ประโยคภาษาจีน- 然而加芙列拉米斯特拉尔最终却是借助诗歌这一神妙的艺术留下了难以磨灭的永恒印记中文句子 (596203) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， jiā 加 fú 芙 liè lā 列拉 · mǐ sī tè lā ěr 米斯特拉尔 zuì zhōng 最终 què shì 却是 jiè zhù 借助 shī gē 诗歌 zhè 这 yī 一 shén miào 神妙 de 的 yì shù 艺术 liú xià 留下 le 了 nán yǐ 难以 mó miè 磨灭 de 的 yǒng héng 永恒 yìn jì 印记。
In the end however, it was via the delicate art of poetry that Gabriela Mistral made her most indelible and substantive mark.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yà lún 亚伦 zǐ sūn 子孙 zuò 作 jì sī 祭司 de 的 yào 要 chuī 吹 zhè 这 hào 号。 zhè 这 yào 要 zuò 作 nǐ men 你们 shì shì dài dài 世世代代 yǒng yuǎn 永远 de 的 dìng lì 定例。
yà lún 亚伦 zhào zhe 照着 mó xī 摩西 suǒ shuō 所说 de 的 ná lái 拿来， pǎo 跑 dào huì 到会 zhōng 中， bú liào 不料， wēn yì 瘟疫 zài 在 bǎi xìng 百姓 zhōng 中 yǐ jīng 已经 fā zuò 发作 le 了。 tā 他 jiù 就 jiā shàng 加上 xiāng 香， wèi 为 bǎi xìng 百姓 shú zuì 赎罪。
yà bó lán 亚伯兰 tīng jiàn 听见 tā 他 zhí ér 侄儿（ yuán wén 原文 shì 是 dì xiong 弟兄） bèi 被 lǔ 掳 qù 去， jiù 就 shuài lǐng 率领 tā 他 jiā lǐ 家里 shēng yǎng 生养 de 的 jīng liàn 精练 zhuàng dīng 壮丁 sān bǎi yī 三百一 shí 十 bā rén 八人， zhí 直 zhuī 追 dào 到 dàn 但
wǒ men 我们 zǐ xì 仔细 guān kàn 观看 liù hé cǎi 六合彩 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， xī wàng 希望 néng gòu 能够 tí gōng 提供 gěi 给 wǒ men de 我们的 péng you 朋友 hé 和 jiā rén 家人。
yìn dù 印度 nán fāng 南方 kā lā lā bāng 喀拉拉邦 de 的 yī 一 cháng 场 qí kūn gǔ 齐昆古 ní yà 尼亚 bìng dú 病毒 bào fā 暴发 cù shǐ 促使 kē xué jiā 科学家 kāi fā 开发 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 zhěn duàn 诊断 cè shì 测试 fāng fǎ 方法， bǎ 把 qí kūn gǔ 齐昆古 ní yà 尼亚 bìng dú 病毒 hé 和 dēng gé rè 登革热 bìng dú 病毒 qū fēn 区分 kāi lái 开来。
zhè 这 tiáo 条 shé zú 蛇足 yǒu 有 sān 三 mǐ 米 duō cháng 多长。
zhè 这 tiáo 条 jiē dào 街道 liǎng páng 两旁 chù lì 矗立 zhe 着 yī 一 pái pái 排排 hēi sè 黑色 shā shí 砂石 jiàn zào 建造 de 的 lǎo fáng zǐ 老房子， tóng yàng 同样 shì 是 shā shí 砂石 pū jiù 铺就 de 的 mén kǒu 门口 tái jiē 台阶 tōng xiàng 通向 yī lóu 一楼 de 的 qián mén 前门。
rán ér 然而， qiān bǎi nián lái 千百年来， què 却 quē fá 缺乏 duì 对 pián 骈 ǒu 偶 jìn xíng 进行 quán miàn 全面 ér 而 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究， zhè 这 zài 在《 wén xīn 文心》 de 的 yán jiū shǐ 研究史 shàng 上 shì 是 yì zhǒng 一种 jí 极 bù píng héng 不平衡 de 的 xiàn xiàng 现象。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 . lín kěn 林肯 bèi 被 àn shā 暗杀 shì zài 是在 chūn tiān 春天， zhè shì 这是 yí gè 一个 zài 在 měi guó 美国 dà bù fen 大部分 dì fāng 地方 zǐ dīng xiāng 紫丁香 kāi fàng 开放 de 的 jì jié 季节。
yìn dù 印度 hé 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 pín qióng 贫穷 ér 而 ruò shì 弱势 de 的 cūn mín 村民 shè qū 社区 yīn wèi 因为 yóu 铀 hé 和 tǔ 钍 kuàng 矿 de 的 kāi cǎi 开采 ér 而 shòu dào 受到 le 了 jiàn kāng 健康 de 的 yǐng xiǎng 影响， tā men 他们 bèi pò 被迫 chè xiāo 撤销 le 了 sù sòng 诉讼。
wǒ men 我们 yǐ wéi 以为， yí qiè 一切 měi shì 美事 dōu 都 lǐ yīng 理应 fā shēng 发生 zài 在 wǒ men 我们 shēn shang 身上！
rán ér 然而， yìn ní 印尼 dǎ suàn 打算 bǎ 把 gāi 该 jì huà 计划 kuò zhǎn 扩展 dào 到 bā lí dǎo 巴厘岛 hé 和 sū mén dá là dǎo 苏门答腊岛 de 的 bù fen 部分 dì qū 地区 — — bìng 并 ràng 让 gāi 该 jì huà 计划 cháng qī 长期 chí xù 持续 xià qù 下去。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 shì 是 yóu tài jiào 犹太教、 jī dū jiào 基督教 hè 和 yī sī lán jiào 伊斯兰教 de 的 xiān zhī 先知） de 的 shè qū 社区 sàn bù 散步 jì huà 计划， zài 在 yán tú 沿途 de 的 luò jiǎo diǎn 落脚点 yǒu 有 jī dū jiào 基督教 jiào táng 教堂， yī zuò 一座 yóu tài jiào táng 犹太教堂 hè 和 yī zuò 一座 qīng zhēn sì 清真寺。
wǒ men 我们 yǐ qián 以前 shuō 说 guò 过 , zài 在 xī fāng 西方 de 的 yīn yuè 音乐 lǐ 里 yǒu yīn lè 有音乐 jì pǔ fǎ 记谱法
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 shuō 说： “ qiú 求 zhǔ 主 bú yào 不要 dòng nù 动怒， wǒ 我 zài shuō 再说 zhè 这 yí cì 一次， jiǎ ruò 假若 zài 在 nà li 那里 jiàn 见 yǒu 有 shí gè 十个 ne 呢？ ”
rán ér 然而， jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 qióng 穷 wán jiā 玩家 xǐ jié 洗劫 fù rén 富人， xíng wéi 行为 yǒu diǎn r 有点儿 xiàng 像 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 yīng guó 英国 qiáng dào 强盗 luó bīn hàn 罗宾汉， xǐ jié 洗劫 ér 而 lái 来 de 的 jīn qián 金钱 què 却 bìng 并 méi yǒu 没有 chóng xīn 重新 fēn pèi 分配 gěi 给 qióng rén 穷人， ér shì 而是 xiāo shī 消失 bú jiàn le 不见了。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 tū rán 突然 xiàng xià 向下 yán zhì 延至 yī zuò 一座 xiǎo qiáo 小桥。
yìn dù 印度 duì wài 对外 guó 国 yóu kè 游客 kāi fàng 开放 lā dá kè 拉达克 dì qū 地区 hòu 后， dì sì nián 第四年 guó jiā de lǐ 国家地理 shēn rù 深入 tàn suǒ 探索 le 了 shǔ 数 shì jì 世纪 yǐ lái 以来， shòu zhì 受制 yú 于 xǐ mǎ lā yǎ shān 喜马拉雅山 è liè 恶劣 de 的 zì rán huán jìng 自然环境， jī hū 几乎 yǔ shì gé jué 与世隔绝 de 的 shī luò 失落 shān gǔ 山谷。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 cān yì yuán 参议员 gào su 告诉 CNN ： “ tā 他 shì zài 是在 wú lǐ qǔ nào 无理取闹， tā 他 yīng gāi 应该 mǎ shàng 马上 wèi cǐ 为此（ xiàng 向 zǒng tǒng 总统） dào qiàn 道歉。 ”
yìn dù 印度 shàng 尚 méi yǒu 没有 yí gè 一个 bāng 邦 méi yǒu 没有 diǎn quē fá bìng 碘缺乏病， ér qiě 而且 wéi shēng sù 维生素 A quē fá zhèng 缺乏症 réng 仍 shì 是 xué líng qián 学龄前 ér tóng 儿童 zhōng 中 yí gè 一个 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 wèn tí 问题。
rán ér 然而， gǔ diǎn 古典 bā lěi 芭蕾 yǐ jīng 已经 biǎo míng 表明 tā 它 shì 是 zhǔ liú 主流 zhèng rú 正如 mín jiān wǔ 民间舞 hè 和 jiāo jì wǔ 交际舞 yí yàng 一样， xiàn dài 现代 de 的 jù chǎng 剧场 wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 gǔ diǎn 古典 bā lěi wǔ 芭蕾舞 de 的 zhī liú 支流。
zhè 这 tiáo 条 tiě lù 铁路 héng guàn 横贯 quán guó 全国。
yà lì shān dà 亚历山大、 gài yē sī 盖耶斯 hé 和 páng péi 庞培 yǔ 与 dì 第 Ōu gēn ní 欧根尼、 hè lā kè lì tè 赫拉克利特、 sū gé lā dǐ 苏格拉底 bǐ jiào 比较 qǐ lai 起来 shì 是 shén me rén 什么人 ne 呢？
rán ér 然而， kě jiāng 可将 cǐ 此 yǎn shì 演示 chéng xù 程序 cān shù 参数 huà 化， zēng jiā 增加 shēng chǎn xiàn 生产线 de 的 shù liàng 数量、 jiǎn shǎo 减少 guàn zi 罐子 dào dá 到达 de 的 shí jiān 时间 jiàn gé 间隔。
yìn dù 印度 dāng jú 当局 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 dān xīn 担心 wài guó gōng sī 外国公司 yuè lái yuè duō 越来越多 de 地 wèi 为 yào yòng 药用 zhí wù 植物 hé 和 chuán tǒng 传统 yào wù 药物 tǐ xì 体系 de 的 qí tā 其他 chéng fèn 成分 zhù cè 注册 zhuān lì 专利。
yà hā 亚哈 chuán zhǎng 船长： “ quán tǐ 全体 chuán yuán 船员， wǒ men 我们 yào 要 qù 去 zhǎo 找 nà 那 zhǐ 只 bái jīng 白鲸， rán hòu 然后 gàn diào 干掉 tā 它， yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 gè 个 fēng zi 疯子。 ”
rán ér 然而， shāng yè jī gòu 商业机构 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yùn yòng 运用 qí 其 hé xīn néng lì 核心能力 lái 来 zhī chí 支持 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展。
yìn dù 印度 wú suǒ zuò wéi 无所作为 de 的 dì èr 第二 gè 个 lǐ yóu 理由 zé 则 shì 是 xiàn shí 现实 yì yì 意义 shàng 上 de 的 — — wú fǎ 无法 ná chū 拿出 gèng duō 更多 de 的 zī jīn 资金 tóu rù 投入 dào 到 xué xiào 学校 hé 和 yī yuàn 医院。
zhè 这 jià 架 zhào xiàng jī 照相机 yǒu 有 nèi zhì 内置 shǎn guāng dēng 闪光灯 .
rán ér 然而， guó jiā biāo zhǔn 国家标准 fǎn duì zhě 反对者 chēng 称 zhè shì 这是 “ yì dāo qiē 一刀切 ” 。

ประโยคภาษาจีน
yà lún 亚伦 zǐ sūn 子孙 zuò 作 jì sī 祭司 de 的 yào 要 chuī 吹 zhè 这 hào 号。 zhè 这 yào 要 zuò 作 nǐ men 你们 shì shì dài dài 世世代代 yǒng yuǎn 永远 de 的 dìng lì 定例。
yà lún 亚伦 zhào zhe 照着 mó xī 摩西 suǒ shuō 所说 de 的 ná lái 拿来， pǎo 跑 dào huì 到会 zhōng 中， bú liào 不料， wēn yì 瘟疫 zài 在 bǎi xìng 百姓 zhōng 中 yǐ jīng 已经 fā zuò 发作 le 了。 tā 他 jiù 就 jiā shàng 加上 xiāng 香， wèi 为 bǎi xìng 百姓 shú zuì 赎罪。
yà bó lán 亚伯兰 tīng jiàn 听见 tā 他 zhí ér 侄儿（ yuán wén 原文 shì 是 dì xiong 弟兄） bèi 被 lǔ 掳 qù 去， jiù 就 shuài lǐng 率领 tā 他 jiā lǐ 家里 shēng yǎng 生养 de 的 jīng liàn 精练 zhuàng dīng 壮丁 sān bǎi yī 三百一 shí 十 bā rén 八人， zhí 直 zhuī 追 dào 到 dàn 但
wǒ men 我们 zǐ xì 仔细 guān kàn 观看 liù hé cǎi 六合彩 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， xī wàng 希望 néng gòu 能够 tí gōng 提供 gěi 给 wǒ men de 我们的 péng you 朋友 hé 和 jiā rén 家人。
yìn dù 印度 nán fāng 南方 kā lā lā bāng 喀拉拉邦 de 的 yī 一 cháng 场 qí kūn gǔ 齐昆古 ní yà 尼亚 bìng dú 病毒 bào fā 暴发 cù shǐ 促使 kē xué jiā 科学家 kāi fā 开发 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 zhěn duàn 诊断 cè shì 测试 fāng fǎ 方法， bǎ 把 qí kūn gǔ 齐昆古 ní yà 尼亚 bìng dú 病毒 hé 和 dēng gé rè 登革热 bìng dú 病毒 qū fēn 区分 kāi lái 开来。
zhè 这 tiáo 条 shé zú 蛇足 yǒu 有 sān 三 mǐ 米 duō cháng 多长。
zhè 这 tiáo 条 jiē dào 街道 liǎng páng 两旁 chù lì 矗立 zhe 着 yī 一 pái pái 排排 hēi sè 黑色 shā shí 砂石 jiàn zào 建造 de 的 lǎo fáng zǐ 老房子， tóng yàng 同样 shì 是 shā shí 砂石 pū jiù 铺就 de 的 mén kǒu 门口 tái jiē 台阶 tōng xiàng 通向 yī lóu 一楼 de 的 qián mén 前门。
rán ér 然而， qiān bǎi nián lái 千百年来， què 却 quē fá 缺乏 duì 对 pián 骈 ǒu 偶 jìn xíng 进行 quán miàn 全面 ér 而 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究， zhè 这 zài 在《 wén xīn 文心》 de 的 yán jiū shǐ 研究史 shàng 上 shì 是 yì zhǒng 一种 jí 极 bù píng héng 不平衡 de 的 xiàn xiàng 现象。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 . lín kěn 林肯 bèi 被 àn shā 暗杀 shì zài 是在 chūn tiān 春天， zhè shì 这是 yí gè 一个 zài 在 měi guó 美国 dà bù fen 大部分 dì fāng 地方 zǐ dīng xiāng 紫丁香 kāi fàng 开放 de 的 jì jié 季节。
yìn dù 印度 hé 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 pín qióng 贫穷 ér 而 ruò shì 弱势 de 的 cūn mín 村民 shè qū 社区 yīn wèi 因为 yóu 铀 hé 和 tǔ 钍 kuàng 矿 de 的 kāi cǎi 开采 ér 而 shòu dào 受到 le 了 jiàn kāng 健康 de 的 yǐng xiǎng 影响， tā men 他们 bèi pò 被迫 chè xiāo 撤销 le 了 sù sòng 诉讼。
wǒ men 我们 yǐ wéi 以为， yí qiè 一切 měi shì 美事 dōu 都 lǐ yīng 理应 fā shēng 发生 zài 在 wǒ men 我们 shēn shang 身上！
rán ér 然而， yìn ní 印尼 dǎ suàn 打算 bǎ 把 gāi 该 jì huà 计划 kuò zhǎn 扩展 dào 到 bā lí dǎo 巴厘岛 hé 和 sū mén dá là dǎo 苏门答腊岛 de 的 bù fen 部分 dì qū 地区 — — bìng 并 ràng 让 gāi 该 jì huà 计划 cháng qī 长期 chí xù 持续 xià qù 下去。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 shì 是 yóu tài jiào 犹太教、 jī dū jiào 基督教 hè 和 yī sī lán jiào 伊斯兰教 de 的 xiān zhī 先知） de 的 shè qū 社区 sàn bù 散步 jì huà 计划， zài 在 yán tú 沿途 de 的 luò jiǎo diǎn 落脚点 yǒu 有 jī dū jiào 基督教 jiào táng 教堂， yī zuò 一座 yóu tài jiào táng 犹太教堂 hè 和 yī zuò 一座 qīng zhēn sì 清真寺。
wǒ men 我们 yǐ qián 以前 shuō 说 guò 过 , zài 在 xī fāng 西方 de 的 yīn yuè 音乐 lǐ 里 yǒu yīn lè 有音乐 jì pǔ fǎ 记谱法
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 shuō 说： “ qiú 求 zhǔ 主 bú yào 不要 dòng nù 动怒， wǒ 我 zài shuō 再说 zhè 这 yí cì 一次， jiǎ ruò 假若 zài 在 nà li 那里 jiàn 见 yǒu 有 shí gè 十个 ne 呢？ ”
rán ér 然而， jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 qióng 穷 wán jiā 玩家 xǐ jié 洗劫 fù rén 富人， xíng wéi 行为 yǒu diǎn r 有点儿 xiàng 像 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 yīng guó 英国 qiáng dào 强盗 luó bīn hàn 罗宾汉， xǐ jié 洗劫 ér 而 lái 来 de 的 jīn qián 金钱 què 却 bìng 并 méi yǒu 没有 chóng xīn 重新 fēn pèi 分配 gěi 给 qióng rén 穷人， ér shì 而是 xiāo shī 消失 bú jiàn le 不见了。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 tū rán 突然 xiàng xià 向下 yán zhì 延至 yī zuò 一座 xiǎo qiáo 小桥。
yìn dù 印度 duì wài 对外 guó 国 yóu kè 游客 kāi fàng 开放 lā dá kè 拉达克 dì qū 地区 hòu 后， dì sì nián 第四年 guó jiā de lǐ 国家地理 shēn rù 深入 tàn suǒ 探索 le 了 shǔ 数 shì jì 世纪 yǐ lái 以来， shòu zhì 受制 yú 于 xǐ mǎ lā yǎ shān 喜马拉雅山 è liè 恶劣 de 的 zì rán huán jìng 自然环境， jī hū 几乎 yǔ shì gé jué 与世隔绝 de 的 shī luò 失落 shān gǔ 山谷。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 cān yì yuán 参议员 gào su 告诉 CNN ： “ tā 他 shì zài 是在 wú lǐ qǔ nào 无理取闹， tā 他 yīng gāi 应该 mǎ shàng 马上 wèi cǐ 为此（ xiàng 向 zǒng tǒng 总统） dào qiàn 道歉。 ”
yìn dù 印度 shàng 尚 méi yǒu 没有 yí gè 一个 bāng 邦 méi yǒu 没有 diǎn quē fá bìng 碘缺乏病， ér qiě 而且 wéi shēng sù 维生素 A quē fá zhèng 缺乏症 réng 仍 shì 是 xué líng qián 学龄前 ér tóng 儿童 zhōng 中 yí gè 一个 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 wèn tí 问题。
rán ér 然而， gǔ diǎn 古典 bā lěi 芭蕾 yǐ jīng 已经 biǎo míng 表明 tā 它 shì 是 zhǔ liú 主流 zhèng rú 正如 mín jiān wǔ 民间舞 hè 和 jiāo jì wǔ 交际舞 yí yàng 一样， xiàn dài 现代 de 的 jù chǎng 剧场 wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 gǔ diǎn 古典 bā lěi wǔ 芭蕾舞 de 的 zhī liú 支流。
zhè 这 tiáo 条 tiě lù 铁路 héng guàn 横贯 quán guó 全国。
yà lì shān dà 亚历山大、 gài yē sī 盖耶斯 hé 和 páng péi 庞培 yǔ 与 dì 第 Ōu gēn ní 欧根尼、 hè lā kè lì tè 赫拉克利特、 sū gé lā dǐ 苏格拉底 bǐ jiào 比较 qǐ lai 起来 shì 是 shén me rén 什么人 ne 呢？
rán ér 然而， kě jiāng 可将 cǐ 此 yǎn shì 演示 chéng xù 程序 cān shù 参数 huà 化， zēng jiā 增加 shēng chǎn xiàn 生产线 de 的 shù liàng 数量、 jiǎn shǎo 减少 guàn zi 罐子 dào dá 到达 de 的 shí jiān 时间 jiàn gé 间隔。
yìn dù 印度 dāng jú 当局 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 dān xīn 担心 wài guó gōng sī 外国公司 yuè lái yuè duō 越来越多 de 地 wèi 为 yào yòng 药用 zhí wù 植物 hé 和 chuán tǒng 传统 yào wù 药物 tǐ xì 体系 de 的 qí tā 其他 chéng fèn 成分 zhù cè 注册 zhuān lì 专利。
yà hā 亚哈 chuán zhǎng 船长： “ quán tǐ 全体 chuán yuán 船员， wǒ men 我们 yào 要 qù 去 zhǎo 找 nà 那 zhǐ 只 bái jīng 白鲸， rán hòu 然后 gàn diào 干掉 tā 它， yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 gè 个 fēng zi 疯子。 ”
rán ér 然而， shāng yè jī gòu 商业机构 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yùn yòng 运用 qí 其 hé xīn néng lì 核心能力 lái 来 zhī chí 支持 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展。
yìn dù 印度 wú suǒ zuò wéi 无所作为 de 的 dì èr 第二 gè 个 lǐ yóu 理由 zé 则 shì 是 xiàn shí 现实 yì yì 意义 shàng 上 de 的 — — wú fǎ 无法 ná chū 拿出 gèng duō 更多 de 的 zī jīn 资金 tóu rù 投入 dào 到 xué xiào 学校 hé 和 yī yuàn 医院。
zhè 这 jià 架 zhào xiàng jī 照相机 yǒu 有 nèi zhì 内置 shǎn guāng dēng 闪光灯 .
rán ér 然而， guó jiā biāo zhǔn 国家标准 fǎn duì zhě 反对者 chēng 称 zhè shì 这是 “ yì dāo qiē 一刀切 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子