ประโยคภาษาจีน- 即使每个人都依据相同的规范开发仍然会有不匹配曲解及不同的习惯中文句子 (603150) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 měi ge rén 每个人 dōu 都 yī jù 依据 xiāng tóng 相同 de 的 WS-I guī fàn 规范 kāi fā 开发， réng rán 仍然 huì 会 yǒu 有 bù 不 pǐ pèi 匹配、 qū jiě 曲解 jí 及 bù tóng 不同 de 的 xí guàn 习惯。
Even if everyone is coding to the same WS-I specifications, there will be mismatches, misinterpretations, and different conventions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 shuǐ 水 chóng 虫 cóng 从 hé dǐ 河底 chàng 唱 chū 出 tā 它 de 的 “ yǒng tàn diào 咏叹调 ” yǐ 以 xī yǐn 吸引 pèi ǒu 配偶， cóng 从 àn biān 岸边 zǒu guò 走过 de 的 rén 人 yī rán 依然 kě yǐ 可以 tīng 听 de hěn 得很 qīng chu 清楚。
rán ér 然而， wǒ jiā 我家 de 的 cháng qī 长期 lǚ kè 旅客， què 却 táo bì 逃避 le 了 céng 曾 zhuó shāng 灼伤 le 了 wǒ de 我的 ěr duo 耳朵， shǐ 使 wǒ de 我的 bà ba 爸爸 hé 和 mā ma 妈妈 liǎn hóng 脸红 jú cù bù ān 局促不安 de 的 “ dào dé 道德 lǐ niàn 理念 ” zhè 这 sì gè 四个 zì 字。
rán ér 然而， wǒ 我 bì xū 必须 shuō míng 说明， qián shù 前述 shì lì 事例 hé 和 wǒ 我 jí jiāng 即将 tí chū 提出 de 的 àn lì 案例， liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zhe 着 ruò gān 若干 zhòng dà 重大 chā yì 差异。
wǒ men 我们 zhǐ 只 jiē shòu 接受 bǎo duì 保兑 de 的 bù kě chè xiāo 不可撤销 de 的 xìn yòng zhèng 信用证 fù kuǎn 付款。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 tài máng 太忙 méi fǎ 没法 qù 去 cān jiā 参加 dú shū 读书 jù lè bù 俱乐部， qù 去 shàng 上 bō li 玻璃 chuī 吹 zhì 制 bān 班， huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 zài 在 bàn gōng shì 办公室 dāi 呆 dào 到 hěn 很 wǎn 晚。
qīn ài de 亲爱的 zhǔ xí 主席 xiān sheng 先生， guó jì Ào wěi huì 国际奥委会 wěi yuán 委员， péng you 朋友 men 们： wǒ 我 shì 是 dèng yà píng 邓亚萍， sì cì 四次 Ào yùn huì 奥运会 pīng pāng qiú 乒乓球 guàn jūn 冠军。
jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 chū bǎn 出版 de 的 kě néng 可能， wǒ 我 yě 也 yuàn yì 愿意 xiě zuò 写作。
zhè yàng 这样 de 的 dà 大 liè shēn 劣绅、 dà 大 tǔ háo 土豪， qiāng bì 枪毙 yí gè 一个， quán xiàn 全县 zhèn dòng 震动， yú 于 sù qīng 肃清 fēng jiàn 封建 yú niè 余孽， jí 极 yǒu 有 xiào lì 效力。
rán ér 然而， wǒ 我 shì cóng 是从 xìng 性 de 的 shēng wù xué 生物学 kāi shǐ 开始（ dì 第 4 zhāng 章）。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 lái kàn 来看 kàn 看 tā 它 jiū jìng 究竟 zěn yàng 怎样， jiù 就 xiàng 像 wǒ 我 shuō 说 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 wèi 为 xīn 新 sài jì 赛季 gǎn dào 感到 xīng fèn 兴奋， wǒ men 我们 yào 要 zhēng qǔ 争取 měi yī 每一 cháng 场 shèng lì 胜利。
qīn ài de 亲爱的 tóng xué men 同学们， zhōng guó 中国 yǒu 有 yí gè 一个 gǔ lǎo 古老 yàn yǔ 谚语 “ 十年树木，百年树人 ” 。
rán ér 然而， wǒ 我 què shí 确实 yě 也 nǔ lì 努力 ràng 让 zì jǐ 自己 xué huì 学会 bù 不 qù 去 mào fàn 冒犯 tā rén 他人。
zhè yàng 这样 de 的 bēng kuì 崩溃 huì 会 cuī shēng 催生 chè tuì 撤退、 kuì táo 溃逃 yǐ jí 以及 cháng jiàn 常见 de 的 tóu xiáng 投降， chǎn shēng 产生 yí gè 一个 zuì 最 jù 具 jué dìng xìng 决定性 de 的 jié guǒ 结果。
wǒ men 我们 zhǐ 只 zhī dào 知道 tā yòng 他用 de 的 shì 是 yī 一 zhī 枝 wú jiān bù cuī 无坚不摧 de 的 jīn qiāng 金枪。
jí shǐ 即使 kàn jiàn 看见 le 了 , ròu yǎn 肉眼 yě 也 hěn 很 nán 难 zài 在 yè wǎn 夜晚 fēn 分 bié chū 别出 yán sè 颜色 , bú guò 不过 zhè 这 yí cì 一次 bù tóng 不同 , wǒ 我 shèn zhì 甚至 néng 能 kàn jiàn 看见 cǎi hóng 彩虹 dǐng bù 顶部 de 的 hóng sè 红色 .
wǒ men 我们 zhǐ 只 kǎo lǜ 考虑 zhè xiē 这些 tiáo kuǎn 条款 de 的 zhǔ yào 主要 gěng gài 梗概， bù 不 qù 去 guò duō 过多 guān zhù 关注 nà xiē 那些 wú shù 无数 de 的 miǎn shuì 免税、 lì wài 例外、 xiàn zhì 限制 tiáo jiàn 条件 hé 和 sù sòng 诉讼 chéng xù 程序 shàng 上 de 的 xì jié 细节 wèn tí 问题。
qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 Ā 阿， wǒ men de 我们的 xīn 心 ruò 若 bù 不 zé bèi 责备 wǒ men 我们， jiù 就 kě yǐ 可以 xiàng shén 向神 tǎn rán wú jù 坦然无惧 le 了。
rán ér 然而， kàng 抗 Àì zhī zhàn 艾之战 de 的 jìn zhǎn 进展 yuǎn yuǎn 远远 hǎo 好 yú 于 rén lèi 人类 cǐ qián 此前 dǎn gǎn 胆敢 xiǎng xiàng 想象 de 的。
jí shǐ 即使 yuè yǔ 粤语 yǐ 以 yī 一 piào 票 zhī 之 chà 差 shū gěi 输给 běi jīng huà 北京话， yě 也 bú huì 不会 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 “ yī 一 piào 票 ” 。
rán ér 然而， yōng yǒu 拥有 zhòng jiǎ 重甲 jù 巨 bāo 炮 de 的 zhàn dòu jiàn 战斗舰 cún zài 存在 zhù 著 háng sù 航速 huǎn màn 缓慢 yǐ jí 以及 qián shù 前述 de 的 huǒ pào 火炮 tè xìng 特性 xiàn zhì 限制。
qīn ài de 亲爱的 lǎo shī 老师 men 们： shì 是 nǐ men 你们 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 duō cǎi 多采 de 的 shēng huó 生活。
wǒ men 我们 zhǐ 只 xū 须 kàn 看 chā 插 zài 在 mào 帽 dài shàng 带上 de 的 é máo 鹅毛 bǐ 笔， jiù 就 kě yǐ 可以 rèn chū 认出 tā men 他们 lái 来。
jí shǐ 即使 xī mén zǐ gōng sī 西门子公司 gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 kān mén rén 看门人 de 的 gōng zuò 工作 nǐ 你 hái shi 还是 jiā rù 加入 le 了 nà cuì 纳粹 dǎng wèi jūn 党卫军， duì bu duì 对不对？
jí shǐ 即使 shēn chǔ 身处 zhàn chǎng 战场， tā 他 yī jiù 依旧 rén cí 仁慈 cōng huì 聪慧， jué 绝 bú zài 不在 dāo kǒu 刀口 liú xià 留下 xīn líng 心灵 de 的 wū diǎn 污点。
zhè yàng 这样 de 的 zhì huì 智慧， bù 不 shì cóng 是从 shàng tóu 上头 lái 来 de 的， nǎi shì 乃是 shǔ dì 属地 de 的， shǔ 属 qíng yù 情欲 de 的， shǔ 属 guǐ mó 鬼魔 de 的。
jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 jiàn zhù wù 建筑物 bú duì chèn 不对称 de 的 zhǐ shì 只是 zhǔ zhóu 主轴 xiàn 线， dàn 但 tā men 它们 yǒu 有 shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 xiǎo 小 duì chèn 对称。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 bō duó 剥夺 EPA jí qí tā 及其他 lián bāng 联邦 zhèng fǔ jī gòu 政府机构 duì 对 wǒ men de 我们的 zì yóu shì chǎng 自由市场、 shāng yè 商业 huó 和 shēng huó 生活 yǐn qǐ 引起 wú duān 无端 qīn rǎo 侵扰 de 的 quán lì 权力 zhuó shǒu 着手。
rán ér 然而， rì fù yí rì 日复一日， tā men 他们 liǎn shàng 脸上 nà zhǒng 那种 dí shì 敌视 de 的 jiāng sǐ 僵死 de 的 zhòu wén 皱纹 zhú jiàn 逐渐 sōng chí 松弛 xià lai 下来， bàn suí 伴随 suì yuè 岁月 de 的 liú shì 流逝， kě yǐ 可以 shuō 说 biàn chéng 变成 le 了 yì zhǒng 一种 jìn hu 近乎 cí ài 慈爱 de 的 biǎo qíng 表情。
jí shǐ 即使 nà xiē 那些 “ gǔ fèn zhì 股份制 ” qǐ yè 企业， shì shí shàng 事实上 hěn duō 很多 shì 是 bèi 被 guó jiā 国家 kòng zhì 控制。
qīn zì 亲自 tǐ yàn 体验 xià 下 qì gōng 气功 de 的 xiū fù 修复 xiào guǒ 效果 ba 吧， zhī 只 xū yào 需要 nǐ 你 huā 花 10 fēn zhōng 分钟 de 的 shí jiān 时间 qù 去 cháng shì 尝试， Holden fā xiàn 发现。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 shuǐ 水 chóng 虫 cóng 从 hé dǐ 河底 chàng 唱 chū 出 tā 它 de 的 “ yǒng tàn diào 咏叹调 ” yǐ 以 xī yǐn 吸引 pèi ǒu 配偶， cóng 从 àn biān 岸边 zǒu guò 走过 de 的 rén 人 yī rán 依然 kě yǐ 可以 tīng 听 de hěn 得很 qīng chu 清楚。
rán ér 然而， wǒ jiā 我家 de 的 cháng qī 长期 lǚ kè 旅客， què 却 táo bì 逃避 le 了 céng 曾 zhuó shāng 灼伤 le 了 wǒ de 我的 ěr duo 耳朵， shǐ 使 wǒ de 我的 bà ba 爸爸 hé 和 mā ma 妈妈 liǎn hóng 脸红 jú cù bù ān 局促不安 de 的 “ dào dé 道德 lǐ niàn 理念 ” zhè 这 sì gè 四个 zì 字。
rán ér 然而， wǒ 我 bì xū 必须 shuō míng 说明， qián shù 前述 shì lì 事例 hé 和 wǒ 我 jí jiāng 即将 tí chū 提出 de 的 àn lì 案例， liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zhe 着 ruò gān 若干 zhòng dà 重大 chā yì 差异。
wǒ men 我们 zhǐ 只 jiē shòu 接受 bǎo duì 保兑 de 的 bù kě chè xiāo 不可撤销 de 的 xìn yòng zhèng 信用证 fù kuǎn 付款。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 tài máng 太忙 méi fǎ 没法 qù 去 cān jiā 参加 dú shū 读书 jù lè bù 俱乐部， qù 去 shàng 上 bō li 玻璃 chuī 吹 zhì 制 bān 班， huò zhě 或者 shèn zhì 甚至 zài 在 bàn gōng shì 办公室 dāi 呆 dào 到 hěn 很 wǎn 晚。
qīn ài de 亲爱的 zhǔ xí 主席 xiān sheng 先生， guó jì Ào wěi huì 国际奥委会 wěi yuán 委员， péng you 朋友 men 们： wǒ 我 shì 是 dèng yà píng 邓亚萍， sì cì 四次 Ào yùn huì 奥运会 pīng pāng qiú 乒乓球 guàn jūn 冠军。
jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 chū bǎn 出版 de 的 kě néng 可能， wǒ 我 yě 也 yuàn yì 愿意 xiě zuò 写作。
zhè yàng 这样 de 的 dà 大 liè shēn 劣绅、 dà 大 tǔ háo 土豪， qiāng bì 枪毙 yí gè 一个， quán xiàn 全县 zhèn dòng 震动， yú 于 sù qīng 肃清 fēng jiàn 封建 yú niè 余孽， jí 极 yǒu 有 xiào lì 效力。
rán ér 然而， wǒ 我 shì cóng 是从 xìng 性 de 的 shēng wù xué 生物学 kāi shǐ 开始（ dì 第 4 zhāng 章）。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 lái kàn 来看 kàn 看 tā 它 jiū jìng 究竟 zěn yàng 怎样， jiù 就 xiàng 像 wǒ 我 shuō 说 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 wèi 为 xīn 新 sài jì 赛季 gǎn dào 感到 xīng fèn 兴奋， wǒ men 我们 yào 要 zhēng qǔ 争取 měi yī 每一 cháng 场 shèng lì 胜利。
qīn ài de 亲爱的 tóng xué men 同学们， zhōng guó 中国 yǒu 有 yí gè 一个 gǔ lǎo 古老 yàn yǔ 谚语 “ 十年树木，百年树人 ” 。
rán ér 然而， wǒ 我 què shí 确实 yě 也 nǔ lì 努力 ràng 让 zì jǐ 自己 xué huì 学会 bù 不 qù 去 mào fàn 冒犯 tā rén 他人。
zhè yàng 这样 de 的 bēng kuì 崩溃 huì 会 cuī shēng 催生 chè tuì 撤退、 kuì táo 溃逃 yǐ jí 以及 cháng jiàn 常见 de 的 tóu xiáng 投降， chǎn shēng 产生 yí gè 一个 zuì 最 jù 具 jué dìng xìng 决定性 de 的 jié guǒ 结果。
wǒ men 我们 zhǐ 只 zhī dào 知道 tā yòng 他用 de 的 shì 是 yī 一 zhī 枝 wú jiān bù cuī 无坚不摧 de 的 jīn qiāng 金枪。
jí shǐ 即使 kàn jiàn 看见 le 了 , ròu yǎn 肉眼 yě 也 hěn 很 nán 难 zài 在 yè wǎn 夜晚 fēn 分 bié chū 别出 yán sè 颜色 , bú guò 不过 zhè 这 yí cì 一次 bù tóng 不同 , wǒ 我 shèn zhì 甚至 néng 能 kàn jiàn 看见 cǎi hóng 彩虹 dǐng bù 顶部 de 的 hóng sè 红色 .
wǒ men 我们 zhǐ 只 kǎo lǜ 考虑 zhè xiē 这些 tiáo kuǎn 条款 de 的 zhǔ yào 主要 gěng gài 梗概， bù 不 qù 去 guò duō 过多 guān zhù 关注 nà xiē 那些 wú shù 无数 de 的 miǎn shuì 免税、 lì wài 例外、 xiàn zhì 限制 tiáo jiàn 条件 hé 和 sù sòng 诉讼 chéng xù 程序 shàng 上 de 的 xì jié 细节 wèn tí 问题。
qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 Ā 阿， wǒ men de 我们的 xīn 心 ruò 若 bù 不 zé bèi 责备 wǒ men 我们， jiù 就 kě yǐ 可以 xiàng shén 向神 tǎn rán wú jù 坦然无惧 le 了。
rán ér 然而， kàng 抗 Àì zhī zhàn 艾之战 de 的 jìn zhǎn 进展 yuǎn yuǎn 远远 hǎo 好 yú 于 rén lèi 人类 cǐ qián 此前 dǎn gǎn 胆敢 xiǎng xiàng 想象 de 的。
jí shǐ 即使 yuè yǔ 粤语 yǐ 以 yī 一 piào 票 zhī 之 chà 差 shū gěi 输给 běi jīng huà 北京话， yě 也 bú huì 不会 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 “ yī 一 piào 票 ” 。
rán ér 然而， yōng yǒu 拥有 zhòng jiǎ 重甲 jù 巨 bāo 炮 de 的 zhàn dòu jiàn 战斗舰 cún zài 存在 zhù 著 háng sù 航速 huǎn màn 缓慢 yǐ jí 以及 qián shù 前述 de 的 huǒ pào 火炮 tè xìng 特性 xiàn zhì 限制。
qīn ài de 亲爱的 lǎo shī 老师 men 们： shì 是 nǐ men 你们 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 duō cǎi 多采 de 的 shēng huó 生活。
wǒ men 我们 zhǐ 只 xū 须 kàn 看 chā 插 zài 在 mào 帽 dài shàng 带上 de 的 é máo 鹅毛 bǐ 笔， jiù 就 kě yǐ 可以 rèn chū 认出 tā men 他们 lái 来。
jí shǐ 即使 xī mén zǐ gōng sī 西门子公司 gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 kān mén rén 看门人 de 的 gōng zuò 工作 nǐ 你 hái shi 还是 jiā rù 加入 le 了 nà cuì 纳粹 dǎng wèi jūn 党卫军， duì bu duì 对不对？
jí shǐ 即使 shēn chǔ 身处 zhàn chǎng 战场， tā 他 yī jiù 依旧 rén cí 仁慈 cōng huì 聪慧， jué 绝 bú zài 不在 dāo kǒu 刀口 liú xià 留下 xīn líng 心灵 de 的 wū diǎn 污点。
zhè yàng 这样 de 的 zhì huì 智慧， bù 不 shì cóng 是从 shàng tóu 上头 lái 来 de 的， nǎi shì 乃是 shǔ dì 属地 de 的， shǔ 属 qíng yù 情欲 de 的， shǔ 属 guǐ mó 鬼魔 de 的。
jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 jiàn zhù wù 建筑物 bú duì chèn 不对称 de 的 zhǐ shì 只是 zhǔ zhóu 主轴 xiàn 线， dàn 但 tā men 它们 yǒu 有 shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 xiǎo 小 duì chèn 对称。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 bō duó 剥夺 EPA jí qí tā 及其他 lián bāng 联邦 zhèng fǔ jī gòu 政府机构 duì 对 wǒ men de 我们的 zì yóu shì chǎng 自由市场、 shāng yè 商业 huó 和 shēng huó 生活 yǐn qǐ 引起 wú duān 无端 qīn rǎo 侵扰 de 的 quán lì 权力 zhuó shǒu 着手。
rán ér 然而， rì fù yí rì 日复一日， tā men 他们 liǎn shàng 脸上 nà zhǒng 那种 dí shì 敌视 de 的 jiāng sǐ 僵死 de 的 zhòu wén 皱纹 zhú jiàn 逐渐 sōng chí 松弛 xià lai 下来， bàn suí 伴随 suì yuè 岁月 de 的 liú shì 流逝， kě yǐ 可以 shuō 说 biàn chéng 变成 le 了 yì zhǒng 一种 jìn hu 近乎 cí ài 慈爱 de 的 biǎo qíng 表情。
jí shǐ 即使 nà xiē 那些 “ gǔ fèn zhì 股份制 ” qǐ yè 企业， shì shí shàng 事实上 hěn duō 很多 shì 是 bèi 被 guó jiā 国家 kòng zhì 控制。
qīn zì 亲自 tǐ yàn 体验 xià 下 qì gōng 气功 de 的 xiū fù 修复 xiào guǒ 效果 ba 吧， zhī 只 xū yào 需要 nǐ 你 huā 花 10 fēn zhōng 分钟 de 的 shí jiān 时间 qù 去 cháng shì 尝试， Holden fā xiàn 发现。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子