ประโยคภาษาจีน- 然而尽管那声音有时变得很威严但其中始终有一种娓娓动听的本色中文句子 (601226) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 nà 那 shēng yīn 声音 yǒu shí 有时 biàn de 变得 hěn 很 wēi yán 威严， dàn 但 qí zhōng 其中 shǐ zhōng 始终 yǒu 有 yì zhǒng 一种 wěi wěi dòng tīng 娓娓动听 de 的 běn sè 本色。
And yet, majestic as the voice sometimes became, there was for ever in it an essential character of plaintiveness;

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 jiù 就 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 zài 在 xiǎn shì 显示 gòu wù chē 购物车 zhōng 中 gǔ piào 股票 shù liàng 数量 shí 时 shǐ yòng 使用 “ hòu tuì 后退 ” àn niǔ 按钮 zài 在 liǎng gè 两个 píng mù 屏幕 jiān 间 qiē huàn 切换。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zhǐ 只 zài 在 shǔ jū yuán 数据源 zhōng fēn 中分 pèi 配 zī yuán 资源， ér 而 bù 不 shì zài 是在 dài mǎ 代码 zhòng dì 中的 rèn yì 任意 dì fāng 地方。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 jiāng 将 XML zhǐ dìng 指定 de 的 tú xiàng 图像 mó xíng 模型 chéng xiàn 呈现 dào rèn 到任 yì 意 de 的 tú xiàng 图像 kōng jiān 空间 zhōng 中 — — wú lùn 无论 duō me 多么 dà 大 huò zhě 或者 duō me 多么 xiǎo 小 — — bìng 并 jìn xíng 进行 shì dàng 适当 de 的 suō fàng 缩放。
wǒ men 我们 jiǎn jí 剪辑 le 了 yī 一 duàn 段 rì běn 日本 guǎng gào 广告 de 的 shì pín 视频 ràng 让 nín 您 zài 在 shì jué 视觉 shàng 上 gǎn shòu 感受 zhè fèn 这份 shēn wù tòng jué 深恶痛绝。
wǒ men 我们 bàn gōng shì 办公室 de 的 tóng shì 同事 qīn rú yì jiā 亲如一家。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 ná chū 拿出 yí xì liè 一系列 jiě jué fāng àn 解决方案 shǐ de 使得 nà xiē 那些（ jīn róng 金融） jī gòu 机构 wěn dìng 稳定， xiàn zài 现在 yě 也 zhǐ shì 只是 jīn róng wēi jī 金融危机 xù mù 序幕 de 的 wěi shēng 尾声。
chǎn quán 产权 shè huì huà 社会化 yǔ 与 chǎn quán 产权 sī yǒu huà 私有化、 gōng yǒu huà 公有化 zhī jiān 之间 jì yǒu 既有 qū bié 区别 yòu 又 yǒu lián xì 有联系。
rán ér 然而， yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 zài qí zhōng 在其中 de 的 yí gè 一个 jīng shén 精神 shì jiè 世界 zhōng 中 huó dòng 活动 de 的 shén mì 神秘 diào chá zhě 调查者 bǎ 把 zhè ge 这个 shì jiè 世界 chēng wéi 称为 sī xiǎng 思想， tā men 他们 fā xiàn 发现 nà li 那里 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
wǒ men 我们 jiā ná dà rén 加拿大人 jiù 就 xiàng 像 shuǐ 水， yǔ shì wú zhēng 与世无争。（ shéi 谁 néng 能 bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 zhè jù huà 这句话 fān 翻 dé 得 gèng 更 jīng cǎi 精彩 yì diǎn 一点 má 么？）
zhè yàng 这样 jiù 就 yǐn qǐ 引起 le 了 yī 一 cháng 场 zhēng lùn 争论： běi jīng 北京 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 gǔ lì 鼓励 sī jiā chē 私家车？
jí shǐ 即使 wǒ 我 duō nián lái 多年来 jiù shì 就是 yí gè 一个 TT yòng hù 用户， wǒ 我 hái shi 还是 fā xiàn 发现 jī hū 几乎 zài 在 měi yī 每一 yè 页 shàng dū 上都 huì 会 zhǎo dào 找到 xīn 新 de 的 zī liào 资料， bù guǎn 不管 shì zài 是在 hán shù 函数 zhōng 中 hái shi 还是 zài 在 gěi chū 给出 de 的 lì zi 例子 zhōng 中。
rán ér 然而， nián qīng 年轻 shí 时 sī tí 斯提 suǒ 所 shú zhī 熟知 de 的 kù ěr dé sī tǎn 库尔德斯坦， zhèng xiàng 正像 tā 他 suǒ jiàn 所见 de 的 yí yàng 一样， yǐ jīng 已经 lí qù 离去。
wǒ men 我们 cōng cōng 匆匆 de 地 tà 踏 zhe 着 fěn zhuàng 粉状 de 的 gàn 干 xuě 雪 qián jìn 前进， yīn wèi 因为 sī xiǎng 思想 gǎn qíng 感情 gèng wéi 更为 jī dòng 激动， nèi xīn 内心 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 rè lì 热力， tiān qì 天气 yě 也 hǎo xiàng 好像 biàn de 变得 xiàng 像 shí yuè 十月 xiǎo yáng chūn 小阳春 shì de 似的 wēn nuǎn 温暖。
jí shǐ 即使 wǒ 我 xuǎn zé 选择 le 了 kuài sù 快速 chéng shú 成熟 de 的 yìng mù 硬木， tā men 它们 yě 也 yào 要 děng dào 等到 wǒ de 我的 90 suì 岁 dé dào 得到 jīng jì 经济 huí bào 回报。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 zhǐ lìng 指令 dōu 都 kě yǐ 可以 zhī chí 支持 suǒ yǒu 所有 de 的 xiàng liàng 向量 lèi xíng 类型 — — zhè 这 qǔ jué yú 取决于 huì biān yǔ yán 汇编语言 zhǐ lìng 指令 chǔ lǐ 处理 xiàng liàng 向量 de 的 néng lì 能力。
wǒ men 我们 shí fēn 十分 ǒu rán 偶然 de 地 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 shí kū 石窟。
chǎn kē 产科 lòu 瘘 de 的 xíng chéng 形成 yǔ 与 yùn chǎn fù 孕产妇 sǐ wáng 死亡 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 zhī yī 之一： gěng zǔ xìng 梗阻性 fēn miǎn 分娩 zhí jiē 直接 yǒu guān 有关。
jí shǐ 即使 wén zì 文字 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 shǒu xiě 手写 de 的， wǒ men 我们 réng 仍 kě 可 kàn chū 看出 nà xiē 那些 guǎng gào 广告 zài 在 shè jì 设计 yǔ 与 bǎn shì 版式 shàng 上 hái shi 还是 hěn 很 xià 下 le 了 gōng fu 功夫 de 的。
chǎn liàng 产量， měi mǔ 每亩 dì chǎn 地产 liáng shi 粮食 duō shǎo 多少 dūn 吨 huò 或 pú shì ěr 蒲式耳， jiù shì 就是 chuán tǒng 传统 de 的 yòng lái 用来 héng liáng 衡量 nóng yè 农业 xiào yì 效益 de 的 yí gè 一个 zhǐ biāo 指标。
rán ér 然而， dāng 当 nǐ 你 xī wàng 希望 wéi chí 维持 zhèng quán 政权 shí 时 què 却 huì 会 bàn suí 伴随 zhe 着 wú jìn 无尽 de 的 wèn tí 问题， jì 既 lái zì 来自 yú 于 nà xiē 那些 zhù 助 nǐ 你 chéng jiù 成就 dà yè 大业 de 的 guì zú 贵族， yě 也 lái zì 来自 yú 于 nà xiē 那些 bèi 被 nǐ 你 zhèn yā 镇压 de 的 guì zú 贵族。
hēng lì 亨利 · bǐ ěr dé 比尔德 xíng tǐ 形体 jīng shòu 精瘦， hú xū 胡须 shàng 上 qiào 翘， hòu 后 shū 梳 de 的 zōng 棕 fā 发 yóu guāng shuǐ huá 油光水滑， hēi 黑 xī zhuāng 西装 hé 和 hè sè 褐色 huā ní 花呢 sì hū 似乎 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 guò 过 dà 大 de 的 yìn xiàng 印象， yóu qí 尤其 zài 在 bó jǐng 脖颈 zhōu wéi 周围。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 tì 替 nǐ 你 tóu bǎo 投保 zhàn zhēng 战争 xiǎn 险。
hēng lì 亨利 fù bù zhǎng 副部长 shuō 说， " wéi yī 惟一 yǐ jīng 已经 zuò chū 作出 de 的 jué dìng 决定 shì 是， fēi zhōu 非洲 sī lìng bù 司令部 sī lìng 司令 jiāng 将 pài zhù 派驻 … … zài 在 fēi zhōu 非洲。 "
rán ér 然而， dāng 当 dì guó 帝国 kāi shǐ 开始 tǔ bēng wǎ jiě 土崩瓦解， luó mǎ 罗马 zhí zhèng 执政 zhǎng guān 长官 yě 也 kāi shǐ 开始 táo dùn 逃遁 shí 时， měi 每 yī qū 一区 yù 域 de 的 lā dīng yǔ 拉丁语 biàn 便 kāi shǐ 开始 yǐ 以 dú zì 独自 de 的 fāng shì 方式 fā zhǎn 发展 yǎn huà 演化 le 了。
jí shǐ 即使 shì 是 zhǐ 只 cóng 从 shì tú 视图 zhōng 中 xuǎn zé 选择 liè 列 de 的 yí gè 一个 zǐ jí 子集， yě 也 néng 能 yòng 用 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 SQL chá xún 查询 shí xiàn 实现。
wǒ men 我们 qù 去 bài fǎng 拜访 tā 她 shí 时， tā 她 zhù yì 注意 dào 到 wǒ 我 chèn yī 衬衣 shàng 上 de 的 yí gè 一个 kòu zi 扣子 sōng 松 le 了， hái 还 bāng 帮 wǒ 我 fèng shàng 缝上 le 了。
rán ér 然而， dāng 当 mǎ gé lì tè 玛格丽特 yì shí 意识 dào 到 rú guǒ 如果 tā 她 jià 嫁 gěi 给 yí gè 一个 lí hūn zhě 离婚者， jiù 就 bì xū 必须 fàng qì 放弃 tā 她 de 的 wáng shì 王室 shēn fèn 身份， yú shì 于是 tā 她 tuì suō 退缩 le 了。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 wǒ 我 fǎn huí 返回 shèng dì yà gē 圣地亚哥 wán chéng 完成 wǒ 我 zuì hòu 最后 yī nián 一年 de 的 dà xué 大学 xué xí 学习 qī jiān 期间， wǒ 我 suǒ xiǎng 所想 de 的 hái shi 还是 zài cì 再次 chū guó 出国 zǒu zǒu 走走。
zhè yàng 这样 míng xiǎn 明显 de 的 zhāng guān lǐ dài 张冠李戴， kǒng pà 恐怕 bù néng 不能 suàn shì 算是 bào gào 报告 bāo zhì zhě 炮制者 de 的 dà yì 大意 ba 吧！
rán ér 然而， hěn duō 很多 guān chá zhě 观察者 gǎn jué 感觉 zhè xiē 这些 jīn fēi qū 禁飞区 zài 在 guó jì fǎ 国际法 zhōng 中 méi yǒu 没有 yī jù 依据， tóng shí 同时 tā men 它们 de 的 hé fǎ xìng 合法性 de 的 zhēng lùn 争论 dào 到 jīn tiān 今天 réng 仍 zài 在 jì xù 继续。

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 jiù 就 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 zài 在 xiǎn shì 显示 gòu wù chē 购物车 zhōng 中 gǔ piào 股票 shù liàng 数量 shí 时 shǐ yòng 使用 “ hòu tuì 后退 ” àn niǔ 按钮 zài 在 liǎng gè 两个 píng mù 屏幕 jiān 间 qiē huàn 切换。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zhǐ 只 zài 在 shǔ jū yuán 数据源 zhōng fēn 中分 pèi 配 zī yuán 资源， ér 而 bù 不 shì zài 是在 dài mǎ 代码 zhòng dì 中的 rèn yì 任意 dì fāng 地方。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 jiāng 将 XML zhǐ dìng 指定 de 的 tú xiàng 图像 mó xíng 模型 chéng xiàn 呈现 dào rèn 到任 yì 意 de 的 tú xiàng 图像 kōng jiān 空间 zhōng 中 — — wú lùn 无论 duō me 多么 dà 大 huò zhě 或者 duō me 多么 xiǎo 小 — — bìng 并 jìn xíng 进行 shì dàng 适当 de 的 suō fàng 缩放。
wǒ men 我们 jiǎn jí 剪辑 le 了 yī 一 duàn 段 rì běn 日本 guǎng gào 广告 de 的 shì pín 视频 ràng 让 nín 您 zài 在 shì jué 视觉 shàng 上 gǎn shòu 感受 zhè fèn 这份 shēn wù tòng jué 深恶痛绝。
wǒ men 我们 bàn gōng shì 办公室 de 的 tóng shì 同事 qīn rú yì jiā 亲如一家。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 ná chū 拿出 yí xì liè 一系列 jiě jué fāng àn 解决方案 shǐ de 使得 nà xiē 那些（ jīn róng 金融） jī gòu 机构 wěn dìng 稳定， xiàn zài 现在 yě 也 zhǐ shì 只是 jīn róng wēi jī 金融危机 xù mù 序幕 de 的 wěi shēng 尾声。
chǎn quán 产权 shè huì huà 社会化 yǔ 与 chǎn quán 产权 sī yǒu huà 私有化、 gōng yǒu huà 公有化 zhī jiān 之间 jì yǒu 既有 qū bié 区别 yòu 又 yǒu lián xì 有联系。
rán ér 然而， yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 zài qí zhōng 在其中 de 的 yí gè 一个 jīng shén 精神 shì jiè 世界 zhōng 中 huó dòng 活动 de 的 shén mì 神秘 diào chá zhě 调查者 bǎ 把 zhè ge 这个 shì jiè 世界 chēng wéi 称为 sī xiǎng 思想， tā men 他们 fā xiàn 发现 nà li 那里 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
wǒ men 我们 jiā ná dà rén 加拿大人 jiù 就 xiàng 像 shuǐ 水， yǔ shì wú zhēng 与世无争。（ shéi 谁 néng 能 bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 zhè jù huà 这句话 fān 翻 dé 得 gèng 更 jīng cǎi 精彩 yì diǎn 一点 má 么？）
zhè yàng 这样 jiù 就 yǐn qǐ 引起 le 了 yī 一 cháng 场 zhēng lùn 争论： běi jīng 北京 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 gǔ lì 鼓励 sī jiā chē 私家车？
jí shǐ 即使 wǒ 我 duō nián lái 多年来 jiù shì 就是 yí gè 一个 TT yòng hù 用户， wǒ 我 hái shi 还是 fā xiàn 发现 jī hū 几乎 zài 在 měi yī 每一 yè 页 shàng dū 上都 huì 会 zhǎo dào 找到 xīn 新 de 的 zī liào 资料， bù guǎn 不管 shì zài 是在 hán shù 函数 zhōng 中 hái shi 还是 zài 在 gěi chū 给出 de 的 lì zi 例子 zhōng 中。
rán ér 然而， nián qīng 年轻 shí 时 sī tí 斯提 suǒ 所 shú zhī 熟知 de 的 kù ěr dé sī tǎn 库尔德斯坦， zhèng xiàng 正像 tā 他 suǒ jiàn 所见 de 的 yí yàng 一样， yǐ jīng 已经 lí qù 离去。
wǒ men 我们 cōng cōng 匆匆 de 地 tà 踏 zhe 着 fěn zhuàng 粉状 de 的 gàn 干 xuě 雪 qián jìn 前进， yīn wèi 因为 sī xiǎng 思想 gǎn qíng 感情 gèng wéi 更为 jī dòng 激动， nèi xīn 内心 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 rè lì 热力， tiān qì 天气 yě 也 hǎo xiàng 好像 biàn de 变得 xiàng 像 shí yuè 十月 xiǎo yáng chūn 小阳春 shì de 似的 wēn nuǎn 温暖。
jí shǐ 即使 wǒ 我 xuǎn zé 选择 le 了 kuài sù 快速 chéng shú 成熟 de 的 yìng mù 硬木， tā men 它们 yě 也 yào 要 děng dào 等到 wǒ de 我的 90 suì 岁 dé dào 得到 jīng jì 经济 huí bào 回报。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 zhǐ lìng 指令 dōu 都 kě yǐ 可以 zhī chí 支持 suǒ yǒu 所有 de 的 xiàng liàng 向量 lèi xíng 类型 — — zhè 这 qǔ jué yú 取决于 huì biān yǔ yán 汇编语言 zhǐ lìng 指令 chǔ lǐ 处理 xiàng liàng 向量 de 的 néng lì 能力。
wǒ men 我们 shí fēn 十分 ǒu rán 偶然 de 地 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 shí kū 石窟。
chǎn kē 产科 lòu 瘘 de 的 xíng chéng 形成 yǔ 与 yùn chǎn fù 孕产妇 sǐ wáng 死亡 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 zhī yī 之一： gěng zǔ xìng 梗阻性 fēn miǎn 分娩 zhí jiē 直接 yǒu guān 有关。
jí shǐ 即使 wén zì 文字 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 shǒu xiě 手写 de 的， wǒ men 我们 réng 仍 kě 可 kàn chū 看出 nà xiē 那些 guǎng gào 广告 zài 在 shè jì 设计 yǔ 与 bǎn shì 版式 shàng 上 hái shi 还是 hěn 很 xià 下 le 了 gōng fu 功夫 de 的。
chǎn liàng 产量， měi mǔ 每亩 dì chǎn 地产 liáng shi 粮食 duō shǎo 多少 dūn 吨 huò 或 pú shì ěr 蒲式耳， jiù shì 就是 chuán tǒng 传统 de 的 yòng lái 用来 héng liáng 衡量 nóng yè 农业 xiào yì 效益 de 的 yí gè 一个 zhǐ biāo 指标。
rán ér 然而， dāng 当 nǐ 你 xī wàng 希望 wéi chí 维持 zhèng quán 政权 shí 时 què 却 huì 会 bàn suí 伴随 zhe 着 wú jìn 无尽 de 的 wèn tí 问题， jì 既 lái zì 来自 yú 于 nà xiē 那些 zhù 助 nǐ 你 chéng jiù 成就 dà yè 大业 de 的 guì zú 贵族， yě 也 lái zì 来自 yú 于 nà xiē 那些 bèi 被 nǐ 你 zhèn yā 镇压 de 的 guì zú 贵族。
hēng lì 亨利 · bǐ ěr dé 比尔德 xíng tǐ 形体 jīng shòu 精瘦， hú xū 胡须 shàng 上 qiào 翘， hòu 后 shū 梳 de 的 zōng 棕 fā 发 yóu guāng shuǐ huá 油光水滑， hēi 黑 xī zhuāng 西装 hé 和 hè sè 褐色 huā ní 花呢 sì hū 似乎 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 guò 过 dà 大 de 的 yìn xiàng 印象， yóu qí 尤其 zài 在 bó jǐng 脖颈 zhōu wéi 周围。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 tì 替 nǐ 你 tóu bǎo 投保 zhàn zhēng 战争 xiǎn 险。
hēng lì 亨利 fù bù zhǎng 副部长 shuō 说， " wéi yī 惟一 yǐ jīng 已经 zuò chū 作出 de 的 jué dìng 决定 shì 是， fēi zhōu 非洲 sī lìng bù 司令部 sī lìng 司令 jiāng 将 pài zhù 派驻 … … zài 在 fēi zhōu 非洲。 "
rán ér 然而， dāng 当 dì guó 帝国 kāi shǐ 开始 tǔ bēng wǎ jiě 土崩瓦解， luó mǎ 罗马 zhí zhèng 执政 zhǎng guān 长官 yě 也 kāi shǐ 开始 táo dùn 逃遁 shí 时， měi 每 yī qū 一区 yù 域 de 的 lā dīng yǔ 拉丁语 biàn 便 kāi shǐ 开始 yǐ 以 dú zì 独自 de 的 fāng shì 方式 fā zhǎn 发展 yǎn huà 演化 le 了。
jí shǐ 即使 shì 是 zhǐ 只 cóng 从 shì tú 视图 zhōng 中 xuǎn zé 选择 liè 列 de 的 yí gè 一个 zǐ jí 子集， yě 也 néng 能 yòng 用 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 SQL chá xún 查询 shí xiàn 实现。
wǒ men 我们 qù 去 bài fǎng 拜访 tā 她 shí 时， tā 她 zhù yì 注意 dào 到 wǒ 我 chèn yī 衬衣 shàng 上 de 的 yí gè 一个 kòu zi 扣子 sōng 松 le 了， hái 还 bāng 帮 wǒ 我 fèng shàng 缝上 le 了。
rán ér 然而， dāng 当 mǎ gé lì tè 玛格丽特 yì shí 意识 dào 到 rú guǒ 如果 tā 她 jià 嫁 gěi 给 yí gè 一个 lí hūn zhě 离婚者， jiù 就 bì xū 必须 fàng qì 放弃 tā 她 de 的 wáng shì 王室 shēn fèn 身份， yú shì 于是 tā 她 tuì suō 退缩 le 了。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 wǒ 我 fǎn huí 返回 shèng dì yà gē 圣地亚哥 wán chéng 完成 wǒ 我 zuì hòu 最后 yī nián 一年 de 的 dà xué 大学 xué xí 学习 qī jiān 期间， wǒ 我 suǒ xiǎng 所想 de 的 hái shi 还是 zài cì 再次 chū guó 出国 zǒu zǒu 走走。
zhè yàng 这样 míng xiǎn 明显 de 的 zhāng guān lǐ dài 张冠李戴， kǒng pà 恐怕 bù néng 不能 suàn shì 算是 bào gào 报告 bāo zhì zhě 炮制者 de 的 dà yì 大意 ba 吧！
rán ér 然而， hěn duō 很多 guān chá zhě 观察者 gǎn jué 感觉 zhè xiē 这些 jīn fēi qū 禁飞区 zài 在 guó jì fǎ 国际法 zhōng 中 méi yǒu 没有 yī jù 依据， tóng shí 同时 tā men 它们 de 的 hé fǎ xìng 合法性 de 的 zhēng lùn 争论 dào 到 jīn tiān 今天 réng 仍 zài 在 jì xù 继续。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子