ประโยคภาษาจีน- 然而即使你使用了更特定的标记法仍然免不了需要泛化地指定小个片段的行为中文句子 (596377) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， jí shǐ 即使 nǐ 你 shǐ yòng 使用 le 了 gèng 更 tè dìng 特定 de 的 biāo jì 标记 fǎ 法， réng rán 仍然 miǎn bù liǎo 免不了 xū yào 需要 fàn huà 泛化 de 地 zhǐ dìng 指定 xiǎo gè 小个 piàn duàn 片段 de 的 xíng wéi 行为。
However, even if you use more specific notations, there might still be a need to specify small snippets of behavior generically.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jí shǐ 即使 zài 在 shén shèng 神圣 de 的 xué shù 学术 diàn táng 殿堂 zhōng 中， wǒ men 我们 réng rán 仍然 yǒu 有 yù suàn 预算 hé 和 zī yuán 资源 de 的 xiàn zhì 限制， bù dé bù 不得不 zuò chū 做出 jiān nán 艰难 de 的 xuǎn zé 选择。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 hé 和 wǒ 我 fù qīn 父亲 zài qí zhōng 在其中 yī 一 suǒ 所 fáng zi 房子 qián miàn 前面 tíng xià 停下 le 了 jiǎo bù 脚步， yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 jiē kāi 揭开 le 了 dàng zuò 当作 mén 门 yòng 用 de 的 lián zi 帘子。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 duì 对 tā 他 de 的 pú rén 仆人 shuō 说， nǐ men 你们 hé 和 lǘ 驴 zài cǐ 在此 děng hòu 等候， wǒ yǔ 我与 tóng zǐ 童子 wǎng 往 nà li 那里 qù 去 bài 拜 yī 一 bài 拜， jiù 就 huí dào 回到 nǐ men 你们 zhè 这 lǐ lái 里来。
yìn dù 印度 guó nèi 国内 yǒu yì xiē 有一些 láo sāo 牢骚， rèn wéi 认为 yìn dù 印度 xiàng 向 zhōng guó 中国 chū kǒu 出口 de 的 chǎn pǐn 产品 zhǔ yào 主要 shì 是 dī 低 jià zhí 价值 dà zōng 大宗 shāng pǐn 商品， ér 而 cóng 从 zhōng guó 中国 jìn kǒu 进口 de 的 chǎn pǐn bāo kuò 产品包括 dà liàng 大量 zhì zào 制造 chǎn pǐn 产品。
wǒ men 我们 yǐ 以 hù lì 互利 wèi 为 mù dì 目的 yǔ 与 tā men 他们 fā zhǎn 发展 mào yì 贸易。
wǒ men 我们 yǐ qián 以前 de 的 yì xiē 一些 zhōng chéng 忠诚 de 的 chéng yuán 成员 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 bèi pàn 背叛 le 了 wǒ men 我们。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 zài 在 jīng guò 经过 jiào táng 教堂 zhī hòu 之后 xiàng 向 zuǒ 左 zhuǎn wān 转弯。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 shuō 说： “ qiú 求 zhǔ 主 bú yào 不要 dòng nù 动怒， róng wǒ 容我 shuō 说， jiǎ ruò 假若 zài 在 nà li 那里 jiàn 见 yǒu 有 sān shí 三十 gè 个 zěn me yàng 怎么样 ne 呢？ ”
yìn dù 印度 dà lù 大陆 de 的 piāo yí 漂移 guò chéng 过程 bù jǐn 不仅 gǎi biàn 改变 le 了 yìn dù 印度 cì dà lù 次大陆， tóng shí 同时 yě 也 gǎi biàn 改变 le 了 běi bù 北部 Ōu yà dà lù 欧亚大陆 de 的 huán jìng 环境。
wǒ men 我们 yǐ qián 以前 dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 cè liáng 测量 cái 才 dé dào 得到 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 , yì bān 一般 wǒ men 我们 , lì yòng 利用 kè láo xiū sī 克劳修斯 - kè lā 克拉 bó lóng 伯龙 fāng chéng 方程 děng děng 等等 , lái kàn 来看 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 shì qing 事情 , dāng 当 wǒ men 我们 yán zhe 沿着 xiàng tú 相图 lǐ 里 miàn dī 面的 xiàn 线。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 qū zhé 曲折 de 地 yán 沿 shān pō 山坡 tōng wǎng 通往 shàng miàn 上面。
yà lán 亚兰 wáng 王 dǎ bài 打败 tā 他， lǔ 掳 le 了 tā 他 xǔ duō 许多 de 的 mín 民， dài dào 带到 dà mǎ 大马 sè 色 qù 去。
rán ér 然而， lì jīng 历经 xǔ duō 许多 qū zhé 曲折， zhè ge 这个 jì huà 计划 háo wú 毫无 jìn zhǎn 进展。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 — — yà lì sāng nà 亚利桑那 dāng jú 当局 biǎo shì 表示， tā men 他们 zhuā huò 抓获 le 了 yí gè 一个 gāng gang 刚刚 qiǎng jié 抢劫 le 了 dāng dì 当地 yín háng 银行 dé shǒu 得手 hòu 后 jiù 就 dà yáo dà bǎi 大摇大摆 zǒu 走 dào 到 fù jìn 附近 yì jiā 一家 cān guǎn 餐馆 yòng cān 用餐 de 的 nán rén 男人， nán rén 男人 yòng 用 qiǎng 抢 lái 来 de 的 qián mǎi 钱买 le 了 pí jiǔ 啤酒 hé 和 pī sà 披萨 zì gù zì 自顾自 de 的 dà kuài duǒ yí 大快朵颐。
zhè 这 tiáo 条 lǐ xiàng 里巷 jiù shì 就是 wǒ 我 xiǎo shí hou 小时候 jū zhù 居住 de 的 dì fāng 地方。
wǒ men 我们 huì 会 hù xiāng 互相 lǐ jiě 理解。
yà lì kè sī 亚历克斯 zhàn 站 qǐ shēn 起身， cū bào 粗暴 de 地 àn 按 le 了 àn 按 qiáng shàng 墙上 de 的 diàn líng 电铃， tā 他 zhī dào 知道 yī 一 àn 按 diàn líng 电铃 jiù 就 huì 会 lái rén 来人。
zhè 这 tiáo 条 liàn lù 链路 shàng 上 de 的 lù yóu qì 路由器 duì 对 mǒu zhǒng 某种 tè dìng 特定 bō cháng 波长 de 的 guāng shù 光束， zhī 只 jiē shòu 接受 cóng 从 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 jìn rù 进入 de 的 xìn hào 信号， yě 也 zhī 只 xiàng 向 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 fā sòng 发送 zhè xiē 这些 xìn hào 信号。
yà lì shān dà 亚历山大 · gé léi è mǔ 格雷厄姆 · bèi ěr 贝尔 shì 是 fā míng jiā 发明家 jí 及 fēi xíng 飞行 shù 术 xiān qū 先驱。 tú 图 wèi 为 1930 nián dài 年代， tā 他 bāng zhù 帮助 yí gè 一个 nán hái 男孩 zài 在 yī 一 jià 架 xī kē 西科 sī jī 斯基 S - 38 shuǐ lù liǎng qī 水陆两栖 fēi xíng qì 飞行器 de 的 fú tǒng 浮筒 shàng 上 bǎo chí 保持 píng héng 平衡。
zhè 这 tiáo 条 mán yú 鳗鱼 kě néng 可能 shì 是 cí xìng 雌性。 zài 在 tā 它 shùn liú ér xià 顺流而下 yóu xiàng 游向 dà xī yáng 大西洋 shí 时， yī míng 一名 yú mín 渔民 cóng 从 shèng láo lún sī 圣劳伦斯 hé 河 zhōng 中 bǎ 把 tā 她 tuō 拖 le 了 shàng lái 上来。
yà lì shān dà 亚历山大 de 的 zuò pǐn 作品 — — 《 fán huā 繁花 jǐn cù 锦簇》
zhè 这 méi 枚 wáng zǐ 王子 qiáo chuī shēng 乔吹笙 yǐn 引 fèng jìng 凤镜， tóng jìng 铜镜 shàng 上 de 的 tú àn 图案 biǎo xiàn 表现 dé 得 shì 是 zhōu xuān wáng 周宣王 de 的 tài zǐ 太子 wáng zǐ 王子 qiáo 乔 chuī zòu 吹奏 shēng xiāo 笙箫 yǐn lái 引来 fèng huáng 凤凰 de 的 gù shì 故事。
wǒ men 我们 huì 会 ān pái 安排 jiāng 将 liàng jiě 谅解 bèi wàng lù 备忘录 sòng dào 送到 nǐ men 你们 de 的 fàn diàn 饭店， qǐng 请 nǐ men 你们 qiān zì 签字 de 的。
zhè 这 jià 架 jūn yòng 军用 fēi jī 飞机 zhuó lù 着陆 qián 前 zài 在 zhuó lù 着陆 pǎo dào 跑道 shàng kōng 上空 pán xuán 盘旋 le 了 yí zhèn 一阵。
wǒ men 我们 huì 会 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 tīng dào 听到 nǐ 你 fāng 方 xiāo xi 消息， bìng 并 shèn zhòng 慎重 kǎo lǜ 考虑 néng dá 能达 chéng 成 jiāo yì 交易 de 的 rèn hé 任何 jiàn yì 建议。
zhè 这 jià 架 zhí shēng jī 直升机 bù 不 zhǐ yǒu 只有 qiáng dà 强大 de 的 wǔ qì 武器 huó 和 zhuāng jiǎ 装甲， ér qiě 而且 kě yǐ 可以 dài shàng 带上 8 míng 名 qiāng shǒu 枪手。
rán ér 然而， yīn 因 qīng fú suān 氢氟酸 zhī 之 suān xìng 酸性 yuàn 远 jiào 较 qí tā 其他 qiáng suān 强酸 wèi 为 dī 低， zài 在 dī 低 nóng dù 浓度 bào lù 暴露 shí 时， kě néng 可能 chí zhì 迟至 24 xiǎo shí 小时 cái 才 chǎn shēng 产生 míng xiǎn 明显 zhèng zhuàng 症状；
wǒ men 我们 huì 会 yòng 用 yī 一 dào 到 liǎng gè 两个 xià wǔ 下午 huó miàn 和面， yòng 用 táng yī 糖衣 zhuāng shì 装饰 wǒ men de 我们的 bǐng gān 饼干。
zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 yí gè 一个 màn cháng 漫长 shí dài 时代 de 的 jié shù 结束， yě 也 yù shì 预示 zhe 着 yí gè 一个 cún zài 存在 xǔ duō 许多 bú què dìng 不确定 yīn sù 因素 de 的 xīn shí dài 新时代 de 的 kāi shǐ 开始。
rán ér 然而， zài 在 yí xì liè 一系列 yóu 由 tǎ lì bān 塔利班 lù biān 路边 zhà dàn 炸弹 dǎo zhì 导致 de 的 sǐ wáng 死亡 zhī hòu 之后， guó fáng bù 国防部 yú 于 qù nián 去年 chéng rèn 承认， zhè zhǒng 这种 chē 车 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 le 了 tā 它 néng gòu 能够 fù hè 负荷 de 的 zhuāng jiǎ 装甲 jí xiàn 极限。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jí shǐ 即使 zài 在 shén shèng 神圣 de 的 xué shù 学术 diàn táng 殿堂 zhōng 中， wǒ men 我们 réng rán 仍然 yǒu 有 yù suàn 预算 hé 和 zī yuán 资源 de 的 xiàn zhì 限制， bù dé bù 不得不 zuò chū 做出 jiān nán 艰难 de 的 xuǎn zé 选择。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 hé 和 wǒ 我 fù qīn 父亲 zài qí zhōng 在其中 yī 一 suǒ 所 fáng zi 房子 qián miàn 前面 tíng xià 停下 le 了 jiǎo bù 脚步， yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 jiē kāi 揭开 le 了 dàng zuò 当作 mén 门 yòng 用 de 的 lián zi 帘子。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 duì 对 tā 他 de 的 pú rén 仆人 shuō 说， nǐ men 你们 hé 和 lǘ 驴 zài cǐ 在此 děng hòu 等候， wǒ yǔ 我与 tóng zǐ 童子 wǎng 往 nà li 那里 qù 去 bài 拜 yī 一 bài 拜， jiù 就 huí dào 回到 nǐ men 你们 zhè 这 lǐ lái 里来。
yìn dù 印度 guó nèi 国内 yǒu yì xiē 有一些 láo sāo 牢骚， rèn wéi 认为 yìn dù 印度 xiàng 向 zhōng guó 中国 chū kǒu 出口 de 的 chǎn pǐn 产品 zhǔ yào 主要 shì 是 dī 低 jià zhí 价值 dà zōng 大宗 shāng pǐn 商品， ér 而 cóng 从 zhōng guó 中国 jìn kǒu 进口 de 的 chǎn pǐn bāo kuò 产品包括 dà liàng 大量 zhì zào 制造 chǎn pǐn 产品。
wǒ men 我们 yǐ 以 hù lì 互利 wèi 为 mù dì 目的 yǔ 与 tā men 他们 fā zhǎn 发展 mào yì 贸易。
wǒ men 我们 yǐ qián 以前 de 的 yì xiē 一些 zhōng chéng 忠诚 de 的 chéng yuán 成员 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 bèi pàn 背叛 le 了 wǒ men 我们。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 zài 在 jīng guò 经过 jiào táng 教堂 zhī hòu 之后 xiàng 向 zuǒ 左 zhuǎn wān 转弯。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 shuō 说： “ qiú 求 zhǔ 主 bú yào 不要 dòng nù 动怒， róng wǒ 容我 shuō 说， jiǎ ruò 假若 zài 在 nà li 那里 jiàn 见 yǒu 有 sān shí 三十 gè 个 zěn me yàng 怎么样 ne 呢？ ”
yìn dù 印度 dà lù 大陆 de 的 piāo yí 漂移 guò chéng 过程 bù jǐn 不仅 gǎi biàn 改变 le 了 yìn dù 印度 cì dà lù 次大陆， tóng shí 同时 yě 也 gǎi biàn 改变 le 了 běi bù 北部 Ōu yà dà lù 欧亚大陆 de 的 huán jìng 环境。
wǒ men 我们 yǐ qián 以前 dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 cè liáng 测量 cái 才 dé dào 得到 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 , yì bān 一般 wǒ men 我们 , lì yòng 利用 kè láo xiū sī 克劳修斯 - kè lā 克拉 bó lóng 伯龙 fāng chéng 方程 děng děng 等等 , lái kàn 来看 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 shì qing 事情 , dāng 当 wǒ men 我们 yán zhe 沿着 xiàng tú 相图 lǐ 里 miàn dī 面的 xiàn 线。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 qū zhé 曲折 de 地 yán 沿 shān pō 山坡 tōng wǎng 通往 shàng miàn 上面。
yà lán 亚兰 wáng 王 dǎ bài 打败 tā 他， lǔ 掳 le 了 tā 他 xǔ duō 许多 de 的 mín 民， dài dào 带到 dà mǎ 大马 sè 色 qù 去。
rán ér 然而， lì jīng 历经 xǔ duō 许多 qū zhé 曲折， zhè ge 这个 jì huà 计划 háo wú 毫无 jìn zhǎn 进展。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 — — yà lì sāng nà 亚利桑那 dāng jú 当局 biǎo shì 表示， tā men 他们 zhuā huò 抓获 le 了 yí gè 一个 gāng gang 刚刚 qiǎng jié 抢劫 le 了 dāng dì 当地 yín háng 银行 dé shǒu 得手 hòu 后 jiù 就 dà yáo dà bǎi 大摇大摆 zǒu 走 dào 到 fù jìn 附近 yì jiā 一家 cān guǎn 餐馆 yòng cān 用餐 de 的 nán rén 男人， nán rén 男人 yòng 用 qiǎng 抢 lái 来 de 的 qián mǎi 钱买 le 了 pí jiǔ 啤酒 hé 和 pī sà 披萨 zì gù zì 自顾自 de 的 dà kuài duǒ yí 大快朵颐。
zhè 这 tiáo 条 lǐ xiàng 里巷 jiù shì 就是 wǒ 我 xiǎo shí hou 小时候 jū zhù 居住 de 的 dì fāng 地方。
wǒ men 我们 huì 会 hù xiāng 互相 lǐ jiě 理解。
yà lì kè sī 亚历克斯 zhàn 站 qǐ shēn 起身， cū bào 粗暴 de 地 àn 按 le 了 àn 按 qiáng shàng 墙上 de 的 diàn líng 电铃， tā 他 zhī dào 知道 yī 一 àn 按 diàn líng 电铃 jiù 就 huì 会 lái rén 来人。
zhè 这 tiáo 条 liàn lù 链路 shàng 上 de 的 lù yóu qì 路由器 duì 对 mǒu zhǒng 某种 tè dìng 特定 bō cháng 波长 de 的 guāng shù 光束， zhī 只 jiē shòu 接受 cóng 从 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 jìn rù 进入 de 的 xìn hào 信号， yě 也 zhī 只 xiàng 向 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 fā sòng 发送 zhè xiē 这些 xìn hào 信号。
yà lì shān dà 亚历山大 · gé léi è mǔ 格雷厄姆 · bèi ěr 贝尔 shì 是 fā míng jiā 发明家 jí 及 fēi xíng 飞行 shù 术 xiān qū 先驱。 tú 图 wèi 为 1930 nián dài 年代， tā 他 bāng zhù 帮助 yí gè 一个 nán hái 男孩 zài 在 yī 一 jià 架 xī kē 西科 sī jī 斯基 S - 38 shuǐ lù liǎng qī 水陆两栖 fēi xíng qì 飞行器 de 的 fú tǒng 浮筒 shàng 上 bǎo chí 保持 píng héng 平衡。
zhè 这 tiáo 条 mán yú 鳗鱼 kě néng 可能 shì 是 cí xìng 雌性。 zài 在 tā 它 shùn liú ér xià 顺流而下 yóu xiàng 游向 dà xī yáng 大西洋 shí 时， yī míng 一名 yú mín 渔民 cóng 从 shèng láo lún sī 圣劳伦斯 hé 河 zhōng 中 bǎ 把 tā 她 tuō 拖 le 了 shàng lái 上来。
yà lì shān dà 亚历山大 de 的 zuò pǐn 作品 — — 《 fán huā 繁花 jǐn cù 锦簇》
zhè 这 méi 枚 wáng zǐ 王子 qiáo chuī shēng 乔吹笙 yǐn 引 fèng jìng 凤镜， tóng jìng 铜镜 shàng 上 de 的 tú àn 图案 biǎo xiàn 表现 dé 得 shì 是 zhōu xuān wáng 周宣王 de 的 tài zǐ 太子 wáng zǐ 王子 qiáo 乔 chuī zòu 吹奏 shēng xiāo 笙箫 yǐn lái 引来 fèng huáng 凤凰 de 的 gù shì 故事。
wǒ men 我们 huì 会 ān pái 安排 jiāng 将 liàng jiě 谅解 bèi wàng lù 备忘录 sòng dào 送到 nǐ men 你们 de 的 fàn diàn 饭店， qǐng 请 nǐ men 你们 qiān zì 签字 de 的。
zhè 这 jià 架 jūn yòng 军用 fēi jī 飞机 zhuó lù 着陆 qián 前 zài 在 zhuó lù 着陆 pǎo dào 跑道 shàng kōng 上空 pán xuán 盘旋 le 了 yí zhèn 一阵。
wǒ men 我们 huì 会 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 tīng dào 听到 nǐ 你 fāng 方 xiāo xi 消息， bìng 并 shèn zhòng 慎重 kǎo lǜ 考虑 néng dá 能达 chéng 成 jiāo yì 交易 de 的 rèn hé 任何 jiàn yì 建议。
zhè 这 jià 架 zhí shēng jī 直升机 bù 不 zhǐ yǒu 只有 qiáng dà 强大 de 的 wǔ qì 武器 huó 和 zhuāng jiǎ 装甲， ér qiě 而且 kě yǐ 可以 dài shàng 带上 8 míng 名 qiāng shǒu 枪手。
rán ér 然而， yīn 因 qīng fú suān 氢氟酸 zhī 之 suān xìng 酸性 yuàn 远 jiào 较 qí tā 其他 qiáng suān 强酸 wèi 为 dī 低， zài 在 dī 低 nóng dù 浓度 bào lù 暴露 shí 时， kě néng 可能 chí zhì 迟至 24 xiǎo shí 小时 cái 才 chǎn shēng 产生 míng xiǎn 明显 zhèng zhuàng 症状；
wǒ men 我们 huì 会 yòng 用 yī 一 dào 到 liǎng gè 两个 xià wǔ 下午 huó miàn 和面， yòng 用 táng yī 糖衣 zhuāng shì 装饰 wǒ men de 我们的 bǐng gān 饼干。
zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 yí gè 一个 màn cháng 漫长 shí dài 时代 de 的 jié shù 结束， yě 也 yù shì 预示 zhe 着 yí gè 一个 cún zài 存在 xǔ duō 许多 bú què dìng 不确定 yīn sù 因素 de 的 xīn shí dài 新时代 de 的 kāi shǐ 开始。
rán ér 然而， zài 在 yí xì liè 一系列 yóu 由 tǎ lì bān 塔利班 lù biān 路边 zhà dàn 炸弹 dǎo zhì 导致 de 的 sǐ wáng 死亡 zhī hòu 之后， guó fáng bù 国防部 yú 于 qù nián 去年 chéng rèn 承认， zhè zhǒng 这种 chē 车 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 le 了 tā 它 néng gòu 能够 fù hè 负荷 de 的 zhuāng jiǎ 装甲 jí xiàn 极限。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子