ประโยคภาษาจีน- 然而尽管新版红楼是为年轻人量身定做它始终是改编自名著中文句子 (601124) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 xīn bǎn 新版 hóng lóu 红楼 shì 是 wèi 为 nián qīng rén 年轻人 liáng shēn dìng zuò 量身定做， tā 它 shǐ zhōng 始终 shì 是 gǎi biān 改编 zì míng 自名 zhù 著。
But although this new production is tailored to young people, it`s still the classic novel.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 dé guó 德国 de 的 fǎn 反 bō lán 波兰 hé 和 bō lán 波兰 de 的 fǎn 反 dé guó 德国 yòu yì 右翼 fèn zǐ 分子 dà shēng 大声 gǔ zào 鼓噪， yě 也 wú 无 fǎ lìng 法令 liǎng guó zhī jiān 两国之间 de 的 chóu hèn 仇恨 zhòng 重 rán 燃。
jí shǐ 即使 nín 您 zhǐ shì 只是 jiāng 将 zhè xiē 这些 wén zhāng 文章 jiā rù 加入 shū qiān 书签， wàn yī 万一 yù dào 遇到 mǒu gè 某个 kùn nan 困难， nín 您 yě 也 huì 会 yǒu bèi wú huàn 有备无患。
zhè yàng 这样 jiāng 将 pò shǐ 迫使 nín 您 shēng míng 声明（ lì rú 例如 DIM ） suǒ yǒu 所有 biàn liàng 变量， cóng ér 从而 yǒu zhù yú 有助于 tiáo shì 调试。
zhè yàng 这样 jiù 就 huì 会 dà dà 大大 zēng jiā 增加 tān wū 贪污 hé 和 dú zhí 渎职 wèn tí 问题， yīn wèi 因为 zài 在 lǐng dǎo 领导 wèi zhi 位置 shàng 上 de 的 rén xuǎn 人选 bìng 并 bù zhèng 不正 què 确。
wǒ men 我们 zhì dìng 制定 bìng 并 shí shī 实施 xiàn dài huà 现代化 jiàn shè 建设 fēn 分 “ sān bù zǒu 三步走 ” de 的 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略， dòng yuán 动员 hé 和 gǔ wǔ 鼓舞 quán guó 全国 rén mín 人民 fèn fā tú qiáng 奋发图强。
wǒ men 我们 qián miàn 前面 yǐ jīng 已经 shuō 说 guò 过， nà shi 那是 nián qīng 年轻 de 的 xī là 希腊 měi rén 美人 suǒ 所 zhù 住 de 的 fáng jiān 房间 hé 和 bó jué 伯爵 de 的 fáng jiān 房间 shì 是 wán quán 完全 gé 隔 lí kāi 离开 de 的。
chǎn pǐn 产品 miàn xiàng 面向 jiāng 江、 zhè 浙、 wǎn 皖、 yuǎn xiāo 远销 quán guó gè dì 全国各地。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 liǎng guó 两国 zài 在 mǒu xiē 某些 lǐng yù 领域 bǐ cǐ 彼此 jìng zhēng 竞争， wǒ men 我们 hái 还 kě yǐ 可以 zài 在 nà me duō 那么多 qí tā 其他 lǐng yù 领域， běn zhe 本着 xiāng hù 相互 zūn jìng 尊敬 de 的 jīng shén 精神， wèi le 为了 wǒ men de 我们的 gòng tóng lì yì 共同利益 ér 而 jìn xíng 进行 hé zuò 合作。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 zǔ jiàn 组件 nà me 那么 zhòng yào 重要， tā men 它们 què 却 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 zài 在 rèn hé 任何 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 de 的 . NET bǎn běn 版本 zhōng 中。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā 它 zhuàn 转 chéng dào 成到 huī dù 灰度 jí 级 le 了。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 duì 对 chū bīng 出兵 cān zhàn 参战 yī shì 一事 zuò chū 作出 le 了 jiān nán 艰难 de 的 jué dìng 决定， wǒ men 我们 hái 还 bì xū 必须 rèn zhēn 认真 kǎo lǜ 考虑 wǒ men 我们 rú hé 如何 cān jiā 参加 zuò zhàn 作战。
chǎn 产 qì xìng 气性 páng guāng yán 膀胱炎 shì 是 yì zhǒng 一种 hǎn jiàn 罕见 de 的 mì niào 泌尿 dào 道 gǎn rǎn 感染 bìng fā zhèng 并发症。 zhǔ yào 主要 shì yóu 是由 xì jūn 细菌 fā jiào 发酵 shēng chéng 生成 qì tǐ 气体 ér 而 lěi jī 累积 zài 在 páng guāng 膀胱。
wǒ men 我们 jiā qiáng 加强 le 了 yǔ 与 shēng jī bó fā 生机勃发 de 的 dōng méng 东盟 guó jiā 国家 de 的 hé zuò 合作 ─ ─ gāi 该 zǔ zhī 组织 mù qián 目前 yóu 由 wěi dà 伟大 de 的 tài guó 泰国 rèn 任 zhǔ xí guó 主席国。
zhè yàng 这样 jiù 就 hěn 很 bù hǎo 不好， tā men 他们 zài 在 jiāng lái 将来 yí dìng 一定 huì yào 会要 chī kuī 吃亏 de 的。
chǎn shēng 产生 chū 出 yī 一 shuāng 双 sāng dé jiā tè 桑德加特 nà yàng 那样 shú liàn 熟练 de 地 qiāo jī 敲击 suì shí 燧石 de 的 shǒu 手， huā 花 le 了 rén lèi 人类 jǐ bǎi wàn nián 几百万年 de 的 jìn huà 进化 gōng fū 工夫。
wǒ men 我们 nǔ lì 努力 yíng zào 营造 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ 与 zhè 这 fáng zi 房子 de 的 nián jì 年纪 hé 和 fēng gé 风格 xiāng chèn 相称 zhěng tǐ 整体 gǎn jué 感觉， yòu 又 jiā jìn 加进 le 了 yì xiē 一些 xiàn dài 现代 yuán sù 元素。 wǒ men zì jǐ 我们自己 wán chéng 完成 le 了 dà bù fen 大部分 de 的 gōng zuò 工作。
jí shǐ 即使 wǒ 我 zhēn de 真的 hěn xiǎng 很想 zài 再 shuì 睡 huì ér 会儿， wǒ 我 zǒng shì 总是 qiǎng pò 强迫 zì jǐ 自己 lì kè 立刻 qǐ lai 起来。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 měi ge rén 每个人 dōu 都 néng 能 shì hé 适合 zhè ge 这个 mú zi 模子。
wǒ men 我们 shēng gāo 升高 yā qiáng 压强。
rán ér 然而， kāi chǎng 开敞 shì 式 lóu tī jiān 楼梯间 zēng jiā 增加 le 了 jiàn zhù wù 建筑物 yǔ 与 shì wài 室外 kōng qì 空气 jiē chù 接触 de 的 biǎo miàn jī 表面积， duì 对 jiàn zhù 建筑 jié néng 节能 yǒu 有 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
wǒ men 我们 zhàn jù 占据 měi guó 美国 zuò wéi 作为 lì zi 例子， zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 shì 是 dà 大 de 的 yù shǔ shǔ 玉蜀黍 shēng chǎn 生产、 xiāo fèi 消费 hé 和 shū chū pǐn 输出品 guó jiā 国家。
zhè yàng 这样 xiǎng 想 ba 吧 , dāng 当 wǒ men 我们 zài 在 gōng zuò 工作、 xiāo fèi 消费、 cāo chi 操持 jiā tíng 家庭 yǐ jí 以及 cān zhèng yì zhèng 参政议政 fāng miàn 方面 de 的 lì liang 力量 bú duàn 不断 zhuàng dà 壮大 shí 时 , wǒ men de 我们的 jīng jì 经济 yǐng xiǎng lì 影响力 jiāng huì 将会 pò shǐ 迫使 zhè 这 yī 一 suǒ wèi 所谓 de 的 měi mào 美貌 piān jiàn 偏见 chǎn shēng 产生 biàn huà 变化。
wǒ men 我们 yuán 原 xī wàng 希望 gāi 该 jì huà 计划 péi yù 培育 de 的 yòu 幼 quǎn 犬 30% néng 能 chéng wéi 成为 zhēn jī 侦缉 quǎn 犬， dàn 但 shí jì 实际 de 的 chéng gōng lǜ 成功率 wǎng wǎng 往往 chāo guò 超过 50% 。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 bàn gōng shì 办公室 xiū xi 休息 hē 喝 kā fēi 咖啡 le 了， ér bù xū 而不需 dào 到 kā fēi shì 咖啡室 qù 去 le 了。
hēng lì 亨利 bā 八 shì 世 jué dìng 决定 kāi fàng 开放 ruò gān 若干 gōng jué 公爵 liè 猎 yuán 园， bǎ 把 tā men 它们 gǎi zuò 改作 gèng jiā 更加 yǒu yì 有益 de 的 mù chǎng 牧场。
rán ér 然而， dāng nián 当年 chūn xià 春夏 zhī 之 jiāo dà 交大 fēng bào 风暴 yì hū xún cháng 异乎寻常 de 地 duō 多， xiǎng 想 tiān qì 天气 zài 在 zhè ge 这个 dāng r 当儿 chū xiàn 出现 yí gè 一个 shì hé 适合 jìn gōng 进攻 de 的 fēng píng làng jìng 风平浪静 de 的 jiàn xì 间隙， xī wàng 希望 wēi hū qí wēi 微乎其微。
jí shǐ 即使 shì 是 shèng yuē hàn shì 圣约翰市 de 的 lǎo fáng zǐ 老房子 yě 也 dōu 都 néng 能 shàng 上 míng xìn piàn 明信片， fáng wū 房屋 mù zhì 木质 de 的 qiáng miàn 墙面 dōu 都 tú 涂 chéng míng 成明 liàng 亮 de 的 yuán shǐ 原始 sè diào 色调。
hēng lì 亨利 chén sī 沉思 dào 道： “ zhí chǎng 职场 zhōng 中 yì zhí 一直 yǒu zhǒng 有种 gēn shēn dì gù 根深蒂固 de 的 mí sī 迷思： rén men 人们 rèn wéi 认为 chuàng zào lì 创造力 shì 是 yì zhǒng 一种 xū wú piǎo miǎo 虚无缥缈 de 的 shén mì 神秘 lì liang 力量， qí 其 bù kě 不可 zhuó mó 琢磨 de 的 chéng dù 程度 jiè yú 介于 qí dǎo 祈祷 yǔ 与 měi guó 美国 shuì wù fǎ 税务法 zhī jiān 之间， hěn 很 nán 难 bèi 被 rén 人 zhǎng wò 掌握。 ”
wǒ men 我们 qù 去 yáng míng shān 阳明山 jiāo yóu 郊游。
rán ér 然而， dāng 当 yán jiū rén yuán 研究人员 jiāng 将 tàn 碳 nà mǐ 纳米 guǎn tú fù 管涂覆 yú 于 tǎn kè 坦克 biǎo miàn 表面， shí kè 蚀刻 tú xiàng 图像 xiāo shī 消失 le 了， guī 硅 biǎo miàn 表面 kàn shang qu 看上去 rú tóng 如同 píng miàn 平面。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 dé guó 德国 de 的 fǎn 反 bō lán 波兰 hé 和 bō lán 波兰 de 的 fǎn 反 dé guó 德国 yòu yì 右翼 fèn zǐ 分子 dà shēng 大声 gǔ zào 鼓噪， yě 也 wú 无 fǎ lìng 法令 liǎng guó zhī jiān 两国之间 de 的 chóu hèn 仇恨 zhòng 重 rán 燃。
jí shǐ 即使 nín 您 zhǐ shì 只是 jiāng 将 zhè xiē 这些 wén zhāng 文章 jiā rù 加入 shū qiān 书签， wàn yī 万一 yù dào 遇到 mǒu gè 某个 kùn nan 困难， nín 您 yě 也 huì 会 yǒu bèi wú huàn 有备无患。
zhè yàng 这样 jiāng 将 pò shǐ 迫使 nín 您 shēng míng 声明（ lì rú 例如 DIM ） suǒ yǒu 所有 biàn liàng 变量， cóng ér 从而 yǒu zhù yú 有助于 tiáo shì 调试。
zhè yàng 这样 jiù 就 huì 会 dà dà 大大 zēng jiā 增加 tān wū 贪污 hé 和 dú zhí 渎职 wèn tí 问题， yīn wèi 因为 zài 在 lǐng dǎo 领导 wèi zhi 位置 shàng 上 de 的 rén xuǎn 人选 bìng 并 bù zhèng 不正 què 确。
wǒ men 我们 zhì dìng 制定 bìng 并 shí shī 实施 xiàn dài huà 现代化 jiàn shè 建设 fēn 分 “ sān bù zǒu 三步走 ” de 的 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略， dòng yuán 动员 hé 和 gǔ wǔ 鼓舞 quán guó 全国 rén mín 人民 fèn fā tú qiáng 奋发图强。
wǒ men 我们 qián miàn 前面 yǐ jīng 已经 shuō 说 guò 过， nà shi 那是 nián qīng 年轻 de 的 xī là 希腊 měi rén 美人 suǒ 所 zhù 住 de 的 fáng jiān 房间 hé 和 bó jué 伯爵 de 的 fáng jiān 房间 shì 是 wán quán 完全 gé 隔 lí kāi 离开 de 的。
chǎn pǐn 产品 miàn xiàng 面向 jiāng 江、 zhè 浙、 wǎn 皖、 yuǎn xiāo 远销 quán guó gè dì 全国各地。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 liǎng guó 两国 zài 在 mǒu xiē 某些 lǐng yù 领域 bǐ cǐ 彼此 jìng zhēng 竞争， wǒ men 我们 hái 还 kě yǐ 可以 zài 在 nà me duō 那么多 qí tā 其他 lǐng yù 领域， běn zhe 本着 xiāng hù 相互 zūn jìng 尊敬 de 的 jīng shén 精神， wèi le 为了 wǒ men de 我们的 gòng tóng lì yì 共同利益 ér 而 jìn xíng 进行 hé zuò 合作。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 zǔ jiàn 组件 nà me 那么 zhòng yào 重要， tā men 它们 què 却 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 zài 在 rèn hé 任何 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 de 的 . NET bǎn běn 版本 zhōng 中。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā 它 zhuàn 转 chéng dào 成到 huī dù 灰度 jí 级 le 了。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 duì 对 chū bīng 出兵 cān zhàn 参战 yī shì 一事 zuò chū 作出 le 了 jiān nán 艰难 de 的 jué dìng 决定， wǒ men 我们 hái 还 bì xū 必须 rèn zhēn 认真 kǎo lǜ 考虑 wǒ men 我们 rú hé 如何 cān jiā 参加 zuò zhàn 作战。
chǎn 产 qì xìng 气性 páng guāng yán 膀胱炎 shì 是 yì zhǒng 一种 hǎn jiàn 罕见 de 的 mì niào 泌尿 dào 道 gǎn rǎn 感染 bìng fā zhèng 并发症。 zhǔ yào 主要 shì yóu 是由 xì jūn 细菌 fā jiào 发酵 shēng chéng 生成 qì tǐ 气体 ér 而 lěi jī 累积 zài 在 páng guāng 膀胱。
wǒ men 我们 jiā qiáng 加强 le 了 yǔ 与 shēng jī bó fā 生机勃发 de 的 dōng méng 东盟 guó jiā 国家 de 的 hé zuò 合作 ─ ─ gāi 该 zǔ zhī 组织 mù qián 目前 yóu 由 wěi dà 伟大 de 的 tài guó 泰国 rèn 任 zhǔ xí guó 主席国。
zhè yàng 这样 jiù 就 hěn 很 bù hǎo 不好， tā men 他们 zài 在 jiāng lái 将来 yí dìng 一定 huì yào 会要 chī kuī 吃亏 de 的。
chǎn shēng 产生 chū 出 yī 一 shuāng 双 sāng dé jiā tè 桑德加特 nà yàng 那样 shú liàn 熟练 de 地 qiāo jī 敲击 suì shí 燧石 de 的 shǒu 手， huā 花 le 了 rén lèi 人类 jǐ bǎi wàn nián 几百万年 de 的 jìn huà 进化 gōng fū 工夫。
wǒ men 我们 nǔ lì 努力 yíng zào 营造 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ 与 zhè 这 fáng zi 房子 de 的 nián jì 年纪 hé 和 fēng gé 风格 xiāng chèn 相称 zhěng tǐ 整体 gǎn jué 感觉， yòu 又 jiā jìn 加进 le 了 yì xiē 一些 xiàn dài 现代 yuán sù 元素。 wǒ men zì jǐ 我们自己 wán chéng 完成 le 了 dà bù fen 大部分 de 的 gōng zuò 工作。
jí shǐ 即使 wǒ 我 zhēn de 真的 hěn xiǎng 很想 zài 再 shuì 睡 huì ér 会儿， wǒ 我 zǒng shì 总是 qiǎng pò 强迫 zì jǐ 自己 lì kè 立刻 qǐ lai 起来。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 měi ge rén 每个人 dōu 都 néng 能 shì hé 适合 zhè ge 这个 mú zi 模子。
wǒ men 我们 shēng gāo 升高 yā qiáng 压强。
rán ér 然而， kāi chǎng 开敞 shì 式 lóu tī jiān 楼梯间 zēng jiā 增加 le 了 jiàn zhù wù 建筑物 yǔ 与 shì wài 室外 kōng qì 空气 jiē chù 接触 de 的 biǎo miàn jī 表面积， duì 对 jiàn zhù 建筑 jié néng 节能 yǒu 有 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
wǒ men 我们 zhàn jù 占据 měi guó 美国 zuò wéi 作为 lì zi 例子， zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 shì 是 dà 大 de 的 yù shǔ shǔ 玉蜀黍 shēng chǎn 生产、 xiāo fèi 消费 hé 和 shū chū pǐn 输出品 guó jiā 国家。
zhè yàng 这样 xiǎng 想 ba 吧 , dāng 当 wǒ men 我们 zài 在 gōng zuò 工作、 xiāo fèi 消费、 cāo chi 操持 jiā tíng 家庭 yǐ jí 以及 cān zhèng yì zhèng 参政议政 fāng miàn 方面 de 的 lì liang 力量 bú duàn 不断 zhuàng dà 壮大 shí 时 , wǒ men de 我们的 jīng jì 经济 yǐng xiǎng lì 影响力 jiāng huì 将会 pò shǐ 迫使 zhè 这 yī 一 suǒ wèi 所谓 de 的 měi mào 美貌 piān jiàn 偏见 chǎn shēng 产生 biàn huà 变化。
wǒ men 我们 yuán 原 xī wàng 希望 gāi 该 jì huà 计划 péi yù 培育 de 的 yòu 幼 quǎn 犬 30% néng 能 chéng wéi 成为 zhēn jī 侦缉 quǎn 犬， dàn 但 shí jì 实际 de 的 chéng gōng lǜ 成功率 wǎng wǎng 往往 chāo guò 超过 50% 。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 bàn gōng shì 办公室 xiū xi 休息 hē 喝 kā fēi 咖啡 le 了， ér bù xū 而不需 dào 到 kā fēi shì 咖啡室 qù 去 le 了。
hēng lì 亨利 bā 八 shì 世 jué dìng 决定 kāi fàng 开放 ruò gān 若干 gōng jué 公爵 liè 猎 yuán 园， bǎ 把 tā men 它们 gǎi zuò 改作 gèng jiā 更加 yǒu yì 有益 de 的 mù chǎng 牧场。
rán ér 然而， dāng nián 当年 chūn xià 春夏 zhī 之 jiāo dà 交大 fēng bào 风暴 yì hū xún cháng 异乎寻常 de 地 duō 多， xiǎng 想 tiān qì 天气 zài 在 zhè ge 这个 dāng r 当儿 chū xiàn 出现 yí gè 一个 shì hé 适合 jìn gōng 进攻 de 的 fēng píng làng jìng 风平浪静 de 的 jiàn xì 间隙， xī wàng 希望 wēi hū qí wēi 微乎其微。
jí shǐ 即使 shì 是 shèng yuē hàn shì 圣约翰市 de 的 lǎo fáng zǐ 老房子 yě 也 dōu 都 néng 能 shàng 上 míng xìn piàn 明信片， fáng wū 房屋 mù zhì 木质 de 的 qiáng miàn 墙面 dōu 都 tú 涂 chéng míng 成明 liàng 亮 de 的 yuán shǐ 原始 sè diào 色调。
hēng lì 亨利 chén sī 沉思 dào 道： “ zhí chǎng 职场 zhōng 中 yì zhí 一直 yǒu zhǒng 有种 gēn shēn dì gù 根深蒂固 de 的 mí sī 迷思： rén men 人们 rèn wéi 认为 chuàng zào lì 创造力 shì 是 yì zhǒng 一种 xū wú piǎo miǎo 虚无缥缈 de 的 shén mì 神秘 lì liang 力量， qí 其 bù kě 不可 zhuó mó 琢磨 de 的 chéng dù 程度 jiè yú 介于 qí dǎo 祈祷 yǔ 与 měi guó 美国 shuì wù fǎ 税务法 zhī jiān 之间， hěn 很 nán 难 bèi 被 rén 人 zhǎng wò 掌握。 ”
wǒ men 我们 qù 去 yáng míng shān 阳明山 jiāo yóu 郊游。
rán ér 然而， dāng 当 yán jiū rén yuán 研究人员 jiāng 将 tàn 碳 nà mǐ 纳米 guǎn tú fù 管涂覆 yú 于 tǎn kè 坦克 biǎo miàn 表面， shí kè 蚀刻 tú xiàng 图像 xiāo shī 消失 le 了， guī 硅 biǎo miàn 表面 kàn shang qu 看上去 rú tóng 如同 píng miàn 平面。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子