ประโยคภาษาจีน- 我们出版社计划陆续出版一些古代经籍的白话译文中文句子 (600341) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ men 我们 chū bǎn shè 出版社 jì huà 计划 lù xù 陆续 chū bǎn 出版 yì xiē 一些 gǔ dài 古代 jīng jí 经籍 de 的 bái huà 白话 yì wén 译文。
Our publication house plans to publish a series of modern versions of the classics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zài 在 tài hé 泰和 ruì nī 芮妮 lí hūn 离婚 hòu 后， bèi jī 贝基 réng rán 仍然 bù 不 fàng qì 放弃 zhuī qiú 追求 tā 她 de 的 xīn 新 zì yóu 自由。
jí shǐ 即使 zài 在 cí chǎng 磁场 zuì qiáng 最强 de 的 hēi zǐ 黑子 běn yǐng 本影 qū 区， cí cháng qiáng dù 磁场强度 tōng cháng 通常 yě 也 zhǐ yǒu 只有 2000 gāo sī 高斯 zuǒ yòu 左右。
rán ér 然而， shí jì shàng 实际上， cān zhuō 餐桌 lǐ yí 礼仪 de 的 tí shēng 提升 láo láo 牢牢 de 地 sù zào 塑造 le 了 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活， jiù 就 rú tóng 如同 xià ěr dān 夏尔丹 huà zuò 画作 lǐ 里 de 的 hái zi men 孩子们 yí yàng 一样。
rán ér 然而， duì 对 zhōng guó 中国 qiǎng gòu 抢购 rì běn 日本 shān dì 山地 hé 和 sēn lín 森林 de 的 bào gào 报告 chù dòng 触动 le 了 rì běn rén 日本人 yuán shǐ 原始 de 的 shén jīng 神经。
chǎn pǐn 产品 zhǔ yào 主要 yǒu 有 náng 馕 kēng 坑 kǎo 烤， shuǐ jīng 水晶 kǎo 烤， huǒ shān shí 火山石 wú yān 无烟 shāo kǎo 烧烤 děng 等。
wǒ men 我们 chū zì 出自 zhè lǐ 这里， xiè xie 谢谢。
zhè yàng 这样 kě yǐ shǐ 可以使 xīn 新 de 的 huā bāo 花苞 néng 能 cháng 长 de 的 gèng kuài 更快。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 jù jué 拒绝 rù qīn zhě 入侵者 chá kàn 查看 huò 或 fǎng wèn 访问 tā men 他们 bù 不 yīng gāi 应该 kàn dào 看到 de 的 nèi róng 内容。
jí shǐ 即使 zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 shì yě 视野 bù rú 不如 qǐ diǎn 起点 de 的 shì yě 视野 kāi kuò 开阔， dàn shì 但是 wǒ 我 réng 仍 hěn 很 gāo xìng 高兴 kě yǐ 可以 zài 在 zhè lǐ 这里 qǔ dé 取得 biāo zhǔn gān 标准杆。
chǎn pǐn 产品 jià zhí 价值 bù néng 不能 hé 和 miáo shù 描述 zhōng 中 chā jù 差距 tài 太 dà 大， nǐ 你 zài 在 miáo shù 描述 zhōng 中 chuī 吹 de 的 tiān huā luàn zhuì 天花乱坠， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shí jì 实际 jià zhí 价值， zhè zhǒng 这种 chǎn pǐn 产品 zuì zhōng 最终 dū huì 都会 bèi 被 kè hù 客户 tuì kuǎn 退款。
wǒ men 我们 fēn xī 分析 dé chū 得出， chéng dū 成都 kěn dìng 肯定 bú shì 不是 zhèn zhōng 震中， rán hòu 然后 tā 她 shuō 说 zhèn zhōng 震中 kě néng 可能 zài 在 xī chāng 西昌 nà bian 那边， wǒ 我 tū rán 突然 xīn zhōng 心中 yí gè 一个 jī líng 激灵， gāi 该 bú huì 不会 shì 是 Ā bà 阿坝 nà bian 那边 ba 吧！
jí shǐ 即使 zài 在 nà shí 那时， bǐ 比 fù qīn 父亲 nián qīng 年轻 sān shí 三十 suì 岁 de 的 wǒ 我 yě 也 néng gòu 能够 míng bai 明白 tā 他 de 的 yì si 意思。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 tí shēng 提升 tā men 他们 duì 对 dān cí 单词 de 的 jué wù 觉悟。
rán ér 然而， duì yú 对于 cháng 肠 chū xuè xìng 出血性 dà cháng gǎn jūn 大肠杆菌 bì xū 必须 jiā qiáng 加强 yì xiē 一些 cuò shī 措施， tè bié 特别 shì yóu 是由 yú tā 于它 duì 对 zhū rú 诸如 ér tóng 儿童 hè 和 lǎo nián rén 老年人 děng 等 ruò shì qún tǐ 弱势群体 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
jí shǐ 即使 dì qiú 地球 duǒ guò 躲过 le 了 zhè cháng 这场 jié nàn 劫难， réng 仍 yào 要 miàn duì 面对 xiǎo xíng xīng 小行星 de 的 zhuàng jī 撞击 huò shì 或是 wēn yì 瘟疫 huò shì 或是 zhàn zhēng 战争。
rán ér 然而， duì yú 对于 nà xiē 那些 wèi le 为了 hé píng 和平 de 的 zhèng zhì 政治 mù dì 目的 lì yòng 利用 hù lián wǎng 互联网 de 的 rén shì 人士， zhè xiē 这些 bìng 并 bù néng 不能 chéng wéi 成为 zhèng fǔ 政府 yǒu 有 jì huà 计划 de 地 qīn fàn 侵犯 tā men de 他们的 quán lì 权利 hé 和 yǐn sī 隐私 de 的 tuō cí 托辞。
wǒ men 我们 gāng gang 刚刚 tǎo lùn 讨论 le 了 miáo shù 描述 zhì zǐ 质子 , huó 和 diàn zǐ 电子 zhī jiān 之间 xiāng hù 相互 zuò yòng lì 作用力 de 的 dìng lǜ 定律 , dāng 当 jù lí 距离 biàn wéi 变为 wú qióng 无穷 shí 时 , lì 力 biàn wéi 变为 líng 零， nà 那 dāng 当 jù lí 距离 biàn wéi 变为 , líng shí 零时 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么？
chǎn pǐn 产品 dé dào 得到 tí chún 提纯 bìng 并 kě 可 huò dé 获得 nóng dù 浓度 wèi 为 8.7 ％ de 的 huáng yuán jiāo 黄原胶 nóng suō 浓缩 yē 掖。
jí shǐ rú cǐ 即使如此， bā qiē lái tè 巴切莱特 zǒng tǒng 总统 yǐ jīng 已经 duì 对 chóng jiàn 重建 zuò chū 作出 le 了 chū bù 初步 gū jià 估价， tā 她 shuō 说， chóng jiàn 重建 gōng chéng 工程 kě néng 可能 zǒng jì 总计 huì 会 hào fèi 耗费 sān bǎi yì 三百亿 měi yuán 美元。
chǎn pǐn 产品 shì 是 yǔ 与 huá nán lǐ gōng dà xué 华南理工大学 hé zuò 合作 kāi fā 开发 de 的 miǎn 免 chōng shuǐ 冲水 xiǎo biàn qì 小便器， yǐ 已 yōng yǒu 拥有 zì zhǔ 自主 zhī shi chǎn quán 知识产权。
rán ér 然而， shào nǚ 少女 yòu 又 xiǎng 想 zhěng jiù 拯救 xī xuè guǐ 吸血鬼， bǎ 把 tā 他 cóng 从 gū dú 孤独 de 的 yǒng shēng 永生 zhōng 中 jiě jiù 解救 chu lai 出来。
chǎn pǐn 产品 shēng chǎn shāng 生产商 de 的 lǜ shī 律师 rú jīn 如今 hài pà 害怕 tā men de 他们的 kè hù 客户 yào 要 wèi 为 cuò wù 错误 biāo jì 标记 le 了 guò qī 过期 zhuān lì hào 专利号 de 的 měi yī 每一 guǎn 管 jié máo gāo 睫毛膏 huò zhě 或者 měi yī 每一 hé 盒 lā jī dài 垃圾袋 zhī fù 支付 zuì gāo 最高 500 měi yuán 美元 de 的 fá kuǎn 罚款 — — zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 shí jì shàng 实际上 shì 是 hěn 很 cháng jiàn 常见 de 的。
wǒ men 我们 dào liǎo 到了 mù dì dì 目的地 — — shì zhèng fǔ 市政府 guǎng chǎng 广场， fàng yǎn wàng qù 放眼望去， yóu rén rú zhī 游人如织。
jí shǐ 即使 yǐ jīng 已经 kǔn 捆 jì 系 zài 在 zuò yǐ 坐椅 shàng 上， nǐ 你 réng rán 仍然 jué de 觉得 zì jǐ 自己 hǎo sì 好似 piāo fú 飘浮 bú dìng 不定。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 tā 他 jǐn 尽 le 了 zuì dà 最大 de 的 nǔ lì 努力， dàn 但 shì qing 事情 sì hū 似乎 réng rán 仍然 kě néng 可能 chāo chū 超出 tā 他 de 的 zhǎng kòng 掌控。
zhè yàng 这样 qiāng 将 shǐ 使 nǐ 你 chéng wéi 成为 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 pāi dàng 拍档。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 shèng dàn 圣诞 jiā jié 佳节， dàn 但 duì yú 对于 dà duō shù 大多数 zhōng guó rén 中国人 lái shuō 来说， tā 它 jì 既 fēi zōng jiào 非宗教 qìng diǎn 庆典 yě 也 bú shi 不是 hé 和 jiā rén 家人 tuán jù 团聚 zhī 之 rì 日。
chǎn pǐn 产品 yuǎn xiāo 远销 Ōu 欧、 měi 美、 dōng nán yà 东南亚 guó jiā 国家 jí 及 gǎng Ào dì qū 港澳地区 hè 和 guó nèi 国内 shì chǎng 市场。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 duì 对 dǎng zhōng yāng 党中央 gèng hǎo 更好 de 地 qǐ dào 起到 cān móu 参谋 hé 和 zhù shǒu 助手 de 的 zuò yòng 作用。
rán ér 然而， lǚ xíng 履行 zhè 这 yī 一 zé rèn 责任 què 却 rèn zhòng ér dào yuǎn 任重而道远。 yī 一 bù 部 rén lèi shǐ 人类史 wǎng wǎng 往往 jì lù 记录 zhù 著 gè 各 mín zú 民族、 gè 各 bù luò 部落 huó 和 gè 各 zōng jiào 宗教 wèi 为 yī jǐ zhī sī 一己之私 lì ér 利而 bù xī 不惜 xiāng hù 相互 qīng yà 倾轧。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zài 在 tài hé 泰和 ruì nī 芮妮 lí hūn 离婚 hòu 后， bèi jī 贝基 réng rán 仍然 bù 不 fàng qì 放弃 zhuī qiú 追求 tā 她 de 的 xīn 新 zì yóu 自由。
jí shǐ 即使 zài 在 cí chǎng 磁场 zuì qiáng 最强 de 的 hēi zǐ 黑子 běn yǐng 本影 qū 区， cí cháng qiáng dù 磁场强度 tōng cháng 通常 yě 也 zhǐ yǒu 只有 2000 gāo sī 高斯 zuǒ yòu 左右。
rán ér 然而， shí jì shàng 实际上， cān zhuō 餐桌 lǐ yí 礼仪 de 的 tí shēng 提升 láo láo 牢牢 de 地 sù zào 塑造 le 了 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活， jiù 就 rú tóng 如同 xià ěr dān 夏尔丹 huà zuò 画作 lǐ 里 de 的 hái zi men 孩子们 yí yàng 一样。
rán ér 然而， duì 对 zhōng guó 中国 qiǎng gòu 抢购 rì běn 日本 shān dì 山地 hé 和 sēn lín 森林 de 的 bào gào 报告 chù dòng 触动 le 了 rì běn rén 日本人 yuán shǐ 原始 de 的 shén jīng 神经。
chǎn pǐn 产品 zhǔ yào 主要 yǒu 有 náng 馕 kēng 坑 kǎo 烤， shuǐ jīng 水晶 kǎo 烤， huǒ shān shí 火山石 wú yān 无烟 shāo kǎo 烧烤 děng 等。
wǒ men 我们 chū zì 出自 zhè lǐ 这里， xiè xie 谢谢。
zhè yàng 这样 kě yǐ shǐ 可以使 xīn 新 de 的 huā bāo 花苞 néng 能 cháng 长 de 的 gèng kuài 更快。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 jù jué 拒绝 rù qīn zhě 入侵者 chá kàn 查看 huò 或 fǎng wèn 访问 tā men 他们 bù 不 yīng gāi 应该 kàn dào 看到 de 的 nèi róng 内容。
jí shǐ 即使 zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 shì yě 视野 bù rú 不如 qǐ diǎn 起点 de 的 shì yě 视野 kāi kuò 开阔， dàn shì 但是 wǒ 我 réng 仍 hěn 很 gāo xìng 高兴 kě yǐ 可以 zài 在 zhè lǐ 这里 qǔ dé 取得 biāo zhǔn gān 标准杆。
chǎn pǐn 产品 jià zhí 价值 bù néng 不能 hé 和 miáo shù 描述 zhōng 中 chā jù 差距 tài 太 dà 大， nǐ 你 zài 在 miáo shù 描述 zhōng 中 chuī 吹 de 的 tiān huā luàn zhuì 天花乱坠， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shí jì 实际 jià zhí 价值， zhè zhǒng 这种 chǎn pǐn 产品 zuì zhōng 最终 dū huì 都会 bèi 被 kè hù 客户 tuì kuǎn 退款。
wǒ men 我们 fēn xī 分析 dé chū 得出， chéng dū 成都 kěn dìng 肯定 bú shì 不是 zhèn zhōng 震中， rán hòu 然后 tā 她 shuō 说 zhèn zhōng 震中 kě néng 可能 zài 在 xī chāng 西昌 nà bian 那边， wǒ 我 tū rán 突然 xīn zhōng 心中 yí gè 一个 jī líng 激灵， gāi 该 bú huì 不会 shì 是 Ā bà 阿坝 nà bian 那边 ba 吧！
jí shǐ 即使 zài 在 nà shí 那时， bǐ 比 fù qīn 父亲 nián qīng 年轻 sān shí 三十 suì 岁 de 的 wǒ 我 yě 也 néng gòu 能够 míng bai 明白 tā 他 de 的 yì si 意思。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 tí shēng 提升 tā men 他们 duì 对 dān cí 单词 de 的 jué wù 觉悟。
rán ér 然而， duì yú 对于 cháng 肠 chū xuè xìng 出血性 dà cháng gǎn jūn 大肠杆菌 bì xū 必须 jiā qiáng 加强 yì xiē 一些 cuò shī 措施， tè bié 特别 shì yóu 是由 yú tā 于它 duì 对 zhū rú 诸如 ér tóng 儿童 hè 和 lǎo nián rén 老年人 děng 等 ruò shì qún tǐ 弱势群体 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
jí shǐ 即使 dì qiú 地球 duǒ guò 躲过 le 了 zhè cháng 这场 jié nàn 劫难， réng 仍 yào 要 miàn duì 面对 xiǎo xíng xīng 小行星 de 的 zhuàng jī 撞击 huò shì 或是 wēn yì 瘟疫 huò shì 或是 zhàn zhēng 战争。
rán ér 然而， duì yú 对于 nà xiē 那些 wèi le 为了 hé píng 和平 de 的 zhèng zhì 政治 mù dì 目的 lì yòng 利用 hù lián wǎng 互联网 de 的 rén shì 人士， zhè xiē 这些 bìng 并 bù néng 不能 chéng wéi 成为 zhèng fǔ 政府 yǒu 有 jì huà 计划 de 地 qīn fàn 侵犯 tā men de 他们的 quán lì 权利 hé 和 yǐn sī 隐私 de 的 tuō cí 托辞。
wǒ men 我们 gāng gang 刚刚 tǎo lùn 讨论 le 了 miáo shù 描述 zhì zǐ 质子 , huó 和 diàn zǐ 电子 zhī jiān 之间 xiāng hù 相互 zuò yòng lì 作用力 de 的 dìng lǜ 定律 , dāng 当 jù lí 距离 biàn wéi 变为 wú qióng 无穷 shí 时 , lì 力 biàn wéi 变为 líng 零， nà 那 dāng 当 jù lí 距离 biàn wéi 变为 , líng shí 零时 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么？
chǎn pǐn 产品 dé dào 得到 tí chún 提纯 bìng 并 kě 可 huò dé 获得 nóng dù 浓度 wèi 为 8.7 ％ de 的 huáng yuán jiāo 黄原胶 nóng suō 浓缩 yē 掖。
jí shǐ rú cǐ 即使如此， bā qiē lái tè 巴切莱特 zǒng tǒng 总统 yǐ jīng 已经 duì 对 chóng jiàn 重建 zuò chū 作出 le 了 chū bù 初步 gū jià 估价， tā 她 shuō 说， chóng jiàn 重建 gōng chéng 工程 kě néng 可能 zǒng jì 总计 huì 会 hào fèi 耗费 sān bǎi yì 三百亿 měi yuán 美元。
chǎn pǐn 产品 shì 是 yǔ 与 huá nán lǐ gōng dà xué 华南理工大学 hé zuò 合作 kāi fā 开发 de 的 miǎn 免 chōng shuǐ 冲水 xiǎo biàn qì 小便器， yǐ 已 yōng yǒu 拥有 zì zhǔ 自主 zhī shi chǎn quán 知识产权。
rán ér 然而， shào nǚ 少女 yòu 又 xiǎng 想 zhěng jiù 拯救 xī xuè guǐ 吸血鬼， bǎ 把 tā 他 cóng 从 gū dú 孤独 de 的 yǒng shēng 永生 zhōng 中 jiě jiù 解救 chu lai 出来。
chǎn pǐn 产品 shēng chǎn shāng 生产商 de 的 lǜ shī 律师 rú jīn 如今 hài pà 害怕 tā men de 他们的 kè hù 客户 yào 要 wèi 为 cuò wù 错误 biāo jì 标记 le 了 guò qī 过期 zhuān lì hào 专利号 de 的 měi yī 每一 guǎn 管 jié máo gāo 睫毛膏 huò zhě 或者 měi yī 每一 hé 盒 lā jī dài 垃圾袋 zhī fù 支付 zuì gāo 最高 500 měi yuán 美元 de 的 fá kuǎn 罚款 — — zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 shí jì shàng 实际上 shì 是 hěn 很 cháng jiàn 常见 de 的。
wǒ men 我们 dào liǎo 到了 mù dì dì 目的地 — — shì zhèng fǔ 市政府 guǎng chǎng 广场， fàng yǎn wàng qù 放眼望去， yóu rén rú zhī 游人如织。
jí shǐ 即使 yǐ jīng 已经 kǔn 捆 jì 系 zài 在 zuò yǐ 坐椅 shàng 上， nǐ 你 réng rán 仍然 jué de 觉得 zì jǐ 自己 hǎo sì 好似 piāo fú 飘浮 bú dìng 不定。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 tā 他 jǐn 尽 le 了 zuì dà 最大 de 的 nǔ lì 努力， dàn 但 shì qing 事情 sì hū 似乎 réng rán 仍然 kě néng 可能 chāo chū 超出 tā 他 de 的 zhǎng kòng 掌控。
zhè yàng 这样 qiāng 将 shǐ 使 nǐ 你 chéng wéi 成为 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 pāi dàng 拍档。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 shèng dàn 圣诞 jiā jié 佳节， dàn 但 duì yú 对于 dà duō shù 大多数 zhōng guó rén 中国人 lái shuō 来说， tā 它 jì 既 fēi zōng jiào 非宗教 qìng diǎn 庆典 yě 也 bú shi 不是 hé 和 jiā rén 家人 tuán jù 团聚 zhī 之 rì 日。
chǎn pǐn 产品 yuǎn xiāo 远销 Ōu 欧、 měi 美、 dōng nán yà 东南亚 guó jiā 国家 jí 及 gǎng Ào dì qū 港澳地区 hè 和 guó nèi 国内 shì chǎng 市场。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 duì 对 dǎng zhōng yāng 党中央 gèng hǎo 更好 de 地 qǐ dào 起到 cān móu 参谋 hé 和 zhù shǒu 助手 de 的 zuò yòng 作用。
rán ér 然而， lǚ xíng 履行 zhè 这 yī 一 zé rèn 责任 què 却 rèn zhòng ér dào yuǎn 任重而道远。 yī 一 bù 部 rén lèi shǐ 人类史 wǎng wǎng 往往 jì lù 记录 zhù 著 gè 各 mín zú 民族、 gè 各 bù luò 部落 huó 和 gè 各 zōng jiào 宗教 wèi 为 yī jǐ zhī sī 一己之私 lì ér 利而 bù xī 不惜 xiāng hù 相互 qīng yà 倾轧。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子