ประโยคภาษาจีน- 即使如此考虑到自然界极为复杂文特尔博士补充说如果我们尽力保护好现存生物的多样性而不是试图在将来去重新创造它我们才更明智牧涵施云乔摘译�... 中文句子 (600799) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ rú cǐ 即使如此， kǎo lǜ 考虑 dào 到 zì rán jiè 自然界 jí wéi 极为 fù zá 复杂， wén 文 tè ěr 特尔 bó shì 博士 bǔ chōng 补充 shuō 说： “ rú guǒ 如果 wǒ men 我们 jìn lì 尽力 bǎo hù 保护 hǎo 好 xiàn cún 现存 shēng wù 生物 de 的 duō yàng xìng 多样性， ér 而 bú shi 不是 shì tú 试图 zài 在 jiāng 将 lái qù 来去 chóng xīn 重新 chuàng zào 创造 tā 它， wǒ men 我们 cái 才 gèng 更 míng zhì 明智。 ” ( mù 牧 hán 涵 shī 施 yún qiáo 云乔 zhāi yì 摘译 zì 自 The New York Times Nov . 11 2004 )
Nonetheless given the overwhelming complexity of nature Dr. Venter added “we’re better off trying to preserve the diversity of what we have rather than trying to regenerate it in the future.”

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ rú cǐ 即使如此， sòng 送 shuǐ xì 水系 tǒng 统 yì diǎn yě bù 一点也不 jiǎn dān 简单 — — yǒu 有 xù shuǐ chí 蓄水池 25 gè 个。
jí shǐ 即使 cún zài 存在 xiāo chú 消除 bù què dìng xìng 不确定性 de 的 mó bàng 魔棒， jiē xià lái 接下来 de 的 jǐ ge 几个 jì dù 季度 réng jiù 仍旧 huì 会 hěn 很 jiān nán 艰难 ( yǒu xiē 有些 sǔn hài 损害 shì 是 bù néng 不能 huī fù 恢复 de 的 ) ， dàn shì 但是 wēi jī 危机 jiāng huì 将会 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 jiě chú 解除。
jí shǐ 即使 tā men 它们 yǔn xǔ 允许 cún zài 存在 duō ge 多个 wù lǐ 物理 fēn bù 分布 de 的 fú wù 服务 shí lì 实例， dàn shì 但是 měi gè 每个 shí lì 实例 dōu 都 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 chōu xiàng 抽象 dìng yì 定义（ yóu 由 zǔ zhī 组织 tǒng yī 统一 guǎn lǐ 管理） hè 和 yí gè 一个 gōng gòng 公共 shí xiàn 实现。
rán ér 然而， shào nǚ 少女 réng rán 仍然 zhàn 占 shī xué 失学 rén kǒu 人口 de 的 55 ％。
wǒ men 我们 chū cì 初次 jiàn miàn 见面 shí 时 xiāng hù 相互 dǎ liang 打量 le 了 yī fān 一番。
wǒ men 我们 lì yòng 利用 lǐ xìng 理性 sī wéi 思维 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 lián xì 联系。
chǎn pǐn tè diǎn 产品特点 shì 是 qiáng lì 强力 xī yān 吸烟 chén wù 尘雾、 chí xù 持续 xiāo 消 wèi 味、 měi huà 美化 huán jìng 环境、 jiàng dī 降低 wū rǎn 污染。
zhè yàng 这样 jiān chí 坚持 5 nián 年， bìng qiě 并且 yào 要 xìng gāo cǎi liè 兴高采烈 de 的。
jí shǐ 即使 duì yú 对于 bù 不 shǐ yòng 使用 miàn xiàng 面向 fāng miàn 方面 fāng fǎ 方法 de 的 kāi fā rén yuán 开发人员， cóng 从 duō wéi 多维 de 的 jiǎo dù 角度 kàn dài 看待 yuán 元 shù jù 数据 duì 对 shè jì 设计 zhù shì 注释 lèi xíng 类型 yě 也 huì 会 tí gōng 提供 gài niàn 概念 shàng 上 de 的 bāng zhù 帮助。
rán ér 然而， jiù 就 xiàng 像 shù xué 数学 zhòng dì 中的 “ jí hé 集合 ” de 的 gǎn niàn 感念， rén lèi xué 人类学 zhōng 中 “ wén huà 文化 ” de 的 gài niàn 概念 shì 是 yí gè 一个 chōu xiàng 抽象 de 的 gài niàn 概念， tā 它 shǐ 使 dà liàng 大量 de 的 jù tǐ 具体 yán jiū 研究 hé 和 lǐ jiě 理解 chéng wéi 成为 kě néng 可能。
chǎn pǐn 产品 de 的 bāo zhuāng 包装 shàng 上 xiǎn shì 显示 shā lā 沙拉 bù 不 hán 含 nǎi 奶 huáng jiàng 黄酱， dàn 但 chéng fèn 成分 liè biǎo 列表 zhōng 中 què 却 biāo míng 标明 shí pǐn 食品 pèi liào 配料 hán yǒu 含有 dàn huáng 蛋黄， yóu 油 hé 和 bái pú táo jiǔ 白葡萄酒 cù 醋 — — zhè xiē 这些 zhèng shì 正是 zhì zuò 制作 nǎi 奶 huáng jiàng 黄酱 de 的 yuán liào 原料。
jí shǐ 即使 nián xiàn 年限 bèi 被 qǔ xiāo 取消 le 了， háo wú yí wèn 毫无疑问， zhōng guó 中国 de 的 yǐng mí 影迷 men 们 nìng kě 宁可 jì xù 继续 gòu mǎi 购买 piào jià 票价 gèng gāo 更高 de 的 diàn yǐng piào 电影票， ér 而 bú huì 不会 gòu mǎi 购买 zhè xiē 这些 diàn yǐng 电影 hé fǎ 合法 bǎn běn 版本 de 的 yǐng shì 影视 chǎn pǐn 产品。
wǒ men 我们 dào jiā 到家 jiù 就 chī fàn 吃饭。
chǎn pǐn 产品 jiǎn jiè 简介： bāo 包 zhuāng yǒu 装有 yí dìng 一定 liú dòng xìng 流动性 de 的 nián xìng 粘性 gāo zhuàng 膏状 wù liào 物料， rú 如： xiāng zhī 香脂、 fā rǔ 发乳、 guǒ jiàng 果酱、 huáng yóu 黄油 děng 等 wù liào 物料。
jí shǐ 即使 dāng 当 néng 能 huò dé 获得 zhì liáo 治疗， yě 也 cháng cháng 常常 shì zài 是在 jīng shén bìng yuàn 精神病院 tí gōng 提供 de 的， ér 而 zhè zhǒng 这种 jī gòu 机构 zài 在 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 shì 是 yǔ 与 wū míng 污名 hè 和 qīn fàn 侵犯 rén quán 人权 xiàng 相 guān lián 关联 de 的。
wǒ men 我们 dào nà lǐ 到那里 de shí hòu 的时候， diàn yǐng 电影 yǐ jīng 已经 kāi yǎn 开演 le 了。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 pāi mài 拍卖 lǐ lùn 理论 yǐ jīng 已经 hěn 很 fā dá 发达， dàn 但 qí 其 yù cè 预测 róng yì 容易 shòu dào 受到 xiàn shí 现实 zhōng 中 yì xiē 一些 bō lán 波澜 de 的 yǐng xiǎng 影响。
wǒ men 我们 zhì dìng 制定 bìng 并 shí shī 实施 xiàn dài huà 现代化 jiàn shè 建设 fēn 分 “ sān bù zǒu 三步走 ” de 的 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略， dòng yuán 动员 hé 和 gǔ wǔ 鼓舞 quán guó 全国 rén mín 人民 fèn fā tú qiáng 奋发图强。
jí shǐ 即使 wǒ 我 réng rán 仍然 bú huì 不会 zuò 做 yì dà lì 意大利 miàn tiáo 面条、 bú huì 不会 zuò 做 nǎi lào 奶酪， shèn zhì 甚至 zài jiā 在家 lǐ 里 lián yī 连一 pén huā 盆花 yě 也 yǎng 养 bù 不 huó 活， tā 他 què 却 yì zhí 一直 gào su 告诉 wǒ 我， wǒ 我 yǒu 有 qí tā 其它 de 的 yōu diǎn 优点 zhí de 值得 tā 他 qù 去 ài 爱。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zēng qiáng 增强 gōng xiào 功效， shēng chǎn lì 生产力 hé 和 gōng zuò liú 工作流； tā 它 hái 还 chuàng jiàn 创建 le 了 shěn chá 审查 lù jìng 路径， tí gōng 提供 le 了 liú chéng 流程 què rèn 确认， guī bì 规避 cuò wù 错误 jí 及 shī bài 失败 de 的 fēng xiǎn 风险。
chǎn dì 产地： zhòng zhí 种植 yú 于 Ān xī 安溪 xī píng 西坪 gāo 高 hǎi bá 海拔 shān dì 山地， cǎi yòng 采用 wú gōng hài 无公害 yōu zhì 优质 fù 富 xī 硒 yǎng liào 养料， jīng 经 gāo jí 高级 zhì 制 chá 茶 shī 师 jīng gōng xì zuò 精工细作 ér 而 chéng 成。
wǒ men 我们 jiā gài 加盖 xī xiāng 西厢 fáng yǐ 房以 kuò jiàn 扩建 fáng wū 房屋。
chǎn shēng 产生 LTP de 的 shēng wù xué 生物学 jī chǔ 基础 zhī yī 之一 shì 是 hǎi mǎ 海马 shén jīng yuán 神经元 tū chù 突触 shàng 上 de 的 N - jiǎ jī 甲基 - D - tiān 天 mén dōng ān suān 门冬氨酸（ NMDA ） shòu tǐ 受体。
wǒ men 我们 cōng máng 匆忙 xiě 写 le 了 yī 一 fēng xìn 封信 xuān bù 宣布 zhè 这 xiāo xi 消息。
chǎn shēng 产生 zhè 这 wèn tí 问题 de 的 gēn yuán 根源 zài yú 在于 quē fá 缺乏 xìn rèn 信任。
zhè yàng 这样 jiù 就 zào chéng 造成 le 了 gù dìng 固定 bǐng 柄 dāo 刀 xiāng duì 相对 yú 于 yǒu 有 tóng yàng 同样 chǐ cun 尺寸 dāo shēn 刀身 de 的 zhé dāo 折刀 de 的 tǐ jī 体积 piān 偏 dà 大。
jí shǐ 即使 shù jù 数据 bú shi 不是 mǐn gǎn 敏感 shù jù 数据 huò 或 gè rén 个人 shù jù 数据， zài 在 yún zhōng 云中 chuán shū 传输 hé 和 cāo zòng 操纵 shù jù 数据 shí 时 yě 也 yīng gāi 应该 yòng 用 mì mǎ 密码 jì shù 技术 jiā yǐ 加以 bǎo hù 保护。
zhè yàng 这样 wàng wǒ 忘我 de 的 gōng zuò 工作， fán shì 凡事 qīn lì qīn wéi 亲力亲为 de 的 tài du 态度， shǐ 使 tā 他 huò 获 dé le 得了 “ gōng zuò kuáng 工作狂 ” de 的 chēng hào 称号， ér 而 tā zì jǐ 他自己 què 却 fēi cháng 非常 xiǎng shòu 享受 zhè ge 这个 zhuàng tài 状态。
wǒ men 我们 yuán shǐ 原始 de 的 sì yǎng fāng fǎ 饲养方法 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 le 了 xiàn lǐ 县里 hé 和 shěng lǐ 省里 de 的 hé zhǔn 核准 hé 和 rèn kě 认可。
jí shǐ 即使 shì 是 bù kě 不可 zhòng 重 rù 入 hán shù 函数 zhè zhǒng 这种 fēi cháng 非常 lěng pì 冷僻 de 的 zhǔ tí 主题， yě 也 jǐ yǔ 给予 le 了 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ rú cǐ 即使如此， sòng 送 shuǐ xì 水系 tǒng 统 yì diǎn yě bù 一点也不 jiǎn dān 简单 — — yǒu 有 xù shuǐ chí 蓄水池 25 gè 个。
jí shǐ 即使 cún zài 存在 xiāo chú 消除 bù què dìng xìng 不确定性 de 的 mó bàng 魔棒， jiē xià lái 接下来 de 的 jǐ ge 几个 jì dù 季度 réng jiù 仍旧 huì 会 hěn 很 jiān nán 艰难 ( yǒu xiē 有些 sǔn hài 损害 shì 是 bù néng 不能 huī fù 恢复 de 的 ) ， dàn shì 但是 wēi jī 危机 jiāng huì 将会 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 jiě chú 解除。
jí shǐ 即使 tā men 它们 yǔn xǔ 允许 cún zài 存在 duō ge 多个 wù lǐ 物理 fēn bù 分布 de 的 fú wù 服务 shí lì 实例， dàn shì 但是 měi gè 每个 shí lì 实例 dōu 都 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 chōu xiàng 抽象 dìng yì 定义（ yóu 由 zǔ zhī 组织 tǒng yī 统一 guǎn lǐ 管理） hè 和 yí gè 一个 gōng gòng 公共 shí xiàn 实现。
rán ér 然而， shào nǚ 少女 réng rán 仍然 zhàn 占 shī xué 失学 rén kǒu 人口 de 的 55 ％。
wǒ men 我们 chū cì 初次 jiàn miàn 见面 shí 时 xiāng hù 相互 dǎ liang 打量 le 了 yī fān 一番。
wǒ men 我们 lì yòng 利用 lǐ xìng 理性 sī wéi 思维 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 lián xì 联系。
chǎn pǐn tè diǎn 产品特点 shì 是 qiáng lì 强力 xī yān 吸烟 chén wù 尘雾、 chí xù 持续 xiāo 消 wèi 味、 měi huà 美化 huán jìng 环境、 jiàng dī 降低 wū rǎn 污染。
zhè yàng 这样 jiān chí 坚持 5 nián 年， bìng qiě 并且 yào 要 xìng gāo cǎi liè 兴高采烈 de 的。
jí shǐ 即使 duì yú 对于 bù 不 shǐ yòng 使用 miàn xiàng 面向 fāng miàn 方面 fāng fǎ 方法 de 的 kāi fā rén yuán 开发人员， cóng 从 duō wéi 多维 de 的 jiǎo dù 角度 kàn dài 看待 yuán 元 shù jù 数据 duì 对 shè jì 设计 zhù shì 注释 lèi xíng 类型 yě 也 huì 会 tí gōng 提供 gài niàn 概念 shàng 上 de 的 bāng zhù 帮助。
rán ér 然而， jiù 就 xiàng 像 shù xué 数学 zhòng dì 中的 “ jí hé 集合 ” de 的 gǎn niàn 感念， rén lèi xué 人类学 zhōng 中 “ wén huà 文化 ” de 的 gài niàn 概念 shì 是 yí gè 一个 chōu xiàng 抽象 de 的 gài niàn 概念， tā 它 shǐ 使 dà liàng 大量 de 的 jù tǐ 具体 yán jiū 研究 hé 和 lǐ jiě 理解 chéng wéi 成为 kě néng 可能。
chǎn pǐn 产品 de 的 bāo zhuāng 包装 shàng 上 xiǎn shì 显示 shā lā 沙拉 bù 不 hán 含 nǎi 奶 huáng jiàng 黄酱， dàn 但 chéng fèn 成分 liè biǎo 列表 zhōng 中 què 却 biāo míng 标明 shí pǐn 食品 pèi liào 配料 hán yǒu 含有 dàn huáng 蛋黄， yóu 油 hé 和 bái pú táo jiǔ 白葡萄酒 cù 醋 — — zhè xiē 这些 zhèng shì 正是 zhì zuò 制作 nǎi 奶 huáng jiàng 黄酱 de 的 yuán liào 原料。
jí shǐ 即使 nián xiàn 年限 bèi 被 qǔ xiāo 取消 le 了， háo wú yí wèn 毫无疑问， zhōng guó 中国 de 的 yǐng mí 影迷 men 们 nìng kě 宁可 jì xù 继续 gòu mǎi 购买 piào jià 票价 gèng gāo 更高 de 的 diàn yǐng piào 电影票， ér 而 bú huì 不会 gòu mǎi 购买 zhè xiē 这些 diàn yǐng 电影 hé fǎ 合法 bǎn běn 版本 de 的 yǐng shì 影视 chǎn pǐn 产品。
wǒ men 我们 dào jiā 到家 jiù 就 chī fàn 吃饭。
chǎn pǐn 产品 jiǎn jiè 简介： bāo 包 zhuāng yǒu 装有 yí dìng 一定 liú dòng xìng 流动性 de 的 nián xìng 粘性 gāo zhuàng 膏状 wù liào 物料， rú 如： xiāng zhī 香脂、 fā rǔ 发乳、 guǒ jiàng 果酱、 huáng yóu 黄油 děng 等 wù liào 物料。
jí shǐ 即使 dāng 当 néng 能 huò dé 获得 zhì liáo 治疗， yě 也 cháng cháng 常常 shì zài 是在 jīng shén bìng yuàn 精神病院 tí gōng 提供 de 的， ér 而 zhè zhǒng 这种 jī gòu 机构 zài 在 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 shì 是 yǔ 与 wū míng 污名 hè 和 qīn fàn 侵犯 rén quán 人权 xiàng 相 guān lián 关联 de 的。
wǒ men 我们 dào nà lǐ 到那里 de shí hòu 的时候， diàn yǐng 电影 yǐ jīng 已经 kāi yǎn 开演 le 了。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 pāi mài 拍卖 lǐ lùn 理论 yǐ jīng 已经 hěn 很 fā dá 发达， dàn 但 qí 其 yù cè 预测 róng yì 容易 shòu dào 受到 xiàn shí 现实 zhōng 中 yì xiē 一些 bō lán 波澜 de 的 yǐng xiǎng 影响。
wǒ men 我们 zhì dìng 制定 bìng 并 shí shī 实施 xiàn dài huà 现代化 jiàn shè 建设 fēn 分 “ sān bù zǒu 三步走 ” de 的 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略， dòng yuán 动员 hé 和 gǔ wǔ 鼓舞 quán guó 全国 rén mín 人民 fèn fā tú qiáng 奋发图强。
jí shǐ 即使 wǒ 我 réng rán 仍然 bú huì 不会 zuò 做 yì dà lì 意大利 miàn tiáo 面条、 bú huì 不会 zuò 做 nǎi lào 奶酪， shèn zhì 甚至 zài jiā 在家 lǐ 里 lián yī 连一 pén huā 盆花 yě 也 yǎng 养 bù 不 huó 活， tā 他 què 却 yì zhí 一直 gào su 告诉 wǒ 我， wǒ 我 yǒu 有 qí tā 其它 de 的 yōu diǎn 优点 zhí de 值得 tā 他 qù 去 ài 爱。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zēng qiáng 增强 gōng xiào 功效， shēng chǎn lì 生产力 hé 和 gōng zuò liú 工作流； tā 它 hái 还 chuàng jiàn 创建 le 了 shěn chá 审查 lù jìng 路径， tí gōng 提供 le 了 liú chéng 流程 què rèn 确认， guī bì 规避 cuò wù 错误 jí 及 shī bài 失败 de 的 fēng xiǎn 风险。
chǎn dì 产地： zhòng zhí 种植 yú 于 Ān xī 安溪 xī píng 西坪 gāo 高 hǎi bá 海拔 shān dì 山地， cǎi yòng 采用 wú gōng hài 无公害 yōu zhì 优质 fù 富 xī 硒 yǎng liào 养料， jīng 经 gāo jí 高级 zhì 制 chá 茶 shī 师 jīng gōng xì zuò 精工细作 ér 而 chéng 成。
wǒ men 我们 jiā gài 加盖 xī xiāng 西厢 fáng yǐ 房以 kuò jiàn 扩建 fáng wū 房屋。
chǎn shēng 产生 LTP de 的 shēng wù xué 生物学 jī chǔ 基础 zhī yī 之一 shì 是 hǎi mǎ 海马 shén jīng yuán 神经元 tū chù 突触 shàng 上 de 的 N - jiǎ jī 甲基 - D - tiān 天 mén dōng ān suān 门冬氨酸（ NMDA ） shòu tǐ 受体。
wǒ men 我们 cōng máng 匆忙 xiě 写 le 了 yī 一 fēng xìn 封信 xuān bù 宣布 zhè 这 xiāo xi 消息。
chǎn shēng 产生 zhè 这 wèn tí 问题 de 的 gēn yuán 根源 zài yú 在于 quē fá 缺乏 xìn rèn 信任。
zhè yàng 这样 jiù 就 zào chéng 造成 le 了 gù dìng 固定 bǐng 柄 dāo 刀 xiāng duì 相对 yú 于 yǒu 有 tóng yàng 同样 chǐ cun 尺寸 dāo shēn 刀身 de 的 zhé dāo 折刀 de 的 tǐ jī 体积 piān 偏 dà 大。
jí shǐ 即使 shù jù 数据 bú shi 不是 mǐn gǎn 敏感 shù jù 数据 huò 或 gè rén 个人 shù jù 数据， zài 在 yún zhōng 云中 chuán shū 传输 hé 和 cāo zòng 操纵 shù jù 数据 shí 时 yě 也 yīng gāi 应该 yòng 用 mì mǎ 密码 jì shù 技术 jiā yǐ 加以 bǎo hù 保护。
zhè yàng 这样 wàng wǒ 忘我 de 的 gōng zuò 工作， fán shì 凡事 qīn lì qīn wéi 亲力亲为 de 的 tài du 态度， shǐ 使 tā 他 huò 获 dé le 得了 “ gōng zuò kuáng 工作狂 ” de 的 chēng hào 称号， ér 而 tā zì jǐ 他自己 què 却 fēi cháng 非常 xiǎng shòu 享受 zhè ge 这个 zhuàng tài 状态。
wǒ men 我们 yuán shǐ 原始 de 的 sì yǎng fāng fǎ 饲养方法 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 le 了 xiàn lǐ 县里 hé 和 shěng lǐ 省里 de 的 hé zhǔn 核准 hé 和 rèn kě 认可。
jí shǐ 即使 shì 是 bù kě 不可 zhòng 重 rù 入 hán shù 函数 zhè zhǒng 这种 fēi cháng 非常 lěng pì 冷僻 de 的 zhǔ tí 主题， yě 也 jǐ yǔ 给予 le 了 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子