ประโยคภาษาจีน- 然而历史是由胜利者改写的它有时也会遭到它的反对者的玷污中文句子 (596569) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， lì shǐ 历史 shì yóu 是由 shèng lì zhě 胜利者 gǎi xiě 改写 de 的， tā 它 yǒu shí 有时 yě 也 huì 会 zāo dào 遭到 tā 它 de 的 fǎn duì zhě 反对者 de 的 diàn wū 玷污。
While history is rewritten by its winners, it is at times sullied by its opponents too.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， lì jīng 历经 xǔ duō 许多 qū zhé 曲折， zhè ge 这个 jì huà 计划 háo wú 毫无 jìn zhǎn 进展。
rán ér 然而， qù nián 去年 liù yuè 六月， fēn sī tè 芬斯特 gào su 告诉 shǒu xià 手下 de 的 lǜ shī 律师 duì 对 guò qù 过去 de 的 móu shā zuì 谋杀罪 huò 和 qiáng jiān zuì 强奸罪 chóng xīn 重新 jìn xíng 进行 shěn lǐ 审理， kàn 看 shì fǒu 是否 yǒu 有 néng 能 yòng 用 zuì xīn 最新 de 的 DNA jiǎn yàn 检验 gōng jù 工具 jiē kāi 揭开 de 的 wú tóu 无头 àn jiàn 案件。
wǒ men 我们 men 们 xiān 先 jìn qù 进去 yí gè 一个 bèi 被 wǎng zǐ 网子 wéi zhù 围住 de 的 qū yù 区域， rán hòu 然后 shǒu 手 shēn jìn 伸进 tǔ lǐ 土里 wā 挖 wén gé 文蛤。
wǒ men 我们 fú 伏 zài 在 dì miàn 地面 shàng 上 hē 喝 quán yǎn 泉眼 lǐ 里 de 的 shuǐ 水。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 yǒu 有 měi guó 美国 zuì 最 fēng fù 丰富 de 的 tóng kuàng 铜矿 zī yuán 资源， zhǔ yào 主要 cóng 从 yì zhǒng 一种 hán 含 tóng 铜 de 的 bān yán 斑岩 kuàng chuáng 矿床（ asporphyrycopperdeposits ） zhōng 中 kāi cǎi 开采。
yà 亚 bāo 包 dà shà 大厦 diàn jī yí shì 奠基仪式 zuó 昨 zài 在 qián jiāng 钱江 xīn chéng 新城 lóng zhòng 隆重 jǔ xíng 举行。
zhè 这 tiáo 条 lǐ xiàng 里巷 jiù shì 就是 wǒ 我 xiǎo shí hou 小时候 jū zhù 居住 de 的 dì fāng 地方。
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 dòng wù 动物 wèi shēng 卫生 dāng jú 当局 zhèng zài 正在 duì 对 cǎi 采 zì 自 zhè xiē 这些 jī 鸡 de 的 yàng běn 样本 yǐ jí 以及 gāi 该 fù nǚ 妇女 zhù suǒ 住所 fù jìn 附近 yí gè 一个 shì chǎng 市场 chǒng wù 宠物 niǎo 鸟 de 的 yàng běn 样本 jìn xíng 进行 jiǎn cè 检测。
wǒ men 我们 huì 会 zhù zài 住在 bù lǔ kè lín 布鲁克林 zuì 最 jiāo 郊 de 的 dì fāng 地方 de 的 yī 一 dòng 栋 yòng 用 chì hè sè 赤褐色 shā shí 砂石 zào 造 de 的 háo huá bié shù 豪华别墅 lǐ 里。
rán ér 然而， gǔ yǔ 古语 yǒu yán 有言： shēng huó 生活 guān jiàn 关键 zài yú 在于 shì dù 适度。 zhèng hǎo 正好 kě yǐ 可以 qīng chu 清楚 de 的 shuō míng 说明 zhè ge 这个 lì zi 例子。
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 jiāng 将 jìn zhǐ 禁止 qí 其 gōng mín 公民 dào 到 shā tè 沙特 dāng 当 yōng rén 佣人， cǐ 此 jué dìng 决定 yuán yú 源于 shàng zhōu 上周 yī míng 一名 nǚ yōng 女佣 yīn 因 móu shā 谋杀 bèi 被 chǔ xíng 处刑。
zhè 这 tiáo 条 liàn lù 链路 shàng 上 de 的 lù yóu qì 路由器 duì 对 mǒu zhǒng 某种 tè dìng 特定 bō cháng 波长 de 的 guāng shù 光束， zhī 只 jiē shòu 接受 cóng 从 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 jìn rù 进入 de 的 xìn hào 信号， yě 也 zhī 只 xiàng 向 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 fā sòng 发送 zhè xiē 这些 xìn hào 信号。
wǒ men 我们 huì 会 quán lì yǐ fù 全力以赴 bǎo hù 保护 zhè 这 zuò 座 fáng zi 房子。
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 xī 西 jiā lǐ màn dān 加里曼丹 de 的 yì jiā 一家 zhěn suǒ 诊所 zhì lì yú 致力于 wèi 为 rén men 人们 jiàn kāng 健康 jí 及 sēn lín 森林 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
zhè 这 bēi zi 杯子 suì 碎 le 了。
wǒ men 我们 huì 会 zài 在 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 jì xù 继续 dé dào 得到 Ā fù hàn rén 阿富汗人 de 的 zhī chí 支持， mài kè lǐ 麦克里 sī tuō ěr 斯托尔 shàng jiàng 上将 suǒ 所 yù shì 预示 nà zhǒng 那种 jī jí 积极 de 的 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 jiāng huì 将会 shǐ 使 gèng duō 更多 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 rén wéi 人为 tā men 他们 guó jiā 国家 de 的 wèi lái 未来 ér 而 zhàn 战。
zhè 这 jí dà 极大 de 地 gǎi biàn 改变 le 了 xuǎn qíng 选情， bìng 并 tí shēng 提升 chǎn shēng 产生 yí gè 一个 xuán 悬 zhì 峙 yì huì 议会 de 的 jī lǜ 几率。
yà hā sī 亚哈斯 yǔ 与 tā 他 liè 列 zǔ tóng shuì 祖同睡， zàng 葬 zài 在 dà wèi 大卫 chéng 城 tā 他 liè 列 zǔ 祖 de 的 fén dì 坟地 lǐ 里。
yìn dù zhèng fǔ 印度政府 yǐ jīng 已经 jiā qiáng 加强 zhuān lì fǎ 专利法， rán ér 然而 yìn dù 印度 yǔ 与 wài guó 外国 yào chǎng 药厂 réng rán 仍然 zài 在 quán qiú 全球 gè dì 各地 dǎ 打 shǔ 数 shí 十 cháng 场 zhì 智 cái quán 财权 guān si 官司。
yà duō ní 亚多尼 bǐ sè 比色 shuō 说 : " cóng qián 从前 yǒu 有 qī shí 七十 gè 个 wáng 王， shǒu jiǎo 手脚 de 的 dà 大 mǔ zhǐ 姆指 dōu 都 bèi 被 wǒ 我 kǎn duàn 砍断， zài 在 wǒ 我 zhuō zi 桌子 dǐ xia 底下 shí qǔ 拾取 líng suì 零碎 shí wù 食物。
wǒ men 我们 huì 会 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 tīng dào 听到 nǐ 你 fāng 方 xiāo xi 消息， bìng 并 shèn zhòng 慎重 kǎo lǜ 考虑 néng dá 能达 chéng 成 jiāo yì 交易 de 的 rèn hé 任何 jiàn yì 建议。
zhè 这 jià 架 bō yīn 波音 727 fēi jī 飞机 yóu 由 hé 荷 wǎ bō lā 瓦波拉 háng kōng gōng sī 航空公司 yùn yíng 运营， zhè shì 这是 fēi wǎng 飞往 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 dì sān 第三 dà chéng shì 大城市 jī sāng jiā ní 基桑加尼 de 的 shǎo shù 少数 jǐ 几 jià 架 kè jī 客机 zhī yī 之一。
yà dāng 亚当 fā xiàn 发现， “ tā 他 zài cì 再次 níng shì 凝视 hé liú 河流、 shù zhī 树枝 yǔ 与 shí tou 石头 shí 时， tā 他 kàn dào 看到 de 的 bú zài 不在 shì 是 qí 其 wù zhì 物质 běn tǐ 本体， tā 他 kàn dào 看到 de 的 fǎn 反 ér shì 而是 tā zì jǐ 他自己 de 的 rén shēng 人生 lì chéng 历程， dàn 但 què shì 却是 yǐ 以 gè zhǒng 各种 xiàng zhēng wù 象征物 biǎo xiàn 表现 chu lai 出来 de 的。 ”
zhè 这 jià 架 gāng qín 钢琴 zǒu diào 走调 le 了。
rán ér 然而， zài 在 2005 nián wěi 年尾 zuò 做 shāng yè jì huà 商业计划 shí 时， gōng sī 公司 yì shí 意识 dào 到 tā men 他们 xū yào 需要 yǔ 与 1000 wàn 万 měi yuán 美元 cái néng 才能 mǎn zú 满足 wèi lái 未来 de 的 zēng zhǎng 增长 yǔ qí 与其， qí zhōng bāo kuò 其中包括 300 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 yìng jiàn 硬件 kuò zhǎn 扩展 chéng běn 成本。
yà dāng 亚当： kàn dào 看到 zhè ge 这个 péi yǎng mǐn 培养皿 le 了 ba 吧， lái zì 来自 yú dì 于第 1263 hào 号 dù qí 肚脐。
zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着， dì yī cì 第一次 tā 他 méi yǒu 没有 zài 在 jūn shì jī dì 军事基地 ér shì 而是 qián wǎng 前往 yí gè 一个 wèi yú 位于 bā gé dá 巴格达 jiè bèi sēn yán 戒备森严 de 的 lǜ qū 绿区 zhī wài 之外 de 的 dì fāng 地方。
rán ér 然而， zài 在 zhōng guó 中国 zhī wài 之外， yōu lǜ 忧虑 rì zēng 日增。
yà bǐ 亚比 mǐ lēi 米勒 bǎ 把 niú 牛， yáng 羊， pú 仆 bì 婢 cì gěi 赐给 yà bó lā hǎn 亚伯拉罕， yòu 又 bǎ 把 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 sā lā 撒拉 guī huán 归还 tā 他。
yà zhōu 亚洲 wǔ fāng 五方 sài 赛 shì 是 IRB zài 在 yà zhōu 亚洲 tuī guǎng 推广 de 的 zhǔ dǎ 主打 sài shì 赛事， 2008 nián 年 shǒu chuàng 首创， cān yù 参与 duì 队 wèi 为 rì běn 日本、 hán guó 韩国、 zhōng guó xiāng gǎng 中国香港、 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 hé 和 Ā lā bó 阿拉伯 hǎi wān 海湾 duì 队。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， lì jīng 历经 xǔ duō 许多 qū zhé 曲折， zhè ge 这个 jì huà 计划 háo wú 毫无 jìn zhǎn 进展。
rán ér 然而， qù nián 去年 liù yuè 六月， fēn sī tè 芬斯特 gào su 告诉 shǒu xià 手下 de 的 lǜ shī 律师 duì 对 guò qù 过去 de 的 móu shā zuì 谋杀罪 huò 和 qiáng jiān zuì 强奸罪 chóng xīn 重新 jìn xíng 进行 shěn lǐ 审理， kàn 看 shì fǒu 是否 yǒu 有 néng 能 yòng 用 zuì xīn 最新 de 的 DNA jiǎn yàn 检验 gōng jù 工具 jiē kāi 揭开 de 的 wú tóu 无头 àn jiàn 案件。
wǒ men 我们 men 们 xiān 先 jìn qù 进去 yí gè 一个 bèi 被 wǎng zǐ 网子 wéi zhù 围住 de 的 qū yù 区域， rán hòu 然后 shǒu 手 shēn jìn 伸进 tǔ lǐ 土里 wā 挖 wén gé 文蛤。
wǒ men 我们 fú 伏 zài 在 dì miàn 地面 shàng 上 hē 喝 quán yǎn 泉眼 lǐ 里 de 的 shuǐ 水。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 yǒu 有 měi guó 美国 zuì 最 fēng fù 丰富 de 的 tóng kuàng 铜矿 zī yuán 资源， zhǔ yào 主要 cóng 从 yì zhǒng 一种 hán 含 tóng 铜 de 的 bān yán 斑岩 kuàng chuáng 矿床（ asporphyrycopperdeposits ） zhōng 中 kāi cǎi 开采。
yà 亚 bāo 包 dà shà 大厦 diàn jī yí shì 奠基仪式 zuó 昨 zài 在 qián jiāng 钱江 xīn chéng 新城 lóng zhòng 隆重 jǔ xíng 举行。
zhè 这 tiáo 条 lǐ xiàng 里巷 jiù shì 就是 wǒ 我 xiǎo shí hou 小时候 jū zhù 居住 de 的 dì fāng 地方。
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 dòng wù 动物 wèi shēng 卫生 dāng jú 当局 zhèng zài 正在 duì 对 cǎi 采 zì 自 zhè xiē 这些 jī 鸡 de 的 yàng běn 样本 yǐ jí 以及 gāi 该 fù nǚ 妇女 zhù suǒ 住所 fù jìn 附近 yí gè 一个 shì chǎng 市场 chǒng wù 宠物 niǎo 鸟 de 的 yàng běn 样本 jìn xíng 进行 jiǎn cè 检测。
wǒ men 我们 huì 会 zhù zài 住在 bù lǔ kè lín 布鲁克林 zuì 最 jiāo 郊 de 的 dì fāng 地方 de 的 yī 一 dòng 栋 yòng 用 chì hè sè 赤褐色 shā shí 砂石 zào 造 de 的 háo huá bié shù 豪华别墅 lǐ 里。
rán ér 然而， gǔ yǔ 古语 yǒu yán 有言： shēng huó 生活 guān jiàn 关键 zài yú 在于 shì dù 适度。 zhèng hǎo 正好 kě yǐ 可以 qīng chu 清楚 de 的 shuō míng 说明 zhè ge 这个 lì zi 例子。
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 jiāng 将 jìn zhǐ 禁止 qí 其 gōng mín 公民 dào 到 shā tè 沙特 dāng 当 yōng rén 佣人， cǐ 此 jué dìng 决定 yuán yú 源于 shàng zhōu 上周 yī míng 一名 nǚ yōng 女佣 yīn 因 móu shā 谋杀 bèi 被 chǔ xíng 处刑。
zhè 这 tiáo 条 liàn lù 链路 shàng 上 de 的 lù yóu qì 路由器 duì 对 mǒu zhǒng 某种 tè dìng 特定 bō cháng 波长 de 的 guāng shù 光束， zhī 只 jiē shòu 接受 cóng 从 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 jìn rù 进入 de 的 xìn hào 信号， yě 也 zhī 只 xiàng 向 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 fā sòng 发送 zhè xiē 这些 xìn hào 信号。
wǒ men 我们 huì 会 quán lì yǐ fù 全力以赴 bǎo hù 保护 zhè 这 zuò 座 fáng zi 房子。
yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 xī 西 jiā lǐ màn dān 加里曼丹 de 的 yì jiā 一家 zhěn suǒ 诊所 zhì lì yú 致力于 wèi 为 rén men 人们 jiàn kāng 健康 jí 及 sēn lín 森林 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
zhè 这 bēi zi 杯子 suì 碎 le 了。
wǒ men 我们 huì 会 zài 在 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 jì xù 继续 dé dào 得到 Ā fù hàn rén 阿富汗人 de 的 zhī chí 支持， mài kè lǐ 麦克里 sī tuō ěr 斯托尔 shàng jiàng 上将 suǒ 所 yù shì 预示 nà zhǒng 那种 jī jí 积极 de 的 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 jiāng huì 将会 shǐ 使 gèng duō 更多 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 rén wéi 人为 tā men 他们 guó jiā 国家 de 的 wèi lái 未来 ér 而 zhàn 战。
zhè 这 jí dà 极大 de 地 gǎi biàn 改变 le 了 xuǎn qíng 选情， bìng 并 tí shēng 提升 chǎn shēng 产生 yí gè 一个 xuán 悬 zhì 峙 yì huì 议会 de 的 jī lǜ 几率。
yà hā sī 亚哈斯 yǔ 与 tā 他 liè 列 zǔ tóng shuì 祖同睡， zàng 葬 zài 在 dà wèi 大卫 chéng 城 tā 他 liè 列 zǔ 祖 de 的 fén dì 坟地 lǐ 里。
yìn dù zhèng fǔ 印度政府 yǐ jīng 已经 jiā qiáng 加强 zhuān lì fǎ 专利法， rán ér 然而 yìn dù 印度 yǔ 与 wài guó 外国 yào chǎng 药厂 réng rán 仍然 zài 在 quán qiú 全球 gè dì 各地 dǎ 打 shǔ 数 shí 十 cháng 场 zhì 智 cái quán 财权 guān si 官司。
yà duō ní 亚多尼 bǐ sè 比色 shuō 说 : " cóng qián 从前 yǒu 有 qī shí 七十 gè 个 wáng 王， shǒu jiǎo 手脚 de 的 dà 大 mǔ zhǐ 姆指 dōu 都 bèi 被 wǒ 我 kǎn duàn 砍断， zài 在 wǒ 我 zhuō zi 桌子 dǐ xia 底下 shí qǔ 拾取 líng suì 零碎 shí wù 食物。
wǒ men 我们 huì 会 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 tīng dào 听到 nǐ 你 fāng 方 xiāo xi 消息， bìng 并 shèn zhòng 慎重 kǎo lǜ 考虑 néng dá 能达 chéng 成 jiāo yì 交易 de 的 rèn hé 任何 jiàn yì 建议。
zhè 这 jià 架 bō yīn 波音 727 fēi jī 飞机 yóu 由 hé 荷 wǎ bō lā 瓦波拉 háng kōng gōng sī 航空公司 yùn yíng 运营， zhè shì 这是 fēi wǎng 飞往 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 dì sān 第三 dà chéng shì 大城市 jī sāng jiā ní 基桑加尼 de 的 shǎo shù 少数 jǐ 几 jià 架 kè jī 客机 zhī yī 之一。
yà dāng 亚当 fā xiàn 发现， “ tā 他 zài cì 再次 níng shì 凝视 hé liú 河流、 shù zhī 树枝 yǔ 与 shí tou 石头 shí 时， tā 他 kàn dào 看到 de 的 bú zài 不在 shì 是 qí 其 wù zhì 物质 běn tǐ 本体， tā 他 kàn dào 看到 de 的 fǎn 反 ér shì 而是 tā zì jǐ 他自己 de 的 rén shēng 人生 lì chéng 历程， dàn 但 què shì 却是 yǐ 以 gè zhǒng 各种 xiàng zhēng wù 象征物 biǎo xiàn 表现 chu lai 出来 de 的。 ”
zhè 这 jià 架 gāng qín 钢琴 zǒu diào 走调 le 了。
rán ér 然而， zài 在 2005 nián wěi 年尾 zuò 做 shāng yè jì huà 商业计划 shí 时， gōng sī 公司 yì shí 意识 dào 到 tā men 他们 xū yào 需要 yǔ 与 1000 wàn 万 měi yuán 美元 cái néng 才能 mǎn zú 满足 wèi lái 未来 de 的 zēng zhǎng 增长 yǔ qí 与其， qí zhōng bāo kuò 其中包括 300 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 yìng jiàn 硬件 kuò zhǎn 扩展 chéng běn 成本。
yà dāng 亚当： kàn dào 看到 zhè ge 这个 péi yǎng mǐn 培养皿 le 了 ba 吧， lái zì 来自 yú dì 于第 1263 hào 号 dù qí 肚脐。
zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着， dì yī cì 第一次 tā 他 méi yǒu 没有 zài 在 jūn shì jī dì 军事基地 ér shì 而是 qián wǎng 前往 yí gè 一个 wèi yú 位于 bā gé dá 巴格达 jiè bèi sēn yán 戒备森严 de 的 lǜ qū 绿区 zhī wài 之外 de 的 dì fāng 地方。
rán ér 然而， zài 在 zhōng guó 中国 zhī wài 之外， yōu lǜ 忧虑 rì zēng 日增。
yà bǐ 亚比 mǐ lēi 米勒 bǎ 把 niú 牛， yáng 羊， pú 仆 bì 婢 cì gěi 赐给 yà bó lā hǎn 亚伯拉罕， yòu 又 bǎ 把 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 sā lā 撒拉 guī huán 归还 tā 他。
yà zhōu 亚洲 wǔ fāng 五方 sài 赛 shì 是 IRB zài 在 yà zhōu 亚洲 tuī guǎng 推广 de 的 zhǔ dǎ 主打 sài shì 赛事， 2008 nián 年 shǒu chuàng 首创， cān yù 参与 duì 队 wèi 为 rì běn 日本、 hán guó 韩国、 zhōng guó xiāng gǎng 中国香港、 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 hé 和 Ā lā bó 阿拉伯 hǎi wān 海湾 duì 队。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子