá kuǎn 罚款。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 cān yì yuán 参议员 gào su 告诉 CNN ： “ tā 他 shì zài 是在 wú lǐ qǔ nào 无理取闹， tā 他 yīng gāi 应该 mǎ shàng 马上 wèi cǐ 为此（ xiàng 向 zǒng tǒng 总统） dào qiàn 道歉。 ”
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 yě 也 huò 获 dé le 得了 qí tā 其他 jiǎng pái 奖牌， bǐ rú 比如 1996 nián 年 yà tè lán dà Ào yùn huì 亚特兰大奥运会 hé 和 2000 nián 年 xī ní Ào yùn huì 悉尼奥运会 de 的 nán zǐ 男子 shuāng rén 双人 jīn pái 金牌。
yà lì kè sī 亚历克斯 . kǎi lì 凯利， jiàn kāng 健康 yǔ 与 kē xué yán jiū 科学研究 kǎ fú 卡弗 gāo děng xué xiào 高等学校： wǒ 我 mā ma 妈妈 zǐ 子 zǒng 总 wǒ 我 shàng 上 qī 七 nián jí 年级 hòu 后 jiù 就 dào 到 wǒ de 我的 xué xiào 学校 gōng zuò 工作。
zhè 这 tiáo 条 xuě bào 雪豹 yóu yú 由于 hòu tuǐ 后腿 bèi 被 gāng sī 钢丝 tào 套 chán zhù 缠住， zài 在 fèn nù 愤怒 de 地 páo xiào 咆哮， ruò 若 zài 在 píng shí 平时， jiù 就 bú huì 不会 nà me 那么 shī tài 失态。
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 hái 还 quàn shuō 劝说 gǎi liáng 改良 de 的 shèng zhàn zhě 圣战者 yóu shuì 游说 zì jǐ 自己 de 的 xiōng dì 兄弟 fàng qì 放弃 tā men de 他们的 xìn yǎng 信仰， kě shì 可是 shōu xiào 收效 bù yī 不一。
wǒ men 我们 huì 会 xiàng 向 péng you 朋友 jiè shào 介绍 pān dēng 攀登 fù shì shān 富士山 ma 吗？
zhè 这 méi 枚 zuì hòu 最后 de 的 fāng kǒng qián 方孔钱， biāo shì 标示 zhù 著 shǐ yòng 使用 le 了 liǎng qiān nián 两千年 zhī jiǔ 之久 de 的 fāng kǒng 方孔 zhì qián 制钱 shè jì 设计 de 的 zhōng jié 终结。
yìn dù zhèng fǔ 印度政府 yī 一 kāi shǐ 开始 huà bō 划拨 le 了 tǔ di 土地， zhī hòu 之后 yóu yú 由于 mù sī lín 穆斯林 de 的 fǎn duì 反对， yòu 又 jiàng 将 qí 其 qǔ xiāo 取消。
yà tài de qū 亚太地区 de 的 jū zhù 居住 kōng jiān 空间 shì 是 àn zhào 按照 píng fāng 平方 mǐ lái 米来 jì suàn 计算 de 的， tè shū 特殊 gōng néng 功能 de 的 kōng jiān 空间 hái 还 xū yào 需要 jiā jià 加价 gòu mǎi 购买， ér 而 Ào dà lì yà 澳大利亚 yóu yú 由于 dì guǎng rén xī 地广人稀， xiāng duì 相对 lái 来 shuō shì 说是 gè lì 个例 wài 外。
yà bā láng 亚巴郎 bù 不 shì zài 是在 shòu 受 shì tàn 试探 zhōng 中 xiǎn shì 显示 le 了 zhōng xìn 忠信， cái 才 suàn 算 tā 他 yǒu 有 yì dé 义德 ma 吗？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子